WOHNUNGSSTATION WK HYBRID - KAMO
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Wohnungsstation WK Hybrid
Inhaltsverzeichnis
Allgemeine Hinweise......................................................................... 3 Einbauteile....................................................................................... 15
Gültigkeit der Anleitung....................................................................... 4 Prüfungen des Gerätes vor der Inbetriebnahme............................... 15
Typenschild (Beispiel)......................................................................... 4 Füllen/Spülen.................................................................................... 15
Mitgeltende Unterlagen und Vorschriften............................................ 4 Entlüften............................................................................................ 15
Aufbewahrung der Unterlagen............................................................ 4
Bestimmungsgemäße Verwendung.................................................... 4
Personal und Qualifikation.................................................................. 4 Maßzeichnungen............................................................................. 16
Fachhandwerker.................................................................................. 5
Montage, Inbetriebnahme und Instandhaltung.................................... 5 8 Kaltwasser-Wohnungsabgang (KWA)......................................... 18
Grundlegende Sicherheitshinweise..................................................... 5 15 Differenzdruckregler (DRG) im Stationseingang......................... 18
Gefahr durch elektrischen Stromschlag.............................................. 5 12 Thermostatisches Temperaturvorhaltemodul (TTV).................... 18
Verbrennungs- und Verbrühungsgefahr vermeiden............................ 5 13 Thermostatischer Warmwasserbegrenzer (TWB)....................... 18
Frostschäden vermeiden..................................................................... 5 14 Rücklauftemperaturbegrenzer (RTB).......................................... 18
Am Gerät angebrachte Hinweise........................................................ 5 10 Zonenventil AQ dynamisch......................................................... 19
Technische Daten................................................................................ 5 10 Zonenventil AQ statisch.............................................................. 20
Stellantrieb am Zonenventil............................................................... 20
Geräte- und Funktionsbeschreibung............................................... 6
Elektrik – Verkabelung.................................................................... 21
Funktionsbeschreibung ...................................................................... 6
Komponenten und Geräteanschlüsse ................................................ 6 Anschlussbeispiel Konstantwert-Regelung....................................... 21
Wandmontage Aufputz...................................................................... 8 Fehlersuche..................................................................................... 22
Montage Aufputzschiene..................................................................... 8 Wichtige Hinweise zu dieser Anleitung.............................................. 24
Montage Wohnungsstation.................................................................. 8 Funktion und Energieeinsparung...................................................... 24
Montage der Aufputzverkleidung......................................................... 9 Absperrung der Wohnungsstation..................................................... 25
Inbetriebnahme................................................................................... 9
Montage Unterputz.......................................................................... 10
Vorbereitung Unterputzkasten für den Einbau.................................. 10
Montage Unterputzkasten................................................................. 10
Montage der Anschlussschiene......................................................... 10
Montage der Wohnungsstation.......................................................... 10
Verbinden der Anschlussschiene und Wohnungsstation....................11
Rahmen und Tür montieren................................................................11
Inbetriebnahme..................................................................................11
Aussparungsmaße............................................................................ 12
Maßzeichnung Grundblech .............................................................. 12
Inbetriebnahme................................................................................ 13
Hydraulik anschließen ...................................................................... 13
Anwendungsbeispiel: Ausführung bei einem Volumenstrom bis 1 m3.13
Hydraulikschemen ......................................................................... 14
Grundausstattung HKTS .................................................................. 14
Ausstattung Trinkwasser .................................................................. 14
2 l KaMo WK Hybrid l Montageanleitung
Allgemeine Hinweise
Verehrter Kunde,
Vor der Montage der Anlage muss der Monteur diese Montage-/ Weiterhin möchten wir Sie bitten, die von uns gelieferten Anlagen
Bedienungsanleitung lesen, verstehen und beachten. Technische entsprechend den Installationshinweisen zu montieren. Bei Schäden,
Änderungen behalten wir uns vor. Für künftige Verwendung aufbe- die an denselben oder der Heizungsanlage bzw. dem Gebäude durch
wahren! Zuwiderhandlung entstehen, erlischt unsere Gewährleistung. Umbau-
1 Die Montage der Station sowie dessen Zubehör darf nur durch ten oder Veränderungen sind nur nach Absprache mit dem Hersteller
qualifiziertes Fachpersonal ausgeführt werden. zulässig. Für die, aus missbräuchlicher Verwendung der Stationen
entstehenden Schäden haftet der Hersteller nicht.
2 Planung und Ausführung der Heizungsanlage hat nach den
allgemein anerkannten Regeln der Technik sowie die nachfolgend 4 Dieses Produkt kommt mit unserem wichtigsten Lebensmittel,
beschriebenen DIN-Normen und VDI-Richtlinien zu erfolgen. nämlich Trinkwasser, in Berührung. Wir weisen daher auf einige
wichtigen Installations- und Betriebsbedingungen hin.
Ggf. die jeweils gültigen und vergleichbaren länderspezifischen
Vorschriften bzw. Normen beachten. (Die Aufzählung erhebt nicht Planung und Ausführung der Trinkwasserinstallation muss gemäß
den Anspruch der Vollständigkeit.) des Infektionsschutzgesetzes, hier insbesondere dem § 37 der
DIN 18380 VOB Vergabe- und Vertragsordnung für Trinkwasserverordnung, DIN 1988, DIN 50930 Teil 6, DIN 2000, DIN
Bauleistungen – Teil C 2001 und DIN 18381 sowie der VDI 6003 und VDI/DVGW 6023 sowie
DIN 4109 Schallschutz im Hochbau den nachfolgend zitierten DVGW Arbeitsblättern und den allgemein
DIN EN 6946 Bauteile – Wärmedurchlasswiderstand und anerkannten Regeln der Technik erfolgen. (Die Aufzählung erhebt
Wärmedurchgangskoeffizient – Berechnungs-
nicht den Anspruch der Vollständigkeit.)
verfahren
DIN EN 12831 Heizungsanlagen in Gebäuden – Verfahren zur Diese sind:
Berechnung der Norm-Heizlast
DIN EN 128282 Heizungsanlagen in Gebäuden – Planung von W 551 Trinkwasser Erwärmungs- und Leitungsanlagen,
Warmwasser-Heizungsanlagen technische Maßnahmen zur Verminderung des
DIN EN 14868 Korrisionsschutz metallischer Werkstoffe Legionellenwachstums
DIN EN 14336 Installation und Abnahme der Warmwasser- W 553 Bemessung von Zirkulationsanlagen in zentralen
Heizungsanlagen Trinkwassererwärmungsanlagen
VDI 2035 Vermeidung von Schäden in Warmwasser- W 291 Reinigung und Desinfektion von Wasserverteilanlagen
Heizungsanlagen/salzarm DVGW W 557 Reinigung und Desinfektion von Trinkwasser-
VDI 4704 Warmwasser-Heizungsanlagen – Wasserbe- Installationen
schaffenheit, Druckhaltung, Entgasung –
Schulungen Die Vorschriften der örtlichen Wasserversorgungsunternehmen. Die
VDI/DVGW 6023 Hygiene in Trinkwasser-Installationen jeweils gültigen und vergleichbaren länderspezifischen Vorschriften
DIN EN 1717 mit nationaler Ergänzung bzw. Normen.
DIN 1988-100 Trinkwasserverordnung
Hieraus ergeben sich einige Punkte, auf die wir speziell hinweisen
TRGI Technische Regeln Gasinstallation
möchten, jedoch mit der Anmerkung, dass diese nicht unbedingt
EneV Energieeinsparverordnung
vollständig sind.
Bitte beachten Sie, dass gemäß EneV bei einem größeren Umbau an
• Die Montage der Anlage darf nur durch qualifiziertes
der Heizungsanlage (Kesselaustausch) die Heizlast des Gebäudes
Fachpersonal erfolgen.
neu zu berechnen ist. Die Anlage ist mit Einrichtungen zu versehen,
• Bei der Montage ist darauf zu achten, dass die offenen Enden
welche eine selbsttätige Steuerung derselben nach Zeit und Tempe-
der Rohrleitungen bei Arbeitspausen gegen das Eindringen von
ratur ermöglicht.
Schmutz geschützt sind.
Eine Wasseranalyse wird für jede Trinkwasser-Installation empfohlen.
