Gartenhaus Abri de jardin | Casetta da giardino - Montageanleitung - Aldi Suisse
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Montageanleitung
Notice de montage
Istruzioni di montaggio
Gartenhaus
Abri de jardin | Casetta da giardino
Deutsch.... 02
Français....35
Italiano.....67
IN DEUTSC
LT
EL
HL
ERST
AND
my
om
ha
nse l.c
c o n t ro
Anwenderfreundliche
Anleitung
ID: #05006Inhalt
Inhalt
Übersicht................................................................................................................. 3
Lieferumfang/Teile................................................................................................. 5
QR-Codes.................................................................................................................. 6
Allgemeines..............................................................................................................7
Montageanleitung lesen und aufbewahren.......................................................... 7
Zeichenerklärung........................................................................................................ 7
Sicherheit................................................................................................................ 8
Bestimmungsgemäßer Gebrauch............................................................................8
Sicherheitshinweise....................................................................................................8
Vor der Montage....................................................................................................10
Gartenhaus und Lieferumfang prüfen................................................................... 10
Aufstellungsort bestimmen...................................................................................... 11
Holz behandeln...........................................................................................................12
Fundament wählen....................................................................................................12
Montage.................................................................................................................13
Reinigung.............................................................................................................. 30
Pflege und Wartung.............................................................................................. 30
Problembehebung.................................................................................................31
Technische Daten.................................................................................................. 32
Konformitätserklärung........................................................................................ 32
Entsorgung............................................................................................................ 33
Verpackung entsorgen.............................................................................................33
Gartenhaus entsorgen..............................................................................................33
Dok./Rev.-Nr. 195280_20170412
2Übersicht
Übersicht
A
1
2
3
4
5
7 6
8
9
7
10
11
12
14 13
3Übersicht
18
2
B
23
15
22
21
16
2000
20
17
18
19
C
24 27
25 28
26
29
D
90
1280
2000
2250
1700
1840
210
260 2000 260
Alle Angaben sind mm-Angaben.
4Lieferumfang/Teile
Lieferumfang/Teile
1 Raute, 2× 19 Fußbodenbalken, 5×
Dachabdeckleiste, 4× 20 Türklinke und -schloss
2 (12 × 26 × 1420 mm)
Giebelleiste, 4× 21 Verglasung, 2×
3 (15 × 95 × 1410 mm)
Dachbalken, 52×
22 (15
4 Giebel, vorn (18 × 98 × 2180 mm) × 99 × 1340 mm)
Blockbohle, 38× 23 Dachpfette
5 (18 × 98 × 395 mm)
Bockbohle, vorn
24 Nägel (1,6 × 30 mm), 20×
6 (18 × 98 × 2180 mm)
25 Nägel (2,2 × 50 mm), 500×
7 Blockbohle, 5×
(18 × 98 × 2180 mm, zusammen 26 Dachpappnägel (2 × 16 mm), 180×
mit den Teilen der Vorderwand
verpackt) Kreuzschlitz-Schrauben
27 (3,5 × 25 mm), 20×
8 Giebel, hinten (18 × 98 × 2180 mm)
Kreuzschlitz-Schrauben
28 (3,5 × 35 mm), 45×
Blockbohle, hinten, 15×
9 (18 × 98 × 2180 mm) Kreuzschlitz-Schrauben
29 (4 × 50 mm), 30×
Dachabdeckleiste, 4×
10 (12 × 26 × 1150 mm)
Blockbohle, seitlich, 2×
11 (18 × 98 × 2285 mm)
Blockbohle Feder, 38×
12 (18 × 98 × 2180 mm)
Blockbohle, unten seitlich, 2×
13 (18 × 53 × 2180 mm)
14 Windschutz (12 × 42 × 1800), 4×
15 Dachpappe (900 × 10000 mm)
16 Türrahmen
17 Tür (Doppeltür mit zwei Fenstern)
18 Fußbodenbrett, 23×
5QR-Codes QR-Codes Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone‑ Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten! Und so geht’s Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone, einen installierten QR-Code-Reader sowie eine Internet-Verbindung. Einen QR-Code-Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones. Jetzt ausprobieren Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes ALDI-Produkt. Ihr ALDI‑Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das ALDI‑Serviceportal unter www.aldi-service.ch. Beim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen. 6
Allgemeines
Allgemeines
Montageanleitung lesen und aufbewahren
Diese Montageanleitung gehört zu diesem Gartenhaus. Sie enthält
wichtige Informationen zur Montage und Pflege.
Lesen Sie die Montageanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise,
sorgfältig durch, bevor Sie das Gartenhaus montieren und einsetzen.
Die Nichtbeachtung dieser Montageanleitung kann zu schweren Verletzungen oder
zu Schäden am Gartenhaus führen.
Die Montageanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen
und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze.
Bewahren Sie die Montageanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das
Gartenhaus an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Montageanleitung mit.
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Montageanleitung, auf
dem Gartenhaus oder auf der Verpackung verwendet.
Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine
WARNUNG! Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die,
wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine
schwere Verletzung zur Folge haben kann.
Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine
VORSICHT! Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die,
wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige
oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.
Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sach-
HINWEIS! schäden.
Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zur Montage
oder zum Gebrauch.
Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“):
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwen-
denden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums.
7Sicherheit
Sicherheit
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gartenhaus ist ausschließlich zum Aufbewahren von Gartengeräten oder -möbeln
konzipiert. Es ist kein Aufhenthaltsraum für Personen und kein geeigneter Lagerraum
für leicht brennbare oder explosive Stoffe.
Das Gartenhaus ist ausschließlich zum Aufstellen in Gärten oder ähnlichen grünen
Anlagen im Privatbereich bestimmt und nicht für den gewerblichen Gebrauch geeignet.
Beachten Sie, dass der Aufbau des Gartenhauses ggf. durch Bauvorschriften geregelt ist.
