Wichteln - eine perfekte Alternative für viele Familien - rheintaler.ch
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
W EIHNACHTSPOST Foto: Monika von der Linden Wichteln – eine perfekte Alternative für viele Familien SUSI MIARA Julclub oder Julkapp genannt, eine am Julfest die sich bereit erklären, mitzumachen. Die Geschenk geben soll, denn die Heimlichkeit von einem unbekannten Geschenkboten in Namen der Mitglieder werden auf Zettel ge- ist der besondere Spass an der Sache. Für die Immer mehr Familien entscheiden sich fürs das Wohnzimmer geworfene Gabe oder ein schrieben und untereinander verteilt. Dabei Personen, deren Namen man auf einem Zettel Wichteln. Schwager, Schwägerin, Bruder, Geschenk. Das Julfest wird in Schweden am muss ausgeschlossen werden, dass man den gezogen hat, überlegt man sich dann ein klei- Schwester, Mutter, Vater, Grossmutter, Gross- 21. Dezember, der Wintersonnenwende, ge- eigenen Namen zieht, da es sonst nicht funk- nes Präsent, das in der Regel nicht besonders vater geben sich nicht mehr allesamt ein Päck- feiert. Für die ursprünglichste Form des Wich- tioniert. Besonders wichtig für das Wichteln teuer, dafür aber originell und persönlich sein li, sondern sie schenken insgesamt eines, an telns braucht es eine Gruppe von Menschen, ist es, dass jeder für sich behält, wem er das sollte. Im Idealfall hält man sich beim Wert an eine zugeloste Person. Wer auf Weihnachts- eine zuvor vereinbarte Summe. geschenke nicht verzichten will, aber dennoch keine Schlacht unterm Tannenbaum mag, für Schrottwichtlen und andere Formen den ist Wichteln die perfekte Alternative. des Wichtelns Wichteln ist ursprünglich ein aus Skandina- Wichteln wird nicht nur in der ursprüngli- vien stammender Brauch. Der Begriff «Wich- chen Form gespielt. Es existieren zahlreiche teln» bezieht sich dabei auf den «Wichtel», andere Varianten. So hat beispielsweise das eine Gestalt aus der nordischen Sagenwelt, Schrottwichteln eine besonders humorvol- die als eine Art guter Geist bekannt ist. Die le Komponente, denn als Wichtelgeschenk Legende des Brauches besagt, dass Wichtel in wird ein möglichst ungeliebter und nicht ge- der Weihnachtszeit heimlich kleine Geschen- brauchter Gegenstand aus dem eigenen Be- ke an die Menschen verteilt haben. sitz gewählt, der dem Beschenkten aber viel- leicht sogar Freude bringt. Nicht immer weiss So funktioniert Wichteln – man aber, wer das Wichtelgeschenk erhalten das sind die Regeln wird. In manchen Varianten werden die Ge- Um diese Legende weiterzuführen, wird je- schenke auf dem Tisch gesammelt und belie- der Teilnehmer beim Weihnachtswichteln big verteilt. Es kann auch um die verpackten selbst zu einem Wichtel und macht seinem Geschenke gewürfelt werden, so erhält das Foto: Susi Miara Beschenkten eine Freude. Traditionsgemäss Wichteln eine zusätzliche spielerische Kom- ist das Wichtelgeschenk, schwedisch auch Der Begriff «Wichteln» bezieht sich auf den «Wichtel», eine Gestalt aus der nordischen Sagenwelt. ponente. (Quelle: Wikipedia)