• Die Sicherheitseinrichtungen der Trinkwasserinstallation müssen
Im Falle von Gewährleistungsansprüchen ist eine Wasseranalyse
der DIN EN 806-2 und DIN 1988-200 oder den vergleichbaren
zwingend erforderlich.
länderspezifischen Vorschriften bzw. Normen entsprechen.
3 Erforderliche Elektoanschlüsse, Arbeiten zur Installation,
• Die Anlage ist vor der Inbetriebnahme und Übergabe an den
Inbetriebnahme und Instandhaltung sind nur von qualifiziertem
Nutzer zu spülen und zu desinfizieren.
Fachpersonal auszuführen. IEC 364 bzw. CENELEC HD 384
• Trinkwarmwasserleitungen sind gemäß EneV und DIN 1988-200
oder DIN VDE 0100, DIN VDE 0190 und IEC-Report 446 oder
mit der vorgeschriebenen Wärmedämmstärke zu versehen.
DIN VDE 0110 sowie EN 50178, EN 60204, EN 60335/Teil 1 und
Teil 51 bzw. örtliche oder länderspezifische Bestimmungen sind • Die Trinkwasserleitungen sind so zu dämmen, dass die
einzuhalten. allgemeinen Regeln der Technik eingehalten werden.
Gefahrenhinweis: Vor allen Arbeiten am Regler oder den • Die Kaltwasserleitungen ist nicht gemeinsam mit den Heizungs-
an diesem angeschlossenen Komponenten, den Regler leitungen zu dämmen. Eine thermische, besser noch eine
vorschriftsmäßig spannungsfrei schalten. Die Ausgänge stehen räumliche Trennung ist anzustreben.
auch im nicht angesteuerten Zustand unter Netzspannung.
KaMo WK Hybrid l Montageanleitung l 3
Bei Anlagen im öffentlichen Bereich (Mehrfamilienhäuser, Hotels, Typenschild (Beispiel)
Seniorenwohnanlagen, Krankenhäuser, Sporthallen etc.) ist darauf
Gerätetyp: WK Hybrid
zu achten, dass die Trinkwarmwassertemperatur von 60 °C nicht
Hz-VI-Temperatur: max. 90 °C
unterschritten wird und das in die Station wieder eintretende Zirku-
TWW-Auslaufmenge: Tauschertyp 1; 12 l/min
lationswasser eine Mindesttemperatur von 55 °C erreicht. Dies setzt Druckstufe Hz/TWW: PN 10 / PN 6
eine genaue Berechnung und einen genauen Abgleich der Zirkulati- Baujahr: 2015
onsleitung voraus.
Seriennummer:
Die Wartung der Anlage erfolgt unter Berücksichtigung von DIN EN D-10-0026036
806-5 bzw. außerhalb Deutschlands gemäß den länderspezifischen Auftragsnummer: 102628
Vorschriften oder Normen. Made in Germany
Gebrauchsbedingte Abnutzung von Verschleißteilen, wie z. B.
Pumpen, eingebauten Ventilen (bewegliche Teile, PM-Regler oder Mitgeltende Unterlagen und Vorschriften
weitere) stellen grundsätzlich keinen Mangel dar. • In Verbindung mit dieser Montage- und Betriebsanleitung sind
Wir empfehlen einen Wartungszyklus insbesondere für z. B. den weitere Unterlagen gültig.
eingebauten Wärmetauscher (Überprüprung, Schmutz, Schlamm, • Beachten Sie bei den Servicearbeiten an der Station unbedingt
Kalk), PM-Regler (Funktionstest), Schmutzfilter, Absperrarmaturen alle Anleitungen von ergänzenden Bauteilen und Komponenten
(Funktionstest), Ventile wie z. B. Thermostat-Vorhaltemodul, ther- der Heizungsanlage.
mostatischen Warmwasserbegrenzer, Zonenventile, Einspritzventil, • Beachten Sie bei allen Servicearbeiten weiterhin:
Differenzdruckregler, Pumpe, Volumenmessteil, thermische Vor-
- die anerkannten fachtechnischen Regeln für sicherheits- und
mischung oder weitere Bauteile.
fachgerechtes Arbeiten
5 Bitte weisen Sie den Nutzer der Anlage ordnungsgemäß ein und
- die gesetzlichen Vorschriften zur Unfallverhütung
übergeben Sie ihm zusammen mit den Bestandsunterlagen diese
Montage- und Betriebsanleitung! - die gesetzlichen Vorschriften zum Umweltschutz
Bitte überprüfen Sie die Stationen auf Vollständigkeit. Evtl. - die berufsgenossenschaftlichen Bestimmungen
transportbedingt gelockerte oder gelöste Verschraubungen sollten - die einschlägigen Sicherheitsbedingungen der DIN, EN,
nachgezogen werden. DVGW, DWGW, VDE und AGFW
Im Falle von Undichtheiten, die während des Drucktestes zum - die für andere Länder entsprechenden Landes- und
Vorschein kommen, unbedingt vor Austausch evtl. betroffener EUVorschriften
Komponenten die Station drucklos machen. - und die für den Stand der Technik relevanten Vorgaben
Entfernen Sie niemals einzelne Teile der Station (wie auch
weitere eingebaute Komponenten), wenn das System noch unter Aufbewahrung der Unterlagen
Druck steht (Verletzungsgefahr).
• Bewahren Sie diese Anleitung sowie alle mitgeltenden Unterlagen
Haben Sie Fragen zur richtigen Anwendung oder zur Funktion.
gut auf, sodass sie jederzeit zur Verfügung stehen.
Bitte wenden Sie sich an Ihren Lieferanten. Natürlich können Sie
sich jederzeit auch gerne direkt mit uns in Verbindung setzen. • Übergeben Sie die Unterlagen vollständig an den Betreiber.
Gültigkeit der Anleitung Bestimmungsgemäße Verwendung
Diese Montage- und Betriebsanleitung gilt ausschließlich für die Stati- Die Wohnungsstation ist ausschließlich zur Trinkwassererwärmung,
on des Herstellers. Den Typ entnehmen Sie dem Typenschild. Regelung der nachgeschalteten Wohnungsheizung und der Ver-
brauchsmessung von Heizung und Kaltwasser einer Wohnung oder
Das Typenschild befindet sich auf der Grundplatte der Station. Auf wohnungsähnlichen Einheit bestimmt.
dem Typenschild befinden sich folgende Angaben:
Eine andere oder darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht
• Vertrieb
bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet der
• Hersteller Hersteller/Lieferer nicht. Das Risiko trägt allein der Anwender. Zur
• Gerätetyp bestimmungsgemäßen Verwendung gehören auch das Beachten al-
• Technische Daten ler mitgeltenden Unterlagen sowie die Einhaltung der Inspektionsund
Wartungsbedingungen.
• Baujahr
• Seriennummer Die in den technischen Daten angegebenen Werte dürfen Sie auf
keinen Fall unter- bzw. überschreiten.
• Auftragsnummer
• Produktionsort
Personal und Qualifikation
Die Wohnungsstation darf vom Betreiber oder von ihm autorisiertes
Personal bedient werden. Die Servicearbeiten (Montage, Inbetrieb-
nahme und Instandhaltung) an der Wohnungsstation setzt Fach-
kenntnisse voraus. Generell dürfen nur zugelassene Fachhandwerks-
betriebe die Servicearbeiten an der Wohnungsstation ausführen.
4 l KaMo WK Hybrid l Montageanleitung
Betreiber Undichtigkeiten
Der Betreiber ist für den ordnungsgemäßen Betrieb der Heizungsan- Sollten Undichtigkeiten auftreten, müssen Sie die nachfolgenden
lage verantwortlich. Anweisungen beachten.
Der Betreiber muss: • Schließen Sie sofort alle Absperrventile.
• die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben, • Beheben Sie fachgerecht die Undichtigkeit.
• ein gesetzliches Mindestalter erreicht haben,
Frostschäden vermeiden
• dafür sorgen, dass die Heizungsanlage regelmäßig von einem
Fachhandwerker gewartet wird. Ohne Heizwasser- und Stromversorgung ist die Wohnungsstation
nicht frostgeschützt.
