Die richtige USV. USV/AC-Stromversorgungen DC-Stromversorgungen Batterien Solarstrom - Effekta
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Produktkatalog 2019 / 2020
Die richtige USV.
USV/AC-Stromversorgungen
DC-Stromversorgungen
Batterien
Solarstrom
effekta.com
Inhaltsverzeichnis
Das Unternehmen 2
Sonderlösungen 4
Best Practice 6
Branchenkompetenz 8
USV/AC-Stromversorgungen
USV-Klassifizierung 14
Line-Interactive 16
Online Dauerwandler 28
Großanlagen 34
Modulare Großanlagen 44
Sonderanfertigungen 52
USV-Sondergeräte 55
innovating power. USV-Management
Zubehör
56
58
DC-Stromversorgungen
Hutschienen-USV 66
DC-Stromversorgungen ST 801 / 802 68
Gleichrichter GR 850 72
Controller 74
DC-Stromversorgungen ST 2002 / 2005 76
Gleichrichter GR 2000E 80
Ladegeräte 82
Wechselrichter 84
Batterien
Batterien 90
Management 98
Solarstrom
Solarwechselrichter 110
Multifunktionswechselrichter 112
Anwendungsszenarien 122
Innovation mit viel Erfahrung für Verlässlichkeit in der Stromversorgung – das zeichnet die Produkte von
EFFEKTA aus. Wir konzipieren für Standardanwendungen und für Sonderlösungen das, was sinnvoll und Service 124
technisch bewährt ist. Und wir packen gerne dieses zusätzliche Quäntchen mehr an Sicherheit, Komfort und Referenzen 125
Service dazu. Überzeugen Sie sich selbst auf den folgenden Seiten dieses Katalogs. AGB 128
4 | Das Unternehmen | Produktkatalog 2019 / 2020 Das Unternehmen | Produktkatalog 2019 / 2020 | 5
Das Unternehmen
Was 1984 als kleines Unternehmen unter dem zeugen auch im großen Maßstab in Industrieanwen-
Namen „HJ Elektronik“ begann, zählt heute zu den dungen und anderen, sensiblen Bereichen. So rüsten
führenden Herstellern von Anlagen zur unterbre- wir Unternehmen wie die Berliner Verkehrsbetriebe,
chungsfreien Stromversorgung (USV): Mit rund 80 Daimler AG, Siemens AG, Deutsche Telekom AG,
Mitarbeitern arbeiten wir täglich daran, noch besser BASF AG, Bayer AG (Leverkusen) oder das Deutsche
bei Produkten und Service zu werden. Institut für Luft- und Raumfahrt mit kundenindivi-
Ausgehend von unterbrechungsfreien Stromver- duell angefertigen Anlagen zur unterbrechungsfreien
sorgungen als Kernprodukt, haben wir im Laufe der Stromversorgung aus. Dabei sichern unsere Produk-
Jahre unser Portfolio erweitert – und damit auch te unterschiedlichste, teilweise hochempfindliche
unser Know-how: Neben USV-Anlagen im Office-Be- Geräte zuverlässig ab.
reich und für die Montage in 19“-Racks gehören
heute auch Gleich-- und Wechselrichter für die Service
Solarstrom-Erzeugung, aber auch Netzteile, Akku- Ebenso zentral wie die Qualität unserer Produkte
mulatoren oder Batterie-Überwachungssysteme zu ist die Leistungsfähigkeit unseres Service: Wartung,
unserem Programm. Reparatur und Notfalldienst für alle unsere Produkte
und Anlagen sind fester Bestandteil unseres Ange-
Sonderanlagen bots – unabhängig davon, ob es sich um eine kleine
Unser Engagement schlägt sich jedoch nicht nur in USV fürs Büro oder eine Sonderanlage im sensiblen
innovativen Produkten in sinnvollen Konfigurationen Industrieumfeld handelt. Für EFFEKTA bedeutet Ser-
für den Datenverarbeitungsmarkt nieder: Wir über- vice immer: Auf uns können Sie sich verlassen.
Umfirmierung zu EFFEKTA® Management-Buy-Out, Internationale Ausrichtung
Regeltechnik GmbH neue Leitung
1984 1999 2007
1990 2000 2013
Gründung von Bezug der Vertriebszentrale Konzentration am Standort
HJ Elektronik in Rottweil Rottweil
6 | Sonderlösungen | Produktkatalog 2019 / 2020 Sonderlösungen | Produktkatalog 2019 / 2020 | 7
Sonderlösungen
USV-Lösungen maßgeschneidert Kundenspezifische Dienstleistung
Besondere Anforderungen erfordern oft auch Mit der Konfiguration, Installation und Inbetriebnahme
besondere Lösungen: EFFEKTA hat sich immer einer kundenspezifischen Sonderlösung endet das
wieder solch herausfordernden Aufgaben gestellt Leistungsspektrum von EFFEKTA übrigens noch
und sie mit Bravour gemeistert. Doch was macht lange nicht. Gerne sorgen wir für die kontinuierliche
eine Sonderlösung von EFFEKTA eigentlich zu Inspektion und Wartung der von uns aufgesetzten
einem echten Vorteil für den Kunden? Anlagen – Ihr Vorteil als Kunde mit EFFEKTA-
Servicevertrag: Sie können immer sicher sein, dass
Kundenspezifische Konfiguration Ihre USV-Anlagen technisch bestens in Schuss und
Andere stellen aus dem vorhandenen Portfolio eine den definierten Anforderungen gewachsen sind.
halbwegs passende Lösung zusammen: Wir bei Zudem können Sie sich darauf verlassen, dass wir
EFFEKTA gehen jedoch weiter und konfigurieren Sie über sinnvolle Verbesserungen zu Ihrer Anlage –
eine USV-Anlage komplett neu, um auf den Punkt die egal ob in technischer oder wirtschaftlicher Hinsicht
Bedürfnisse zu erfüllen, die ein Kunde hat. Dabei – auf dem Laufenden halten.
stützen wir uns nicht nur auf die Wünsche eines
Kunden: Wir lassen unsere Erfahrung einfließen und Komplettpakete zum Komplettpreis
schlagen eine Auslegung vor, die nicht nur Sie möchten nicht nur die Konzeption, Installation
wirtschaftlich, sondern auch technisch am sinnvolls- und Wartung für Ihre USV-Anlage aus einer Hand
ten und am zukunftssichersten ist. Denn nichts ist erhalten, sondern auch eine Absicherung in Sachen
ärgerlicher, als nach Jahren festzustellen, dass eine Ersatzteile und Akkutausch? Fragen Sie uns nach
damals konfigurierte USV-Anlage nicht dazu geeig- unseren Komplettpaketen, die alle erdenklichen
net ist, neueren Anforderungen zu genügen. Leistungen für Ihren Wunschzeitraum abdecken.
Auf Wunsch auch als Leasingpaket!
8 | Best Practice | Produktkatalog 2019 / 2020 Best Practice | Produktkatalog 2019 / 2020 | 9
Best Practice
Nichts erzählt so einprägsam über das, was möglich ist, wie ein Beispiel: Deshalb haben wir hier ein paar
Best Practice-Storys und Referenzen in Kurzform für Sie zusammengestellt.
Energiespar-Aufzug-USV im Klimahaus Bremerhaven den Produktionsstandort mit Merkmalen wie nahezu
Gleich zwei Grundforderungen galt es für die tradi- beliebiger Skalierbarkeit, höchster Verfügbarkeit,
tionsreiche OSMA-Aufzüge Albert Schenk GmbH & optimaler Redundanz und einfacher Fehlerbehebung.
Co. KG bei ihrem Projekt im Klimahaus Bremerhaven Für MERCK setzte EFFEKTA ein Leasing-Komplettpaket
8° Ost (Bild links) zu erfüllen: Es ging nicht nur um das auf, dass sowohl die USV-Anlagen als auch deren
Ziel, für gleich sieben Aufzüge die Energieeffizienz- Aufstellung auf dem Gelände, die Inbetriebnahme
Vorgaben der VDI-Norm 4707 umzusetzen, die den sowie ein komplexes Wartungsmanagement
Eigenstrombedarf eines Aufzugs im Stillstand mit umfasste – damit wurden die Kosten für den Kunden
einem möglichst niedrigen Stromverbrauch vorsieht. besser überschaubar und zuverlässiger kalkulierbar.
