2020 Komfortables Reisen - D
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
D 2020 Komfortables Reisen www.telecogroup.com
Perfekte Harmonie von Form, Funktion
und verwendeten Materialien
Ein Design, das sich sowohl an die Außenform eines
1
jeden Wohnmobils als auch an ein jedes Detail der
Inneneinrichtung perfekt anpasst.
Kontinuierliche technische Innovation als Ergebnis
2
einer langjährigen und zukunftsorientierten Erfahrung,
in die dank des Enthusiasmus, der Phantasie und der
Kompetenz des jungen Planerteams von Teleco ständig
neue Elemente eingebracht werden.
3
Auswahl der Materialien aufgrund strenger Tests und
Qualitätskontrollen für eine unveränderte Ästhetik und
lange Lebensdauer eines jeden Produkts
Aufgrund dieser drei einfachen Punkte, deren Synthese sich in
einem jeden Produkt von Teleco wiederfindet, konnten wir uns
auf allen europäischen Märkten behaupten.
02 TELECO - PRODUKTE 2020
Ein fundamentaler Wert von Teleco ist, die Probleme der
Kunden anzunehmen und zu lösen.
Teleco zeichnet sich besonders durch die gebotene technische Hilfe
und kaufmännische Beratung aus.
Eine stets enge Beziehung zum Kunden, um ihn beim Kauf zu beraten und während der gesamten Lebensdauer des
Produkts zu betreuen.
Nicht immer ist es möglich, ein Problem an der Wurzel zu beseitigen, da örtliche, auch zufällige, Situationen vorliegen,
die es verursachen. Sicher aber muss der Empfang schnell, praktisch augenblicklich sein.
1) Mehrsprachiger Kundendienst, der Ihnen für allgemeine
technische Fragen zur Verfügung steht.
2) Per E-Mail erreichbarer Kundendienst, an den Sie sich für
komplexere Fragen, die eine detaillierte Antwort erfordern,
wenden können.
3) Teleco investiert unablässig in die Ausweitung unseres
herausragenden Assistenznetzes. Dadurch können wir Ihnen in
jedem Land und somit auch während Ihres Urlaubs eine
schnelle und qualifizierte Assistenz bieten. Autonome Service-
und Reparaturzentren in ganz Europa antworten schnell und
kompetent auf alle Anfragen, nicht zuletzt dank der konstanten
Unterstützung der Firma Teleco, die regelmäßig
Aktualisierungs- und Spezialisierungskurse organisiert, an
denen Fachkräfte aus allen europäischen Ländern teilnehmen.
TELECO - PRODUKTE 2020 03
INHALTSVERZEICHNIS
Hauptsteuereinheit via Handy
Teleco Hub 06
Automatische Sat-Anlagen
ActivSat SMART 10
Flatsat Classic BT 16
Flatsat Easy BT 17
Flatsat Easy Skew BT SMART 18
Telesat BT 19
Flatsat Komfort BT SMART mit TV 20
Flatsat Elegance BT SMART mit TV 21
Manuelle und halbautomatische Sat-Anlagen
Tragbare Anlage Carry Sat 22
CombiCab / CombiSat / CombiSat 2 / CombiMax 23
Voyager G3 26
Voyager Digimatic 27
Motosat Digimatic 28
Digitaler Präzisionspointer für Satelliten DSF90 HD/DSF90E HD 29
Zubehör
CGU2 30
Motosat Kit 30
SPCA 30
SPC 30
CAD/AS 30
DS2 / TTS TWIN SWITCH / COMBISAT 30
Digitale SAT-Receiver und digitale terrestrische Receiver
ODE 713 HD Satellit 32
TK90 TNT02B Satellit 32
Force HD3 CI+ Satellit 33
TSH265 Terrestrisch 33
Terrestrische Richtungsantennen DVB-T2 und DVB-T
Teleplus X2/39U 35
Teleplus X2/165VU 35
Teleplus X2/110VU
Teleplus X2/51VU
Teleplus 3G 36
Teleplus 37
Terrestrische Allrichtungsantennen DVB-T2 und DVB-T
Weekend Super 37
Walkie 22 37
Yachting 11 37
WING 39
WING 11 39
WING 22 39
04 TELECO - PRODUKTE 2020
Multimedia-Systeme
M-DVD6000 TRUCK DAB 40
Professionelle Repeater für den Mobilfunk 42
Kameras und Monitore
TRC14CCD - TRC135 CCD - TRCL CMOS 46
TP7 HR/2 - TP7 HR/4 46
Kabelloses Audio-Kit TKB25 47
LED-TV für Wohnmobile und Wohnwagen
TEK 19D HEVC 48
TEK 22D HEVC 49
TEK 24D HEVC 49
SMART TV für Wohnmobile und Wohnwagen
TEK 24 DS / TEK 32 S / TEK 40S 51
Klimaanlagen
Clima und-Van 58
DualClima 12400H / DualClima 8400H 60
Silent 8400H / Silent 7400H / Silent 5400H 62
Solarzellen
TSP100W / TSP110W Semi Flex 60
Zubehör 61
Stromerzeuger
TIG3000D 70
TIG3000G 71
TIG3000B 72
TIG6000B 73
Energy 2510 Gas 74
Energy 2510 B 75
Energy 2510 D 76
Energy 8012 Gas 77
EcoEnergy TG480 / TG480 MEF / TG600 MEF 78
Lithium-Ionen-Batterien Teleco Serie TLI EXTRA PRO 80
Lithium-Ionen-Batterien Teleco Serie TLI EXTRA 82
Batterieladegerät TBC3i PRO 30/20/250 83
LCD-Bedienpanel für Batterieladegerät TBC3i PRO 30/20/250 84
Batterieladegerät Serie TBC PRO 85
Inverter TI2000/4000 SI-ACT 86
Inverter TE 1700 SI-ACT PRO 87
Zubehör für Stromerzeuger
TIG3000 / Energy 88
EcoEnergy 90
TELECO - PRODUKTE 2020 05
TELECO HUB Hauptsteuereinheit via Handy
für Wohnwagen und
Wohnmobile
Die ideale Schnittstelle, um Ihr
Wohnmobil oder Ihren Caravan mithilfe
einer einfachen APP per Smartphone aus
der Ferne zu steuern.
Funktioniert in unmittelbarer Nähe per
Bluetooth bzw. über größere
Entfernungen per SMS. Der Bluetooth-
Betrieb ist vollkommen kostenlos, die TELECO HUB-STEUERGERÄT
Steuerungen per SMS erfordern dagegen
• Versorgung: 12 Volt (10-15 Vdc)
den Erwerb einer in die Teleco HUB-Box
• Max. Verbrauch: 300 mA
einzusetzenden Micro- SIM-KARTE
• Steckverbinder SIM-Karte: Micro-
(Abonnement oder Prepaid). SIM-Karte
• Über Bluetooth kombinierbare
Telefone: 4
• Hilfsausgänge: 2 potentialfreie
Kontakte 10 A 250 Vac / 30 Vdc
• Eingänge: 2 Digitalkanäle
(Innenspannung 6 Volt)
• Abmessungen: 147 x 97 x 35 mm
• Gewicht: 200 g
06 TELECO - PRODUKTE 2020
Steuermöglichkeiten per Handy
Die Klimaanlage Die Antenne
Telair ein- oder Flatsat BT oder
ausschalten und Telesat BT per
die Temperatur Fernsteuerung
einstellen. rechtzeitig
einfahren, um
ihre
Beschädigung
durch plötzlich
auftretende
Windböen zu
verhindern.
Die Lichter
Den
ein- oder
Generator
ausschalten.
TIG ein- oder
Die Klimaanlage
ausschalten.
Telais sowohl
während des
Kühlens als auch
des Heizens ein-
oder ausschalten,
damit bei ihrer
Rückkehr eine
behagliche
Temperatur in
Ihrem Fahrzeug
herrscht.
Alarmsystem mit Empfang einer
SMS-Nachricht, sobald der Motor ihres
Fahrzeugs gestartet wird. Aktivierung
eines Lokalisierungssystems auf Ihrem
Smartphone für die Lokalisierung
Ihres Fahrzeugs auf Google-Maps.
HINWEIS: Für die Lokalisierung des
Fahrzeugs muss die im Teleco HUB-Steuer-
gerät installierte SIM-Karte das Navigieren
im Internet zulassen.
IFS ANTENNEN-Schnittstelle
Für den Anschluss der Satellitenantenne
am Teleco HUB-Steuergerät zu verwenden. Abmessungen:
75 x 47 x 24 mm
Dank dieser Lösung sind alle DVBS2
Teleco-Satellitenantennen mit dem Gewicht: 40g
Teleco HUB kompatibel. Dies gilt auch für bereits
in den Fahrzeugen installierte Antennen!!