Erkundigen Sie sich vor der Montage bei Ihrer zuständigen Baubehörde, ob und wie Sie
das Gartenhaus aufstellen dürfen. Falls Sie gegen diese Vorschriften verstoßen, kann
Ihnen die Aufstellgenehmigung entzogen werden. Wenn Sie das Gartenhaus ganz ohne
Genehmigung aufstellen oder gegen die Bauvorschriften verstoßen, müssen Sie das
Gartenhaus ggf. wieder demontieren.
Verwenden Sie das Gartenhaus nur wie in dieser Montageanleitung beschrieben.
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden
oder sogar zu Personenschäden führen. Das Gartenhaus ist kein Kinderspielzeug.
Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht
bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.
Sicherheitshinweise
WARNUNG!
Explosionsgefahr!
Durch Sonneneinstrahlung kann sich das Gartenhaus stark erhitzen.
Explosive Stoffe können explodieren, und leicht entzündliche/brenn-
bare Stoffe können Feuer fangen, wenn sie im Gartenhaus gelagert
werden.
−− Bewahren Sie keine leicht entzündlichen, leicht brennbaren und
keine explosiven Stoffe im Gartenhaus auf.
−− Sollte im Gartenhaus ein Feuer ausbrechen, rufen Sie sofort die
Feuerwehr und stellen Sie sicher, dass sich keine Personen im
Gartenhaus befinden.
8Sicherheit
WARNUNG!
Erstickungsgefahr!
Kleine Kinder können einzelne Montageteile in den Mund nehmen
und verschlucken, oder sich in der Verpackungsfolie verfangen.
In beiden Fällen können sie dabei ersticken.
−− Halten Sie kleine Kinder fern von allen Montageteilen und dem
Montageort.
−− Stellen Sie sicher, dass kleine Kinder keine Kleinteile in den Mund
nehmen können.
−− Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen.
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Während der Montage besteht besondere Verletzungsgefahr für
Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten. Sie können Risiken ggf. nicht richtig
einschätzen.
−− Halten Sie Kinder und Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten während der Montage
vom Gartenhaus fern.
−− Lassen Sie das Gartenhaus nicht von Kindern oder Personen mit
verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
montieren, reinigen, warten oder reparieren.
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Gartenhaus kann zu Beschädi-
gungen des Gartenhauses führen.
−− Schließen Sie Tür und Fenster bei Wind und Sturm.
9Vor der Montage
−− Befreien Sie das Gartenhaus von Schnee und Eis. Das Dach ist
nicht dafür ausgelegt, eine Schneehöhe von mehr als 10 cm zu
tragen. Schichthöhen von 36 cm bei trockenem Schnee, 10 cm bei
wässrigem Schnee und 5,5 cm bei Eis entsprechen einem Gewicht
von ca. 50 kg/m2.
−− Betreten Sie das Gartenhaus nicht mehr, wenn die einzelnen Teile
Risse haben oder sich verformt haben. Ersetzen Sie beschädigte
Teile nur durch passende Originalersatzteile.
−− Gruppieren Sie nicht mehrere Gartenhäuser an einem Standort
zusammen.
Um Diebstahl vorzubeugen, empfehlen wir, das Gartenhaus beim Verlassen
immer abzuschließen. Ein Türschloss ist im Lieferumfang enthalten.
Vor der Montage
Gartenhaus und Lieferumfang prüfen
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer
oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann das Gartenhaus
schnell beschädigt werden.
−− Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor.
1. Nehmen Sie die einzelnen Teile aus der Verpackung.
2. Legen Sie die Balken und die Bretter dabei getrennt voneinander hin. So können
Nut und Feder frei liegen und werden nicht beschädigt.
3. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb. A, B und C).
4. Prüfen Sie die Mengen der einzelnen Teile.
5. Prüfen Sie, ob die einzelnen Teile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, montieren
Sie das Gartenhaus nicht. Wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte ange-
gebene Serviceadresse schriftlich an den Hersteller.
6. Prüfen Sie die Vollständigkeit innerhalb von zwei Wochen nach Erhalt des Garten-
hauses vor der Montage und vor dem Streichen oder Lackieren der Holzteile.
10Vor der Montage
Wenn Sie fehlende oder fehlerhafte Teile erst nach zwei Wochen oder nachdem
Sie sie gestrichen haben beanstanden, kommen Sie selbst für den Ersatz auf.
7. Sollten Sie das Gartenhaus nicht direkt nach der Prüfung montieren, stapeln Sie
das Paket wieder flach zusammen.
8. Lagern Sie die einzelnen Teile auf der Palette so, dass sie gegen Regen und
Sonnenstrahlung geschützt sind; lagern Sie sie nicht in einem geheizten Raum.
Folgende Abweichungen bei den einzelnen Teilen sind zulässig:
• im Holz festgewachsene Äste (Ästigkeit),
• herausgewachsene Äste mit einem Durchmesser von bis zu 4 cm,
• Hobelrückstände, Baumrinde an der Rückseite des Daches und des Bodenholzes,
insofern die Sichtseite geschlossen verarbeitet werden kann,
• leichte Verfärbungen, die keinen Einfluss auf die Lebensdauer haben,
• Risse, die die Konstruktion nicht beeinflussen,
• Harzgallen,
• Verdrehungen und Rundstellen, insofern die Verarbeitung und die Montage nicht
negativ beeinflusst werden,
• Keilverzinkungen in den Wandbalken und ggf. in Türen/Fenstern.
Aufstellungsort bestimmen
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Gartenhaus kann zu Beschädi-
gungen des Gartenhauses führen.
−− Nehmen Sie alle hölzernen Teile zwei Tage vor der Montage aus
der Verpackung. Nur so kann sich das Holz an die Luftfeuchtigkeit
der Umgebung gewöhnen. Entfernen Sie dazu die Folie und legen
Sie die Balken und Bretter mit etwas Abstand zueinander hin.
Das Holz darf bis zur Montage nicht im Regen liegen und keiner
direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein.