Es war auch eine Frage der Ressourcenschonung –
für die das Klimahaus so eindrücklich wirbt – eine Mitwachsende USV für die Fakultät Informatik
Anlage zu bauen, die durch niedrigen Verbrauch die der TU Wien
Umwelt schützen hilft. Durch konsequente Optimierung Für die Fakultät für Informatik der Technischen
ist es EFFEKTA gelungen, mit der USV-Version „MTD Universität Wien ist der eigene Haupt-Server zentrales
Industrie“ eine Anlage zur unterbrechungsfreien Forschungs-, Lehr- und Verwaltungsinstrument gleicher-
Stromversorgung zu entwickeln, die sehr geringen maßen. Kein Wunder, dass für diesen technischen
Eigenstromverbrauch aufweist und damit bis zu Leistungsträger der Fakultät besondere Anforderungen
70% unter dem Verbrauchswert marktüblicher USVs erfüllt sein müssen. Mit der im Jahr 2010 installierten
rangiert. Anlage mit 80 kVA war bereits 2015 absehbar, dass
man mit dieser Leistung nicht mehr lange auskommen
Einheitliche Stromversorgungen für die MERCK KGaA würde. Um auch für späteren Bedarf gerüstet zu sein,
Auf dem Werksgelände von MERCK in Gernsheim war deshalb eine neue, modulare USV-Anlage gesetzt.
sorgen seit 2008 USV-Anlagen von EFFEKTA für Eine Startleistung von 160 kVA entsprach dem pro-
Schutz vor Stromausfällen im gesamten Produktions- gnostizierten Bedarf bis in 5 Jahren und deckt damit
standort: Bis zum Start der Zusammenarbeit mit den Anfangsbedarf sinnvoll ab, ein Endausbau ist bis
EFFEKTA waren Anlagen unterschiedlicher Hersteller auf 320 kVA möglich. Für eine problemlose Wartung
im Einsatz, was die Inspektion und Wartung der Anlagen der neuen USV-Anlage wurde ein externer Bypass
kompliziert machte. Gemeinsam mit dem Kunden eingebunden, um die EFFEKTA-USV im Service- oder
entwickelte EFFEKTA ein komplettes USV-System für Störungsfall vollständig freischalten zu können.
Bild: Marcus Meyer – Klimahaus
10 | Branchenkompetenz | Produktkatalog 2019 / 2020 Branchenkompetenz | Produktkatalog 2019 / 2020 | 11
Branchenkompetenz
Dank unserer langjährigen Erfahrung hatten wir schon oft Gelegenheit, Kunden aus neuen Branchen, anderen
Weltregionen und deren Bedürfnisse kennenzulernen. Daher haben wir viel Know-how in der Auslegung von
USV-Anlagen gesammelt, das unseren Kunden bei der Konzeption von EFFEKTA-USV zugutekommt. Welche
Aspekte wir unter anderem bei der Planung von Sonderlösungen oder USV-Anlagen für die Industrie einbezie-
hen, haben wir hier zusammengestellt:
Extreme Temperaturen Extreme Höhe
Je nach geplantem Je dünner die Luft,
Standort kann eine desto geringer ihre
EFFEKTA-USV auch für isolierende Wirkung: Wir
extremere Temperatur- passen EFFEKTA-USVs
bereiche präpariert auf Wunsch auch an
werden, um bei starker extreme Höhenlagen
Kälte oder großer Hitze durch eine besondere
zuverlässig zu funktio- Konstruktionsweise
nieren. und perfekte Isolierung
an.
Feuchtigkeit Staub
Besteht das Risiko, dass Für den Schutz der
eine EFFEKTA-USV Steuerungselektronik
erhöhter Luftfeuchtigkeit treffen wir bei besonders
mit Kondensation aus- staubträchtigen
gesetzt wird, können wir Umgebungen gesonderte
das bei der Auslegung Vorsorge. Damit die
einer Anlage ebenfalls EFFEKTA-USV auch
vorab berücksichtigen bei viel Schmutz nicht
und Kurzschlüssen kapituliert.
vorbeugen.
Mechanische Belastung Aggressive Atmosphäre
Für Umgebungen, in Bei Umgebungen mit
denen mechanische korrosionsfördernden
Belastungen der Gasen oder anderen
EFFEKTA-USV mög- Faktoren in der Luft
lich sind, legen wir kümmern wir uns um
auf Wunsch Gehäuse, eine besondere Ma-
Anzeige-, Anschluss- terialauslegung Ihrer
und Bedienungstechnik EFFEKTA-USV, um die
besonders robust aus, Funktion dauerhaft
damit Ihre USV nicht gewährleisten zu
K.O. geht. können.
Steht. Fährt.
effekta.com
USV/AC-Stromversorgungen
16 | USV/AC-Stromversorgungen | USV-Klassifizierung USV/AC-Stromversorgungen | USV-Klassifizierung | 17
USV-Klassifizierung Line-Interactive-Systeme (VI)
Merkmale
Online Dauerwandler (VFI)
Merkmale
Geringe Umschaltzeit Sicherste USV-Technologie
Bidirektionaler Wechselrichter Schutz vor allen leitungsgebundenen Störungen
Ausgangsspannung SINUS / teilw. RECHTECK Stabile Ausgangsspannung
Netzstörungen und die richtige USV
Gutes Preis- / Leistungsverhältnis Keine Umschaltzeit
Netzstörungen
Kontinuier- Kontinuier-
Booster-Funktion Bypass-Funktion
geeignete Netzaus- Spannungs- Spannungs- Spannungs- Frequenz-
liche liche Blitzeinwir-
USV-Klasse fälle Schwankun- spitzen stöße (Surge) schwankun-
Unterspan- Überspan- kung
> 10ms gen < 16 ms 4-16 ms < 4ms gen
nung nung Einsatzgebiete Einsatzgebiete
TK-Anlagen TK-Anlagen
VFI
Workstations Workstations
CAD-Systeme Server
VI
SPS-Anlagen Meßsysteme
Kleine Server Medizinische Geräte (nicht lebenserhaltend!)
VFD
Modelle
Kritische Industrie- / EDV-Anwendungen
Office Home (VFD) Modelle
Um eine Last unterbrechungsfrei mit Strom zu versorgen, werden unterschiedliche Technologien verwendet. Office Serie MCI-Serie
Um diese technisch korrekt zu unterscheiden und deren Schutz zu bewerten, bedient man sich der Norm MI-RM-Serie (19”) MKD-RT (Racktower)
EN 50091-3 bzw. IEC 62040-3: MTX Serie ADIRA
MTD-RM-Serie (19”) MHD Modular
VFI Output Voltage and Frequency Independent from mains supply MTD-XL-RT-Serie TRITON
VI Output Voltage Independent from mains supply THOR Modular
VFD Output Voltage and Frequency Dependent from mains supply
Schaltprinzip
Vergleich
Manueller
Neue Definition Alte Definition Filter Bypass
Bypass(Option)
(Otion)
Eingang
- On-line Gleichrichter Wechselrichter
VFI - Double conversion
USV-Ausgangsfrequenz unabhängig von Netz-, Spannungs- und Bidirektionaler
Eingang Ausgang
- Dauerbetrieb Ladegerät Wechselrichter
Frequenzänderungen innerhalb der Grenzen nach IEC 61000-2-2
- Dauerwandler Ausgang
VI - Single Conversion
USV-Ausgangsfrequenz abhängig von der Netzfrequenz, Span- - Delta conversion
Batterie Ladegerät Batterie
nung stabilisiert (elektronisch/passiv) innerhalb der Grenzwerte - Line-Interactive
für Normalbetrieb - Aktiver Mitlaufbetrieb
Automatischer
Bypass
- Off-line
VFD - Stand-by
USV- Ausgangsfrequenz abhängig von Spannungs- und Line-Interactive Online Dauerwandler
- Bereitschaftsbetrieb
Frequenzänderungen des Netzes
- Passiver Mitlaufbetrieb
18 | USV/AC-Stromversorgungen | AC-USV Line-Interactive USV/AC-Stromversorgungen | AC-USV Line-Interactive | 19
Line-Interactive / VFD NEU Eigenschaften
USV-Klassifizierung VFD-SY-333 IEC 62040-3
Besonderheiten
LCD Anzeige mit Touchscreen
Office-Home-Serie
Offline-Technologie Außerordentlich kompaktes Design
Kompakter Aufbau Für Wandmontage geeignet
Ausgang modifizierter Sinus Kombi Steckdosenleiste
Kaltstartfunktion (Start im Batteriebetrieb) Off-mode charging
Die OFFICE Home von EFFEKTA® schützt Ihr Automatischer Wiederanlauf bei Stromrückkehr
Büroequipment, wie PCs und deren Peripherie gegen Mikroprozessorsteuerung
Stromausfälle. Die kompakten Maße dieser USV Automatische Frequenzerkennung
sorgen für eine elegante Einbindung der USV auch Einfacher Batterietausch
auf engstem Raum. Serienmäßige USB Schnittstelle
Managementsoftware
Eine weitere Besonderheit dieser USV ist die inte- 24 Monate Gewährleistung
grierte Kombi-Steckdosenleiste. Es stehen 3 Schuko
Steckdosen mit USV-Funktion und 3 Schuko Steck-
dosen mit Überspannungsschutz zur Verfügung. Alle Technische Daten
relevanten Informationen werden über eine hinter-
grundbeleuchtete LCD Anzeige mit Touchscreen Office Home
angezeigt. Leistung Nennleistung in VA 800
Nennleistung in W 480
Überbrückungszeit Bei typischer PC-Last in Min. 15
Technologie Offline VFD-SY-333 gemäß IEC 62040-3
Phasen Eingang / Ausgang 1-phasig / 1-phasig
Eingang Nennspannung 230 VAC
Eingangsspannungsbereich 180-270 VAC
Detailansicht Ausgang
Eingangsfrequenzbereich
Ausgangsspannung
50/60 Hz (automatische Erkennung)
230 VAC
Spannungsregulierung ±10%
Frequenzbereich 50 Hz oder 60 Hz ± 1 Hz
Umschaltzeit 2-6 ms typisch / 10 ms max.