Nur für Modelle 2014-2018. Die Modelle 2019-2020 benötigen keine
Schnittstelle mehr.
ICL KLIMAANLAGEN-Schnittstelle
Für den Anschluss der Telair-
Abmessungen:
Klimaanlage am Teleco HUB-Steuergerät
69 x 42 x 22 mm
zu verwenden.
Dank dieser Lösung sind alle Gewicht: 40g
Klimaanlagen Silent und DualClima
Telair mit dem Teleco HUB kompatibel.
Hinweis: Die Schnittstellen IFS und ICL sind auch
mit den CI-BUS-Systemen kompatibel.
TELECO - PRODUKTE 2020 07
Die Auswahl der automatischen Satellitenantenne ACTIVSAT SMART Tragbares automatisches System, Installation auf einem mobilen Stativ, geeignet für alle, die es vorziehen, Ihren Urlaub im Schatten der Bäume im eigenen Wohnwagen zu verbringen. Die ideale Lösung auch für diejenigen, die einen schnellen und wendigen Camper Van besitzen und keinen Platz für eine automatische Satellitenantenne auf dem Dach haben. FLATSAT EASY BT - FLATSAT CLASSIC BT – TELESAT BT Drei verschiedene Modelle für automatische Satellitenan- tennen, die auf dem Dach Ihres Wohnmobils installiert werden. Sie sind alle mit einer brandneuen und äußerst bedienungsfreundlichen Steuereinheit mit OLED-Grafikdis- play und mit 16 abgespeicherten Satelliten ausgestattet. Mit der integrierten Bluetooth-Funktion und der TELECO App können Sie darüber hinaus die die Satellitenantenne mit Ihrem Smartphone steuern. Alle Antennen sind mit 08 TELECO - PRODUKTE 2020
einem Minibedienpanel ausgestattet, mit dem Sie alle Funktionen
der automatischen Antenne ausführen können. Die drei Modelle
unterscheiden sich nur durch eine unterschiedliche Mechanik der
Außeneinheit, mit Satellitenschüsseln in verschiedenen Größen
(größer für Flatsat Easy). Modelle können (optional gegen Auf-
preis) mit der SMART-Funktion ausgestattet werden, mit der Sie
die Antenne mit der TV-Fernbedienung bewegen können, nach-
dem Sie die erste Anpeilung mit der Steuereinheit oder mit dem
Bedienpanel oder mit dem Telefon aktiviert haben.
FLATSAT ELEGANCE BT SMART
FLATSAT KOMFORT BT SMART
Zwei Satelliten-Systeme, die eine automatische Antenne mit
Fernseher umfassen. Alle Vorgänge werden mit der TV-
Fernbedienung ausgeführt.
Sie müssen einfach nur Ihren TELECO-Fernseher mit Ihrer
Fernbedienung, die über 2 Tasten ON und PARK zum Aktivieren oder
Senken der Antenne verfügt, einschalten.
Einfach den Kanal wechseln und schon richtet das System die
Parabolschüssel automatisch und schnell auf den
Übertragungssatelliten aus.
Alles ist sehr einfach und intuitiv. Auch diese beiden Systeme sind
unterscheiden sich durch eine unterschiedliche Mechanik der
Außenheit auf dem Dach und die verschiedenen Größen der
Satellitenschüsseln (größer für Flat Sat Elegance).
FLATSAT EASY SKEW BT SMART
Ein Antennenmodell für besonders Reisefreudige.
Es ist mit einem automatischen LNB-Rotationssystem (SKEW),
ausgestattet, das über GPS gesteuert wird, um selbst in kritischen
Gebieten den bestmöglichen Empfang zu gewährleisten.
Footprint: Tipps für die Auswahl der
Parabolschüssel
Innerhalb der farbigen Bereiche (Footprint) wird
der Empfang der TV-und Rundfunksignale
garantiert. Der Signalempfang kann durch
bewölkten Himmel und Regen negativ
beeinflusst werden. Deshalb ist beim
Auswahlzeitpunkt der Sat-Anlage gut darauf zu
achten, dass sich die Größe der Parabolschüssel
für einen einwandfreien Empfang der
Satellitensignale an Ihren Urlaubsorten eignet.
Footprint Legende
50cm 65cm 85cm
Warnung:
Die BBC-Kanäle werden von
Astra 2E übertragen, der einen
reduzierteren Footprint aufweist.
mit Parabolspiegel
65cm
TELECO - PRODUKTE 2020 09
10 TELECO - PRODUKTE 2019
2020ACTIVSAT SMART
Tragbare vollautomatische
Satelliten-Anlage
Sie können Ihren Caravan oder Camper Van im
Schatten eines Baums parken und Ihre automati-
sche Sat-Anlage ACTIVSAT an jedem beliebigen
Ort installieren.
Drei verschiedene Satellitenantennen :
1) Transparente 85 cm große Parabolschüssel
aus Acryl, geringe visuelle Beeinträchtigung
2) Transparente 65 cm große Parabolschüssel
aus Acryl, geringe visuelle Beeinträchtigung
3) Quadratische 53 x 53 cm große Flachantenne
Öffnen Sie einfach nur das Stativ, fixieren Sie die
Motoreinheit darauf, schieben Sie die Parabol-
schüssel ein und schließen Sie das Kabel (15 m)
an die externe Activsat-Steckdose des Fahrzeugs
an.
Die Montage lässt sich sehr schnell und einfach
ohne jegliches Werkzeug ausführen.
Richten Sie den Satelliten in Sekundenschnelle
mit Ihrem Smartphone über Bluetooth oder
durch einfaches Drücken einer im Schaltschrank
Ihres Caravans befindlichen Taste aus.
Zur einfachen Auswahl stehen Ihnen 2 Suchmodi
zur Verfügung:
Schnellsuche (auf 120° begrenzte Suche der
Schüssel, neben einer schnelleren Suche wird
auch noch eine 70%ige Energieeinsparung der
Batterie bewirkt). Richten Sie die Parabolschüs-
sel für die Schnellsuche zunächst durch den mit-
gelieferten Kompass in Südrichtung aus. Wenn
die Südrichtung nicht zu finden ist, kann man die
Schnellsuche deaktivieren und die Anlage wird
automatisch auf Gesamtsuche gehen (360°-Be-
wegung der Schüssel).
Jeder von ACTIV-SAT angepeilte Satellit wird im
System gespeichert, um zukünftige Suchvorgän-
ge noch schneller zu gestalten.
KOMPASS
Bestimmt die genaue Antennenposition in Echtzeit,
sodass ihre Positionierung in Richtung des gewün-
schten Satelliten erleichtert wird.
SKEW
Gibt an, ob der LNB je nach der Antennenposition
und dem gewählten Satelliten gedreht werden muss.
TELECO - PRODUKTE 2020 111 2 3
Klein bemessene Inneneinheit mit
ansprechendem Design:
1) 16 gespeicherte Satelliten,
2) blaues OLED-Grafikdisplay mit Kristallanzeige
3) SAT-Taste / Schnellsuch-Taste / Parken-Taste
4) integriertes Bluetooth für eine einfache Bedienung von ACTIV-SAT über Ihr
Smartphone
5) Alarmmeldung durch sehr lauten Piepton (91 dB) im Inneren und
EIN-/AUS-Schalter
6) CI-BUS-Anschluss zur Verbindung mit dem CI-BUS-System
7) zusätzlicher Ausgang für den Anschluss einer sehr leistungsstarken,
externen Alarmsirene oder einer Außenbeleuchtung
8) EIN-/AUS-Netzschalter
9) sofortige Softwareaktualisierung per Bluetooth über Ihr Smartphone
Zweifacher Diebstahlschutzalarm:
1) Bei einer Durchtrennung des Kabels ertönt ein sehr lauter Piepton und es es
kann sich automatisch eine externe Leuchte einschalten und die Außensirene
kann ertönen (Option).
2) Die Außenantenneneinheit ist strikt an ihre jeweilige Innensteuerung durch
die Seriennummer gebunden. Alle Seriennummern sind in einer Teleco-
Datenbank gespeichert und bei einem Diebstahl der Außeneinheit ist ohne
Mitteilung der Seriennummer der Außenantenneneinheit und ihres Namens
keine Erwerb einer neuen Innensteuerung als Ersatzteil möglich!
Fünf erhältliche Modelle:
1) ACTIVSAT 85 kg 10,40
2) ACTIVSAT 85T Twin kg 10,40
3) ACTIVSAT 65 kg 8,50
4) ACTIVSAT 65T Twin kg 8,50
5) ACTIVSAT 53SQ kg 10,50
Transporttaschen für ActivSat
(optional)
Leicht in 2 robusten Transporttaschen zu verstauen
und zu tragen: eine für die Parabolschüssel und eine
für die Außeneinheit mit Stativ und Kabel.
