Zero-Waste-Gemeinde S.4 Die Handwerker abteilung des Bauhofs S.6 Neues vereinfachtes Parksystem S.8 - Ausgabe 1 März 2021 - Stadt Eupen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe 1 · März 2021 Zero-Waste-Gemeinde S.4 Die Handwerkerabteilung des Bauhofs S.6 Neues vereinfachtes Parksystem S.8
WIR SIND
KO P F - &
HANDW
ERKER
GRAFIKDESIGN
SOCIAL MEDIA
SIGN & DISPLAY
DRUCK
WEB
W W W. PAV O N E T. B E
EUREGIOSTRASSE 13 / 4700 EUPEN
WE DON’T SELL PRINT.
WE SELL HAPPINESS!
Hütte 53 • B-4700 EUPEN • Tel.: 087/595-000 • www.kliemo.be
Liebe Leserinnen und Leser, Ausgabe 1 · März 2021
der Frühling steht vor der Tür! Wir
haben das große Glück in einer
wunderschönen Landschaft zu
Auf einen Blick
wohnen, die jedem einzelnen von
Ihnen besonders jetzt mit dem Zero-Waste-Gemeinde Seite 4
Frühling weiter Energie gibt.
Die Handwerkerabteilung des Bauhofs Seite 6
In dieser Ausgabe legen wir den
Pflanzung der neuen Traubeneiche Seite 7
Fokus auf Zero-Waste, was auf Deutsch so viel wie Abfall-
vermeidung bzw. -reduzierung bedeutet. Die Stadt Eupen
Vereinfachtes Parksystem in Eupen Seite 8
gehört der wallonischen Initiative „Zero-Waste-Gemeinden“
an. Auf den folgenden Seiten könnten Sie lesen, wie wir Besuch der Stadtverwaltung auf Termin Seite 11
konkret eine Abfallvermeidungsstrategie verfolgen.
Da unsere Umwelt uns sehr am Herzen liegt, beschäftigen
wir uns an der Stadt auch mit den Pflanzen und Bäumen auf
unserem Gebiet. Aus Sicherheitsgründen musste im Dezem- Öffnungszeiten der
ber leider eine jahrhundertalte Blutbuche in der Nähe des Stadtverwaltung
Stadthauses gefällt werden. Umso schöner war es, als wir
im Januar die Ersatzpflanzung durchführen konnten!
Am Stadthaus 1, 4700 Eupen
Auch in Sachen Mobilität waren wir in den letzten Wochen Tel.: 087/59 58 11 · Fax.: 087/59 58 00
und Monaten aktiv. So ist zum Beispiel am 1. Januar eine www.eupen.be · Mail: info@eupen.be
neue und vereinfachte Parkregelung in Kraft getreten. Über-
Die Stadtverwaltung ist telefonisch erreichbar:
all auf dem Stadtgebiet kann jetzt mit der blauen Park
Montag-Freitag: 8.00-12.00 Uhr & 13.00-17.00 Uhr
scheibe eine Stunde kostenlos geparkt werden. Was sich
sonst noch verändert hat, erklären wir Ihnen natürlich auch. Stadtverwaltung, alle Dienste:
Unsere Reihe zur Vorstellung der Abteilungen des Bauhofs Montag-Freitag: 9.00-12.00 Uhr
neigt sich so langsam dem Ende zu. Dieses Mal stellen wir Mittwoch & Donnerstag: 14.00-16.00 Uhr
Nur auf Termin: 087/59 58 11
Ihnen die Vielfältigkeit des Arbeitsalltags unserer Hand
werker vor. Zusätzlich finden Sie wie immer eine Reihe Standesamt (zusätzlich):
Kurzinfos zu verschiedenen Themen.