Fachhandwerker • Sorgen Sie dafür und weisen Sie den Betreiber darauf hin, dass
die Wohnungsstation während einer Frostperiode (auch während
Der Fachhandwerker ist berechtigt, die Montage, die Inbetriebnahme,
Abwesenheitszeiten des Betreibers) in Betrieb ist.
die Instandhaltungsarbeiten (Wartung- und Instandsetzung) durch-
zuführen. • Sorgen Sie dafür und weisen Sie den Betreiber auf
eine ausreichende Temperierung des Montageortes der
Autorisierte Fachhandwerker müssen über einen anerkannten Ausbil- Wohnungsstation und der Wohnräume hin.
dungsnachweis oder über entsprechende Kenntnisse für den jewei-
• Sachschäden durch unsachgemäße Wartung vermeiden
ligen Fachbereich verfügen, der für die Beachtung der bestehenden
Vorschriften, Regeln und Richtlinien verantwortlich ist. • Führen Sie jährlich eine Wartung an der Station durch.
Arbeiten an elektrischen Ausrüstungen der Anlage dürfen nur von
Am Gerät angebrachte Hinweise
einer Elektrofachkraft gemäß den elektrotechnischen Regeln vorge-
nommen werden. An hydraulischen Einrichtungen darf nur Perso- • Beachten Sie die direkt am Gerät angebrachten Hinweise.
nal mit speziellen Kenntnissen und Erfahrungen in der Hydraulik • Bewahren Sie die angebrachten Hinweise in vollständig lesbarem
arbeiten. Zustand.
Sachschäden durch falsche Zusatzkomponenten, Ersatz- und Ver-
Montage, Inbetriebnahme und Instandhaltung
schleißteile vermeiden Nicht zugelassene Komponenten, Ersatz- und
Beachten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit, dass die Montage, Inbe- Verschleißteile, die nicht mit der Anlage geprüft wurden, können die
triebnahme und Instandhaltung der Wohnungsstation durch ausrei- Wohnungsstation beschädigen.
chend qualifiziertem Personal erfolgen muss.
Der Einbau nicht zugelassener Komponenten, Ersatz- und Ver-
schleißteile sowie nicht genehmigte Änderungen und Umbauten
Grundlegende Sicherheitshinweise gelten als nicht bestimmungsgemäß und können die Funktion, die
Beachten Sie die nachfolgenden Hinweise zu Ihrem Schutz und zum Sicherheit und die Gewährleistung einschränken. Hierfür überneh-
Schutz Ihres Umfeldes. men wir keine Haftung.
• Verwenden Sie bei einem Austausch ausschließlich Originalteile
Gefahr durch elektrischen Stromschlag des Herstellers oder die des Herstellers freigegebenen
Ersatzteile.
Regler und Pumpen stehen unter Netzspannung. Das Berühren
von spannungsführenden Teilen kann tödlich sein bzw. zu schweren Empfehlung, optimale Werte für Wasser
Verletzungen führen.
dH 8,2 - >8,5 Heizungswasser
Spannungsversorgung sofort ab.
• Arbeiten an der elektrischen Anlage dürfen nur Elektrofachkräfte
ausführen.
Technische Daten
• Berühren Sie elektrische Bauteile niemals mit nassen oder Materialen
feuchten Körperteilen. Armaturen Messing/entzinkungsbeständiges Messing
• Ziehen Sie niemals an elektrischen Leitungen. Rohre Edelstahl 1.4401
Wärmeübertrager Edelstahl 1.4404/Lot Kupfer und Diffusion
Verbrennungs- und Verbrühungsgefahr vermeiden
Allgemein
Die Oberflächen einzelner Bauteile und das am Wasserhahn austre-
tende Wasser können sehr heiß werden. Max. Betriebstemperatur 90 °C
Betriebsdruck PN10
• Berühren Sie keine heißen Oberflächen.
Min. Kaltwasserdruck ca. 3,5 bar
• Prüfen Sie vorsichtig die Wassertemperatur mit einem Messgerät,
Max. Kaltwasserdruck ca. 5 bar
bevor Sie es berühren.
Anschlüsse 3/4“ oder 1“ IG flachdichtend
KaMo WK Hybrid l Montageanleitung l 5
Geräte- und Funktionsbeschreibung
Funktionsbeschreibung
Die Hybrid-Station versorgt eine Wohneinheit mit Warmwasser und Beendigung der Zapfung schließt das Ventil die Beheizung des Tau-
Heizung. Sie wurde speziell für niedrige VL-Temperaturen entwickelt schers. Konstante Vorlauftemperaturen vorausgesetzt, wird durch die
(35-45 °C). Eine höhere VL-Temperatur (über 60 °C) ist nicht zuläs- proportionale Mengenreglung bei kleinen und großen Zapfmengen
sig. Bei der WWB wird über den Durchlauferhitzer bei Bedarf die stets die gleiche Zapftemperatur erreicht.
gewünschte Zapftemperatur von ca. 45 °C nacherwärmt.
Bei Beendigung der Zapfung schließt das Ventil die Beheizung des
Die Erwärmung des Trinkwassers erfolgt nur bei Bedarf im Durchflus- Tauschers. Ein thermostatisches Vorhaltemodul (TTV) 12 verhindert
sprinzip über einen Edelstahlplattenwärmetauscher 1 . Die große das Auskühlen der Steigeleitungen in der zapffreien Zeit. Mit dem
thermische Länge des Wärmetauschers sorgt für eine sehr gute Aus- Regulierventil für die Heizungsseite kann der hydraulische Abgleich
kühlung des Heizungswassers und niedrige Rücklauftemperaturen. der Wohnungsstation vorgenommen werden. Auf das Ventil kann ein
Die Energie wird durch Heizwasser mit einer Vorlauftemperatur von 2-Punkt Stellantrieb montiert werden, der über einen Raumthermostat
35-45 °C über den Heizwasservorlauf zugeführt. angesteuert wird (Option).
Die Regelung der Trinkwarmwassertemperatur erfolgt durch einen Der Differenzdruckregler 16 im sekundären Wohnungsheizkreis der
druckgesteuterten Proportional-Regler 2 (PM-Regler). Der PM-Re- Hybrid-Station gewährleistet einen korrekten hydraulischen Abgleich.
gler öffnet nur dann, wenn eine Warmwasserzapfung erfolgt. Bei
Komponenten und Geräteanschlüsse
Ausstattung HKT
1 Plattenwärmetauscher
2 Proportionalmengen-Regler (PM-Regler)
6
3 Kaltwasserdrosselblende (in Verschraubung)
16
4 Fühlertasche WMZ M10x1, nasstauchend 2
12
5 Entleerung 26
6 Entlüftung 3
6
7 WMZ-Passstück 9
8 Passstück 7
9 Schmutzfänger 1 15
10 Zonenventil
6 10
12 Thermostatisches Temperaturvorhalte-Modul (TTV)
14 Rücklauftemperaturbegrenzer (RTB) 9
15 Differenzdruckregler primär im Stationseingang
14
16 Differenzdruckregler sekundärer Heizkreis
17 Absperrkugelhahn 9
26 Wasserschlagdämpfer 8
4
31 Durchlauferhitzer
5 31
17
A TW Wohnung
B TWW Wohnung
C C TW vom Strang
D D HZ-RL-PR A B C D E F G
E E HZ-RL-PR
F F HZ-RL-SEK
G G HZ-RL-SEK
6 l KaMo WK Hybrid l Montageanleitung
Grundausstattung Trinkwasser
B TWW Wohnung
C TW vom Strang
6
D HZ-VL-PR
12
E HZ-RL-PR
2
26
1 Plattenwärmetauscher 3
2 Proportionalmengenregler (PM-Regler) 9
3 Kaltwasserdrosselblende (in Verschraubung) 7
1
4 Fühlertasche WMZ M10x1, nasstauchend
5 Entleerung 6
6 Entlüftung
7 WMZ-Passstück
9
8 Passstück
9 Schmutzfänger
8
12 Thermostatisches Temperaturvorhalte-Modul (TTV)
17 Absperrkugelhahn 4 31
24 Anschluss Potentialausgleich 5
25 Erdung bauseits
26 Wasserschlagdämpfer
31 Durchlauferhitzer
B C D E
Hinweis: Die Abb. zeigt ein Ausstattungsbeispiel.
Einzelne Module können im Aussehen abweichen.
Die legendenbezogene Nummerierung ist nicht fortlaufend.