MODELLE:
• BAS/TR - Tasche für Dreibeinstativ
• BAS/65 - Tasche für Parabolspiegel Ø 65
• BAS/85 - Tasche für Parabolspiegel Ø 85
• BAS/65 - Tasche für quadratische
Flachantenne
12 TELECO - PRODUKTE 2020EXTERNE STECKDOSE FÜR
ACTIVSAT (Option)
EIGENSCHAFTEN
Material: ABS
Farbe: außen weiß, innen
schwarz
EINGÄNGE:
- Steckverbinder für Motorkabel ActivSat
10-polig
- F-Steckverbinder für Koaxialkabel ActivSat
- F-Steckverbinder für zweites Koaxialkabel
(ActivSat Twin)
- F-Steckverbinder für Koaxialkabel für
externes TV
- 12 Vdc Universalsteckdose (max. 10 A) mit
Gummiabdeckung und Faston für die
Versorgung des externen TVs
VERFÜGBARE MODELLE:
• PAS/W - Anschluss ActivSat Westacc
• PAS/F - Anschluss ActivSat Fawo
Modell PAS/W
WESTACC
Modell PAS/F
FAWO
SE110C - AUSSENSIRENE
(nicht gelieferte Option)
12 Vdc - 110 dB
TELECO - PRODUKTE 2020 13Die neue superkompakte Steuereinheit mit 16 abgespeicherten Satelliten dient zur autonomen
Steuerung aller neuen automatischen Satellitenantennen Flat Sat und Telesat. Sie ist mit einem
gut sichtbaren OLED-Grafikdisplay ausgestattet und kann darüber hinaus über Bluetooth per
Smartphone gesteuert werden. Sämtliche Softwareaktualisierungen können, sobald sie auf der
TELECO App bereitgestellt werden, vom Endnutzer automatisch per Bluetooth mit dem eigenen
Smartphone durchgeführt werden
Zur Steuerung der Antenne gibt es 5 verschiedene Möglichkeiten:
1) Betätigung einer Taste auf der Steuereinheit
2) mit dem Smartphone über die (kostenlose) TELECO App über Bluetooth
3) mit dem neuen Minibedienpanel mit Display
4) über das CI-BUS-Bedienpanel (nicht inbegriffen)
5) Wenn die Antenne mit einem Teleco Fernsehgerät Mod TEK kombiniert, kann sie
direkt mit der Fernbedienung des Fernsehgeräts (Mod. Komfort und Elegance)
gesteuert werden.
Automatische Satellitenantennen
Flatsat Classic BT Flatsat Easy BT Telesat BT
HD √ √ √
DVBS-2 √ √ √
Minibedienpanel
Display Display Display
Anz. an Satelliten 16 16 16
SMART-Funktion Option Option Option
Schutzhaube LNB – √ –
GPS SKEW – – –
63 cm
Außenabmessungen 50cm 15 cm
78 cm 85 cm 73 cm
Geschlossen 65cm 15 cm 17 cm 19 cm
98 cm 104 cm 94 cm
85cm 17 cm 17 cm 20,2 cm
Gewicht (ca.) 50cm 8,8 kg
65cm 9,0 kg 10,5 kg 9,0 kg
85cm 10,8 kg 11,6 kg 10,6 kg
Abmessung – –
50cm 49 x 45,5 cm
Parabolschüssel
65cm 63,5 x 59 cm 72 x 67 cm 63,5 x 59 cm
85cm 85 x 78 cm 91 x 85 cm 85 x 78 cm
Optional TWIN, QUAD TWIN TWIN
Satellitenantennen mit automatischer Anpeilung
Durch die Verwendung von leichtgewichtigen und Das Gewicht und die Bauhöhe der automatischen
dennoch äußerst strapazierfähigen Materialien hebt Antennen der Teleco sind auf ein Minimum reduziert,
sich Teleco von anderen Marken ab. ohne dadurch an Qualität einzubüßen.
Dies bürgt für eine dauerhafte Haltbarkeit der
Geräte, die jahrelang erhalten bleiben.
14 TELECO - PRODUKTE 2020TELECO App
Die Teleco App ist kostenlos sowohl für iOS als auch für Android erhältlich. Bei Auswahl des
Symbols Automatic Antenna erhält man Zugang zum speziellen Menü mit sämtlichen Informa-
tionen, die den Gebrauch der Antenne vereinfachen:
Kompass, der die Herkunftsrichtung der Signale des ausgewählten Satelliten angibt (um das
Parken des Fahrzeugs in der Nähe von Hindernissen zu vermeiden)
Skew-Winkel des LNB zur Optimierung des Empfangssignals an dem Ort, an dem das Fahrzeug
geparkt wird
Liste der 16 abgespeicherten Satelliten
Firmwareaktualisierung Wenn eine Aktualisierung für die Firmware verfügbar ist, erhält der Nutzer sie direkt auf
die App und kann sie anhand eines einfachen Vorgangs mit dem eigenen Smartphone automatisch per Bluetooth
auf die Antenne übertragen.
Automatische Satellitenantennen
mit TV und Fernbedienung
Flatsat Easy Skew BT Flatsat Komfort BT Flatsat Elegance BT
SMART SMART SMART
√ HD/TV √ √
√ TV-Größen 20"/22"/24"/32" 20"/22"/24"/32"
DVBS-2 √ √
Fernbedienung √ √
Display
16 Anz. an Satelliten 16 16
√ SMART-Funktion √ √
√ Schutzhaube LNB √
√ GPS SKEW Option
Außenabmessungen
85 cm 78 cm 85 cm
17,5 cm Geschlossen 65cm 15 cm 17 cm
104 cm 98 cm 104 cm
19,5 cm 85cm 17 cm 17 cm
10,8 kg Gewicht (ca.)
12,0 kg 65cm 9,0 kg 10,5 kg
85cm 10,8 kg 11,6 kg
Abmessung Parabolschüssel
72 x 67 cm 65cm 63,5 x 59 cm 72 x 67 cm
91 x 85 cm 85cm 85 x 78 cm 91 x 85 cm
TWIN Optional TWIN, QUAD TWIN
• Verdrehsicherer Tragarm mit aerodynamischem Profil.
• Spezial-Aluminium-Spritzguss DIE-CASTING (leichter und steifer)
mit Epoxydlackierung als Korrosionsschutz.
• Zahnräder aus Stahl und Bronze.
• Motorisch angetriebene Anlage mit Zahnrädern aus Stahl und
Bronze für eine perfekte und stets stabile Anpeilung des Satelliten.
• Integrierte Sicherheitssysteme. Automatisches Senken
der Antenne beim Starten des Fahrzeugmotors.
TELECO - PRODUKTE 2020 15Flatsat Classic BT
Automatische HD-Satellitenantenne mit 16 abgespeicher-
ten Satelliten. Ausgestattet mit einer Steuereinheit DVB-S2
mit OLED-Grafikdisplay und mit 2 Tasten zum Starten des
Satellitensuchlaufs oder zum Senken der Paraobolschüssel.
Kann mithilfe der TELECO-App auch per Bluetooth über Ihr
Smartphone gesteuert werden. Des Weiteren ist die Steue-
reinheit mit einem CI-BUS-Anschluss ausgestattet. Sämtli-
Nur 15 - full hd che Softwareaktualisierungen können, sobald sie auf der
TELECO App bereitgestellt werden, vom Benutzer direkt per
17 cm Bluetooth vom eigenen Smartphone aus geladen werden.
hoch Die Flatsat Classic BT ist mit allen Fernsehgeräten mit
DVB-S2-Tunern und mit allen SAT-Receivern kompatibel. Si-
cherheitssystem mit automatischem Schließen der Antenne
beim Anlassen des Fahrzeugmotors.
Flatsat Classic BT besteht aus:
1 externe Satellitenantenne
1 Steuereinheit DVB-S2 komplett mit Kabeln
1 Bedienpanel
Steuereinheit DVB-S2 HD
Versorgungsspannung 12/24 Vdc (10-31 Vdc)
• Minibedienpanel mit nur 2 Tasten, Max. Verbrauch: 3,2 A
mit Grafikdisplay Abmessungen: 160 x 115 x 25 mm Gewicht: 250 g
Option gegen Aufpreis:
• SMART-Funktion. Wenn Sie den Kanal
mit der Fernbedienung des TVs
wechseln, peilt die Antenne automa-
tisch den Satelliten an, der den
ausgewählten Kanal sendet.