−− Stellen Sie das Gartenhaus an einem gut zugänglichen und leicht
windgeschützten Platz auf.
−− Stellen Sie das Gartenhaus auf ein geeignetes Fundament und
fixieren Sie das Gartenhaus daran.
11Vor der Montage
−− Platzieren Sie das Fundament und das Gartenhaus nur auf
ausreichend festem Boden.
−− Platzieren Sie das Gartenhaus nicht direkt am Rand Ihres Gartens,
sodass es möglichst von allen Seiten zugänglich ist.
−− Montieren Sie die mitgelieferte Windsicherung unbedingt. Erst
dadurch wird das Gartenhaus, das ein Blockbohlenbausatz ist
und als solcher nur gesteckt wird, windbeständig.
Konstruktionsbedingt hebt und senkt sich das Gartenhaus.
−− Stellen Sie das Gartenhaus nur an einem geeigneten Platz auf.
Holz behandeln
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Das Holz des Gartenhauses ist unbehandelt. Wenn Sie es nicht
behandeln, kann sich das Gartenhaus verformen, die Schönheit
verlieren und instabil werden.
−− Streichen Sie das Gartenhaus mit einer umweltschonenden Lasur,
um das Holz vor Umwelteinflüssen zu schützen.
−− Behandeln Sie Nut und Feder der Wand-, Boden und Dachteile vor der Montage
mit einer feuchtigkeitsregulierenden Beize.
Dadurch schützen Sie das Holz vor Umwelteinflüssen und erhalten das Aussehen.
Dieselbe Beize können Sie nach der Montage und dann in regelmäßigen Abständen
verwenden, um das gesamte Gartenhaus zu behandeln.
Fundament wählen
Damit das Gartenhaus stabil und sicher steht, muss es auf ein geeignetes Fundament
gestellt und daran befestigt werden. Geeignete Fundamente sind z. B. folgende:
• ein Fundament mit Ringbalken,
• ein Fundament aus Betonziegeln,
• ein Fundament aus Beton oder Betonboden.
12Montage
Montage
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Wenn Sie sich nicht genau an diese Montageanleitung halten, können
Fehler passieren, die ggf. lebensgefährlich sind.
−− Montieren Sie das Gartenhaus sehr gewissenhaft und Schritt für
Schritt wie in der Montageanleitung vorgegeben.
−− Die Montage des Gartenhauses sollte von mindestens zwei
erwachsenen Personen durchgeführt werden.
−− Tragen Sie während der Montage Schutzhandschuhe, eine
Schutzbrille und Sicherheitsschuhe.
−− Sichern Sie sich gegenseitig gut ab, während Sie die oberen Teile
des Gartenhauses montieren. Insbesondere, während Sie auf der
Leiter stehen.
−− Betreten Sie das Dach des Gartenhauses nicht. Es besteht Ab-
und Einsturzgefahr.
VORSICHT!
Verletzungsgefahr!
An dem Holz können scharfe und splitternde Kanten sein. Wenn
Sie die Kanten nicht entschärfen, können Sie sich daran schneiden
oder Splitter in die Hände bekommen.
−− Entfernen Sie scharfe und splitternde Kanten mit einer Feile
oder Schmirgelpapier.
−− Tragen Sie während der Montage Schutzhandschuhe.
13Montage
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Durch die Bewegungen bei der Montage können sich Schraub
verbindungen wieder etwas lösen. Das Gartenhaus kann dadurch
instabil werden.
−− Ziehen Sie nach der Montage alle Schraubverbindungen noch
einmal nach.
• Das Fundament und die Schrauben, Winkel und Dübel zum Sichern des
Gartenhauses am Fundament sind nicht im Lieferumfang enthalten.
• Wir empfehlen, dass Sie das Gartenhaus z. B. gegen Sturmschäden und
Vandalismus versichern.
−− Errichten Sie das Fundament so, dass es einige Zentimeter über der Bodenober-
fläche ist.
−− Verwenden Sie einen Teil der Verpackungsfolie als wasserabweisende Schicht
zwischen dem Fundament und dem Gartenhaus.
−− Verankern Sie das Gartenhaus sturmfest am Fundament.
−− Dichten Sie den Anschluss des Gartenhauses an das Fundament am besten mit
Silikon ab.
−− Montieren Sie das Gartenhaus mithilfe der folgenden Anweisungen und grafischen
Darstellungen.
−− Montieren Sie das Gartenhaus nicht bei Regen oder prallem Sonnenschein.
−− Montieren Sie das Gartenhaus mit mindestens einer weiteren erwachsenen Person.
900
Für die Montage benötigen Sie:
• feuchtigkeitsreduzierende Beize für innen und außen geeignet,
• einen Schlitz-Schraubendreher,
• einen Doppel-Maulschlüssel SW 10,
• einen Akkuschrauber,
• ein Maßband,
• Schrauben/Dübel/Winkel/Widerhaken zum Befestigen am Fundament,
14Montage
• eine Wasserwaage,
• eine Leiter,
• Graphit und
• eine Kombizange.
Diese Teile sind nicht im Lieferumfang enthalten.
1 Grundgerüst zusammenbauen..........................................................................16
2 Türkegel zusammenbauen................................................................................18
3 Türklinke und -schloss zusammenbauen........................................................ 20
4 Türrahmen fest montieren................................................................................22
5 Türrahmen zusammenbauen........................................................................... 23
6 Wände montieren............................................................................................. 24
7 Dachbalken und -pfette.................................................................................... 25
8 Dach- und Giebelbalken montieren................................................................. 26
9 Dachpappe verlegen.........................................................................................27
10 Fußbodenbretter verlegen............................................................................... 28
11 Windschutz anbringen...................................................................................... 29
15Montage
1 Grundgerüst zusammenbauen
1
5× 19
A=B
A
B
19
19
19
19
19
19
16Montage
2
4× 29
±1mm
±1mm
3
!