KaMo WK Hybrid l Montageanleitung l 7
1 2 3 4 5
Wandmontage Aufputz
A
Schritt 1: Montage Aufputzschiene
A
Montage Aufputzschiene
B
B
1 Markierung für Bohrungen an der Wand vornehmen. C
Hinweis: siehe auch Maßzeichnungen Seite 11
1 2 3 4 5 6
Auf waagerechte Ausrichtung achten!
A C
2 Bohrlöcher bohren. Schritt 1: Montage Aufputzschiene
3 Aufputzschiene mit beiliegendem Befestigungsmaterial an der A
Wand verschrauben.
B D
A
1 2 3 4 5
B 6 7 8
C
A
Schritt 1: Montage Aufputzschiene 3. Aufputzschiene mit Schritt
beiliegendem
C E Befestigungsmaterial an D
der Wand verschrauben.
1. Markierung
A für Bohrungen an der Wand vornehmen.
(Auf waagerechte Ausrichtung achten!)
2. Bohrlöcher bohren. Die Anschlussschiene ist a
B Installation der Rohrleitun
vorgenommen werden.
B
C
F
D
A
Die Anschlussschiene ist an der Wand befestigt und die Installation Schritt 2: Montage Wohnungsstation
der Rohrleitungen zur AP-Schiene kann vorgenommen werden. Schritt 3: Verbinden von AufputzschieneD und
C
F
Wohnungsstation
E
B
E G
D
C
1. Markierung für Bohrungen an der Wand vornehmen.
A
(Auf waagerechte Ausrichtung achten!)
2. Bohrlöcher bohren. Die Anschlussschiene ist an der Wand befestigt un
D
A Installation der Rohrleitungen zur AP-Schiene kan
vorgenommen werden.
A
F
F H E
Schritt 2: Montage Wohnungsstation
E Schritt 3: Verbinden von Aufputzschiene und
Detail A
Wohnungsstation
1. Markierung für Bohrungen an der Wand vornehmen.
Montage Wohnungsstation (Auf waagerechte Ausrichtung achten!) B
Die Anschlussschiene ist an der Wand befestigt und die
2. Bohrlöcher bohren. G J
Installation der Rohrleitungen zur AP-Schiene kann
vorgenommen werden. C F 1.
A
G
Verbinden von Aufputzschiene und Wohnungsstation G
F
D
D
1 Markierungen für BohrungenSchritt
an der2:Wand
Montage Wohnungsstation
vornehmen. F
Schritt
Auf waagerechte Ausrichtung 3: Verbinden von Aufputzschiene und
achten. H K E
Wohnungsstation
B
2 Bohrlöcher bohren. G
Wohnungsstation mit
3. Detail A
C F beiliegendem
Besfestigungsmaterial an
A der Wand verschrauben.
3 Wohnungsstation mit beiliegendem Besfestigungsmaterial J L G
1. Markierungen für Bohrungen an der Wand vornehmen (siehe
der Wand verschrauben. Maßzeichnung) Auf waagerechte Ausrichtung achten!
F D
2. Bohrlöcher bohren.
G
E
4 Die 3/4“-Verschraubung der Wohnungsstation (3/4" ÜWM)
H
D
sind mit den Verschraubungen der Aufputzschiene (3/4" AG)
zu verschrauben. K M
Detail A
Beiliegende Flachdichtungen sind vor dem Verbinden 1 2 3 4 5
einzulegen. J
4.
Die Verschraubungen sind durch kontern festzuziehen.
(Detail A) G
L
1. Markierungen A anMauerwerk
D für Bohrungen der Wand vornehmen (siehe E Sechskantschraube
Maßzeichnung) Auf waagerechte Ausrichtung achten!
2. Bohrlöcher bohren.
B Bohrung F Wohnungsstation
Beachten Sie:
K C Dübel G Dichtung
Dichtigkeit der Verschraubungen sind zu prüfen!
D AP-Schiene H AP-Verkleidung
M 4. Die 3/4"-Verschraubung der Wohnungsstation
(3/4"ÜWM) sind mit den Verschraubungen der
Aufputzschiene (3/4"AG) zu verschrauben.
1 2 3 4 5 6
Beiliegende Flachdichtungen sind vor dem
8 l KaMo WK Hybrid l Montageanleitung
L
Verbinden einzulegen. Die Verschraubungen sind
durch kontern festzuziehen. (Detail A)
1. Markierungen für Bohrungen an der Wand vornehmen (siehe
Maßzeichnung) Auf waagerechte Ausrichtung achten! Beachten Sie: Dichtigkeit der Verschraubungen
sind zu prüfen!
2. Bohrlöcher bohren.
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
schiene 3. Aufputzschiene mit Schritt 4: Montage der Aufputzverkleidung Schritt 5: Inbe
beiliegendem
Befestigungsmaterial an
Montage der Aufputzverkleidung
10 11 12 Wand verschrauben.
der 13 14 15
A
Beachten Sie b
Spülhinweis:
Vor dem Befülle
Heizungsanlage
1 Die Verkleidung
B ist auf die Aufhängung der Grundbleches Vor der Inbetrieb
kontrollieren und
wder Wohnungsstation
C aufzusetzen. Dichtigkeit der fl
der Aufputzverkleidung Schritt 5: Inbetriebnahme Verbindungen.
Kontern Sie beim
Gegenseite. Ent
Wohnungsstatio
D Sie dabei den An
F
E
Beachten
D Sie bei Inbetriebnahme nachfolgenden
Spülhinweis:
Vor dem Befüllen des Gerätes müssen Sie vorab die gesamte
Heizungsanlage und die Wohnungsheizung gründlich spülen.
A Vor der Inbetriebnahme müssen Sie die Schmutzfänger
kontrollieren
A und ggf. spülen/reinigen. Kontrollieren Sie die
Dichtigkeit der flach dichtenden
H
Verbindungen.
Kontern Sie beim Nachziehen von Verbindungen immer die
Gegenseite. Entlüften Sie die aufgestaute Luft in der
Wohnungsstation durch Öffnen der Entlüftungen. Beachten
er Wand vornehmen.
chten!) Sie dabei den Anlagenbetriebsdruck und füllen Sie ggf. nach.
Die Anschlussschiene ist an der Wand befestigt und die
Installation der Rohrleitungen zur AP-Schiene kann
Inbetriebnahme
vorgenommen werden. 1. Die Verkleidung ist auf die Aufhängung der Grundblechs der
Wohnungsstation aufzusetzen.
gsstation
Beachten Sie bei Inbetriebnahme nachfolgenden Spülhinweis:
ufputzschiene und
1 Vor dem Befüllen des Gerätes müssen Sie vorab die gesamte
Heizungsanlage und die Wohnungsheizung gründlich spülen.
B
Vor der Inbetriebnahme müssen Sie die Schmutzfänger
3. Wohnungsstation mit
C F beiliegendem
kontrollieren und ggf. spülen/reinigen. Besfestigungsmaterial an
der Wand verschrauben.
G
D
F
2 H
Kontrollieren Sie die Dichtigkeit der flachdichtenden
E
Verbindungen.
Montageanleitung
3
Detail A
Kontern Sie beim Nachziehen von Verbindungen immer die Aufputz-Wandmonta
Gegenseite. Entlüften Sie die aufgestaute Luft in der Wohnungs-
station durch Öffnen der Entlüftungen. Beachten Sie dabei den
Anlagenbetriebsdruck
G und füllen Sie ggf. nach.
D
t auf die Aufhängung der Grundblechs der
aufzusetzen.
4. Die 3/4"-Verschraubung der Wohnungsstation
Achtung: (3/4"ÜWM) sind mit den Verschraubungen der
Aufputzschiene (3/4"AG) zu verschrauben.A Mauerwerk I Unterlegscheibe
Fachgerechte Befestigung nach Beschaffenheit der Wände
Beiliegende und
Flachdichtungen sind vor dem
Verbinden einzulegen. Die VerschraubungenB sindBohrung J Estrich
durch kontern festzuziehen. (Detail A)
Träger ausführen!
n an der Wand vornehmen (siehe
echte Ausrichtung achten! C Dübel
Beachten Sie: Dichtigkeit der Verschraubungen K Tür
sind zu prüfen!