Mit CI-BUS-Systemen kompatibel
63 cm 78 cm 98 cm
15 cm 15 cm 15 cm
Flatsat Classic BT 50 Flatsat Classic BT 65 Flatsat Classic BT 85
OPTIONEN - TWIN für 2 Receiver OPTIONEN - TWIN für 2 Receiver OPTIONEN - TWIN für 2 Receiver
QUAD: für 4 Receiver QUAD: für 4 Receiver QUAD: für 4 Receiver
Gewicht: ca. 8,8 kg Gewicht: ca. 9,0 kg Gewicht: ca. 10,8 kg
Abmessung Parabolschüssel: 49 x 45,5 cm Abmessung Parabolschüssel: 63,5 x 59 cm Abmessung Parabolschüssel: 85 x 78 cm
16 TELECO - PRODUKTE 2020Flatsat Easy BT
Automatische HD-Satellitenantenne mit 16 abgespeicher-
ten Satelliten. Ausgestattet mit einer Steuereinheit DVB-S2
mit OLED-Grafikdisplay und mit 2 Tasten zum Starten des
Satellitensuchlaufs oder zum Senken der Paraobolschüssel.
Kann mithilfe der TELECO-App auch per Bluetooth über Ihr
Smartphone gesteuert werden. Des Weiteren ist die Steue-
reinheit mit einem CI-BUS-Anschluss ausgestattet. Sämtli-
che Softwareaktualisierungen können, sobald sie auf der
full hd TELECO App bereitgestellt werden, vom Benutzer direkt per
Elegantes Bluetooth vom eigenen Smartphone aus geladen werden.
Design Die Flatsat Easy BT ist mit allen Fernsehgeräten mit
DVB-S2-Tunern und mit allen SAT-Receivern kompatibel. Si-
cherheitssystem mit automatischem Schließen der Antenne
beim Anlassen des Fahrzeugmotors.
Flatsat Easy BT besteht aus:
1 externe Satellitenantenne
1 Steuereinheit DVB-S2 komplett mit Kabeln
1 Bedienpanel
Steuereinheit DVB-S2 HD
Versorgungsspannung 12/24 Vdc (10-31 Vdc)
Max. Verbrauch: 3,2 A
• Minibedienpanel mit nur 2 Tasten, Abmessungen: 160 x 115 x 25 mm Gewicht: 250 g
mit Grafikdisplay
Option gegen Aufpreis:
• SMART-Funktion. Wenn Sie den Kanal
mit der Fernbedienung des TVs wech-
seln, peilt die Antenne automatisch
den Satelliten an, der den ausge-
wählten Kanal sendet.
Mit CI-BUS-Systemen kompatibel
85 cm 104 cm
17 cm 17 cm
Flatsat Easy BT 65 Flatsat Easy BT 85
OPTIONEN - TWIN für 2 Receiver OPTIONEN - TWIN für 2 Receiver
Gewicht: ca. 10,5 kg Gewicht: ca. 11,6 kg
Abmessung Parabolschüssel: 72 x 67 cm Abmessung Parabolschüssel: 91 x 85 cm
TELECO - PRODUKTE 2020 170°
-19°
+21°
SKEW: Automatisches Satelliten- Anpeilungssystem mit höchst
präziser Regulierung des optimalen Empfangswinkels des LNBs
Der über ein eingebautes GPS-Modul. Während man im Zentrum des
ganze Footprints mit dem horizontal positionierten LNB einen optimalen
Stolz von Empfang hat, ist es bei einer Fahrt in Richtung extremer Südosten
Teleco bzw. - westen des Mittelmeeraums (z.B.Türkei-Marokko) zum Erhalt
eines maximalen Signals erforderlich, auf das Dach des Wohnmo-
bils zu steigen und den LNB gegen den Uhrzeigersinn oder im Uhr-
full hd zeigersinn zu drehen. SKEW ermöglicht Ihnen einen besseren Emp-
fang in diesen Zonen. Anhand des GPS-Moduls „kennt“ SKEW die
genaue Fahrzeugposition und dreht den LNB AUTOMATISCH in die
für den Signalempfang BESTMÖGLICHE Position. Ohne dass Sie ir-
gendetwas dafür tun müssen.
Flatsat Easy Skew BT SMART
Automatische HD-Satellitenantenne mit 16 abgespeicherten Satelliten.
Ausgestattet mit einer Steuereinheit DVB-S2 mit OLED-Grafikdisplay und Steuereinheit DVB-S2 HD
mit 2 Tasten zum Starten des Satellitensuchlaufs oder zum Senken der Versorgungsspannung 12/24 Vdc (10-31 Vdc)
Paraobolschüssel. Kann mithilfe der TELECO-App auch per Bluetooth Max. Verbrauch: 3,2 A
über Ihr Smartphone gesteuert werden. Alternativ dazu kann das mit nur Abmessungen: 160 x 115 x 25 mm Gewicht:
2 Tasten und mit Grafikdisplay versehene Minibedienpanel verwendet 250 g
werden. Des Weiteren ist die Steuereinheit mit einem CI-BUS-Anschluss
ausgestattet. Die Antenne ist SMART! Wenn Sie den Kanal mit der Fern-
bedienung des TVs wechseln, peilt die Antenne automatisch den Satelli-
ten an, der den ausgewählten Kanal sendet.
Sämtliche Softwareaktualisierungen können, so-
bald sie auf der TELECO App bereitgestellt werden,
vom Benutzer direkt per Bluetooth vom eigenen
Smartphone aus geladen werden. Die FlatSat Easy
Skew ist mit allen Fernsehgeräten mit DVB-S2-Tun-
ern und mit allen SAT-Receivern kompatibel. Sicher- Mit CI-BUS-Systemen kompatibel
heitssystem mit automatischem Schließen der An-
tenne beim Anlassen des Fahrzeugmotors.
85 cm 104 cm
17,5 cm 19,5 cm
Flatsat Easy Skew BT SMART 65 Flatsat Easy Skew BT SMART 85
OPTIONEN - TWIN für 2 Receiver OPTIONEN - TWIN für 2 Receiver
Gewicht: ca. 10,8 kg Gewicht: ca. 12,0 kg
Abmessung Parabolschüssel: 72 x 67 cm Abmessung Parabolschüssel: 91 x 85 cm
18 TELECO - PRODUKTE 2020Telesat BT
Automatische HD-Satellitenantenne mit 16 abgespeicher-
ten Satelliten. Ausgestattet mit einer Steuereinheit DVB-S2
mit OLED-Grafikdisplay und mit 2 Tasten zum Starten des
Satellitensuchlaufs oder zum Senken der Paraobolschüs-
sel. Kann mithilfe der TELECO-App auch per Bluetooth
über Ihr Smartphone gesteuert werden. Des Weiteren ist
full hd die Steuereinheit mit einem CI-BUS-Anschluss ausgestat-
tet. Sämtliche Softwareaktualisierungen können, sobald
sie auf der TELECO App bereitgestellt werden, vom Benut-
zer direkt per Bluetooth vom eigenen Smartphone aus ge-
Vorteilhafte laden werden. Die Telesat BT ist mit allen Fernsehgeräten
Lösung mit DVB-S2-Tunern und mit allen SAT-Receivern kompati-
bel. Sicherheitssystem mit automatischem Schließen der
Antenne beim Anlassen des Fahrzeugmotors.
Telesat BT besteht aus:
1 externe Satellitenantenne
1 Steuereinheit DVB-S2 komplett mit Kabeln
1 Bedienpanel
Steuereinheit DVB-S2 HD
Versorgungsspannung 12/24 Vdc (10-31 Vdc)
Max. Verbrauch: 3,2 A
Abmessungen: 160 x 115 x 25 mm Gewicht: 250 g
• Minibedienpanel mit nur 2 Tasten,
mit Grafikdisplay
Option gegen Aufpreis:
• SMART-Funktion. Wenn Sie den Kanal
mit der Fernbedienung des TVs
wechseln, peilt die Antenne automa-
tisch den Satelliten an, der den
ausgewählten Kanal sendet. Mit CI-BUS-Systemen kompatibel
73 cm 94 cm
19 cm 20,2 cm
Telesat BT 65 Telesat BT 85
OPTIONEN - TWIN für 2 Receiver OPTIONEN - TWIN für 2 Receiver
Gewicht: ca. 9,0 kg Gewicht: ca. 10,6 kg
Abmessung Parabolschüssel: 63,5 x 59 cm Abmessung Parabolschüssel: 85 x 78 cm
TELECO - PRODUKTE 2020 19full hd
Flatsat Komfort BT SMART besteht aus:
1 externe Satellitenantenne
1 Steuereinheit DVB-S2 komplett mit Kabeln
1 TV Modell TEK mit eingebautem Satellitenemp-
fänger und Fernbedienung
Flatsat Komfort BT SMART mit TV
Automatische Satellitenantennen mit kombiniertem TV
Grundsätzlich gleicht die Flatsat Komfort BT SMART der Flat-
sat Classic BT, wird allerdings mit einem intelligenten Tele-
co-Fernseher TEK geliefert, dank dem Sie die Antenne mit der
Fernbedienung des Fernsehers steuern können.