425 mm
425 mm
425 mm
425 mm
17Montage
4
6× 27
27
27
27
27
27
27
2 Türkegel zusammenbauen
5
18Montage
6
2mm
7-8mm
19Montage
3 Türklinke und -schloss zusammenbauen
7
6× 27
20 27
27
27
27
27
27
8
3× 27
27
27
27
20Montage
9
7× 24
9 mm
8× 27
90° 90°
24
24 27
24
24
24
24
24
27
21Montage
4 Türrahmen fest montieren
10
8× 27
3/9 mm
16
A.
A.
B.
B.
12x26x1282
22Montage
5 Türrahmen zusammenbauen
11
8× 24
7× 27
4× 29 18MM
24
29
90°
24
29
Innenseite
30m
27
27
27
23Montage
6 Wände montieren
12
38× 5
6
5× 7
16
15× 9
16
17
17
!
16
17
24Montage
7 Dachbalken und -pfette
13
4
12× 29
23
!
!
!
Die Abbildungen stehen exemplarisch für verschiedene Modelle.
25Montage
8 Dach- und Giebelbalken montieren
14
25
52× 22
!
!
26Montage
9 Dachpappe verlegen
15
15
± 5-
10 c
m
26
180cm
27
± 5-1
0 cm
200cm - 260cm
26
75m
m
27
27Montage
10 Fußbodenbretter verlegen
16
23× 18
25
!
>2
-Montage
11 Windschutz anbringen
17
4× 14
29Reinigung
Reinigung
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Gartenhaus kann zu Beschädi-
gungen des Gartenhauses führen.
−− Verwenden Sie zur Reinigung keine säure-, lösungsmittel-,
bleichmittelhaltigen oder ätzenden Reinigungsmittel.
−− Verwenden Sie zur Reinigung keine Draht- oder Stahlschwämme,
scheuernde oder kratzende Schwämme, Tücher oder Bürsten.
Die Oberflächen können sonst beschädigt werden.
−− Verwenden Sie zur Reinigung keinen Dampf- oder Hochdruck-
reiniger.
−− Reinigen Sie das Gartenhaus nur mit kaltem oder lauwarmem Wasser.
Pflege und Wartung
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Gartenhaus kann zu Beschädi-
gungen des Gartenhauses führen.
−− Kontrollieren Sie das Gartenhaus regelmäßig auf Beschädigungen,
gelockerte Schraubverbindungen und Risse im Holz.
−− Behandeln Sie das Gartenhaus nicht mit rutschigen oder giftigen
Anstrichen.
−− Verwenden Sie zur Auffrischung des Anstrichs die gleichen
Lacksubstanzen oder Lasuren wie beim Erstanstrich.
−− Das Gartenhaus bietet Wind und Sturm eine große Angriffsfläche.
Schraubverbindungen können sich dadurch schnell lösen.
Kontrollieren Sie nach stärkerem Wind oder Sturm, ob die
Stegplatten festsitzen und die Schraubverbindungen fest sind.
30Problembehebung
−− Kontrollieren Sie alle drei bis vier Monate, ob die Schraubverbindungen des Garten-
hauses noch fest sind, und ziehen Sie sie ggf. nach.
−− Behandeln Sie die Innenseite des Gartenhauses sowie die Tür abhängig von
den örtlichen Gegebenheiten, aber mindestens alle drei Jahre mit feuchtigkeits
reduzierender Beize.
−− Die Beize muss für innen und außen geeignet sein. Verwenden Sie dafür am
besten dieselbe Beize, die Sie von Anfang an benutzt haben. Dass sich die Optik
der einzelnen Teile im Laufe der Zeit verändert, ist vollkommen normal und
kein Mangel. Da Holz ein Naturprodukt ist, unterscheiden sich die einzelnen
Teile grundsätzlich optisch voneinander. Weitere Informationen zum Behandeln
von Holz erhalten Sie im Fachhandel.
−− Behandeln Sie das Schloss mindestens einmal im Jahr mit Graphitpulver.
Problembehebung
Schaden Ursache Reparatur
Zwischen Zwischenräume können 1. Um sicherzugehen, ob der ober-
einzelnen Wand- entstehen, wenn das Holz halb liegende Wandbalken auf
balken sind z. B. im Sommer extremer dem Türrahmen liegt, entfernen
Zwischenräume Trockenheit ausgesetzt ist. Sie die oberste Leiste des Türrah-
entstanden. mens an der Innenseite der Tür.
2. Um einen Spalt zu beseitigen,
schrauben Sie an der Innenseite
die Abdeckleisten des Türrah-
mens ab.
3. Entfernen Sie die Tür und den
Türrahmen.
4. Vergrößern Sie die Türöffnung
mit einer Säge an der Oberseite
(abhängig von der Größe des
Spaltes und max. 1 cm).
5. Falls der Spalt noch immer
vorhanden ist, schlagen Sie mit
einem Gummihammer leicht
oberhalb der Eckverbindung auf
das Dach, bis sich die Wandbalken
wieder im ursprünglichen
Zustand befinden.
6. Bauen Sie den Türrahmen und
die Tür wieder ein.
31Technische Daten
Schaden Ursache Reparatur
Die Dachbretter Falls die Dachbretter mit je
wölben sich. nur einem Nagel pro Be-
festigungspunkt befestigt
wurden, können sie sich
schräg nach oben wölben.
Nut und Feder Es ist möglich, dass Nut und Eine leichte Beschädigung von Nut
sind beschädigt. Feder während des Trans- und Feder hat keinen Einfluss auf
portes leicht beschädigt die Stabilität des Gartenhauses.
wurden. Solange bei der Montage die
Deckung zwischen Nut und Feder
gewährleistet ist, liegt kein Rekla-
mationsgrund vor.