D AP-Schiene L Rahmen
Hinweis: E Sechskantschraube N Estrichprallblech
Die dargestellte Abbildung ist eine Prinzipdarstellung ohne Anspruch F Wohnungsstation M Bolzen
auf Vollständigkeit. Alle Angaben ohne Gewähr. G Dichtungen O Querstrebe
3 4 5 6 7 8
H Zarge 9 10
P Rohfußboden
11 12
Montageanleitung KaMo WK Hybrid l Montageanleitung l 9
Aufputz-Wandmontage1 2 3 4 5
Montage Unterputz A
Vorbereitung Unterputzkasten für Einbau Schritt 1: Montage Unt
1 2 3 4 5
H
Vorbereitung Unterputzkasten für den Einbau A
L
B
Vorbereitung Unterputzkasten für Einbau Schritt 1: Montage
K
Demontage des Rahmens und der Tür durch Herausziehen aus der H
Zarge. L
B
Aufbehalten der Teile für späteren Einbau.
C
K
1 2 3 4 5 6 7 8 9
O
A C
Vorbereitung Unterputzkasten für Einbau D
Schritt 1:NMontage Unterputzkasten Schritt 4: V
A
H O
L
1. Demontage des Rahmens und der Tür durch B
Montage Unterputzkasten B
1 2 3
D
4
herausziehen
N 5 aus der Zarge 6
Aufbehalten der Teile für späteren Einbau
C 7 8
P
A
K
E
Vorbereitung Unterputzkasten für Einbau Schritt 1: Montage Unterputzkasten Schrit
1 Markierungen für Bohrungen in dem Wandausschnitt vornehmen. 1. Demontage des Rahmens und der Tür durch
herausziehen aus der Zarge A 1. B
Markierungen für Bohrung
(Auf waagerechte Ausrich
H
Auf waagerechte Ausrichtung achten. H Aufbehalten der Teile für späteren Einbau
Hinweis: Bei bodenstehe
P
C L E festlegen und St
E
Bei wandhänge
Hinweis: Bei bodenstehender Montage Höhenmaß nach Tabelle
B
C beachten.
2. Bohrlöcher
1. bohren. für B
Markierungen
festlegen und Standfüße dementsprechend einstellen. F
(Auf waagerechte A
K 3. Vorbereitete Zarge mit be
O Hinweis: Bei bode
verschrauben.
Bei wandhängender Montage in Zarge den eingestanzten Meter- festlegen
Bei wand
beachten.
strich beachten. N
H
D
F 2. Bohrlöcher bohren.
C
Schritt 2: Montage Anschlussschiene Schritt
E 3. 3: Montage
Vorbereitete der
ZargeW
verschrauben.
G
2 Bohrlöcher bohren. 1. Demontage des Rahmens und der Tür durch B A
herausziehen aus der Zarge
A
Aufbehalten der Teile für späteren Einbau
O Schritt 2: PMontage Anschlussschiene Schritt 3: Montage
3 Vorbereitete Zarge mit beiliegendem Befestigungs-
E
G
N H
material in dem Wandausschnitt verschrauben.
D 1. Markierungen für Bohrungen in dem Wandausschnitt
(Auf waagerechte Ausrichtung achten)
A vornehmen. 1. Die 3/4"
H A mit den
verschr
Hinweis: Bei bodenstehender Montage Höhenmaß nach Tabelle (Tabelle 1)
festlegen und Standfüße dementsprechend einstellen
M Meterstrich Beiliege
Bei wandhängender Montage in Zarge eingestanzten einzuleg
1. Demontage des Rahmens und der Tür durch B beachten. festzuzi
herausziehen aus der Zarge 2. Bohrlöcher bohren. H
F
Aufbehalten der Teile für späteren Einbau Beacht
Montage der Anschlussschiene H
3.
verschrauben.
P
Vorbereitete Zarge mit beiliegendem Befestigungsmaterial in dem Wandausschnitt prüfen!
E
M
J
1. Markierungen für Bohrungen in dem Wandausschnitt vornehmen. 1. D
(Auf waagerechte Ausrichtung achten) m
1 Schrittauf
Montage der Anschlussschiene 2: Montage Anschlussschiene
den dafür vorgesehenen Schritt 3: Montage der Wohnungsstation
D I E nach Tabelle (Tabelle 1) Schritt 6: Inv
Hinweis: Bei bodenstehender Montage Höhenmaß
festlegen und Standfüße dementsprechend einstellen B
Bolzen (siehe Maßzeichnung) der Zarge mit dem beiliegendem
G
Bei wandhängender Montage in Zarge eingestanzten Meterstrich e
A
J beachten. P f
Befestigungsmaterial. F 2. ABohrlöcher bohren.
B
K 3. Vorbereitete Zarge mit beiliegendem Befestigungsmaterial
D I E in dem Wandausschnitt p
verschrauben.
2 Die Anschlussschiene ist in dem UP-Kasten befestigt und dieH P D
H
P
Installation der Rohrleitungen zu der
Schritt SchieneAnschlussschiene
2: Montage kann vorgenommen K Schritt 3: Montage der Wohnungsstation H
Schrit
M
werden. G
1. Montage der Anschlussschiene auf den dafür vorgesehenen Bolzen (siehe 1. Montage der Wohnungs-stat
Maßzeichnung) der Zarge mit dem beiliegendem Befestigungsmaterial. BolzenD(siehe Maßzeichnung
A L
Befestigungsmaterial.
A F P
Die Anschlussschiene ist in dem UP-Kasten befestigt und die
Installation der Rohrleitungen zu der Schiene kann vorgenommen I E
werden.
J
1. Montage der Anschlussschiene auf den dafür vorgesehenen Bolzen (siehe 1. Montage der Wohnung
Maßzeichnung) der Zarge mit dem beiliegendem Befestigungsmaterial. Bolzen (siehe Maßzeic
H L
Befestigungsmaterial.
D I E
Die Anschlussschiene ist in dem UP-Kasten befestigt und die
Montage der Wohnungsstation
H
H kann vorgenommen
Installation der Rohrleitungen zu der Schiene
M
werden.
P M
1 2 3 4 5
K
F
1 Montage der Wohnungsstation auf den dafür vorgesehenen M
D I E
Bolzen (siehe Maßzeichnung) und der Zarge mit dem beiliegen-
J
P
1 2 3 4 5
dem Befestigungsmaterial. Beachten Sie
D Vor dem Befü
I E 1. Montage der Wohnungs-station auf den dafür vorgesehenen die Wohnung
1. Montage der Anschlussschiene auf den dafür vorgesehenen Bolzen (siehe
Maßzeichnung) der Zarge mit dem beiliegendem Befestigungsmaterial. Bolzen (siehe Maßzeichnung) der Zarge mit dem beiliegendem Schmutzfänge
L
Befestigungsmaterial. Kontrollieren
P
Die Anschlussschiene ist in dem UP-Kasten befestigt und die Kontern Sie b
Installation der Rohrleitungen zu der Schiene kann vorgenommen Entlüften Sie
werden. Entlüftungen.
K
Beachten Sie
D
P
M
Beach
10 l KaMo WK Hybrid l Montageanleitung Vor de
die Wo
1. Montage
1
der Anschlussschiene
2
auf den dafür vorgesehenen
3
Bolzen (siehe
4 1. Montage der5 Wohnungs-station auf6 den dafür vorgesehenen
7 8 9
Maßzeichnung) der Zarge mit dem beiliegendem Befestigungsmaterial. Bolzen (siehe Maßzeichnung) der Zarge mit dem beiliegendem Schmu
L
Befestigungsmaterial. Kontro
Die Anschlussschiene ist in dem UP-Kasten befestigt und die Konter
Installation der Rohrleitungen zu der Schiene kann vorgenommen Entlüft
werden. Entlüft
Beach3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
für Einbau Schritt 1: Montage Unterputzkasten Schritt 4: Verbinden von Anschlussschiene und Wohnungsstation Schritt 5: Ra
A
A A
L
C
Verbinden
K
der Anschlussschiene und Wohnungs-
4
station 5 6 7 8 9 10 11 12 13
F
H
Schritt 1: Montage Unterputzkasten Schritt 4: Verbinden von Anschlussschiene und Wohnungsstation Schritt 5: Rahm
1 Die 3/4"-Verschraubung der Wohnungsstation (3/4" ÜWM) Eist F L
A
F
mit den Verschraubungen der Anschlussschiene (3/4" AG) zu
A A
verschrauben. D
C G
K
2 Beiliegende Flachdichtungen sind vor dem Verbinden einzulegen.
F
7 8 Die Verschraubungen sind durch kontern festzuziehen. (Detail A)
9 10 11 12 13 14 15 16
D
nd der Tür durch B H
Detail A A
äteren Einbau E F L
Schritt 4: Verbinden
P von Anschlussschiene und Wohnungsstation Schritt 5: Rahmen und Tür montieren F
Beachten Sie:
D
Dichtigkeit der
1. Verschraubungen sind
Markierungen für Bohrungen zu Wandausschnitt
in dem prüfen!