Steuereinheit DVB-S2 HD
Sie müssen einfach nur Ihren TELECO-Fernseher mit Ihrer Fern-
Versorgungsspannung 12/24 Vdc (10-31 Vdc)
bedienung, die über 2 Tasten ON und PARK zum Aktivieren oder
Max. Verbrauch: 3,2 A
Senken der Antenne verfügt, einschalten. Die Flatsat Komfort BT
SMART kümmert sich um alles andere: Antennenstart, Suche des Abmessungen: 160 x 115 x 25 mm Gewicht: 250 g
richtigen Satelliten, Anpeilung des Satelliten und Übertragung
der Bilder von den richtigen Satelliten auf den Bildschirm. Und
all dies innerhalb kürzester Zeit. Stets zu Diensten Ihrer Fernbe-
dienung.
Wenn Sie den Fernseher ausschalten, wird die Antenne automa-
tisch eingefahren und auch das System wird ausgeschaltet.
Ausgestattet mit einer Steuereinheit DVB-S2 mit 16 Kanälen und
OLED-Grafikdisplay und mit 2 Tasten zum Starten des Satelli-
tensuchlaufs oder zum Senken der Paraobolschüssel. Kann mit-
hilfe der TELECO-App auch per Bluetooth über Ihr Smartphone
gesteuert werden.
Sämtliche Softwareaktualisierungen können, sobald sie auf der
TELECO App bereitgestellt werden, vom Benutzer direkt per
Bluetooth vom eigenen Smartphone aus geladen werden. Si-
cherheitssystem mit automatischem Schließen der Antenne Mit CI-BUS-Systemen kompatibel
beim Anlassen des Fahrzeugmotors.
78 cm 98 cm
15 cm 17 cm
Flatsat Komfort BT SMART 65 Flatsat Komfort BT SMART 85
OPTIONEN - TWIN für 2 Receiver OPTIONEN - TWIN für 2 Receiver
QUAD: für 4 Receiver QUAD: für 4 Receiver
Gewicht: ca. 9,0 kg Gewicht: ca. 10,8 kg
Abmessung Parabolschüssel: 63,5 x 59 cm Abmessung Parabolschüssel: 85 x 78 cm
20 TELECO - PRODUKTE 2020full hd
Flastsat Elegance BT SMART besteht aus:
1 externe Satellitenantenne
Flatsat Elegance BT SMART mit TV 1 Steuereinheit DVB-S2 komplett mit Kabeln
1 TV Modell TEK mit eingebautem Satellite-
Automatische Satellitenantennen mit kombiniertem TV nempfänger und Fernbedienung
Grundsätzlich gleicht die Flatsat Elegance BT SMART der Flatsat
Easy BT, wird allerdings mit einem intelligenten Teleco-Fernseher
TEK geliefert, dank dem Sie die Antenne mit der Fernbedienung des
Fernsehers steuern können.
Sie müssen einfach nur Ihren TELECO-Fernseher mit Ihrer Steuereinheit DVB-S2 HD
Fernbedienung, die über 2 Tasten ON und PARK zum Aktivieren oder
Versorgungsspannung 12/24 Vdc (10-31 Vdc)
Senken der Antenne verfügt, einschalten.
Max. Verbrauch: 3,2 A
Die Flatsat Elegance BT SMART kümmert sich um alles andere:
Abmessungen: 160 x 115 x 25 mm Gewicht: 250 g
Antennenstart, Suche des richtigen Satelliten, Anpeilung des
Satelliten und Übertragung der Bilder von den richtigen Satelliten
auf den Bildschirm. Und all dies innerhalb kürzester Zeit. Stets zu
Diensten Ihrer Fernbedienung.
Wenn Sie den Fernseher ausschalten, wird die Antenne automatisch
eingefahren und auch das System wird ausgeschaltet.
Ausgestattet mit einer Steuereinheit DVB-S2 mit 16 Kanälen und
OLED-Grafikdisplay und mit 2 Tasten zum Starten des Satellitensuch-
laufs oder zum Senken der Paraobolschüssel. Kann mithilfe der TELE-
CO-App auch per Bluetooth über Ihr Smartphone gesteuert werden.
Sämtliche Softwareaktualisierungen können, sobald sie auf der TELE-
CO App bereitgestellt werden, vom Benutzer direkt per Bluetooth
vom eigenen Smartphone aus geladen werden. Sicherheitssystem
mit automatischem Schließen der Antenne beim Anlassen des Fahr-
zeugmotors. Mit CI-BUS-Systemen kompatibel
85 cm 104 cm
17 cm 17 cm
Flatsat Elegance BT SMART 65 Flatsat Elegance BT SMART 85
OPTIONEN - TWIN für 2 Receiver OPTIONEN - TWIN für 2 Receiver
Gewicht: ca. 10,5 kg Gewicht: ca. 11,6 kg
Abmessung Parabolschüssel: 72 x 67 cm Abmessung Parabolschüssel: 91 x 85 cm
TELECO - PRODUKTE 2020 21Carry Sat
Einfach auf- und abzubauendes portables Satelliten-Set.
Minimaler Platzbedarf für das Verstauen
Das Carry Sat-Kit wurde für eine schnelle Ab- und Wiedermontage
konzipiert. Mit vormontierter Parabolschüssel mit winkelverstellba-
rem LNB-Arm und dem zweiteiligen Bügel für die Befestigung am
Mast kann das gesamte Kit in wenigen Sekunden im Kofferraum ver-
staut werden. Funktioniert mit jedem beliebigen Satellitenempfän-
gertyp. Um das Anpeilen zu vereinfachen, empfiehlt sich der Ein-
satz von DSF90 HD.
full hd
Inhalt des Kits Verfügbare Modelle:
• Zusammenlegbares Dreibeinstativ aus Alumini- • CARRY SAT ALU 80 mit 80 cm Parabolschüssel
um (TP3 ALU). Für eine einfache Ausrichtung der • CARRY SAT ALU 65 mit 65 cm Parabolschüssel
Parabolschüssel ist der obere Teil drehbar. • Separates Dreibeinstativ Modell TP3 ALU ist
• Vormontierte 65 oder 80 cm- Satellitenantenne erhältlich.
mit neigbarem LNB-Tragarm
• Universal-LNB mit niedrigem Rauschfilter
• 10 m langes Kabel mit Steckver- bindern
• 3 Heringe für Bodenbefestigung
Schneller
Ab-
und
Wiederaufbau
22 TELECO - PRODUKTE 2020Verkabelungsplan von Flatsat, Activsat, Cable TV mit TV
Flatsat Easy
TV 1 COMBISAT:
Steuereinheit
1TV
Sat
Combisat FLATSAT + ACTIVSAT
Externe
Activsat-Steckdose
Activsat
TV 2 Sat TV 1
COMBISAT 2: Flatsat Easy
Steuereinheit Sat
2TV TTS
FLATSAT/ACTIVSAT
Combisat
Externe
Activsat-Steckdose
Activsat
COMBICAB:
Sat
2TV TV 2 TV 1
DVB-C Flatsat Easy
FLATSAT + Steuereinheit
Sat
EXTERNAL DVB-C
DVB-C
DS2
Externe
Activsat-Steckdose
DVB-C Source
COMBIMAX:
TV 2
Sat
TV 1 2TV
Flatsat Easy FLATSAT/ACTIVSAT
Sat
Steuereinheit
DVB-C TTS
+EXTERNAL DVB-C
DVB-C
Combisat
DS2
Externe
Activsat-Steckdose
DVB-C Source
Activsat
TELECO - PRODUKTE 2020 23Manuelle und halbautomatische
Footprint: Tipps für die Auswahl der
Parabolschüssel
Innerhalb der farbigen Bereiche (Footprint) wird der Empfang der TV-und
Rundfunksignale garantiert. Der Signalempfang kann durch bewölkten Him-
mel und Regen negativ beeinflusst werden. Deshalb ist beim Auswahlzeit-
punkt der Sat-Anlage gut darauf zu achten, dass sich die Größe der Parabol-
schüssel für einen einwandfreien Empfang der Satellitensignale an Ihren
Urlaubsorten eignet.
Satellitenantenne mit
manueller Anpeilung.
Die ideale Antenne für
ein einfaches manuelles
Anpeilen des Satelliten.
Warnung:
Die BBC-Kanäle werden
von Astra 2E übertragen,
der einen reduzierteren
Footprint aufweist.
mit Parabolspiegel
65cm
Neuer Bügel für die
Befestigung an die Wand
Sie möchten oder können keine automatische Satellitenantenne auf dem
Dach installieren? Dann ist eine Antenne der Serie Voyager genau das
Richtige für Sie. Diese Antenne ermöglicht es Ihnen, den gewünschten
Satelliten auf einfache Weise vom Innenraum Ihres Wohnmobils oder Ihres
Wohnwagen aus anzupeilen. Während der Fahrt ist die Parabolschüssel
vollständig auf dem Dach heruntergeklappt.