Technische Daten
Modell: Alpbach 2020 (Modell mit Doppeltür inkl. zwei Fenstern)
Artikelnummer: 63416
Fenster: Standardmäßig nicht mit echtem Glas verglast (Glasbruch
ist demnach kein Reklamationsgrund, falls doch echtes Glas
ausgeliefert wird)
Wandstärke: 18 mm
Gewicht: 260 kg
Abmessungen: 200 × 200 × 225 cm
Konformitätserklärung
Die EU-Konformitätserklärung kann unter der in der beiliegenden
Garantiekarte angeführten Adresse angefordert werden.
32Entsorgung
Entsorgung
Verpackung entsorgen
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum
Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung.
Gartenhaus entsorgen
−− Entsorgen Sie das Gartenhaus entsprechend den in Ihrem Land gültigen
Gesetzen und Bestimmungen.
3334
Répertoire
Répertoire
Vue d’ensemble..................................................................................................... 36
Contenu de la livraison/pièces............................................................................. 38
Codes QR................................................................................................................ 39
Généralités............................................................................................................. 40
Lire la notice de montage et la conserver..............................................................40
Légende des symboles..............................................................................................40
Sécurité...................................................................................................................41
Utilisation conforme à l’usage prévu........................................................................41
Consignes de sécurité.................................................................................................41
Avant le montage.................................................................................................. 43
Vérifier l’abri de jardin et le contenu de la livraison..............................................43
Déterminer l’emplacement d’installation...............................................................44
Traiter le bois...............................................................................................................45
Choisir les fondations................................................................................................45
Montage................................................................................................................. 46
Nettoyage.............................................................................................................. 63
Entretien et maintenance..................................................................................... 63
Suppression des problèmes.................................................................................. 64
Données techniques.............................................................................................. 65
Déclaration de conformité.................................................................................... 65
Élimination............................................................................................................ 66
Élimination de l’emballage.......................................................................................66
Élimination de l’abri de jardin..................................................................................66
35Vue d’ensemble
Vue d’ensemble
A
1
2
3
4
5
7 6
8
9
7
10
11
12
14 13
36Vue d’ensemble
18
2
B
23
15
22
21
16
2000
20
17
18
19
C
24 27
25 28
26
29
D
90
1280
2000
2250
1700
1840
210
260 2000 260
Toutes les mesures sont en mm.
37Contenu de la livraison/pièces
Contenu de la livraison/pièces
1 Crochet de montage, 2× 19 Poutre sol, 5×
Barre couverture de toit, 4× 20 Poignée et serrure porte
2 (12 × 26 × 1 420 mm)
Barre pignon, 4× 21 Vitrage, 2×
3 (15 × 95 × 1 410 mm)
Poutre toit, 52×
Pignon, devant 22 (15 × 99 × 1 340 mm)
4 (18 × 98 × 2 180 mm)
23 Panne toit
5 Madrier, 38× (18 × 98 × 395 mm)
Madrier, devant
24 Clous (1,6 × 30 mm), 20×
6 (18 × 98 × 2 180 mm)
25 Clous (2,2 × 50 mm), 500×
7 Madrier, 5× (18 × 98 × 2180 mm,
emballés ensemble avec les Clous carton bitumé (2 × 16 mm),
26 180×
pièces du mur avant)
8 Pignon, derrière 27 Vis cruciformes (3,5 × 25 mm), 20×
(18 × 98 × 2 180 mm)
Madrier, derrière, 15× 28 Vis cruciformes (3,5 × 35 mm), 45×
9 (18 × 98 × 2 180 mm)
29 Vis cruciformes (4 × 50 mm), 30×
Barre couverture de toit, 4×
10 (12 × 26 × 1 150 mm)
Madrier, côté, 2×
11 (18 × 98 × 2 285 mm)
Ressort madrier, 38×
12 (18 × 98 × 2 180 mm)
Madrier, côté en bas, 2×
13 (18 × 53 × 2 180 mm)
14 Pare-vent (12 × 42 × 1 800), 4×
15 Carton bitumé (900 x 10 000 mm)
16 Cadre de porte
Porte (double porte avec deux
17 fenêtres)
18 Planche sol, 23×
38Codes QR
Codes
AllerQR
rapidement et facilement au but avec les codes QR
Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou
d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service
ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo – avec nos
codes QR, vous parvenez au but en toute facilité.
Les codes QR, qu’est-ce?
Les codes QR (QR = Quick Response) sont des codes graphiques qui peuvent être lus
à l’aide d’un appareil photo du smartphone et qui contiennent par exemple un lien
vers un site Internet ou des données de contact.
Votre avantage: plus de frappe contraignante d’adresses Internet ou de données
de contact!
Comment faire?
Pour scanner les codes QR, vous avez simplement besoin d’un smartphone, d’un
lecteur de codes QR installé ainsi que d’une connexion Internet.
Vous trouverez généralement un lecteur de codes QR gratuitement dans l’App Store
de votre smartphone.
Testez dès maintenant
Scannez simplement le code QR suivant avec votre smartphone pour en savoir plus
sur votre nouveau produit ALDI.
Votre portail de services ALDI
Toutes les informations mentionnées plus haut sont également
disponibles sur Internet via le portail de services ALDI sous
www.aldi-service.ch.
L’exécution du lecteur de codes QR peut entraîner des frais pour la connexion Internet en
fonction de votre tarif.
39Généralités
Généralités
Lire la notice de montage et la conserver
Cette notice de montage fait partie de cet abri de jardin. Elle contient des
informations importantes pour le montage et l’entretien.
Lisez la notice de montage attentivement, en particulier les consignes
de sécurité, avant de monter et d’utiliser l’abri de jardin. Le non respect
de cette notice de montage peut provoquer de graves blessures ou endommager
l’abri de jardin.
La notice de montage est basée sur les normes et règlementations en vigueur dans
l’Union européenne. À l’étranger, veuillez respecter les directives et lois spécifiques
au pays.
Conservez la notice de montage pour des utilisations futures. Si vous transmettez
l’abri de jardin à des tiers, joignez obligatoirement cette notice de montage.