Spannungsform Modifizierter Sinus
Batterie Typ wartungsfreie Blei-Vlies Akkumulatoren
Gebrauchsdauererwartung 5 Jahre
Maximaler Ladestrom 0,5 A
Zeit zur Wiederaufladung ca. 8 Stunden auf 90% Kapazität
Kommunikation Schnittstellen USB
Display LC-Display
Abmessungen / Maße USV (HxBxT in mm) 95 x 158,5 x 305
Gewicht Gewicht USV in kg 2,9
Schutzart IP 20
Seitenansicht Seitenansicht Anschlüsse Eingang Netzkabel mit Schuko Stecker
Ausgang 3 x Schuko mit USV-Schutz / 3 x Schuko mit Überspannungsschutz
Umgebungs- Temperatur 0°C – 40°C, 20°C empfohlen
bedingungen Luftfeuchtigkeit 0-90 % RH @ 0- 40°C (nicht kondensierend)
Betriebsgeräusch Normalbetrieb nahezu geräuschlos20 | USV/AC-Stromversorgungen | AC-USV Line-Interactive USV/AC-Stromversorgungen | AC-USV Line-Interactive | 21
Line-Interactive Eigenschaften
USV-Klassifizierung VI-SY-333 nach IEC 62040-3
Besonderheiten
Off-mode charging
Office-Serie
Line-Interactive-Technologie Bedienung über Touchscreen
Kompakter Aufbau 400-1000 VA geräuschlos, da ohne Lüfter
Ausgang modifizierter Sinus Automatischer Wiederanlauf bei Stromrückkehr
Kaltstartfunktion (Start im Batteriebetrieb)
Die OFFICE von EFFEKTA® schützt Ihr Büroequip- Mikroprozessorsteuerung
ment, wie PCs und deren Peripherie gegen Strom- Automatische Frequenzerkennung
ausfälle. Sie ist in den Größen 400, 600, 800, 1000, Automatische Spannungsregelung AVR mit
1500 und 2000 VA erhältlich. Mit den kompakten Boost & Buck-Funktion
Maßen dieser USV findet sie auch im kleinsten Büro Serienmäßige USB Schnittstelle
in Ihrer Firma oder zu Hause noch Platz. Managementsoftware
24 Monate Gewährleistung
Die Verfügbarkeit der angeschlossenen Verbraucher
wird erheblich verbessert und die Bedienung könnte
einfacher nicht sein. Alle relevanten Informationen Technische Daten
werden über ein hintergrundbeleuchtetes LCD Dis-
play mit Touchscreen angezeigt. Office 400 600 800 1000 1500 1400
Leistung Leistung in VA 400 600 800 1000 1400 2000
Leistung in W 240 360 480 600 900 1200
Überbrückungszeit PC Last 5 min 12 min 15 min 25 min 35 min 30 min
Technologie Line-Interactive VI-SY-333 gemäß IEC 62040-3
Phasen Eingang / Ausgang 1-phasig / 1-phasig
Eingang Nennspannung konfigurierbar 230 VAC
Eingangsspannungsbereich 170-280 VAC
Rückansicht Ausgang
Eingangsfrequenzbereich
Ausgangsspannung nom.
50/60 Hz (automatische Erkennung)
230 VAC
Spannungsregulierung ±10%
Frequenzbereich 50 Hz oder 60 Hz ± 1 Hz
Umschaltzeit 4-6 ms typisch / 10 ms max.
Spannungsform Modifizierter Sinus
Batterie Typ wartungsfreie Blei-Vlies Akkumulatoren
Gebrauchsdauererwartung ca. 5 Jahre
Maximaler Ladestrom 1,0 A
Zeit zur Wiederaufladung ca. 8 Stunden auf 90% Kapazität
Kommunikation Schnittstellen USB, RS232 (RS Variante)
Display LC-Display
Abmessungen / Maße USV (HxBxT in mm) 142 x 105 x 300 182 x 130 x 320
Gewicht Gewicht USV in kg 3,7 4,4 5 8,2 10,4 10,6
Schutzart IP 20
Anschlüsse Eingang IEC (10 A)
Ausgang 4 x IEC C13 (10 A)
Umgebungs- Temperatur 0°C – 40°C, 20°C empfohlen
bedingungen Luftfeuchtigkeit 0-90 % RH @ 0- 40°C (nicht kondensierend)
1000-2000 VA** und 400-800 VA 1000-2000 VA** und 400-800 VA
Betriebsgeräusch nahezu geräuschlos22 | USV/AC-Stromversorgungen | AC-USV Line-Interactive USV/AC-Stromversorgungen | AC-USV Line-Interactive | 23
Line-Interactive MI-RM-Serie Eigenschaften
USV-Klassifizierung VI-SY-333 nach IEC 62040-3
Besonderheiten
Außerordentlich kompakte Baufom
Line-Interactive-Technologie Gerätehöhe nur 1HE
Die MI ist ein kostengünstiges Line-Interactive-System, das empfindliche Verbraucher vor Stromausfällen
Ausgang modifizierter Sinus 600 VA Modell nur 245 mm Einbautiefe
schützt. Dieses Gerät ist insbesondere für Computer sowie kleine Server oder für aktive Netzwerkkomponen-
Mikroprozessorsteuerung 1200 VA Modell nur 350 mm Einbautiefe
ten in 19“-Systemschränken geeignet.
Automatische Frequenzerkennung Geräuschlos (ohne Lüfter)
Automatische Spannungsregelung AVR mit
Boost & Buck-Funktion
Serienmäßige RS232/Optokoppler Schnittstelle
Managementsoftware
24 Monate Gewährleistung
Technische Daten
MI 600 RM 1200 RM
Leistung Nennleistung in VA 600 1200
Nennleistung in W 325 720
Überbrückungszeit Bei Nennlast und cos phi 0,6 5 5
Technologie Line-Interactive VI-SY-333 gemäß IEC 62040-3
Phasen Eingang / Ausgang 1-phasig / 1-phasig
Eingang Nennspannung konfigurierbar 230VAC
Eingangsspannungsbereich 170-280 VAC
Eingangsfrequenzbereich 50/60 Hz (automatische Erkennung)
Ausgang Ausgangsspannung nom. 230 VAC
Spannungsregulierung
Rückansicht
±10%
Frequenzbereich 50 Hz oder 60 Hz ± 1 Hz
Umschaltzeit 4-6 ms typisch / 10 ms max.