• In heruntergeklapptem Zustand ist sie lediglich 17-18 cm hoch.
• Der äußert leichtgewichtige Arm aus Aluminium gibt der Satellitenantenne
einen sicheren Halt, bietet eine höhere Stabilität bei Wind und garantiert
eine maximale Nutzung der Empfangsfläche.
• Dichte Dachrohrdurchführung mit allem Zubehör.
• Mast aus korrosionsfestem eloxierten Aluminium mit sicherem und
zuverlässigem internen Blockiersystem.
• Die genaue Anpeilung des Satelliten wird durch ein völlig undurchlässiges
mechanisches Präzisions-Gelenk im Ölbad garantiert.
Footprint Legende 85cm 65cm 50cm
24 TELECO - PRODUKTE 2020Satellitenantennen
VOYAGER G3 VOYAGER DIGIMATIC MOTOSAT DIGIMATIC
HD/TV √ √ √
Digitale Neigung √ √
Elektronische Neigung √
Schutzhaube LNB Für 65- und 85-cm- Parabolschüssel Für 65- und 85-cm- Parabolschüssel
Mastlänge 33 cm oder 52 cm 33 cm oder 52 cm 33 cm oder 52 cm
Digitale Satellitensuche
√ √
DSF90E:
Anz. an Satelliten 8 8
Signalpegelanzeige √ √
Digitaler Neigungsmesser √ √
65 cm 65 cm
Maße 50cm 17 cm 17 cm
88 cm 88 cm 80 cm
Geschlossen 65cm
18 cm 18 cm 16 cm
104 cm 104 cm 104 cm
85cm
18 cm 18 cm 16 cm
Gewicht (ca.) 50cm 6,8 kg 6,8 kg
65cm 9,2 kg 9,2 kg 8,0 kg
85cm 11,4 kg 11,4 kg 10,2 kg
Abmessung Parabolschüssel 50cm 49 x 45,5 cm 49 x 45,5 cm
65cm 72 x 67 cm 72 x 67 cm 63,5 x 59 cm
85cm 91 x 85 cm 91 x 85 cm 85 x 78 cm
TELECO - PRODUKTE 2020 25full hd
Voyager G3
Sat-Antenne mit manueller Anpeilung und Messskala
Voyager G3 ist mit einer Messskala ausgestattet, mit der die Anten-
nenneigung zum Anpeilen des Satelliten im Handumdrehen vom In-
neren des Wohnmobils aus eingestellt werden kann. Für eine korrek-
te Neigung muss das Fahrzeug eben (waagerecht) stehen.
Anderenfalls ist der Neigungswert entsprechend anzupassen. Hier-
für den durch die Unebenheit gegebenen Wert hinzurechnen oder
abziehen. Nach Einstellung der Neigung die Parabolschüssel über
den Mast im Fahrzeuginneren nach Süden drehen und zur Optimie-
rung der Anpeilung die Übertragung im TV-Gerät beobachten.
Sie möchten es noch einfacher? Dann ist Voyager Digimatic genau
das Richtige für Sie.
Neuer Bügel für
die Befestigung
an die Wand
Inhalt eines jeden
Voyager Digimatic-Kits
• Vormontierte Sat-Antenne, komplett mit
neigbarem Mast und Anschlusskabeln
• Universal-LNB
• Parabolschüssel
• Detaillierte Bedienungsanleitung
65 cm
Langer Mast 52 Kurzer Mast 33 cm
cm 17 cm
Voyager G3 SM 50:
Voyager G3 50: mit Parabolschüssel kg 6,80
mit Parabolschüssel 49 x 45,5 cm 88 cm
49 x 45,5 cm
18 cm
Voyager G3 SM 65:
Voyager G3 65: mit Parabolschüssel
mit Parabolschüssel 72 x 67 cm kg 9,20
72 x 67 cm 106 cm
Voyager G3 SM 85:
Voyager G3 85: mit Parabolschüssel 18 cm
mit Parabolschüssel 91 x 85 cm
91 x 85 cm
kg 11,40
26 TELECO - PRODUKTE 2020full hd
Voyager Digimatic
Grundsätzlich gleicht Digimatic der Voyager G3, ist allerdings mit einem
digitalen Pointer und einem elektronischen Neigungsmesser ausgestattet.
Voyager G3 Digimatic macht dem Benutzer die manuelle Anpeilung des gewünsch-
Ermöglicht
ten Satelliten in wenigen einfachen und schnellen Schritten möglich. Derzeit be- ein extrem
steht die Hauptschwierigkeit beim Anpeilen eines digitale TV-Signale übertragen- schnelles
den Satelliten darin, dass die digitalen Signale auf dem Bildschirm des TV-Geräts Einstellen
neben der Latenz der LCD-Fernsehgeräte mit einer gewissen Verzögerung angezeigt
werden. Dadurch ist der Benutzer gezwungen, die Anpeilung mit sehr langsamen
Bewegungen auszuführen, da er ansonsten Gefahr läuft, den Satelliten zu überge-
hen, ohne ihn zu bemerken.
Die Voyager Digimatic stellt die Lösung für dieses Problem dar. Da sie mit einem elek-
tronischen Elevationsmesser ausgestattet ist, wird der absolute Ist-Wert der Neigung
der Schüssel auch bei nicht eben stehendem Fahrzeug auf dem Display angegeben.
Der inbegriffene DSF90E/HD gibt (direkt) sowohl die Elevation als auch die Leistung
des Signals an. Dies macht ein schnelles Anpeilen des gewünschten Satelliten mit
dieser manuellen Parabolantenne ohne nachteilige Signalverzögerungen möglich.
Inhalt eines jeden Voyager Digimatic-Kits
• vormontierte Sat-Antenne, komplett mit
neigbarem Mast und Anschlusskabeln
• Universal-LNB
• Digitaler Pointer DSF90E/HD DSF90E/HD
• Parabolschüssel
Erläuterung von DSF90E/HD • Detaillierte Bedienungsanleitung
1 2 3 4 5 6
1) Den anzupeilenden Satelliten auswählen (z.B. ASTRA 23). 2) Die Parabolschüssel heben, bis die korrekte Elevation angezeigt wird (siehe Neigungsmappe).
3) Die Parabolschüssel nach SÜDEN drehen, bis DSF90E/HD einen kontinuierlichen Piepton ausgibt. 4) Warten, bis die LED SAT OK aufleuchtet. 5) Falls ein anderer
Satellit angepeilt worden ist, leuchtet die LED SAT NOT OK auf. In diesem Fall muss die Parabolschüssel weiter gedreht werden, bis wieder ein Piepton ausgegeben
wird und die LED SAT OK aufleuchtet. 6) Wenn die LEVEL-Anzeige das Maximum an LEDs anzeigt, ist die optimale Anpeilung der Parabolschüssel erreicht.
65 cm
Langer Mast 52 cm Kurzer Mast 33 cm 17 cm
Voyager Digimatic 50: Voyager SM Digimatic 50:
mit Parabolschüssel mit Parabolschüssel kg 6,80
49 x 45,5 cm 49 x 45,5 cm 88 cm
18 cm
Voyager Digimatic 65: Voyager SM Digimatic 65:
mit Parabolschüssel mit Parabolschüssel
72 x 67 cm 72 x 67 cm kg 9,20
106 cm
Voyager Digimatic 85: Voyager SM Digimatic 85:
mit Parabolschüssel mit Parabolschüssel 18 cm
91 x 85 cm 91 x 85 cm
kg 11,40
TELECO - PRODUKTE 2020 27Elektromotor
full hd
12 Volt
MotoSat DigiMatic
Grundsätzlich gleicht MotoSat DigiMatic der MotoSat, ist
allerdings mit einem digitalen Pointer und einem elektroni-
schen Neigungsmesser ausgestattet.
Motosat Digimatic macht dem Benutzer die manuelle Anpei-
lung des gewünschten Satelliten in wenigen einfachen und
schnellen Schritten möglich. Derzeit besteht die Hauptschwie-
rigkeit beim Anpeilen eines digitale TV-Signale übertragenden
Satelliten darin, dass die digitalen Signale auf dem Bildschirm
des TV-Geräts neben der Latenz der LCD-Fernsehgeräte mit ei-
ner gewissen Verzögerung angezeigt werden. Dadurch ist der
Benutzer gezwungen, die Anpeilung mit sehr langsamen Bewe-
gungen auszuführen, da er ansonsten Gefahr läuft, den Satelli-
ten zu übergehen, ohne ihn zu bemerken.