Légende des symboles
Les symboles et mots signalétiques suivants sont utilisés dans cette notice de montage,
sur l’abri de jardin ou sur l’emballage.
Ce symbole/mot signalétique désigne un risque à
AVERTISSEMENT! un degré moyen qui, si on ne l’évite pas, peut avoir
comme conséquence la mort ou une grave blessure.
Ce symbole/mot signalétique désigne un risque à
ATTENTION! un degré réduit qui, si on ne l’évite pas, peut avoir
comme conséquence une blessure moindre ou
moyenne.
Ce mot signalétique avertit contre d’éventuels
AVIS! dommages matériels.
Ce symbole vous offre des informations complémentaires utiles pour
le montage et l’utilisation.
Déclaration de conformité (voir chapitre «Déclaration de conformité»):
Les produits marqués par ce symbole répondent à toutes les consignes
communautaires de l’Espace économique européen.
40Sécurité
Sécurité
Utilisation conforme à l’usage prévu
L’abri de jardin a été exclusivement conçu pour ranger des outils de jardinage ou des
meubles de jardin. Ce n’est pas un lieu de séjour pour personnes ni un entrepôt adapté
aux matières inflammables ou explosives.
L’abri de jardin est destiné exclusivement à l’installation dans des jardins ou espaces
vert privés similaires, et n’est pas adaptée à une utilisation commerciale.
Veillez à ce que le montage de l’abri de jardin soit conforme aux réglementations de
constructions éventuelles. Renseignez-vous avant le montage auprès de l’adminis-
tration compétente si et comment vous pouvez installer l’abri de jardin. En cas de non
respect de ces réglementations, l’autorisation peut vous être refusée. Si vous installez
l’abri de jardin sans autorisation ou si vous enfreignez les réglementations de construction,
vous serez éventuellement obligé de démonter l’abri de jardin.
N’utilisez l’abri de jardin que comme décrit dans cette notice de montage. Toute autre
utilisation est considérée comme non conforme à l’usage prévu et peut provoquer des
dommages matériels ou même corporels. L’abri de jardin n’est pas un jeu pour enfants.
Le fabricant ou commerçant décline toute responsabilité pour des dommages survenus
par une utilisation non conforme ou contraire à l’usage prévu.
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT!
Risque d’explosion!
L’abri de jardin peut chauffer fortement à cause des rayons du
soleil. Des substances explosives peuvent exploser, et des
substances facilement inflammables peuvent prendre feu si
elles sont entreposées dans l’abri de jardin.
−− N’entreposez pas de substances facilement inflammables ou
explosives dans l’abri de jardin.
−− En cas de départ de feu dans l’abri de jardin, appelez immédia-
tement les pompiers et assurez-vous qu’il n’y a personne dans
l’abri de jardin.
41Sécurité
AVERTISSEMENT!
Risque d’étouffement!
Les petits enfants peuvent mettre dans la bouche de petites pièces
de montage et les avaler ou s’emmêler dans le film d’emballage.
Dans les deux cas, ils peuvent s’étouffer avec.
−− Tenez les petits enfants éloignés de toutes les pièces de montage
et du lieu de montage.
−− Assurez-vous que les petits enfants ne peuvent pas mettre à la
bouche des petites pièces.
−− Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d’emballage.
AVERTISSEMENT!
Risque de blessure!
Pendant le montage, il y a un risque particulier de blessure
pour des enfants ou personnes avec des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites. Ils ne peuvent éventuellement
pas évaluer correctement les risques.
−− Tenez éloignés les enfants et personnes avec des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites pendant le montage
de l’abri de jardin.
−− Ne faites pas monter, nettoyer, entretenir ou réparer l’abri
de jardin par des enfants ou personnes avec des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites.
AVIS!
Risque d’endommagement!
L’utilisation non conforme de l’abri de jardin peut provoquer des
dommages sur l’abri de jardin.
−− Fermez la porte et la fenêtre en cas de vent et de tempête.
42Avant le montage
−− Libérez l’abri de jardin de neige et de glace. Le toit n’est pas conçu
pour porter une hauteur de neige de plus de 10 cm. Des couches
de 36 cm pour une neige sèche, 10 cm de neige aqueuse ou 5,5 cm
de gel correspondent à un poids d’env. 50 kg/m2.
−− N’entrez plus dans l’abri de jardin si certaines parties présentent
des fissures ou se sont déformées. Ne remplacez les pièces
endommagées que par des pièces de rechange d’origine.
−− Ne regroupez pas plusieurs abris de jardin à un seul endroit.
Pour prévenir des vols, nous recommandons de toujours fermer à clé l’abri de
jardin lorsque vous le quittez. Une serrure de porte fait partie du contenu de la
livraison.
Avant le montage
Vérifier l’abri de jardin et le contenu de la livraison
AVIS!
Risque d’endommagement!
Si vous ouvrez l’emballage négligemment avec un couteau
bien aiguisé ou à l’aide d’autres objets pointus, vous risquez
d’endommager rapidement l’abri de jardin.
−− Soyez très prudent lors de l’ouverture.
1. Retirez les différentes pièces de l’emballage.
2. En les posant, séparez les poutres et les planches. Les rainures et languettes sont
posées ainsi librement et ne sont pas endommagées.
3. Vérifiez si la livraison est complète (voir fig. A, B et C).
4. Vérifiez les quantités des différentes pièces.
5. Vérifiez si les différentes pièces présentent des dommages. Si c’est le cas, ne montez
pas l’abri de jardin. Adressez-vous par écrit au fabricant à l’aide de l’adresse de service
indiquée sur la carte de garantie.
6. Vérifiez l’intégralité dans les deux semaines après réception de l’abri de jardin,
et avant de peindre ou laquer les pièces en bois. Si vous ne réclamez des pièces
manquantes ou défectueuses qu’après deux semaines, ou après les avoir peint,
vous devez prendre en charge vous-même le remplacement.