(Auf waagerechte Ausrichtung achten)
A vornehmen. A 1. Die 3/4"-Verschraubung der Wohnungsstation (3/4"ÜWM) ist 1. Tür und Ra
mit den Verschraubungen der Anschlussschiene (3/4"AG) zu
verschrauben. G Estrich kan
C Hinweis: Bei bodenstehender Montage Höhenmaß nach Tabelle (Tabelle 1)
festlegen und Standfüße dementsprechend einstellen Beiliegende Flachdichtungen sind vor dem Verbinden B
Bei wandhängender Montage in Zarge eingestanzten Meterstrich einzulegen. Die Verschraubungen sind durch kontern
beachten. festzuziehen. (Detail A)
2. Bohrlöcher bohren.
Beachten Sie: Dichtigkeit der Verschraubungen sind zu
F prüfen!
3. Vorbereitete Zarge mit beiliegendem Befestigungsmaterial in dem Wandausschnitt
verschrauben. D
H
Rahmen
B
und Tür montieren Detail A
E F K
L C
P
chiene Schritt 3: Montage der Wohnungsstation F Schritt 6: Inbetriebnahme
1 Tür und Rahmen des UP-Kastens montieren. D
A 1. Markierungen für Bohrungen in dem Wandausschnitt vornehmen. 1. Die 3/4"-Verschraubung der Wohnungsstation (3/4"ÜWM) ist 1. Tür und Rahme
(Auf waagerechte Ausrichtung
A achten) G mit den Verschraubungen der Anschlussschiene (3/4"AG) zu
Estrich kann jetzt verlegt werden. verschrauben. Estrich kann jet
Hinweis: Bei bodenstehender Montage Höhenmaß nach Tabelle (Tabelle 1)
festlegen und Standfüße dementsprechend einstellen Beiliegende Flachdichtungen sind vor dem Verbinden
Bei wandhängender Montage in Zarge eingestanzten Meterstrich einzulegen. Die Verschraubungen sind durch kontern D
beachten. festzuziehen. (Detail A)
H
2. Bohrlöcher bohren.
Beachten Sie: Dichtigkeit der Verschraubungen sind zu
Mont
D
3. Vorbereitete Zarge mit beiliegendem BefestigungsmaterialHin dem Wandausschnitt prüfen!
verschrauben.
Unter
M Detail A
F P J N E
Schritt 3: Montage der Wohnungsstation Schritt 6: Inbetriebnahme
hmen.
Inbetriebnahme
1. Die 3/4"-Verschraubung der Wohnungsstation (3/4"ÜWM) ist
mit den Verschraubungen der Anschlussschiene (3/4"AG) zu
I E 1. Tür und Rahmen des UP-Kastens montieren.
verschrauben. Estrich kann jetzt verlegt werden.
Tabelle (Tabelle 1)
llen A Beiliegende Flachdichtungen sind vor dem Verbinden
nzten Meterstrich
D I E einzulegen. Die Verschraubungen sind durch kontern
festzuziehen. (Detail A)
Beachten Sie bei Inbetriebnahme nachfolgenden Spülhinweis: F
P Beachten Sie: Dichtigkeit der Verschraubungen sind zu
n dem Wandausschnitt prüfen!
1
H
Vor dem Befüllen des Gerätes müssen Sie vorab die gesamte Montag
M D
Schritt 6:PInbetriebnahme
Heizungsanlage und die Wohnungsheizung grundlich spülen. Unterpu
F Beachten Sie bei Inbetriebnahme nachfolgenden Spülhinweis: G
Vor der Inbetriebnahme müssen Sie die Schmutzfänger kontrollie-
1. Montage der Wohnungs-station auf den dafür vorgesehenen
Vor dem Befüllen des Gerätes müssen Sie vorab die gesamte Heizungsanlage und
die Wohnungsheizung grundlich spülen. Vor der Inbetriebnahme müssen Sie die
n dafür vorgesehenen Bolzen (siehe
Schmutzfänger kontrollieren und ggf. spülen/reinigen.
egendem Befestigungsmaterial.
ren und ggf.Bolzen (siehe Maßzeichnung) der Zarge mit dem beiliegendem
spülen/reinigen.
Befestigungsmaterial.
I E Kontrollieren Sie die Dichtigkeit der flach dichtenden Verbindungen.
-Kasten befestigt und die Kontern Sie beim Nachziehen von Verbindungen immmer die Gegenseite.
Schiene kann vorgenommen Entlüften Sie die aufgestaute Luft in der Wohnungsstation durch Öffnen der
Entlüftungen.
I E Beachten Sie dabei den Anlagenbetriebsdruck und füllen Sie ggf. nach.
3 Kontrollieren Sie die Dichtigkeit der flachdichtenden Verbindun-
Montageanleitung
H
P
gen. Unterputz-Montage
3 4 5 6 7 8 9
(A) Mauerwerk
10 12 11
(B) Bohrung
I E 4 D
Kontern
Sie beim Nachziehen von Verbindungen immmer die (C) Dübel
P (D) AP-Schiene J
(E) Sechskantschraube
Gegenseite. Beachten Sie bei Inbetriebnahme nachfolgenden Spülhinweis:
(F) Wohnungsstation
A Mauerwerk I Unterlegscheibe
(G) Dichtung
Vor dem Befüllen des Gerätes müssen Sie vorab die gesamte Heizungsanlage
(H) Zargeund
nen Bolzen (siehe 1. Montage der Wohnungs-station auf den dafür vorgesehenen die Wohnungsheizung grundlich spülen. Vor der Inbetriebnahme müssen Sie die
(I) Unterlegscheibe
gungsmaterial. Bolzen (siehe Maßzeichnung) der Zarge mit dem beiliegendem B Bohrung
Schmutzfänger kontrollieren und ggf. spülen/reinigen. J Estrich
(J) Estrich
Befestigungsmaterial. Kontrollieren Sie die Dichtigkeit der flach dichtenden Verbindungen. (K) Tür
Kontern C Dübel Tür (L)
K Gegenseite.Rahmen
t und die 5 Entlüften Sie die aufgestaute Luft in der Wohnungsstation durch Sie beim Nachziehen von Verbindungen immmer die (M) Bolzen
Entlüften Sie die aufgestaute Luft in der Wohnungsstation durch Öffnen(N)
derEstrichprallblech
orgenommen Index
Öffnen der Entlüftungen. D AP-Schiene
Entlüftungen. L Rahmen (O) Querstrebe K
Die W
ausd
Beachten Sie dabei den Anlagenbetriebsdruck und füllen Sie ggf. nach.(P) Rohfußboden Alle R
Schu
E Sechskantschraube N Estrichprallblech
Tech
Für Ir
Achtung: Fachgerechte
Befestigung nach Beschaffenheit
F Wohnungsstation M Bolzen
der Wände und Träger ausführen!
Beachten Beachten
Sie dabei
Sie beiden Anlagenbetriebsdruck
Inbetriebnahme und füllen Sie
nachfolgenden Spülhinweis:
Vor dem Befüllen des Gerätes müssen Sie vorab die gesamte Heizungsanlage und
G Dichtungen O Querstrebe
Hinweis: Die dargestellte Abbildung ist eine
Prinzipdarstellung ohne Anspruch auf
m 4 ggf. nach.die Wohnungsheizung grundlich spülen. Vor der Inbetriebnahme müssen Sie die
Schmutzfänger kontrollieren und ggf. spülen/reinigen.
5 6 7 8 H 9 Zarge 10
Vollständigkeit. Alle Angaben ohne Gewähr!
P
11 Rohfußboden 12
Kontrollieren Sie die Dichtigkeit der flach dichtenden Verbindungen.