10 Weihnachtspost Freitag, 6. Dezember 2019 Grosser Weihnachtspost-Wettbewerb 2019 Heute lohnt es sich mehr denn je, diese Beilage aufmerksam an- Die Gewinner werden aus allen richtigen Lösungen via Los ermit- zuschauen. In der aktuellen Weihnachtspost sind nämlich viele telt und im «Rheintaler» und der «Rheintalischen Volkszeitung» grüne Weihnachtskugeln «versteckt»! Die Kugeln verbergen vom Freitag, 27. Dezember, bekannt gegeben. Mit etwas Glück sich in den Texten, Bildern und den Inseraten. Wer sie richtig zählt, sind auch Sie dabei. Und nun viel Vergnügen! hat die Chance, einen der untenstehenden Preise zu gewinnen. Die Mitarbeitenden der Galledia Regionalmedien AG sowie deren Das Vorgehen, um am Wettbewerb teilzunehmen, ist wie folgt: Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Über den Senden Sie uns per Post die Lösung und Ihren Absender an Wettbewerb wird keine Korrespon- Galledia Regionalmedien AG, Weihnachtspost, Hafnerwisen- denz geführt, der Rechtsweg ist Einsendeschluss: Freitag, 13. Dezem strasse 1, 9442 Berneck, oder schreiben Sie uns ein E-Mail mit der ausgeschlossen und das Resultat ber 2019 Lösung und Ihrem Absender an verlosung@rheintaler.ch. der Verlosung nicht anfechtbar. (P o st st empel) Tolle Preise zu gewinnen Ihr Reiseprofi für: • Vereine 1. Preis • Clubs Eine Car-Reise für 2 Personen von Köppel Ferien, Au, • Firmen im Wert von CHF 1200 • Familien • Schulen 2. – 4. Preis der • Rundreisen namhaften Reiseveranstalter Je ein Abo der andes zu Originalpreisen wie:Rheintalischen • Ferienwoche Volkszeitung, Studio- reutzer, NECKERMANN, • Badeferien alle anderen im Wert und guten von jeseriösen CHF 324 • Tagestouren • Pilgerreisen 5. – 8. Preis Gutschein Bürki Boden AG, Oberegg, REISEBÜRO im Wert von je CHF 100 Europaweit sicher, zuverlässig & komfortabel 9. – 14. Preis Weihnachtsmärkte 2019 Juli 09. – 12. PRAG – «Die Goldene Stadt» Gutschein von Sonnenbräu 11.12. Ulm 48.– 19. – 26. Perlen am ATLANTIK AG, Rebstein, 14.12. Augsburg 52.– 21. – 24. WALLIS – Furka-Dampfbahn im Wert von je CHF 100 14.12. Stuttgart (9½ Std. Aufenthalt) 58.– 14. – 15.12. Nürnberg ZF 230.– August 04. – 06. BERNINA-EXPRESS – Südtirol 15. – 20. Preis Musik 2020 25. – 28. Bergsommer MARIA ALM Gutschein von Landi 05.04. «BODYGUARD» in Zürich inkl. Kat. 1 155.– 18.07. Basel «TATTOO» (Abendvorstellung) September Oberrheintal, Altstätten, 04. – 06. HEUARTFEST im Lammertal im Wert von je CHF 50 inkl. Kat. 1 175.– 31.10. «WE WILL ROCK YOU» in Zürich 07. – 11. Ferien SEEFELD inkl. Kat. 1 165.– 14. – 18. TRIER – Mosel – Saar 21. – 35. Preis 26. Oktoberfest MÜNCHEN Gurlimuzz & Schnööte – Vorschau 2020 26. 09.– 3.10. Herbstferien SPANIEN – Pineda de Mar das Erlebniskochbuch für Januar Oktober 18. SWISSBAU Basel 04. Markt CANNOBIO die ganze Familie 26. – 31. Winterferien STUBAITAL 04. – 11. SARDINIEN «Perle im Mittelmeer» im Wert von je CHF 32 März 10. Modebummel MAILAND 07. AUTOSALON Genf 12. – 15. Goldener Herbst im HARZ 14. Markt LUINO April 18. – 21. Genussreise ins PIEMONT 10. – 13. RIVIERA – Alassio – Monaco 26. – 29. Abschlussreise GARDASEE 15. EUROPAPARK Rust 16. Markt LUINO 18. Modebummel MAILAND 21. – 25. Apfelblüte im SÜDTIROL Gruppen- / Vereinsreisen / Firmenausflüge / 25.04. – 03.05. MALLORCA – Insel der Träume Schulfahrten Mai Wir schätzen den direkten Kontakt zu unseren Kunden sehr. 10. MUTTERTAGSFAHRT inkl. Mittagessen Wir freuen uns für Sie und mit Ihnen, Ihre nächste Reise zu Wiederverkauf aller namhaften Reiseveranstalter der 10. – 16. LOURDES-Nevers-Rocamadour planen und zu organisieren. Schweiz und des Auslandes zu Originalpreisen wie: 17. Markt CANNOBIO Ihre Wünsche und Ideen werden selbstverständlich gerne TUI, MAGIC LIFE, Kreutzer, NECKERMANN, Studio- 21. – 24. HAMBURG – «Tor zur Welt» sus, TOUROPA und alle anderen guten und seriösen berücksichtigt. Kontaktieren Sie uns unverbindlich oder Veranstalter. Sonniges KÄRNTEN 29. 