43Avant le montage
7. Si vous ne montez pas l’abri de jardin directement après la vérification, réempilez
le paquet à plat.
8. Entreposez les différentes pièces sur la palette de manière à les protéger de la pluie
et des rayons de soleil; ne les entreposez pas dans une pièce chauffée.
Les écarts suivants pour les différentes pièces sont autorisés:
• des branches fixées dans le bois (branchéité),
• des branches émergées avec un diamètre jusqu’à 4 cm,
• des résidus de rabotage, écorces d’arbre sur le dos du toit et du bois de plancher,
dans la mesure que la face visible peut être traitée complètement fermée,
• de légères décolorations n’ayant pas d’influence sur la durée de vie,
• des fissures n’influençant pas la construction,
• des poches de résine,
• des torsions et ronds, dans la mesure que le traitement et le montage ne subit pas
d’influence négative,
• des aboutages dans les poutres murales et éventuellement dans des portes/fenêtres.
Déterminer l’emplacement d’installation
AVIS!
Risque d’endommagement!
L’utilisation non conforme de l’abri de jardin peut provoquer des
dommages sur l’abri de jardin.
−− Enlevez deux jours avant le montage toutes les pièces en bois
de l’emballage. Ce n’est que de cette façon que le bois peut
s’habituer à l’humidité d’air de l’environnement. Enlevez pour
ceci le film et posez les poutres et planches avec un peu de
distance les unes aux autres. Le bois ne doit pas être sous la
pluie jusqu’au montage, et ne pas être exposé à des rayons
directs du soleil.
−− Installez l’abri de jardin à un endroit bien accessible et protégé
légèrement du vent.
−− Posez l’abri de jardin sur une fondation adaptée et fixez l’abri de
jardin dessus.
−− Ne placez la fondation et l’abri de jardin que sur un sol suffisam-
ment ferme.
44Avant le montage
−− Ne placez pas l’abri de jardin directement sur le bord de votre
jardin pour qu’il soit accessible par tous les côtés.
−− Montez obligatoirement la protection contre le vent fournie. Ce
n’est que de cette façon que l’abri de jardin qui est un kit de
madriers et n’est donc seulement assemblé, devient résistant
au vent.
Dû à sa construction, l’abri de jardin se lève et s’abaisse.
−− N’installez l’abri de jardin que sur un emplacement adapté.
Traiter le bois
AVIS!
Risque d’endommagement!
Le bois de l’abri de jardin n’est pas traité. Si vous ne le traitez pas,
l’abri de jardin peut se déformer, perdre sa beauté et devenir
instable.
−− Peignez l’abri de jardin avec une lasure écologique pour protéger
le bois des influences environnementales.
−− Avant le montage, traitez les rainures et languettes des pièces murales, du sol et du
toit avec une teinture régulant l’humidité.
Vous protégez ainsi le bois des influences environnementales conservez l’aspect.
Vous pouvez utiliser la même teinture après le montage et ensuite par intervalles
réguliers pour traiter tout l’abri de jardin.
Choisir les fondations
Pour que l’abri de jardin est posé de manière stable et sûre, il doit être placé sur des
fondations adaptées et fixé dessus. Des fondations adaptées sont par ex.:
• des fondations avec des poutres en contour,
• des fondations en briques de béton,
• des fondations en béton ou un sol en béton.
45Montage
Montage
AVERTISSEMENT!
Risque de blessure!
Si vous ne respectez pas exactement cette notice de montage, il y a
le risque d’erreurs pouvant provoquer des dangers de mort.
−− Montez très consciencieusement l’abri de jardin, et procédez
étape par étape, comme indiqué dans la notice de montage.
−− Le montage de l’abri de jardin doit être effectué par au moins
deux adultes.
−− Portez pendant le montage des gants de protection, des lunettes
de protection et des chaussures de sécurité.
−− Sécurisez-vous mutuellement pendant que vous montez les
parties du haut de l’abri de jardin. En particulier lorsque vous
êtes en haut de l’échelle.
−− Ne marchez pas sur le toit de l’abri de jardin. Il y a risque de chute
et d’effondrement.
ATTENTION!
Risque de blessure!
Sur le bois peuvent se trouver des bords coupants et cassants.
Si vous n’allégez pas les bords coupants, vous pouvez vous
couper dessus ou des éclats peuvent entrer dans vos mains.
−− Enlevez des bords coupants et cassants avec une lime ou du
papier abrasif.
−− Portez des gants de protection pendant le montage.
46Montage
AVIS!
Risque d’endommagement!
A cause des mouvements lors du montage, les raccords vissés
peuvent se desserrer un peu. L’abri de jardin peut devenir instable
ainsi.
−− Resserrez après le montage encore une fois tous les raccords
vissés.
• Les fondations et les vis, équerres et chevilles pour sécuriser l’abri de jardin
sur les fondations ne font pas partie du contenu de la livraison.
• Nous recommandons d’assurer l’abri de jardin par ex. contre des dommages
du vent et le vandalisme.
−− Construisez les fondations de manière à ce qu’elles dépassent de quelques
centimètres la surface du sol.
−− Utilisez une partie du film d’emballage comme couche imperméable à l’eau entre
les fondations et l’abri de jardin.
−− Ancrez l’abri de jardin dans les fondations de façon résistante aux tempêtes.
−− Étanchez la jointure de l’abri de jardin aux fondations de préférence avec de
la silicone.
−− Montez l’abri de jardin à l’aide des instructions suivantes et des représentations
graphiques.
−− Ne montez pas l’abri de jardin sous la pluie ou sous de forts rayons de soleil.
−− Montez l’abri de jardin avec au moins une personne adulte.