Kontern Sie beim Nachziehen von Verbindungen immmer die Gegenseite. M
Entlüften Sie die aufgestaute Luft in der Wohnungsstation durch Öffnen der Index Änderung Gezeichnet/Datum Geprüft/Datum Freigabe/Datum
Entlüftungen. Die Weitergabe sowie Vervielfältigung, Verwertung und Mitteilung dieses Inhalts ist nur mit unserer Werkstoff Gewicht(kg)
KaMo WK Hybrid l Montageanleitung l 11
ausdrücklichen Genehmigung gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.
Beachten Sie dabei den Anlagenbetriebsdruck und füllen Sie ggf. nach. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmustereintragung vorbehalten.
Schutzvermerk ISO 16016 beachten.
Benennung
Technische Änderungen vorbehalten.
Für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung.
Maßstab Name Datum
Montageanleitung
Unterputz-Wandmontage
Gezeich. PAT 22.08.2017
1:10 Geprüft FLW 22.08.2017
Delta Systemtechnik
Freigabe Art.-Nr.
Delta Systemtechnik GmbH
Heineckes Feld 9 - 29227 Celle Status Blatt
Deutschland - Germany Freigegeben Blatt2 von 1 Bl. A1
7 8 9 10 11 12 14 15 16Aussparungsmaße
Wandhängende Ausführung bitte nach Meterstrich ausrichten.
Dieser befindet sich eingestanzt an der Zarge (4).
4
Unterkasten sendzimierverzinkt, Rahmen und Tür weiß pulverbe-
schichtet (ähnlich RAL 9016). Stecktür mit verchromtem Drehschloss 1
und horizontal angeordneten Be- und Entlüftungsöffnungen zur
Verhinderung von Stauwärme und Kondenswasserbildung.
Bautiefe: 150 mm
3
Kastentyp Aussparungsmaß B x H 2
WS-UP 61-85-15 650 x 870 mm
Standfuß-Ausführung
mit höhenverstellbaren Standfüßen/Estrichprallleiste.
Die Aussparungshöhe für das Unterputzgehäuse (1) errechnet sich Fußboden-Aufbau (3) Aussparungshöhe (1)
nach der Fußbodenaufbauhöhe (3) und wird vom Rohfußboden
A 180 mm 1030 mm
(2) aus gemessen (siehe Tabelle). Die vorgegebene Fußbodenauf-
160 mm 1010 mm
bauhöhe wird an den Standfüßen eingestellt. Dadurch wird gewähr-
140 mm 0990 mm
leistet, dass der Estrich unterhalb des Rahmens endet und dieser
120 mm 0970 mm
später einfach aufgesteckt werden kann.
100 mm 0950 mm
Schranktyp Aussparungsmaß B x H B 180 mm 1400 mm
160 mm 1380 mm
WS-UP 61-92-15 ST 650 mm x siehe Tabelle A
140 mm 1360 mm
WS-UP 61-120-15 ST 650 mm x siehe Tabelle B
120 mm 1340 mm
WS-UP 81-120-15 ST 850 mm x siehe Tabelle B 100 mm 1320 mm
Maßzeichnung Grundblech
Legende
A TW Wohnung
B TWW Wohnung
C TW vom Strang
D HZ-VL-PR
E HZ-RL-PR
F HZ-VL-SEK
G HZ-RL-SEK
12 l KaMo WK Hybrid l MontageanleitungInbetriebnahme
Hydraulik anschließen
Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Montage! • Achten Sie auf den richtigen Anschluss des Heizungsvor- und
rücklaufs sowie des Warm- und Kaltwassers.
Durch undichte Verbindungen können Personen verletzt werden.
• Installieren Sie zum Befüllen der Heizzentrale bauseits ein Füll-
• Schließen Sie die Hydraulik fachgerecht an.
und Entleerungsventil an einem zentralen und geeigneten Punkt.
• Verwenden Sie beim Anschluss der Rohrleitungen die
• Beachten Sie das Hydraulikschema als Installationshilfe.
mitgelieferten Dichtungen.
Für eine einwandfreie Funktion der Heizungsanlage dürfen Sie die
vorgegebenen Leitungsquerschnitte nicht reduzieren. Die Anschlüsse Schließen Sie die Hydraulik in folgenden Schritten an:
für optionale Komponenten (z. B. Zähler) sind im Gerät mit schwar- 1 Rohrleitungen anfertigen.
zen Kunststoff-Passstücken verschlossen. Fertigen Sie die Rohrleitungen entsprechend Ihrer Planung an.
Sollten die Passstücke nicht durch optionale Komponenten ersetzt 2 Rohrleitungen montieren.
werden, müssen Sie die Kunststoff-Passstücke durch Rohre aus Montieren Sie die Rohrleitungen entsprechend Ihrer Planung an
Edelstahl 1.4401 ersetzen. Diese können Sie bei Ihrem Lieferanten
die Wohnungsstation.
beziehen.
3 Rohrleitungen nach nationalen Vorschriften isolieren.
Isolieren Sie die Rohrleitungen mit einer Wärmedämmung.
Die Wohnungsstation ist hydraulisch angeschlossen.
Anwendungsbeispiel: Ausführung bei einem Volumenstrom bis 1 m3
KaMo WK Hybrid l Montageanleitung l 13Hydraulikschemen
Leg
Ausstattung HKTS
B. TW
C. TW
6 D. HZ
1 Plattenwärmetauscher
E. HZ
2 Proportionalmengenregler (PM-Regler) 26 F. HZ
G. HZ
3 Kaltwasserdrosselblende (in Verschraubung) 2 Kapill
6 Kabel
4 Fühlertasche WMZ M10x1, nasstauchend 16
25 1. Pla
5 Entleerung 24 3 2. Pro
6 Entlüftung 9 3. Kal
7 15 4. Füh
7 WMZ-Passstück 5. Ent
6. Ent
1 10
8 Passstück 7. WM
12 8. Pas
9 Schmutzfänger 8 9. Sch
10. Zon
12 Thermostatisches Temperaturvorhalte-Modul (TTV) 12. The
6
14. Rüc
14 Rücklauftemperaturbegrenzer (RTB)
15. Diff
9 14 16. Diff
15 Differenzdruckregler primär im Stationseingang
17. Abs
16 Differenzdruckregler sekundärer Heizkreis 9 24. Ans
25. Erd
17 Absperrkugelhahn 5 5 26. Wa
8
31 4 31. Dur
24 Anschluss Potentialausgleich
25 Erdung bauseits 17
26 Wasserschlagdämpfer
31 Durchlauferhitzer
A B C D E F G
B TWW Wohnung
C TW vom Strang
D HZ-VL-PR
E HZ-RL-PR
F HZ-VL-SEK
G HZ-RL-SEK
Ausstattung Trinkwasser
6
1 Plattenwärmetauscher
2 Proportionalmengenregler (PM-Regler) 12
3 Kaltwasserdrosselblende (in Verschraubung)
26 2
4 Fühlertasche WMZ M10x1, nasstauchend
5 Entleerung 25
24 3
6 Entlüftung
1 9 7
7 WMZ-Passstück
8 Passstück
9 Schmutzfänger
12 12. Thermostatisches Temperaturvorhalte-Modul (TTV)
17 17. Absperrkugelhahn
24 24. Anschluss Potentialausgleich 6
25 25. Erdung bauseits
31 9
26 26. Wasserschlagdämpfer
8 4
31 31. Durchlauferhitzer 230V
5 5
B TWW Wohnung 17
C TW vom Strang
D HZ-VL-PR
E HZ-RL-PR B C D E
14 l KaMo WK Hybrid l MontageanleitungEinbauteile
Vorsicht! Prüfungen des Gerätes vor der Inbetriebnahme
STOP
Sachschäden durch unsachgemäße Inbetriebnahme! Vor den Inbetriebnahmearbeiten müssen Sie die ordnungsgemäße
Montage durch eine Sichtprüfung wie folgt überprüfen:
Eine unsachgemäße Inbetriebnahme kann zu Sachschäden führen.
• Prüfen Sie, ob der Montageschmutz und der Staub des Gerätes
• Nur ein autorisierter Fachhandwerker darf die Inbetriebnahme
ordnungsgemäß entfernt wurden.
durchführen.
• Prüfen Sie alle Rohrleitungen und Anschlüsse des Gerätes auf
Beachten Sie bei der Inbetriebnahme die nachfolgenden Dichtigkeit.