05. – 01.06. kommen Sie doch einfach bei uns im Büro vorbei. Juni 02. – 06. Insel ELBA 29.06. – 05.07. Ferien SEEFELD REISEBÜRO ab 21.06. – 26.07. Badeferien JESOLO Lassen Sie sich inspirieren! Ferien beginnen hier. ✆ 071 747 87 87 www.koeppel.ch
Freitag, 6. Dezember 2019 Weihnachtspost 11 Oh mein Gott … In meiner Arbeit als Jugendseelsorger kommen mir immer wieder Sichtweisen zu Ohren, wie Jugendliche Advent erleben. Es kommen Aussagen wie folgende oder ähnliche zur Sprache: AUS CHRISTLICHER SICHT: I«Schon noch in der Schule, Arbeit und in meinem wieder Advent, schon wieder besinnlich Verein die ganzen Feiern und ich will bloss sein? Ich habe doch noch so viel zu tun. niemanden vergessen zu beschenken. Und Bild: depositphotos/luminastock Immerhin muss ich Geschenke organi- dann sollte ich doch noch mit dem Typen sieren für: Mami, Papi, Geschwister und Frieden schliessen, den ich doch über- natürlich für meinen Schatz, aber das ist haupt nicht ausstehen kann. Oder besser, ja ein Herzensanliegen! Aber das macht ich ignorier ihn bis nächstes Jahr! es nicht leichter, ich will ja nicht einfach Da war doch früher die Weihnachtszeit ‹öppi› schenken. Und dann wären da noch viel besser: Jeden Tag Freude über ein Bildchen im Adventskalender, jeden Sonntag eine Kerze mehr anzünden und manchmal Rorate feiern mit Frühstück. Wie sollte ich Jesus in meinem Herz Platz machen, bei der langen To-Do-Liste? Und dann endlich Weihnachten: Ich be- komme Geschenke und muss selbst nichts herschenken! Wunderbar! Und jetzt: Viel Weihnachten einfach nur weniger lang Welt und gibt uns auch den Auftrag dazu, Stress mit Schenken und ich bekomme her, als es bei Erwachsenen der Fall ist. Licht für andere zu sein. «Amen, ich sage ein halblustiges Buch von Oma, das mir Diese Sehnsucht ist auch verständlich, euch: Was ihr für einen meiner gerings- zwischen den Zeilen etwas sagen soll: wenn wir einfach nur an das geschichtli- ten Brüder getan habt, das habt ihr mir Geh doch wieder öfters in die Messe! Vom che Ereignis der Geburt Jesu denken. Dass getan.» (Mt 25, 40b). In diesem Sinne ist Religionsunterricht weiss ich, dass ich Gott Mensch wird, muss magisch sein. das Schenken wohl doch etwas Zentra- Platz machen sollte im Herzen für Jesus. Und dann sind da diese meist komplett les an Weihnachten, aber ich nehme an, Wie soll das denn gehen, bei der langen magiebefreiten Erfahrungen im eigenen dass nichtmaterielle Geschenke besser To-Do-Liste?» Leben. Uns können Ungerechtigkeiten geeignet sind, um das Symbol vom Licht zugemutet werden, wir müssen eventu- der Welt besser ins eigene Leben übertra- Und diese Herausforderungen sind nicht ell mit Menschen arbeiten, mit denen es gen zu können. Einfach ein Lächeln dem per se auf das Jugendalter beschränkt, einfach immer zu Konflikten kommt und mühsamen Mitarbeiter schenken, anstatt ausser vielleicht das Buch von Oma. Die vieles mehr. Um heute Weihnachten als dem «Ich weiss, was du getan hast»-Blick. Sehnsucht nach einem magischen Fest dieses magische Fest im Gedenken an die Daheim statt der