Spannungsform Modifizierter Sinus
Batterie Typ wartungsfreie Blei-Vlies Akkumulatoren
Gebrauchsdauererwartung ca. 5 Jahre
Maximaler Ladestrom 0,4 A
Zeit zur Wiederaufladung ca. 8-10 Stunden auf 90% Kapazität
Kommunikation Schnittstellen RS232, Optokoppler
Display LED-Display
Abmessungen / Maße USV (HxBxT in mm) 1 HE x 19“ x 245 1 HE x 19“ x 350
MI 600 RM Gewicht Gewicht USV in kg 8,2 13,2
Schutzart IP 20
Anschlüsse Eingang 1 x IEC (10 A)
Ausgang 3 x IEC C13 (10 A)
Umgebungs- Temperatur 0°C – 40°C, 20°C empfohlen
bedingungen Luftfeuchtigkeit 0-90 % RH @ 0- 40°C (nicht kondensierend)
Betriebsgeräusch nahezu geräuschlos24 | USV/AC-Stromversorgungen | AC-USV Line-Interactive USV/AC-Stromversorgungen | AC-USV Line-Interactive | 25
Line-Interactive NEU Eigenschaften
USV-Klassifizierung VI-SS-311 nach IEC 62040-3
Besonderheiten
Hervorragender Power Faktor von 0,9
MTX-Serie
Line-Interactive-Technologie RS-232 und USB-Schnittstelle serienmäßig
Sinusausgang Intelligenter Batterietest mit Anzeige
Hoher Wirkungsgrad (bis zu 97%) Geräuscharm (für Büroumgebungen geeignet)
Automatische Selbsttests & Frequenzerkennung Programmierbare USV-Ausgänge
Die MTX ist eine moderne Line-interaktive USV mit Autoneustart bei Netzrückkehr Alle Modelle mit externen Batteriepacks erweiterbar
einem Powerfaktor von 0,9. Sie ist in den Leistungen Kaltstart (Start im Batteriebetrieb) Benutzerfreundliches beleuchtetes LC-Display
800, 1100, 1500, 2000, und 3000 VA erhältlich. Hot-Swap Fehlerfrüherkennung
Slot für optionale Adapter: Relais- oder SNMP-Karte Silent ECO Modus: Schaltet bei vollen Batterien
Jede wichtige USV Information ist leicht über das Managementsoftware den/die Lüfter ab
übersichtliche, beleuchtete LC-Display ablesbar. 36 Monate Gewährleistung Green Mode: USV schaltet im Batteriebetrieb aus,
Geräuscharm fügt sie sich mit ihrem schlichten wenn keine Last erkannt wird
Design in jede Büroumgebung ein.
Für längere Überbrückungszeiten können die MTX Technische Daten
USVs mit optional erhältlichen externen Batterie-
packs erweitert werden. MTX 800 1100 1500 2000 3000
Leistung Nennleistung in VA 800 1100 1500 2000 3000
Nennleistung in W 720 990 1350 1800 2700
Überbrückungszeit Standardbestückung in Min. 7 / 17 5 / 12 7 / 17 5 / 12 6 / 14
100% / 50% Last Standardbestückung + Batteriebank (1 Strang) 19 / 45 13 / 31 25 / 60 19 / 45 20 / 48
(cos. phi 0,7) höhere Autonomiezeiten auf Anfrage
Technologie Line-Interactive VI-SS-311 gemäß IEC 62040-3
Phasen Eingang / Ausgang 1-phasig / 1-phasig
Details Eingang Nennspannung konfigurierbar
Eingangsspannungsbereich
208/220/230/240 VAC
170-280 VAC
Eingangsfrequenzbereich 50/60 Hz (automatische Erkennung)
Ausgang Ausgangsspannung 208/220/230/240 VAC
Spannungsregulierung ±1,5%
Frequenzbereich 50 Hz oder 60 Hz ± 1 Hz
Umschaltzeit 2-6 ms typisch / 10 ms max.
Überlast Normalbetrieb < 120% 5 Minuten
Überlast Batteriebetrieb < 110% 1 Minute
Spannungsform Sinus
Wirkungsgrad Normalbetrieb max. 97%
Batterie Typ wartungsfreie Blei-Vlies Akkumulatoren
Gebrauchsdauererwartung 5 Jahre, optional 10 Jahre
Maximaler Ladestrom 1,5 A
Hot-Swappable ja
Zeit zur Wiederaufladung ca. 6 Stunden auf 90% Kapazität
Kommunikation Schnittstellen RS232, USB, EPO
Rückansicht von MTX 800/1100, 1500, 2000 und 3000 Batteriepack Steckplatz für weitere Kommunikations-Karte Optional Relais- oder SNMP-Karte
Display Mehrsprachiges LC-Display
Abmessungen / Maße USV (HxBxT in mm) 240 x 145 x 376 240 x 145 x 484 338 x 190 x 427
Gewicht Maße Batteriebank (HxBxT in mm) optional 240 x 145 x 397 338 x 190 x 416
Gewicht USV in kg 12,7 13,1 20,4 21,6 30,5
Optionen für erweiterte Kommunikation und höchste Verfügbarkeit: Gewicht Batteriebank abhängig von der Bestückung
Schutzart IP 20 (optional höhere Schutzarten möglich)
Anschlüsse Eingang IEC (10 A) IEC (16 A)
SNMP-/Web- oder Relaiskarte zur Überwachung in Netzwerkumgebungen 8xIEC C13 10A
Ausgang in Segmenten programmierbar 8 x IEC C13 (10 A)
Zusätzliche Batteriemodule zur Erhöhung der Überbrückungszeit auf mehrere Stunden 1xIEC C19 16A
Umgebungs- Temperatur 0°C – 40°C, 20°C empfohlen
Externer manueller Bypass für geplante USV-Wartungen oder Austausch der USV ohne Abschaltung bedingungen Luftfeuchtigkeit 0-90 % RH @ 0- 40°C (nicht kondensierend)
Betriebsgeräusch Normalbetrieb nahezu geräuschlos26 | USV/AC-Stromversorgungen | AC-USV Line-Interactive USV/AC-Stromversorgungen | AC-USV Line-Interactive | 27
Line-Interactive Eigenschaften
USV-Klassifizierung VI-SS-311 nach IEC 62040-3 Automatische Frequenzerkennung
MTD-RM-Serie
Line-Interactive-Technologie RS-232 serienmäßig
Benutzerfreundliches LCD-Display Einschub für optionale Adapter
Sehr kompakt mit Einbauhöhe von nur 1 HE Managementsoftware
(700-1500 VA), 2 HE (2000 VA), 3 HE (3000 VA) 36 Monate Gewährleistung
Die MTD ist EFFEKTA®‘s Weiterentwicklung der Sinusausgang
bewährten Line-interaktiven MT-Serie. Sie schützt
empfindliche Verbraucher vor Stromausfällen,
Spikes und anderen Stromstörungen. Seinen Einsatz Technische Daten
findet dieses Gerät als Absicherung für Computer,
Telekommunikationsanlagen und andere MTD 700 RM 1000 RM 1500 RM 2000 RM 3000 RM
rechnergestützte Systeme. Leistung Nennleistung in VA 700 1000 1500 2000 3000
Nennleistung in W 438 625 938 1250 1875
Überbrückungszeit Standardbestückung in Min.
4/9 3/8 2/5 4/9 3/6
Die außerordentlich kompakte und stabile Bauform 100% / 50% Last (cos. phi 0,7)
Technologie Line-Interactive VI-SS-311 gemäß IEC 62040-3
wurde mit einem komfortablen LCD Display zur ein-
Phasen Eingang / Ausgang 1-phasig / 1-phasig
facheren Bedienung ergänzt. Eingang Nennspannung 230 VAC
Eingangsspannungsbereich 170-300 VAC
Eingangsfrequenzbereich 50/60 Hz (automatische Erkennung)
Ausgang Ausgangsspannung 220/230/240 VAC
Spannungsregulierung ±15%
Frequenzbereich 50 Hz oder 60 Hz ± 1 Hz
Umschaltzeit 2-6 ms typisch / 10 ms max.
Überlast Normalbetrieb < 120% 5 Minuten
Überlast Batteriebetrieb < 110% 1 Minute
Rückansicht Wirkungsgrad
Spannungsform
Normalbetrieb
Sinus
max. 97 %
Batterie Typ wartungsfreie Blei-Vlies Akkumulatoren
Gebrauchsdauererwartung 5 Jahre, optional 10 Jahre
Maximaler Ladestrom 2,5 A
Zeit zur Wiederaufladung ca. 5 Stunden auf 90% Kapazität
Kommunikation Schnittstellen RS232
Steckplatz für weitere Kommunikations-Karte Optional USB-, Relais- oder SNMP-Karte
Display LC-Display
Abmessungen / 88 (2HE) x 133 (3HE) x
Maße USV (HxBxT in mm) 44 (1HE) x 440 x 515
Gewicht 440 x 465 440 x 465
Gewicht USV in kg 18 20,2 24,5 36,9
Schutzart IP 20
Anschlüsse Eingang IEC (10 A) IEC (16 A)
MTD RM 1 HE (700-1500) oder 2 HE (2000 VA) MTD RM 3 HE (3000 VA)
Ausgang in Segmenten programmierbar (10 A) 5 x IEC C13 6xIEC C13 8xIEC C13
Umgebungs- Temperatur 0°C – 40°C, 20°C empfohlen
bedingungen Luftfeuchtigkeit 0-90 % RH @ 0-40°C (nicht kondensierend)
Betriebsgeräusch < 55 dB
Optionen für erweiterte Kommunikation und höchste Verfügbarkeit: Schutz/Normen Sicherheit
EMV
EN 62040-1
EN 62040-2 Klasse C2
Zulassungen CE
SNMP-/Web- oder Relaiskarte zur Überwachung in Netzwerkumgebungen
Externer manueller Bypass für geplante USV-Wartungen oder Austausch der USV ohne Abschaltung28 | USV/AC-Stromversorgungen | AC-USV Line-Interactive USV/AC-Stromversorgungen | AC-USV Line-Interactive | 29
Line-Interactive Eigenschaften
USV-Klassifizierung VFI-SS-311 nach IEC 62040-3 Programmierbare Stromausgänge
MTD-RT-Serie
Line-Interactive-Technologie Hot-Swap: Batterien im Betrieb austauschbar
Hervorragender Power Faktor von 0,9 Sinusausgang
Hoher Wirkungsgrad (>97%) Automatische Frequenzerkennung
„Racktower“ Standgerät oder 19“ Einbaugerät RS-232 und USB-Schnittstelle serienmäßig
Die MTD RT und MTD XL RT ist EFFEKTA®‘s High- XL-Modelle mit externen Batteriepacks erweiterbar Einschub für optionale Adapter
end Version der Line-interaktiven MTD-Serie. Die Au- Weiter Eingangsspannungsbereich Managementsoftware
tonomiezeit der XL-Modelle ist durch weitere externe Hintergrundbeleuchtetes LCD-Display 36 Monate Gewährleistung
Batteriepacks im einheitlichen Design erweiterbar.