Spülhinweise:
• Optional: Prüfen Sie, ob die elektrischen Anschlüsse korrekt
Vor dem Befüllen des Gerätes müssen Sie vorab die gesamte ausgeführt wurden, die Polarität des Netzanschlusses richtig ist
Heizungsanlage und die Wohnungsheizung gründlich und sorgfäl- und die Erdung gewährleistet ist.
tig spülen. Vor der Inbetriebnahme müssen Sie die Schmutzfänger
Wenn Sie bei der Sichtprüfung einen Montagefehler feststellen, dann
kontrollieren und ggf. spülen/reinigen. Kontrollieren Sie die Dichtigkeit
müssen Sie die Inbetriebnahme vorläufig beenden und den Fehler
der flachdichtenden Verbindungen in der Wohnungsstation. Ziehen
beheben.
Sie die Verbindungen ggf. nach. Kontern Sie beim Nachziehen von
Verbindungen immer die Gegenseite. Am Ende jeden Stranges benötigt man eine Strangentlüftung. Diese
verhindert, dass die Stationen Luft ziehen und dadurch Störungen an
Entlüften Sie die aufgestaute Luft in der Wohnungsstation durch
den Stationen entstehen können.
Öffnen der Entlüftungsschraube. Beachten Sie dabei den Anlagen-
betriebsdruck. Um den Wärmetauscher optimal zu entlüften, muss dies bei einer
WW-Zapfung erfolgen.
Um die Wohnungsstation in Betrieb zu nehmen, gehen Sie nach
folgenden Arbeitsschritten vor:
1 Prüfungen des Gerätes vor der Inbetriebnahme
2 Füllen
3 Spülen
4 Entlüften
5 Einstellwerte überprüfen
6 Abnahmeprotokoll (Inbetriebnahme) ausfüllen
7 Gerät an den Betreiber übergeben
Füllen/Spülen
Um die Wohnungsstation zu füllen, gehen Sie nach folgenden
6
Arbeitsschritten vor:
• Füllen Sie die Wohnungsstation mit Heizwasser an einem der
Füll- und Entleerungsventile 5 auf.
Um die Wohnungsstation zu spülen, gehen Sie nach folgen den 6
Arbeitsschritten vor:
• Öffnen Sie das andere Füll- und Entleerungsventil.
• Lassen Sie das Heizwasser in ein geeignetes Auffanggefäß aus 6
der Wohnungsstation laufen.
Entlüften
Um die Wohnungsstation zu entlüften, gehen Sie nach folgenden
Arbeitsschritten vor:
6 Entlüftungsventile 5
• Entlüften Sie die Wohnungsstation an den Entlüftungsventilen.
KaMo WK Hybrid l Montageanleitung l 15Maßzeichnungen
Bemaßung UP-Verteilerschrank (Schrankhöhe 850 mm)
Fertigwand
Toleranzman 10 mm bis zur Fertigwand
z.B.Fliesen, Putz etc. berücksichtigen auf 180
eingestellt
Legende: Legende:
A TW Wohnung 1. Befestigungsbolzen
für Grundplatte
B. TWW Wohnung
2. Befestigungsbolzen
C. TW vom Strang für Anschhlussschiene
D. HZ-VL-PR (3. von oben )
E. HZ-RL-PR 3. OK-Rohdecke
F. HZ-VL-SEK 4. OK-Funboden
G. HZ-RL-SEK 5. Belag
6. Estrich
7. Dämmschicht
8. Anbindungspunkt
für die Querverstrebung
9. Estrichprallblech
16 l KaMo WK Hybrid l MontageanleitungBemaßung UP-Verteilerschrank (Schrankhöhe 1200 mm)
Toleranzman 10 mm bis zur Fertigwand
z.B.Fliesen, Putz etc. berücksichtigen
Fertigwand
(Grundblech)
auf 180
eingestellt
(Grundblech)
Legende: Legende:
A TW Wohnung 1 Befestigungsbolzen
für Grundplatte
B. TWW Wohnung
2 Befestigungsbolzen
C. TW vom Strang für Anschlussschiene
(3. von oben)
D. HZ-VL-PR
3 OK-Rohdecke
E. HZ-RL-PR
4 OK-Fußboden
F. HZ-VL-SEK
5 Belag
G. HZ-RL-SEK
6 Estrich
7 Dämmschicht
8 Anbindungspunkt für die
Querverstrebung
9 Estrichprallblech
KaMo WK Hybrid l Montageanleitung l 178 Kaltwasser-Wohnungsabgang (KWA)
Zur Zählung des gesamten Kaltwasserverbrauchs der Wohnung. Ein
Passstück für den Kaltwasserzähler 3/4" x 110 mm und ein T-Stück
für die Wohnungsabgangsleitung, in der Station montiert und auf 16
12
Dichtigkeit geprüft.
13
Betriebsdruck: PN 10
Max. Betriebstemperatur: 90 °C
15
15 Differenzdruckregler (DRG) im Stationseingang
Ein höherer Einstellwert bedeutet eine höhere Druckdifferenz ggf. ein
gleich hoher Volumenstrom und auch ggf. Strömungsversuche über
die nachgeschalteten z. B. Thermostatventile. Eine kleinere
14
Einstellung bedeutet eine kleinere Druckdifferenz ggf. einen kleineren
Volumenstrom und auch ggf. geringere Strömungsgeräusche über
die z. B. Thermostatventile. 8
• Drehen Sie am Handrad, um den gewünschten Sollwert stufenlos
einzustellen.
15 Einstellbereich schmale Version: 50-300 mbar
(voreingestellt 200 mbar)
16 Einstellbereich breite Version: 100-400 mbar
(voreingestellt 200 mbar)
12 Thermostatisches Temperaturvorhaltemodul
(TTV)
begrenzt ist (Ventil lässt sich schließen), dann müssen Sie nur
• Stellen Sie die Strangtemperatur am TTV auf ca. 15 K unterhalb
ein Fixierblättchen herauszunehmen.
der Netzvorlauftemperatur ein.
2 Oberteil des Ventilkopfes abziehen.
Eine zu geringe Einstellung der Strang-Vorhaltetemperatur kann
zu längeren Wartezeiten bei der Warmwasserbereitung führen. Zu • Heben Sie die interne Verankerung mit einem starken runden
hohe Einstellwerte können die Heizwasser-Rücklauftemperatur Gegenstand aus.
ansteigen lassen. 3 Handrad einstellen.
• Bringen Sie die weiße Markierung auf der verzahnten Hülse
13 Thermostatischer Warmwasserbegrenzer (TWB) mit der weißen Justiermarkierung unterhalb des Schriftzuges
übereinander.
• Stecken Sie das Handrad auf Stellung 5 leicht auf.
• Verdrehen Sie das Handrad von der Stellung 5 auf die
gewünschte Einstellung.
Einstellbeispiel: für 50 °C auf Skalenwert 4 stellen.
4 Einstellung blockieren.
TWB-Einstellung ändern • Stecken Sie die Clipse hinter der auf dem Handrad
Skalenwert 1 2 3 4 5 6 7 8 eingestellten Zahl ein.
WW-Temp. 35-70 °C 35 40 45 50 55 60 65 70 • Stecken Sie das Handrad wieder auf den Einstellwert fest auf,
so dass das Handrad mit der neuen Einstellung blockiert ist.
Um die Voreinstellung zu ändern, gehen Sie nach folgenden Arbeits-
5 Thermostatkopf montieren.
schritten vor:
• Schrauben Sie den Ventilkopf auf das Ventil. Die Voreinstellung
1 Thermostatkopf vom Ventil demontieren.
ist geändert.
• Beachten Sie: Die Kapillarleitung darf nicht knicken oder
brechen.
14 Rücklauftemperaturbegrenzer (RTB)
• Schieben Sie die Fixierblättchen, mittels eines Schweiß-
drahtes, neben der Einstellzahl links und rechts in Richtung der Das Ventil hat eine Einstellskala. Der Einstellbereich ist auf der
Überwurfmutter heraus. Wenn der Ventilkopf nur nach oben Kappe aufgedruckt. Die Kappe kann mit der Madenschraube fixiert
werden. Madenschraube mit Innensechskant 1,5 mm.
18 l KaMo WK Hybrid l MontageanleitungSie können auch lesen