perfekten Inszenierung im Familienidyll tragen wohl viele, wenn Menschwerdung Gottes erleben zu kön- der Idylle Reibungspunkte mit Familien- nicht sogar alle mit sich. Eventuell sind nen, müssen wir wohl die Symbolik des mitgliedern vergebend klären. Damit die- Christian Schwald, Religionspädagoge in bei jungen Menschen die Erinnerungen Weihnachtsfestes auf unser Leben über- se dunkle Zeit vom Licht Jesu in unserem Montlingen. (Bild: pd) an das kindlich-magische Erleben von tragen. Jesus kommt als Licht in unsere Leben erhellt wird. 50% RABATT AUF ALLES* FROHE * 50% Rabatt jeweils auf der reguläre Preis. FESTTAGE IM STERNEN. Bei uns können Sie an Exklusive Mode zu fairen Preisen! Damen-, Herren- und Kinderkollektion auf über 1'000m2 DURCHGEHEND Weihnachten und Silvester festliche Menüs bei sinnlicher Live-Musik geniessen. Bahnhofstrasse 6 in Widnau www.courage-mode.ch GEÖFFNET! www.sternen-gastro.ch SONNTAGS- O B E R R H E I N TA L VERKAUF Am Sonntag A L T S T Ä T T E N www.landialtstaetten.ch 8. D EZ E M BER 20% Samstag, 7. Dez. 18.00–22.00 Uhr UHR mte auf das gesa TH A L, 11 -17 Textilsortim ent Weihnachtsmarkt 7. Dezember Wir laden Sie herzlich zum Weihnachtsmarkt Altstätten 8-19 Uhr offen! der LANDI Oberrheintal, Altstätten ein. Lancôme Hugo Boss Samichlaus vor Ort ab 18.30 Uhr La vie est belle l’Eclat Femme 64.90 Konkurrenzvergleich Dark blue Homme Gratis Klaussäckli für die Kinder EdP Vapo 121.- EdT Vapo grosser Christbaum-Verkauf im LANDI Laden 50 ml 75 ml Bierdegustation Sonnenbräu im LANDI Laden mit Aktionen Weindegustation First Class im LANDI Laden Schnaps-Degu & Verkauf Othmar Gschwend Wurstwaren Degu & Verkauf Daniel Achermann Nespresso Vorführung im LANDI Laden Villiger Stumpen Festwirtschaft Beheiztes Festzelt Auch online 29. 90 Auch online Preis-Hit Auch online Auch online erhältlich. erhältlich. erhältlich. erhältlich. ottos.ch ottos.ch ottos.ch ottos.ch Glühwein – Raclettebrot – Grillwürste – Gerstensuppe Tankstelle 5 Rp. Rabatt (ausser Erdgas) Markenparfums extrem günstig. Auch online über ottos.ch
12 Weihnachtspost Freitag, 6. Dezember 2019 Alisha Dietsche, 10 Jahre: Vor Weihnachten backe ich mit Mama Guetzli, manchmal helfen Weihnachts- Luis Oehler, 10 Jahre: Vor Weihnachten helfe ich Mama beim Guetzlibacken, uns auch das Gotti und ihre Kinder. Ich mag alle Guetzli gern. Letztes Jahr verbrachten wir Weih- wünsche besonders gerne habe ich die Spitzbuben von Oma. Ich darf jedes Jahr helfen, den Christ- nachten im Hotel. Wir waren Ski baum auszusuchen. Vor der fahren. Am Abend gingen wir in die Bescherung singen wir Weih- Kirche. Im Hotel hatten wir einen Wie verbringen Kinder und Jugendliche Weih- nachtslieder. Mama und Papa Raum mit einem Christbaum für uns und unsere Verwand- nachten und welche Wünsche haben sie? Wir bekommen von uns Geschenke. Meine Wunschliste ist ten. Dort haben wir fein gegessen, es war sehr schön. lang, aber die Reihenfolge wechselt ständig. Über Geschenke habe ich noch nicht nachgedacht, ich lasse befragten Fünftklässler von Ador Hänisch von Momentan steht ein Lego-Technik-Truck mit Handy- mich überraschen. der Primarschule Kriessern. steuerung ganz oben. Maximilian Leon Schmitter, Kilian Spirig, 10 Jahre: Leander Hilck, 11 Jahre: 11 Jahre: Meine Lieblingsguetzli sind die Die ganze Familie trifft sich immer Ich helfe beim