Ihr Racktower-Gehäuse sowie das drehbare LCD-Dis- Technische Daten
play ermöglichen sowohl den Einsatz als Towergerät
wie auch den Einbau in 19“-Schränke. MTD 1000 RT 1500 RT 2000 RT 3000 RT
Leistung Nennleistung in VA 1000 1500 2000 3000
Nennleistung in W 900 1350 1800 2700
Überbrückungszeit Standardbestückung in Min. 7 / 15 5 / 11 7 / 15 5 / 11
100% / 50% Last Standardbestückung + 1 x Batterieerweiterung 26 / 55 14 / 30 25 / 53 13 / 28
(cos. phi 0,7) höhere Autonomiezeiten auf Anfrage (XL-Variante)
Technologie Line-Interactive VI-SS-311 gemäß IEC 62040-3
Phasen Eingang / Ausgang 1-phasig / 1-phasig
Eingang Nennspannung konfigurierbar 220/230/240 VAC
Eingangsspannungsbereich 161-276 VAC
Eingangsfrequenzbereich 50/60 Hz (automatische Erkennung)
Ausgang Ausgangsspannung 220/230/240 VAC
Spannungsregulierung ±5%
Rückansicht Frequenzbereich
Umschaltzeit
50 Hz oder 60 Hz ± 1 Hz
2-6 ms typisch / 10 ms max.
Überlast Normalbetrieb < 110% für 3 Minuten
Überlast Batteriebetrieb < 110% für 30 Sekunden
Spannungsform Sinus
Wirkungsgrad Normalbetrieb max. 97%
Batterie Typ wartungsfreie Blei-Vlies Akkumulatoren
Gebrauchsdauererwartung 5 Jahre, optional 10 Jahre
Maximaler Ladestrom 1,5A Standard / 4,5A XL-Version / ab. 2 Batteriepack 7A
Hot-Swappable ja
Zeit zur Wiederaufladung ca. 6 Stunden auf 90% Kapazität
Kommunikation Schnittstellen RS232, USB, EPO
Steckplatz für weitere Kommunikations-Karte Optional Relais- oder SNMP-Karte
Display LC-Display
MTD 1000 / 1500 RT MTD 2000 RT und 3000 RT
Abmessungen / Maße USV (HxBxT in mm) 86,5 (2HE) x 438 (19“) x 430 86,5 (2HE) x 438 (19“) x 600
Gewicht Maße Batterieerweiterung (HxBxT in mm) optional 86,5 (2HE) x 438 (19“) x 430 86,5 (2HE) x 438 (19“) x 600
Alle MTD RT Modelle bieten mindestens 8 IEC C13 (10 A) Verbraucherausgänge. Gewicht USV in kg (Standard / XL) 16 / 12 29,5 / 18,6
Gewicht Batteriebank abhängig von der Bestückung
Schutzart IP 20 (optional höhere Schutzarten möglich)
Anschlüsse Eingang IEC (10 A) IEC (16 A)
8 x IEC C13 (10 A)
Optionen für erweiterte Kommunikation und höchste Verfügbarkeit: Ausgang in Segmenten programmierbar 8 x IEC C13 (10 A)
1 x IEC C19 (16 A)
Umgebungs- Temperatur 0°C – 40°C, 20°C empfohlen
bedingungen Luftfeuchtigkeit 0-90 % RH @ 0- 40°C (nicht kondensierend)
SNMP-/Web- oder Relaiskarte zur Überwachung in Netzwerkumgebungen Betriebsgeräusch < 52 dB
Zusätzliche Batteriemodule zur Erhöhung der Überbrückungszeit auf mehrere Stunden Schutz/Normen Sicherheit EN 62040-1
EMV EN 62040-2 Klasse C2
Externer manueller Bypass für geplante USV-Wartungen oder Austausch der USV ohne Abschaltung
Zulassungen CE30 | USV/AC-Stromversorgungen | AC-USV Dauerwandler USV/AC-Stromversorgungen | AC-USV Dauerwandler | 31
Online Dauerwandler Eigenschaften
USV-Klassifizierung VFI-SS-111 nach IEC 62040-3 Automatische Frequenzerkennung
MCI-Serie
Online Dauerwandler Sinusausgang, umschaltbar auf ECO-Mode
Alle Modelle mit erweiterbaren Batterien USB und RS232 Schnittstelle serienmäßig
XL-Version mit stärkerem Ladegerät Einschub für weitere optionale Adapter
Großes Spannungseingangsfenster Managementsoftware für alle gängigen OS
Die MCI ist EFFEKTA®'s neueste Online-Dauerwandler Hervorragender Leistungsfaktor von 0,9 36 Monate Gewährleistung
USV mit Leistungsfaktor 0,9. Sie ist mit elektroni- Mikroprozessorsteuerung
schem Bypass ausgestattet und findet ihren Einsatz
bei hochempfindlichen und kritischen Anwendungen
wie Servern, Workstations, messtechnischen oder Technische Daten
industriellen Anlagen.
Für uneingeschränkte Steuerung und Überwachung MCI 700 1000 2000 3000
bietet sie je eine USB als auch RS232 Schnittstelle Leistung Nennleistung in VA 700 1000 2000 3000
Nennleistung in W 630 900 1800 2700
und kann über ihren Slot durch weitere Kommunika- Standardbestückung in Min. 11 / 25 7 / 15 7 / 15 6 / 13
Überbrückungszeit
tionskarten ergänzt werden. Alle Modelle können in 100% / 50% Last Standardbestückung + 1 x Batterieerweiterung 40 / 84 26 / 55 35 / 74 23 / 48
(cos. phi 0,7) höhere Autonomiezeiten auf Anfrage (XL-Variante)
der Autonomiezeit durch externe Batteriepacks
Technologie Online-Dauerwandler VFI-SS-111 gemäß IEC 62040-3
erweitert werden. Phasen Eingang / Ausgang 1-phasig / 1-phasig
Eingang Nennspannung konfigurierbar 220/230/240 VAC
Eingangsspannungsbereich 110-300 VAC
Eingangsfrequenzbereich 50/60 Hz (automatische Erkennung)
Ausgang Ausgangsspannung 220/230/240 VAC
Spannungsregulierung ±2%
Frequenzbereich 50 Hz oder 60 Hz ± 1 Hz
Umschaltzeit keine
Rückansicht Überlast Normalbetrieb
Spannungsform
< 110% für 1 Minuten / < 150% für 30 Sek.