Die Motosat Digimatic stellt die Lösung für dieses Problem dar.
Da sie neben der elektronischen Elevationssteuerung mit einem
elektronischen Elevationsmesser ausgestattet ist, wird der ab-
solute Ist-Wert der Neigung der Schüssel auch bei nicht eben
stehendem Fahrzeug auf dem Display angegeben. Der inbegrif-
fene DSF90E/HD gibt (direkt) sowohl die Elevation als auch die
DSF90E/HD Leistung des Signals an. Dies macht ein schnelles Anpeilen des
gewünschten Satelliten mit dieser manuellen Parabolantenne
ohne nachteilige Signalverzögerungen möglich.
Erläuterung von DSF90E/HD
1 2 3 4 5 6
1) Den anzupeilenden Satelliten auswählen (z.B. ASTRA 23). 2) Die Parabolschüssel heben, bis die korrekte Elevation angezeigt wird (siehe Neigungsmappe).
3) Die Parabolschüssel nach SÜDEN drehen, bis DSF90E/HD einen kontinuierlichen Piepton ausgibt. 4) Warten, bis die LED SAT OK aufleuchtet. 5) Falls ein anderer
Satellit angepeilt worden ist, leuchtet die LED SAT NOT OK auf. In diesem Fall muss die Parabolschüssel weiter gedreht werden, bis wieder ein Piepton ausgegeben
wird und die LED SAT OK aufleuchtet. 6) Wenn die LEVEL-Anzeige das Maximum an LEDs anzeigt, ist die optimale Anpeilung der Parabolschüssel erreicht.
kg 8,0 80 cm
Langer Mast 52 Kurzer Mast 33
cm cm 16 cm
MotoSat MotoSat
Digimatic 65 Digimatic SM 65 MotoSat 65 Digimatic
mit 63,5 x 59 cm-Parabolschüssel
MotoSat MotoSat
Digimatic 85 Digimatic SM 85 kg 10,2 101 cm
16 cm
MotoSat 85 Digimatic
mit Parabolschüssel 85 x 78 cm
28 TELECO - PRODUKTE 2020DSF90 HD - DSF90E HD
Präzisions-Pointer für digitale Satelliten
Der DSF90 HD ist mit allen manuellen Satellitenanlagen kompatibel, und ermöglicht es
dem Benutzer, den gewünschten Satelliten in wenigen einfachen und kurzen Schritten zu
finden.
Derzeit besteht die Hauptschwierigkeit beim Anpeilen eines digitale TV-Signale übertra-
genden Satelliten darin, dass die digitalen Signale auf dem Bildschirm des TV-Geräts neben
der Latenz der LCD-Fernsehgeräte mit einer gewissen Verzögerung angezeigt werden. Da-
durch ist der Benutzer gezwungen, die Anpeilung mit sehr langsamen Bewegungen auszu-
führen, da er ansonsten Gefahr läuft, den Satelliten zu übergehen, ohne ihn zu bemerken.
Der DSF90E/HD stellt die Lösung für dieses Problem dar. Er ist mit einem Signalpegelmesser
für eine direkte Anzeige der Leistung des Signals des gewünschten Satelliten ausgestattet.
Anders als bei den einfachen Sat-Pointern gibt es keine Verzögerung und im Gegensatz zu
anderen Systemen wird ebenfalls angezeigt, ob es sich bei dem angepeilten Satelliten auch
um den richtigen handelt. Im Speicher sind 8 vorprogrammierte Satelliten enthalten.
Der DSF90E/HD gleicht dem Modell DSF90 HD, ist aber eigens den Teleco Digimatic-Syste-
men mit integrierter elektronischer Elevationsanzeige vorbehalten.
Neben den für DSF90 HD beschriebenen Funktionen gibt DSF90E/HD also ebenfalls die ef-
fektive Elevation an
Vorgehensweise
1) Den anzupeilenden Satelliten auswählen (z.B. ASTRA 23). 2) Die Parabolschüssel heben, bis die korrekte Elevation angezeigt wird (siehe Neigungsmappe).
3) Die Parabolschüssel nach SÜDEN drehen, bis DSF90 HD einen kontinuierlichen Piepton ausgibt. 4) Warten, bis die LED SAT OK aufleuchtet. 5) Falls ein anderer
Satellit angepeilt worden ist, leuchtet die LED SAT NOT OK auf. In diesem Fall muss die Parabolschüssel weiter gedreht werden, bis wieder ein Piepton ausgegeben
wird und die LED SAT OK aufleuchtet. 6) Wenn die LEVEL-Anzeige das Maximum an LEDs anzeigt, ist die optimale Anpeilung der Parabolschüssel erreicht.
1 2 3 4 5 6
TELECO - PRODUKTE 2020 29ZUBEHÖR
CGU2
Batterieladegerät für Camper mit 2 USB-
Anschlüssen
NEW
0°8
° 1
90
Eigenschaften
Eingang: 12V/24V (9-36V) DC
Ausgang: 5V 2,1A
- 2 USB-Anschlüsse für ein gleichzeitiges Laden
des Handys und des kabellosen Lautsprechers des TKB25-Kits
- 12/24 DC-Steckverbinder mit rotem Adapter für
Zigarettenanzünder und Anschluss für Innenbeleuchtung
des Fahrzeugs
Motosat Kit
Dieses Kit ermöglicht den Umbau eines Die Neigung der Parabolschüs-
manuellen Voyager Systems auf eine halbauto- sel lässt sich nun mithilfe
matische Anlage. zweier Tasten ändern; das
Display zeigt die korrekte
Neigung an, um den gewünsch-
ten Satelliten schnellstmöglich
zu finden.
SPCA SPC
Alu-Dachkabeldurchführungsdose Dach-Kabeldurchführungsdose
aus Kunststoff
CAD/AS
Koppler, der für den Anschluss eines
Digital-Receivers an einen Magic Sat
2002A oder Magic Sat Digital Plus CI TTS TWIN SWITCH DS2 COMBISAT
Steuergerät geeignet ist. für COMBISAT2 und COMBIMAX TV-Splitter für COMBICAB Zum Kombinieren von
und COMBIMAX Flatsat mit ActivSat
30 TELECO - PRODUKTE 2020Digitale SAT-Receiver und digitale
terrestrische Receiver
TELECO - PRODUKTE 2020 31HD-Sat-Receiver hd
Digitaler Satelliten-Receiver für
Tivùsat
ODE 713 HD
Dieser Receiver ermöglicht es, alle von der TivuSat
Plattform vom Satelliten auf 13° OST übertragenen
Programme zu sehen. Nur
Die mitgelieferte Karte TivùSat HD hat kein Ablaufda- in Italien
tum.
• Stromversorgung: 12 Volt und 230 Volt
• Frequenz: 950-2150 MHz
• 3000 speicherbare TV- und Radiokanäle
• 3 Favoritenlisten der Kanäle
• 2 SMART Card Nagra und Conax Leser
• 1 Extender für Fernbedienung MIR
• 1 SCART-Buchse
• 1 HDMI-Buchse V. 1.3
• Automatische Ordnung der Kanäle TivùSat
• 1 digitale S/PDI F Audio-Buchse
• 10/100-Ethernetanschluss mit Modem V.90
• Softwareaktualisierung über Satelliten
• Teletext und Untertitel
• Verbrauch: 9,0 W im Betrieb, 0,7 W im Standby
• Abmessungen: 260 x 199 x 51 mm
Techwood hd
TK90 TNT02B
Receiver TNT SAT HD 12 Vdc
Nur für
Frankreich
Allgemeine Eigenschaften Anschlüsse
• 4000 Kanäle • 1 Extender für Fernbedienung MIR
• OSD-Sprache: Französisch/Englisch • 1 SCART-Buchse
• Automatische oder manuelle Kanalsuche • 1 2.0 USB-Port für PVR
• Automatische Ordnung der Kanäle • 1 Optischer digitaler Audio-Ausgang
• Kindersicherung • 1 RCA Audio-/Video-Ausgang
• Mute-Funktion • 1 HDMI Ausgang
• Lautstärke auf der Fernbedienung
• Teletext • Versorgung: 12 Vdc
• Untertitel • Verbrauch im Betrieb: 7,5W
• EPG 7-Tage Vorschau • Verbrauch im Standby: 1W
• Favoritenliste • Abmessungen: 231 x 138 x 38 mm
• Anzeige der Signalqualität
• Display mit Uhrzeit und Kanälen PVR-Funktion von USB
• PVR Aufnahme- und Wiedergabefunktion Gelesen werden können mp3, jpeg video, mKv, h 264
von USB Dateien.
• Extender für Fernbedienung MIR Auf USB-Stick oder externer Festplatte können TV-Pro-
gramme mit den Funktionen TIME SHIFT, EPG und TIMER
aufgezeichnet werden.