Schmücken mit Schokolade, ich weiss aber bei jemand anderem. Zuerst ge- des Christbaumes mit. Einmal nicht, wie sie heissen. hen wir am Abend in die Kirche. wachte ich in der Nacht auf und Mein Grossvater verkauft Opa bleibt immer zu Hause. Dann schaute in der Stube nach, ob Weihnachtsbäume, darum müssen ich und meine Schwester die Geschenke schon unter dem bekommen wir immer einen aufs Zimmer und meine Mama Baum liegen, ich bin nämlich sehr sehr schönen für zu Hause. Der liest uns etwas vor. neugierig. Am Heiligen Abend Christbaum steht in der Stube Wenn dann das Glöckchen bim- gibt es bei uns Tischgrill, am 25. Dezember treffen wir uns und es liegen viele Geschenke darunter. Am Heiligen melt, dürfen wir ins Weihnachtszimmer. Meine Schwester mit der Verwandtschaft und am 26. habe ich Geburtstag. Abend essen wir mit den Grosseltern, den Onkeln und und ich spielen auf dem Saxofon weihnachtliche Lieder, Das heisst, ich bekomme dreimal Geschenke. Tanten und den Cousins Raclette. Anschliessend wer- wie zum Beispiel «Jingle Bells». Früher haben wir Block- Ich wünsche mir eine Nintendo Switch, einen ferngesteu- den die Geschenke ausgepackt und dann spielen wir flöte gespielt. Dann ist die Bescherung und nachher gibt es erten Red Bull RC-Car und einen Schrittzähler von Fitbit mit den neuen Sachen. Ich wünsche mir auf jeden Fall meist Raclette oder Fondue. Nach dem Essen dürfen wir mit Musikspeicher. Lego, genauer habe ich noch nicht über Weihnachts- mit den Geschenken spielen. Ich werde gerne überrascht geschenke nachgedacht. und habe noch keinen konkreten Wunsch. Toll wäre Lego für die City-Welt. Jana Bischof, 10 Jahre: Am 24. Dezember sind wir zu Jael Kurath, 10 Jahre: Hause, am 25. bei der einen Oma Wir haben zu Weihnachten einen Jana Wiesner, 10 Jahre: und am 26. bei der anderen Oma, Christbaum mit vielen bunten Wir feiern Weihnachten mit bei der es immer Fondue Chinoise Kugeln und es liegen viele Ge- Oma, Opa, Gotti, Onkel und gibt. Das habe ich gern. schenke unter dem Baum. den Cousins. Heuer kommt Beim Christbaumschmücken helfe Am Heiligen Abend essen wir auch mein Onkel aus Amerika ich mit, es liegen auch immer viele Fondue Chinoise. Die Erwachse- auf Besuch. Geschenke darunter. Am Morgen nen essen länger, sie reden viel Am Abend besuchen wir mit des 24. Dezember dürfen wir schon ein Geschenk öffnen, und ich bin ungeduldig und will Oma und Opa das Krippen- Interview: Martina Seger wir suchen eines aus. Ich entscheide mich kurzfristig, ob Geschenke auspacken. Vor der Bescherung singen wir spiel, weil mein kleiner Bruder ich ein grosses oder kleines Päckchen öffnen möchte. Nach Weihnachtslieder. Nach dem Geschenkeauspacken spie- mitspielt. Zu essen gibt es Pizza oder Raclette, ich liebe dem Abendessen spielen wir etwas, dann setzen wir uns len wir alle zusammen, meist jassen, das macht Spass. Pizza Margherita. Vor der Bescherung singen wir, dann auf die Couch und machen abwechslungsweise unsere Ge- Manchmal feiern wir auch beim Gotti, dort treffen wir werden die Geschenke ausgepackt. schenke auf. Einen speziellen Weihnachtswunsch habe ich alle Verwandten. Ich wünsche mir einen grossen, grau/ Ich wünsche mir Backzeug: Förmchen, Zuckerguss und nicht, ich möchte mich überraschen lassen. türkisen Schulthek, weil meiner zu klein ist. Lebensmittelfarbe, weil ich sehr gerne Muffins mache. a c h t szeit ö n e Weihn IPA Sch u nsere m m i t Bürki Boden AG Bürki Boden AG Bodenbeläge Unterdorfstrasse 19 Blumenstrasse 11 Teppiche 9413 Oberegg 9403 Goldach Parkett T 071 891 14 76 T 071 841 08 87 info@buerki-boden.ch www.buerki-boden.ch Sonnenbräu AG - 9445 Rebstein - www.sonnenbraeu.ch - 071 775 81 11