Sinus
Wirkungsgrad ECO-Betrieb max. 94 %
Batterie Typ wartungsfreie Blei-Vlies Akkumulatoren
Gebrauchsdauererwartung 5 Jahre, optional 10 Jahre
Maximaler Ladestrom 1,5 A Standard / 8 A XL-Version
Zeit zur Wiederaufladung ca. 6 Stunden auf 90% Kapazität / XL je nach Bestückung
Kommunikation Schnittstellen RS232, USB, EPO
Steckplatz für weitere Kommunikations-Karte Optional Relais- oder SNMP-Karte
Display LC-Display
Abmessungen / Maße USV (HxBxT in mm) 220 x 145 x 400 347 x 192 x 460
Gewicht Maße Batterieerweiterung (HxBxT in mm) optional 220 x 145 x 400 347 x 192 x 460
Gewicht USV in kg (Standard / XL) 13 / 7 31 / 13
Gewicht Batteriebank abhängig von der Bestückung
Schutzart IP 20 (optional höhere Schutzarten möglich)
Anschlüsse Eingang IEC (10 A) IEC (16 A)
8 x IEC C13 (10 A)
MCI 700 / 1000 MCI 2000 MCI 3000 Ausgang in Segmenten programmierbar 3 x IEC C13 (10 A) 6 x IEC C13 (10 A)
1 x IEC C19 (16 A)
Umgebungs- Temperatur 0°C – 40°C, 20°C empfohlen
bedingungen Luftfeuchtigkeit 0-90 % RH @ 0- 40°C (nicht kondensierend)
Betriebsgeräusch < 50 dB
Schutz / Normen
Optionen für erweiterte Kommunikation und höchste Verfügbarkeit: Sicherheit
EMV
EN 62040-1
EN 62040-1
Zulassungen CE
SNMP-/Web- oder Relaiskarte zur Überwachung in Netzwerkumgebungen
Zusätzliche Batteriemodule zur Erhöhung der Überbrückungszeit auf mehrere Stunden
Externer manueller Bypass für geplante USV-Wartungen oder Austausch der USV ohne Abschaltung
Gewährleistungsverlängerungen32 | USV/AC-Stromversorgungen | AC-USV Dauerwandler USV/AC-Stromversorgungen | AC-USV Dauerwandler | 33
Online Dauerwandler Eigenschaften
USV-Klassifizierung VFI-SS-111 nach IEC 62040-3 Automatische Frequenzerkennung
MKD-RT-Serie
Online Dauerwandler Ausgangsfrequenz voreinstellbar
Als Tower sowie 19“-Version einsetzbar Umfangreiche Kommunikation & Steuerung
Benutzerfreundliches drehbares LCD-Display Programmierbare Schaltkontakte serienmäßig
Großes Spannungseingangsfenster Notaus-Kontakt „EPO“ serienmäßig
Die MKD-RT ist EFFEKTA®‘s High-End-USV im Bereich Hervorragender Leistungsfaktor von 0,9 Einschub für weitere optionale Adapter
hochwertiger mikroprozessor-gesteuerter Online-Dau- Sinusausgang umschaltbar auf ECO-Mode Managementsoftware für alle gängigen OS
erwandler für Ihre EDV-Landschaft oder für messtech- Hot-Swap: Batterien im Betrieb austauschbar Frequenz-Wandler Betrieb möglich
nische bzw. industrielle Anlagen. Programmierbare Stromausgänge 36 Monate Gewährleistung
Die MKD-RT ist bereits serienmäßig mit umfangreichen
und speziellen Features ausgestattet, welche sonst auf Technische Daten
dem USV Markt höchstens teure Sonderanfertigungen
bieten. Die programmierbaren Schaltkontakte oder MKD 700 RT 1000 RT 1500 RT 2000 RT 3000 RT
die einstellbare Restart-Funktion sind nur zwei der Leistung Nennleistung in VA 700 1000 1500 2000 3000
Nennleistung in W 630 900 1350 1800 2700
zahllosen Beispiele. Die XL-Versionen bieten ferner die Standardbestückung in Min. 9 / 20 7 / 15 5 / 11 5 / 11 7 / 15
Überbrückungszeit
Möglichkeit zur Batterieerweiterung. 100% / 50% Last Standardbestückung + 1 x Batterieerweiterung 40 / 84 26 / 55 35 / 74 11 / 23 13 / 28
(cos. phi 0,7) höhere Autonomiezeiten auf Anfrage (XL-Variante)
Technologie Online-Dauerwandler VFI-SS-111 gemäß IEC 62040-3
Phasen Eingang / Ausgang 1-phasig / 1-phasig
Eingang Nennspannung konfigurierbar 220/230/240 VAC
Eingangsspannungsbereich 120-276 VAC
Eingangsfrequenzbereich 50/60 Hz (automatische Erkennung)
Ausgang Ausgangsspannung 220/230/240 VAC
Rückansicht Spannungsregulierung
Frequenzbereich
±1%
50 Hz oder 60 Hz ± 1 Hz
Umschaltzeit keine
Überlast Normalbetrieb < 130% für 12 Sek. / < 150% für 1,5 Sek.
Spannungsform Sinus
Wirkungsgrad ECO-Betrieb max. 95%
Batterie Typ wartungsfreie Blei-Vlies Akkumulatoren
Gebrauchsdauererwartung 5 Jahre, optional 10 Jahre
Maximaler Ladestrom 1,5A Standard / 6 A XL-Version
Zeit zur Wiederaufladung ca. 6 Stunden auf 90% Kapazität / XL je nach Bestückung
Kommunikation Schnittstellen RS232, USB, EPO
MKD 700-2000 RT MKD 3000 RT Steckplatz für weitere Kommunikations-Karte Optional Relais- oder SNMP-Karte
Display LC-Display
Abmessungen / Maße USV (HxBxT in mm) als 19“-Einbauvariante 2HE x 438 x 435 2HE x 438 x 600
Mit RS232- und USB-Schnittstelle, Notaus-Kontakt (EPO) und individuell programmierbare Schaltkontakte. Gewicht Maße Batterieerweiterung (HxBxT in mm) optional 2HE x 438 x 435 2HE x 438 x 604
Gewicht USV in kg (Standard / XL) 13,2 / 8,4 19,7 / 9,3 27,8 / 13
Gewicht Batteriebank abhängig von der Bestückung
Schutzart IP 20 (optional höhere Schutzarten möglich)
Anschlüsse Eingang IEC (10 A) IEC (16 A)
Optionen für erweiterte Kommunikation und höchste Verfügbarkeit: 8 x IEC C13 (10 A)
Ausgang in Segmenten programmierbar 8 x IEC C13 (10 A) 1 x IEC C19 (16 A)
Umgebungs- Temperatur 0°C – 40°C, 20°C empfohlen
SNMP-/Web- oder Relaiskarte zur Überwachung in Netzwerkumgebungen bedingungen Luftfeuchtigkeit 0-90 % RH @ 0- 40°C (nicht kondensierend)
Zusätzliche Batteriemodule zur Erhöhung der Überbrückungszeit auf mehrere Stunden Betriebsgeräusch < 52 dB
Externer manueller Bypass für geplante USV-Wartungen oder Austausch der USV ohne Abschaltung Schutz / Normen Sicherheit EN 62040-1
EMV EN 62040-2 Klasse C1
Gewährleistungsverlängerungen
Zulassungen CE34 | USV/AC-Stromversorgungen | AC-USV Dauerwandler USV/AC-Stromversorgungen | AC-USV Dauerwandler | 35
Online Dauerwandler Eigenschaften
USV-Klassifizierung VFI-SS-111 nach IEC 62040-3 Mikroprozessorsteuerung
MKD-RT, 6-10 kVA
Online Dauerwandler Automatische Frequenzerkennung
Als Tower sowie 19“-Version einsetzbar Ausgangsfrequenz voreinstellbar
Benutzerfreundliches drehbares LCD-Display Umfangreiche Kommunikation & Steuerung
Optional XL-Version mit erweiterbaren Batterien Notaus-Kontakt „EPO“ serienmäßig
Die kompakten MKD-RT Modelle mit 6 bzw. 10 kVA Großes Spannungseingangsfenster Einschub für weitere optionale Adapter
bieten hohe USV-Leistung auf kleinstem Raum. Sie Hervorragender Leistungsfaktor von 0,9 Managementsoftware für alle gängigen OS
sind bereits serienmäßig mit umfangreichen und Hot-Swap: Batterien im Betrieb austauschbar 24 Monate Gewährleistung
speziellen Features ausgestattet, welche sonst auf Mit Sinusausgang umschaltbar auf ECO-Mod
dem USV Markt höchstens teure Sonderanfertigungen
bieten. Die einstellbare Restart-Funktion ist nur eins
der zahllosen Beispiele. Technische Daten
Die XL-Versionen bieten ferner die Möglichkeit zur MKD 6 kVA RT 10 kVA RT
Batterieerweiterung. Leistung Nennleistung in VA 6000 10000
Nennleistung in W 5400 9000
Überbrückungszeit Standardbestückung in Min. 4/9 5 / 11
bei 100% / 50% Last Standardbestückung + 1 x Batterieerweiterung 20 / 42 17 / 36
(cos. phi 0,7) höhere Autonomiezeiten auf Anfrage (XL-Variante)
Technologie Online-Dauerwandler VFI-SS-111 gemäß IEC 62040-3
Phasen Eingang / Ausgang 1-phasig / 1-phasig
Eingang Nennspannung konfigurierbar 220/230/240 VAC
Eingangsspannungsbereich 120-276 VAC
Eingangsfrequenzbereich 50/60 Hz (automatische Erkennung)
Ausgang Ausgangsspannung 220/230/240 VAC
Detailansicht Spannungsregulierung
Frequenzbereich
±1%
50 Hz oder 60 Hz ± 1 Hz
Umschaltzeit keine
Überlast Normalbetrieb < 130% für 2 Min. / < 150% für 30 Sek.