900
Pour le montage, vous avez besoin:
• de teinture réduisant l’humidité adaptée à l’intérieur et à l’extérieur,
• d’un tournevis pour vis à fente,
• d’une clé plate double de 10 mm,
• d’un tournevis avec accu,
• d’un mètre ruban,
• de vis/chevilles/équerres/crochets de retenue pour la fixation à la fondation,
• d’un niveau d’eau,
47Montage • d’une échelle, • du graphite et • d’une pince universelle. Ces éléments ne font pas partie du contenu de livraison. 1 Monter la structure de base.............................................................................. 49 2 Monter les charnières de porte.........................................................................51 3 Monter la poignée et serrure de la porte......................................................... 53 4 Monter le cadre de porte.................................................................................. 55 5 Assembler le cadre de porte............................................................................ 56 6 Monter les murs.................................................................................................57 7 Monter les poutres et panne de toit................................................................. 58 8 Monter les poutres de toit et de pignon.......................................................... 59 9 Fixer le carton bitumé....................................................................................... 60 10 Poser les planches sol........................................................................................61 11 Monter le pare-vent.......................................................................................... 62 48
Montage
1 Monter la structure de base
1
5× 19
A=B
A
B
19
19
19
19
19
19
49Montage
2
4× 29
±1mm
±1mm
3
!
425 mm
425 mm
425 mm
425 mm
50Montage
4
6× 27
27
27
27
27
27
27
2 Monter les charnières de porte
5
51Montage
6
2mm
7-8mm
52Montage
3 Monter la poignée et serrure de la porte
7
6× 27
20 27
27
27
27
27
27
8
3× 27
27
27
27
53Montage
9
7× 24
9 mm
8× 27
90° 90°
24
24 27
24
24
24
24
24
27
54Montage
4 Monter le cadre de porte
10
8× 27
3/9 mm
16
A.
A.
B.
B.
12x26x1282
55Montage
5 Assembler le cadre de porte
11
8× 24
7× 27
4× 29 18MM
24
29
90°
24
29
Côté intérieur
30m
27
27
27
56Montage
6 Monter les murs
12
38× 5
6
5× 7
16
15× 9
16
17
17
!
16
17
57Montage
7 Monter les poutres et panne de toit
13
4
12× 29
23
!
!
!
Les figures servent d’exemple pour différents modèles.
58Montage
8 Monter les poutres de toit et de pignon
14
25
52× 22
!
!
59Montage
9 Fixer le carton bitumé
15
15
± 5-
10 c
m
26
180cm
27
± 5-1
0 cm
200cm - 260cm
26
75m
m
27
60Montage
10 Poser les planches sol
16
23× 18
25
!
>2
-Montage
11 Monter le pare-vent
17
4× 14
62Nettoyage
Nettoyage
AVIS!
Risque d’endommagement!
L’utilisation non conforme de l’abri de jardin peut provoquer des
dommages sur l’abri de jardin.
−− N’utilisez pour le nettoyage aucun produit de nettoyage
contenant de l’acide, du solvant ou de l’eau de javel ni des
produits caustiques.
−− N’utilisez pour le nettoyage pas d’éponges métalliques ou en
acier ni d’éponges, chiffons ou brosses abrasifs ou grattant.
Les surfaces pourraient être endommagées.
−− N’utilisez pas de nettoyeur à vapeur ou à haute pression pour
le nettoyage.
−− Nettoyez l’abri de jardin qu’à l’eau froide ou tiède.
Entretien et maintenance
AVIS!
Risque d’endommagement!
L’utilisation non conforme de l’abri de jardin peut provoquer des
dommages sur l’abri de jardin.
−− Contrôlez l’abri de jardin régulièrement pour dommages,
raccords vissés desserrés et fissures dans le bois.
−− Ne traitez pas l’abri de jardin avec des peintures glissantes ou
toxiques.
−− Pour rafraîchir la peinture, utilisez les mêmes substances de
laque ou lasures que pour la première peinture.
−− L’abri de jardin offre au vent et à la tempête une grande surface
d’attaque. Les raccords vissés peuvent alors se desserrer rapide-
ment. Après des vents plus forts ou après une tempête, contrôlez
si les plaques alvéolaires sont bien fixées et si les raccords vissés
sont bien serrés.
63Suppression des problèmes
−− Contrôlez tous les trois à quatre mois si les raccords vissés sont encore bien serrés,
et resserrez-les si nécessaire.
−− Traitez l’intérieur de l’abri de jardin ainsi que la porte en dépendance des conditions
locales mais au moins tous les trois ans avec une teinture réduisant l’humidité.
−− La teinture doit être adaptée à l’intérieur et à l’extérieur. Utilisez pour ceci de
préférence la même teinture que vous avez utilisée au début. Il est tout à fait normal
que le visuel des différentes pièces se modifie avec le temps. Puisque le bois est un
produit naturel, les différentes pièces diffèrent entre elles visuellement par principe.
Vous pouvez obtenir plus d’informations pour le traitement du bois dans le commerce
spécialisé.
−− Traitez la serrure au moins une fois par an avec de la poudre de graphite.
Suppression des problèmes
Dommages Origine Réparation
Des interstices se Des interstices peuvent se 1. Pour être sûr que la poutre
sont formés entre former lorsque le bois est murale est bien posée sur le cadre
différentes poutres par ex. exposé en été à une de la porte, enlevez la barre
murales. sécheresse extrême. supérieure du cadre de porte sur
le côté intérieur de la porte.
2. Pour enlever un écart, dévissez
sur le côté inférieur les baguettes
de recouvrement du cadre de la
porte.
3. Enlevez la porte et le cadre de la
porte.
4. Agrandissez l’ouverture de porte
avec une scie sur le côté supérieur
(en dépendance de la taille de
l’écart et 1 cm max.).
5. Si l’écart existe toujours, tapez
légèrement au-dessus du raccord
de coin avec un maillet en
caoutchouc sur le toit, jusqu’à
ce que les poutres murales se
retrouvent dans l’état d’origine.
6. Remontez le cadre de porte et la
porte.
64Sie können auch lesen