32 TELECO - PRODUKTE 2020FORCE HD3 CI+
Digitaler Satelliten-Receiver HDTV mit
Steckplatz CI+ für CI und CI+ Module
Der FORCE HD CI+ ist ein Digitaler Satelliten-Receiver,
der sowohl HDTV-Sender bis 1080 als auch SD-Sender
empfangen kann. Der Steckplatz CI+ ist mit HD+ Modu-
len bzw. Karten und auch mit verschiedenen CI Modu-
len z.B. VIACCES, NAGRA (Tivùsat) usw. und PAY TV Kar-
ten verschiedener Europäischer Broadcaster
kompatibel. Er ist mit verschiedenen Ausgängen (1
SCART, 2 Audio+ CINCH, 1 Video CINCH, 1 Audio koaxial
digital S/P DIF, 1 HDMI) ausgestattet, die eine Verbin-
dung zu jedem beliebigen TV erlauben. Mit der USB
Schnittstelle 2.0 ist es möglich die meisten Programme
eines geeigneten Memory Sticks aufzunehmen und
wiederzugeben. Zudem ist auch die Funktion Time-
Shift verfügbar, die es erlaubt, die Wiedergabe vorü-
bergehend zu unterbrechen und dann später ab diesem Spezifikationen:
Unterbrechungsmoment wiederaufzunehmen. • MPEG-2, MPEG-4, H.264 und Full DVB
• Videoauflösung: 576 i, 576 p, 720 p, 1080 i, 1080 p
• 1 Steckplatz CI+
• 5000 Kanäle
CAM-Module • 10 Favoritenlisten
• Kindersicherung
• Teletext
• Mehrsprachen-Untertitel
Modul CAM FRANSAT HD • Mehrsprachiges OSD
mit CARD nur für Frankreich • Automatische und manuelle Kanalsuche
• DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2
• 8 Timer für die Aufnahme
• 3 elektronische Spiele
• Niedriger Verbrauch < 1 W im Standby
• Tuner mit Loop-Through
Tivùsat CAM-Modul HD • 1 HDMI Ausgang
mit inbegriffener Smart Card
Geeignet um die TivùSat Sender und
• 1 SCART-Schnittstellen (CVBS, RGB)
die HD Sat-Sender über den Receiver • 3 CINCH (V, AL, AR)
Force HD CI+ zu empfangen • 1 digitaler Audioausgang S/PDI F
• 1 USB Schnittstelle 2.0 für Aufnahme
• Versorgung: 12 VOLT
• Abmessungen: 230 x 155 x 40 mm
• Gewicht: 730 g
Terrestrischer Minireceiver DVB-T2 HEVC Spiele, Kalender,
Terrestrischer digitaler Minireceiver DVB-T2 H265 für Free-to-air-Programme. Rechner
Kompatibel: DVB-T2 - DVB-T - MPEG-2/4 - H265/H264 - HD/SD 12 Vdc-Versorgung
und 230 Vac
TSH265
Dieser Receiver ist in der Lage, auf einem USB-Stick
(nicht geliefert) digitale Filme und Programme zu USB- Schnittstelle
speichern. mit Aufnahme-
Darüber hinaus kann er auf dem Fernsehgerät auf dem funktion
Stick aufgezeichnete Bilder und Filme wiedergeben. 180°
• 1000 programmierbare Fernseh- und Radiosender
• 8 Favoritengruppen
• Mehrsprachiges OSD
• Automatischer und manueller Sendersuchlauf
• Teletext und Untertitel
• VHF und UHF Tuner
• Loop-Through Antennendurchführung
• LCN Sendersortierungsfunktion
• Softwareaktualisierung über USB-Schnittstelle
• USB-Schnittstelle für Aufnahme und Wiedergabe
von Programmen und Fotos
TELECO - PRODUKTE 2020 33Terrestrische Richtungsantennen DVB-T2
Zweifache
Polarität
38db
Teleplus X2
Diese Antenne wurde ausgehend von der Erfahrung
und des großen, mit der Antenne TELEPLUS erzielten
Erfolgs entwickelt und hergestellt.
Große Aufmerksamkeit wurde der Steigerung der Verstär-
kungskurve eingeräumt, um eine noch größere Empfindlich-
keit für die schwächsten Signale zu erreichen. Die Einfüh-
rung des AUSRICHTMECHANISMUS der POLARITÄT
ermöglicht zudem einen optimalen Empfang aller TV-Signa-
le (digitale und analoge Signale), die sowohl mit HORIZON-
TALER als auch mit VERTIKALER Polarität übertragen werden.
(Die digitalen Übertragungen haben zu einer Zunahme der
Signale mit VERTIKALER Polarität in einigen Ländern, wie
Italien und England, geführt). Mitgeliefert wird ein geräu-
scharmer Verstärker mit regulierbarer Verstärkung, der
sowohl mit 12 als auch mit 24 Vdc betrieben werden kann.
Mechanismus aus Zamak für die Distanzkeil für eine
Ausrichtung der HORIZONTALEN perfekte Anpassung an
und VERTIKALEN Polarität vom ein jedes Dachprofil
Fahrzeuginneren
Einfaches und
sicheres Arretiersystem
des Mastes
34 TELECO - PRODUKTE 2020Teleplus X2 /39U
• UHF
• Zweifache Polarität
• Hohe Verstärkung 38 dB (mit Verstärker)
Verstärkung mit Verstärker: 38 dB Kanäle 21-69 (UHF)
Stromversorgung: 12 Vdc - 24 Vdc.
mit 39 cm langem Mast für die Installation in einem
Hängeschrank.
Ausgestattet mit LTE-Sperrfilter zur Eliminierung der durch
die neuen 4G-Smartphones erzeugten Störungen. (Nur für
Länder, die die LTE-Übertragungen auf einer Bandbreite
von 800 MHz bereits integriert haben).
Horizontales
Empfangs-
diagramm
Teleplus X2
Teleplus X2 /165VU
Teleplus X2 /110VU
Teleplus X2 /51VU
• VHF - UHF
• Zweifache Polarität
• Hohe Verstärkung 38 dB (mit Verstärker)
Verstärkung mit Verstärker:
38 dB Kanäle 21-69 (UHF)
22 dB Kanäle E5-E12 (VHF BIII)
Stromversorgung: 12 Vdc - 24 Vdc.
Teleplus X2/165 VU: mit 165 cm langem Mast
Teleplus X2/110 VU: mit 110 cm langem Mast
Teleplus X2/51 VU: mit 51 cm langem Mast
Ausgestattet mit LTE-Sperrfilter zur Eliminierung
der durch die neuen 4G-Smartphones erzeugten
Störungen. (Nur für Länder, die die LTE-Übertragun-
gen auf einer Bandbreite von 800 MHz bereits
integriert haben).
Horizontales
Empfangs-
diagramm
TELECO - PRODUKTE 2020 35Mit
LTE-Sperrfilter
ausgestattet
Teleplus 3G
Richtungsantennen für digita-
le terrestrische Signale 36dB
• Hohe Verstärkung für den Empfang von auch sehr schwachen
Signalen
• Optimale Richtungsempfindlichkeit durch Unterdrückung von
Störsignalen
• Befestigung am Mast aus Zamak
• Über Verstärker einstellbare Verstärkung: UHF 36 dB - VHF-B3 22 dB - VHF-BI
20 dB
• Einsatzfähig bei 12/24 Volt
• Empfohlen wird der Gebrauch in Verbindung mit dem Teleskopmast SF165 (Option)
Ausgestattet mit LTE-Sperrfilter zur Eliminierung der durch die neuen
4G-Smartphones erzeugten Störungen. (Nur für Länder, die die LTE-Übertragungen
auf einer Bandbreite von 800 MHz bereits integriert haben).
Inhalt des Kits
• 1 UHF - VHF-Antenne (B3)
• 1 Verstärker mit regulierbarer Verstärkung mit
3 Ausgängen für TV + ein Funkausgang DAB und FM
• 1 Befestigung am Mast Ø 30 mit 5-m-Kabel
Teleskopmast für Wohnmobile und
Caravans
Damit können Sie leicht Ihre Antenne ausrichten, ohne aus dem
Fahrzeug aussteigen zu müssen. Garantierte Dichtigkeit mit
Doppel-O-Ring- System. Eloxiertes, rostfreies Aluminium.
Ausgestattet mit allem Zubehör für eine einfache Installation.
TECHNISCHE DATEN
• SF 50: Länge: 50 cm
• SF 165: Länge: 165 cm
• Durchmesser: 30 bis 34 mm
(mit Einstellmöglichkeit)
• SF 165: Gewicht: 1,1 kg
• SF 50: Gewicht: 0,5 kg
SF 165
SF 50
36 TELECO - PRODUKTE 2020Sie können auch lesen