Spannungsform Sinus
Wirkungsgrad ECO-Betrieb max. 97%
Batterie Typ wartungsfreie Blei-Vlies Akkumulatoren
Gebrauchsdauererwartung 5 Jahre, optional 10 Jahre
Maximaler Ladestrom 1,0 A Standard / 8 A XL-Version 1,7 A Standard / 8 A XL-Version
Zeit zur Wiederaufladung ca. 6 Stunden auf 80% Kapazität / XL je nach Bestückung
Kommunikation Schnittstellen RS232, USB, EPO, Parallelport
Steckplatz für weitere Kommunikations-Karte Optional Relais- oder SNMP-Karte
Display LC-Display
MKD RT 10 kVA MKD RT 6 kVA Parallelschaltung max. 2 Anlagen für Redundanz oder zur Leistungserhöhung
Abmessungen / Maße USV (HxBxT in mm) als 19“-Einbauvariante 3HE x 438 x 725 5HE x 438 x 732
Gewicht Maße Batterieerweiterung (HxBxT in mm) optional 3HE x 438 x 589 3HE x 438 x 624
Mit vorhandener RS232- und USB-Schnittstelle Notaus-Kontakt (EPO). Gewicht USV in kg (Standard / XL) 46 / 19 82,5 / 26
Gewicht Batteriebank abhängig von der Bestückung
Schutzart IP 20 (optional höhere Schutzarten möglich)
Anschlüsse Eingang Festanschluss auf Klemmen
Optionen für erweiterte Kommunikation und höchste Verfügbarkeit: Ausgang Standard-Ausführung
Ausgang XL-Ausführung
4 x IEC C13 (10 A) / 2 x IEC C19 (16 A)
2 x IEC C13 (10 A) / 2 x IEC C19 (16 A)
8 x IEC C19 (16 A)
2 x IEC C19 (16 A)
Umgebungs- Temperatur 0°C – 40°C, 20°C empfohlen
bedingungen Luftfeuchtigkeit 0-90 % RH @ 0- 40°C (nicht kondensierend)
SNMP-/Web- oder Relaiskarte zur Überwachung in Netzwerkumgebungen
Betriebsgeräusch < 55 dB
Zusätzliche Batteriemodule zur Erhöhung der Überbrückungszeit auf mehrere Stunden Schutz / Normen Sicherheit EN 62040-1
Externer manueller Bypass für geplante USV-Wartungen oder Austausch der USV ohne Abschaltung EMV EN 62040-2 Klasse C3
Gewährleistungsverlängerungen Zulassungen CE
Kundenorientierter individueller Service sowie Wartungsverträge36 | USV/AC-Stromversorgungen | AC-USV Großanlagen USV/AC-Stromversorgungen | AC-USV Großanlagen | 37
Großanlagen Eigenschaften
USV-Klassifizierung VFI-SS-111 nach IEC 62040-3
Besonderheiten
Sehr großer Eingangsspannungsbereich
ADIRA 6-10 kVA
Online Dauerwandler Powerfaktor > 0,9
PFC Gleichrichter mit IGBT Technologie Eco mode (> 96% Wirkungsgrad)
Hoher Wirkungsgrad Geringe Netzrückwirkungen auch bei Teillast
Sinus Ausgang Frequenz-Wandler Betrieb möglich
Die ADIRA mit ihrer kompakten Bauform kann auch auf Digitaler Signalprozessor Serienmäßig integrierte Relaisschnittstelle
stark begrenztem Raum eingesetzt werden. Sie kann Übersichtliches LCD Display
durch externe Batteriepacks äußerst flexibel in der Kompaktes Design
Autonomiezeit erweitert werden. USB-Schnittstelle serienmäßig
Erweiterungsslot für SNMP-Karte
Durch die kontinuierliche Weiterentwicklung unserer 24 Monate Gewährleistung
USV-Technologie bietet die ADIRA eine weiter verbesserte
Sinusqualität und einen Powerfaktor von 0,9.
Technische Daten
Der Einsatz eines PFC Gleichrichters mit IGBT Techno-
logie verringert den Anteil von Störungen im angeschlos- ADIRA 6 kVA 10 kVA
senen Stromnetz. Die Stromaufnahme ist nahezu ideal Leistung Nennleistung in VA 6000 10000
Nennleistung in W 5400 9000
sinusförmig.
Überbrückungszeit Standardbestückung in Min. 8 / 18 6 / 13
bei 100% / 50% Standardbestückung + 1 x Batterieerweiterung 30 / 63 16 / 34
Last (cos. phi 0,7) höhere Autonomiezeiten auf Anfrage (XL-Variante)
Technologie Online-Dauerwandler VFI-SS-111 gemäß IEC 62040-3
Phasen Eingang / Ausgang 1-phasig / 1-phasig
Eingang Nennspannung konfigurierbar 208/220/230/240 VAC
Rückansicht Eingangsspannungsbereich
Eingangsfrequenzbereich
110-276 VAC
50/60 Hz (automatische Erkennung)
Ausgang Ausgangsspannung 208/220/230/240 VAC
Spannungsregulierung ±1%
Frequenzbereich 50 Hz oder 60 Hz ± 1 Hz
Optionen für erweiterte Umschaltzeit keine
Kommunikation und höchste Überlast Normalbetrieb < 125% für 2 Minuten / < 150% für 30 Sek.
Spannungsform Sinus
Verfügbarkeit: Wirkungsgrad ECO-Betrieb max. 95%
Batterie Typ wartungsfreie Blei-Vlies Akkumulatoren
Gebrauchsdauererwartung 5 Jahre, optional 10 Jahre
SNMP-/Web- oder Relaiskarte zur Maximaler Ladestrom 1,4 A Standard / 4 A XL-Version - optional 12 A
Überwachung in Netzwerkumgebungen Zeit zur Wiederaufladung ca. 8 Stunden auf 90% Kapazität / XL je nach Bestückung
Zusätzliche Batteriemodule zur Erhöhung Kommunikation Schnittstellen USB, Schaltkontakte, EPO
Steckplatz für weitere Kommunikations-Karte Optional Relais- oder SNMP-Karte
der Überbrückungszeit auf mehrere Stunden Display LC-Display
Externer manueller Bypass für geplante Parallelschaltung max. 4 Anlagen für Redundanz oder zur Leistungserhöhung
USV-Wartungen oder Austausch der USV Abmessungen / Maße USV (HxBxT in mm) 708 x 260 x 550
Gewicht Maße Batterieerweiterung (HxBxT in mm) optional 708 x 260 x 550
ohne Abschaltung Gewicht USV in kg (Standard / XL) 80 / 25,5 84 / 29,5
Gewährleistungsverlängerungen Gewicht Batteriebank abhängig von der Bestückung
Kundenorientierter individueller Service Schutzart IP 20 (optional höhere Schutzarten möglich)
Anschlüsse Eingang Festanschluss auf Klemmen
sowie Wartungsverträge
Adira 6 kVA 1/1 ph Adira 10 kVA 1/1 ph Ausgang Festanschluss auf Klemmen
Umgebungs- Temperatur 0°C – 40°C, 20°C empfohlen
bedingungen Luftfeuchtigkeit 0-90 % RH @ 0- 40°C (nicht kondensierend)
Betriebsgeräusch < 52 dB
Schutz / Normen Sicherheit EN 62040-1
EMV EN 62040-2 Klasse C3
Zulassungen CE38 | USV/AC-Stromversorgungen | AC-USV Großanlagen USV/AC-Stromversorgungen | AC-USV Großanlagen | 39
Großanlagen Eigenschaften
USV-Klassifizierung VFI-SS-111 nach IEC 62040-3
Besonderheiten
Sehr großer Eingangsspannungsbereich
ADIRA 10-20 kVA
Online Dauerwandler Powerfaktor > 0,9
PFC Gleichrichter mit IGBT Technologie Eco mode (> 96% Wirkungsgrad)
Hoher Wirkungsgrad „Hot swappable“ Batterien
Sinus Ausgang Geringe Netzrückwirkungen auch bei Teillast
Die ADIRA mit ihrer kompakten Bauform kann auch auf Digitaler Signalprozessor Frequenz-Wandler Betrieb möglich
stark begrenztem Raum eingesetzt werden. Sie kann Übersichtliches LCD Display
durch externe Batteriepacks äußerst flexibel in der Kompaktes Design
Autonomiezeit erweitert werden. USB-Schnittstelle serienmäßig
Durch die kontinuierliche Weiterentwicklung unserer RS232 serienmäßig
USV-Technologie bietet die ADIRA eine weiter verbes- Erweiterungsslot für SNMP-/Relais-Karte
serte Sinusqualität und einen Powerfaktor von 0,9. 24 Monate Gewährleistung
Der Einsatz eines PFC Gleichrichters mit IGBT
Technologie verringert den Anteil von Störungen im Technische Daten
angeschlossenen Stromnetz. Die Stromaufnahme ist
nahezu ideal sinusförmig. ADIRA 10 kVA 3/1-phasig 20 kVA 3/1-phasig
Leistung Nennleistung in VA 10000 20000
Nennleistung in W 9000 18000
Überbrückungszeit Standardbestückung in Min. 8 / 18 8 / 18
bei 100% / 50% Standardbestückung + 1 x Batterieerweiterung 20 / 43 14 / 30
Last (cos. phi 0,7) höhere Autonomiezeiten auf Anfrage (XL-Variante)
Technologie Online-Dauerwandler VFI-SS-111 gemäß IEC 62040-3
Phasen Eingang / Ausgang 3-phasig / 1-phasig
Rückansicht Eingang Nennspannung konfigurierbar
Eingangsspannungsbereich
400 VAC
190-478 VAC
Eingangsfrequenzbereich 50/60 Hz (automatische Erkennung)
Ausgang Ausgangsspannung 208/220/230/240 VAC
Optionen für erweiterte Spannungsregulierung ±1%
Frequenzbereich 50 Hz oder 60 Hz ± 1 Hz
Kommunikation und höchste Umschaltzeit keine
Verfügbarkeit: Überlast Normalbetrieb
Spannungsform
< 130% für 60 Sek. / < 150% für 10 Sek.