Freitag, 6. Dezember 2019 Weihnachtspost 13 Spannende Gesellschaftsspiele Auch dieses Jahr stellen wir einige spannende Gesellschaftsspiele für Gross, Klein und die ganze Familie vor. Diesmal haben wir uns bei Ravensburger umgesehen. Lustige Kinderspiele vertreiben die Zeit mal rasant und actionreich, mal magisch und kreativ. Diese vier Ravensburger Kinderspiele machen sich unterm Christbaum richtig gut. RUSH HOUR® ESCAPE THE ROOM Knifflig und fesselnd Geheimnisvoll und spannend Bei Rush Hour® von Thinkfun stürzt man «Escape the Room» von Thinkfun holt das sich nur allzu gerne mitten ins Verkehrs- Escape-Abenteuer in die gute Stube. Beim getümmel. Das Single-Player-Spiel ab spannenden Partyspiel ist nichts, wie es acht Jahren stellt eine an sich einfache scheint. Die Spieler erleben ein spannendes Aufgabe: Entkomme dem Stau! Je nach Abenteuer, in dem sie eingesperrt werden. Schwierigkeitsstufe aber ziemlich knifflig. Können sie rechtzeitig aus dem Refugium Ein Spiel, das garantiert süchtig macht. entkommen und das mysteriöse Rätsel lösen? Für 1 Spieler ab 8 Jahren Für 3 – 8 Spieler, ab 13 Jahren DISNEY FROZEN II JUNIOR LABYRINTH BLAZELETS Der Klassiker Voll kreativ Hier trifft Disney-Klassiker auf Kinder- Freundschaftsarmbänder demonstrieren spiel-Klassiker. Bei Disney Frozen ll Junior Zusammengehörigkeit. Besonders stylish Labyrinth suchen sich die beiden mutigen gelingen die Armbänder mit dem Blazelets Schwestern Anna, Elsa und Co. einen Weg Style Studio Komplettset von Ravensburger. durchs Wege-Wirrwarr. Seit über 25 Jah- Dank des magischen Pulvers lassen sich die ren begeistert das einfache und einzigarti- Schmuckstücke kinderleicht gestalten und ge Spielprinzip «Labyrinth» Millionen von schier unendlich sind die Kombinationsmög- Menschen. Diese Disney-Junior-Edition lichkeiten. Der praktische Koffer ist Werk- von Ravensburger ist der Winterspiele-Hit statt und sorgt gleichzeitig für die prakti- schlechthin. sche Aufbewahrung des Kreativmaterials. Für 2 – 4 Spieler, 4- bis 8-jährig Für 1 Spieler ab 6 Jahren Scannen Sie das Bild mit der App Xtend und Sie sehen die Schritt-für- Schritt-Anleitung live. 1. S elber Buchstabenkerzen giessen Zaubern Sie eine leuchtende Botschaft mit Buchstabenkerzen aus Bienenwachs. Mit dieser ABC-Giessform lassen sich die Buchstaben einfach selber herstellen. Das flüssige Wachs läuft mit der Zeit ab – deshalb die Buchstaben auf eine Unterlage stellen. Die Wachsresten, die nach dem Abbrand der Buchstaben verbleiben, können Sie wieder einschmelzen und nochmals verwenden. 2. S chritt-für-Schritt- Anleitung Schritt 1 Bienenwachs im Wasserbad schmelzen. Temperatur ca. 75°C. Bastelidee von Hongler Kerzen AG Schritt 2 Verkauf durch Kläus Sieber Form in einzelne Buchstaben schneiden und Bienenwachs mit hitze- beständigem Becher eingiessen. Bienenwachs auf Zimmertemperatur abkühlen lassen. Schritt 3 Telefon 079 200 89 07 Bienenwachs aus der Form lösen, mit Nagel Loch für Docht bohren, Docht einsetzen.
Sie können auch lesen