Sinus
Wirkungsgrad ECO-Betrieb max. 97%
SNMP-/Web- oder Relaiskarte zur Batterie Typ wartungsfreie Blei-Vlies Akkumulatoren
Gebrauchsdauererwartung 5 Jahre, optional 10 Jahre
Überwachung in Netzwerkumgebungen
Maximaler Ladestrom 2A 4A
Zusätzliche Batteriemodule zur Erhöhung Zeit zur Wiederaufladung ca. 8 Stunden auf 90% Kapazität
der Überbrückungszeit auf mehrere Stunden Kommunikation Schnittstellen USB, RS232, EPO
Steckplatz für weitere Kommunikations-Karte Optional Relais- oder SNMP-Karte
Externer manueller Bypass für geplante
Display LC-Display
USV-Wartungen oder Austausch der USV Parallelschaltung max. 4 Anlagen für Redundanz oder zur Leistungserhöhung
ohne Abschaltung Abmessungen / Maße USV (HxBxT in mm) 890 x 350 x 650
Gewicht Maße Batterieerweiterung (HxBxT in mm) optional 708 x 260 x 550
Gewährleistungsverlängerungen
Gewicht USV in kg (Standardbestückung) 115 183
Kundenorientierter individueller Service Gewicht Batteriebank abhängig von der Bestückung
sowie Wartungsverträge Schutzart IP 20 (optional höhere Schutzarten möglich)
Adira 10 kVA 3/1 ph Adira 20 kVA 3/1 ph Anschlüsse Eingang Festanschluss auf Klemmen
Ausgang Festanschluss auf Klemmen
Umgebungs- Temperatur 0°C – 40°C, 20°C empfohlen
bedingungen Luftfeuchtigkeit 0-90 % RH @ 0- 40°C (nicht kondensierend)
Betriebsgeräusch < 52 dB
Schutz / Normen Sicherheit EN 62040-1
EMV EN 62040-2 Klasse C3
Zulassungen CE40 | USV/AC-Stromversorgungen | AC-USV Großanlagen USV/AC-Stromversorgungen | AC-USV Großanlagen | 41
Großanlagen Eigenschaften
USV-Klassifizierung VFI-SS-111 nach IEC 62040-3 Hervorragender Ausgangsleistungsfaktor von 0,9
TRITON M1
Online Dauerwandler mit Sinusausgang THDI ≤ 3% 10, 15, 20 kVA optional mit Powerfaktor 1,0
Einfacher Service durch modularen Aufbau EPO (Notaus / Fernabschaltung)
Bis zu 4 Systeme parallelschaltbar Temperaturgesteuerte Lüfter
Großes Spannungseingangsfenster 3-stufiges schonendes Batterieladeverfahren
Mit der TRITON bietet EFFEKTA® einen modernen, Hoher Eingangsleistungsfaktor bis zu 1 (0,99) Umfangreiche Kommunikationsschnittstellen
modular aufgebauten Online-Dauerwandler mit 3-pha- Hoher Wirkungsgrad (bis zu 95%) Managementsoftware für alle gängigen OS
sigem Ein- & Ausgang an. Umschaltbar auf ECO-Mode (> 98%, line-interactive) 24 Monate Gewährleistung
Das System wird mit einem Leistungsmodul von 10 bis
max. 40 kVA betrieben. Auf diese Weise erreicht die Technische Daten
TRITON eine sehr hohe Leistungsdichte. Ferner
können bis zu 4 dieser Systeme parallel betrieben TRITON M1 10 kVA* 15 kVA* 20 kVA* 30 kVA 40 kVA
werden. Leistung Nennleistung in VA 10000 15000 20000 30000 40000
Nennleistung in W 9000 13500 18000 27000 36000
Überbrückungszeit Standardbestückung in Min. 9 / 21 2/5 9 / 21 2/5 7 / 17
Die Modelle 10, 15 und 20 kVA sind optional mit bei 100% / 50%
höhere Autonomiezeiten auf Anfrage
Powerfaktor 1,0 erhältlich. Last (cos. phi 0,7)
Technologie Online-Dauerwandler VFI-SS-111 gemäß IEC 62040-3
Phasen Eingang / Ausgang 3-phasig / 3-phasig
Eingang Nennspannung konfigurierbar 380/400/415 VAC
Eingangsspannungsbereich 208-478 VAC
Eingangsfrequenzbereich 50/60 Hz (automatische Erkennung)
Netzrückwirkungen THDI < 3%
Ausgang Ausgangsspannung 380/400/415 VAC
Detailansicht Spannungsregulierung
Powerfaktor*
±2%
0,9 (optional 1,0 für kVA = kW) 0,9
Frequenzbereich 50 Hz oder 60 Hz ± 1 Hz
Umschaltzeit keine
Überlast Normalbetrieb < 125% für 10 Minuten / < 150% für 1 Minute
Spannungsform Sinus
Wirkungsgrad Normal-Mode / ECO-Mode max. 95 / 98%
Batterie Typ wartungsfreie Blei-Vlies Akkumulatoren
Gebrauchsdauererwartung 5 Jahre, optional 10 Jahre
Maximaler Ladestrom 6A 10 A
Zeit zur Wiederaufladung ab 2 Std., abhängig von der Akkukapazität
Kommunikation USB, RS232, RS485, EPO, REPO
Schnittstellen RS232, RS485, EPO, REPO
dry contact, Temp.sensor
Kommunikations-Karten (Option) Relais- oder SNMP-Karte
Slots für Kommunaktonskarten 1 2
Display mehr sprachiges LC-Display
Von vorne zugängliche Module Leistungsmodule Parallelschaltung max. 4 Anlagen für Redundanz oder zur Leistungserhöhung
Abmessungen / Maße USV (HxBxT in mm) 1200 x 600 x 780
Gewicht Gewicht USV in kg (mit Akkustandardbestückung) 287 291 393 402 573
Gewicht Batteriebank abhängig von der Akkubestückung
Schutzart IP 20 (optional höhere Schutzarten möglich)
Optionen für erweiterte Kommunikation und höchste Verfügbarkeit: Anschlüsse Eingang
Ausgang
Festanschluss auf Klemmen
Festanschluss auf Klemmen
Umgebungs- Temperatur 0°C – 40°C, 20°C empfohlen
SNMP-/Web- oder Relaiskarte zur Überwachung in Netzwerkumgebungen bedingungen Luftfeuchtigkeit 0-90 % RH @ 0- 40°C (nicht kondensierend)
Betriebsgeräusch < 55 dB
Zusätzliche Batteriemodule zur Erhöhung der Überbrückungszeit auf mehrere Stunden
Schutz / Normen Sicherheit EN 62040-1
Externer manueller Bypass für geplante USV-Wartungen oder Austausch der USV ohne Abschaltung EMV EN 62040-2 Klasse C3
Gewährleistungsverlängerungen Zulassungen CE
Kundenorientierter individueller Service sowie Wartungsverträge
* Bei den optional erhältlichen 10, 15, 20 kVA Modellen mit Powerfaktor 1: kVA = KWSie können auch lesen