Donnerstag: 16.00-18.00 Uhr
Ich wünsche Ihnen allen eine angenehme Lektüre sowie Samstag: 9.00-11.00 Uhr
einen guten Start in den Frühling! Nur auf Termin: 087/59 58 38
Bevölkerungsdienst (zusätzlich):
Claudia Niessen
Bürgermeisterin Donnerstag: 16.00-18.00 Uhr
Samstag: 9.00-12.00 Uhr
Auf Termin für ausführliche Akten:
087/59 58 39
Impressum
Verantwortlicher Herausgeber: Stadt Eupen, Claudia Niessen Dienst für Aufenthaltsfragen:
Redaktion, Koordination: Karin Schneider, Dieter Comos,
Stadtverwaltung Eupen Nur auf Termin: 087/59 58 44
Layout: Pavonet PGmbH, www.pavonet.be
Fotos/Zeichnungen: Stadtverwaltung Eupen, Tourist Info Renten- und Sozialdienst:
Druck: Kliemo AG, www.kliemo.be
Auflage: 10.700, erscheint 5 mal pro Jahr. Nachdruck, auch auszugsweise, Nur auf Termin: 087/59 58 37
nur mit vorheriger Genehmigung des Gemeindekollegiums der Stadt Eupen.
Stadtverwaltung Eupen, Am Stadthaus 1, 4700 Eupen
4
Zero-Waste-
Gemeinde
Eupen sagt Abfall den Kampf an von Karin Schneider
Jeder von uns produziert Müll – zu die Wallonische Region angesto- abfallarmes Jahr werden diese Ze-
viel Müll! Müll, der zum Himmel ßen und auch subsidiert wird. Mit ro-Waste-Kits und zudem rund 900
stinkt, Mikroplastik, das unsere der Aktion Zero Waste gibt die Stadt wiederverwendbare Bienenwachs-
Lebensmittel vergiftet, Feinstaub, Eupen ihren BürgerInnen Tipps und tücher verteilt, in die man seine
der unsere Atemwege belastet, Ratschläge wie sie im Alltag Müll Lebensmittel umweltfreundlich
Plastikabfälle, die unsere Meere vermeiden können. einpacken kann. Weitere Aktionen
ersticken. Die Abfallmenge, die folgen!
unseren Planeten belastet, ist Do it Yourself – Kits
mehr als besorgniserregend. Die Do it Yourself- Kits erklären an- Waschbare Windeln - no Plastik
hand von Karten, wie man Müll im Die Stadt Eupen hat festgestellt,
Nach dem Motto: Alltag vermeiden kann: zum Bei- dass immer mehr junge Familien
spiel in der Küche, im Bad, im Kin- sehr motiviert sind, auf Wegwerf-
Der beste Müll ist der, derzimmer, im Garten, … Es gibt windeln zu verzichten. Bereits seit
der gar nicht erst entsteht außerdem Anleitungen, wie man 2017 unterstützt sie dieses Bestre-
Nach diesem Motto startet die Stadt beispielsweise Reinigungsmittel, ben. Denn diese Einwegwindeln
die Aktion Zero Waste - Null Abfall. fermentiertes Gemüse oder Deo sind ein großer Umweltverschmut-
Ein hehres Ziel – denn ganz ohne selbst herstellen. Das spart nicht zer: zum einen bei der Herstellung,
Abfall wird es sicher nie gehen. nur Müll sondern auch Geld! Zu je- zum anderen bei der Entsorgung.
Aber wir können eine Menge Ab- dem Tipp gibt es auf der Webseite Da sind waschbare Stoffwindeln auf
fall vermeiden. Und genau darum der Stadt auch eine kurze Videoan- jeden Fall die umweltfreundlichere
geht es bei dem Projekt, das durch leitung. Zum Start in ein möglichst und insgesamt kostengünstigere
5
Variante. Weil diese aber gerade Einzelhandels- und Unternehmens- Bereits letztes Jahr wurden die
in der Erstanschaffung teuer sind, bereiche sind dabei und gefragt, Eupener für ihre Müllvermeidung
kann jede Familie, die auf Weg- wenn es darum geht, Abfall zu belohnt: Die Müllsteuer wurde ge-
werfwindeln verzichtet, einmalig vermeiden und gemeinsam neue senkt. Aber viele werden sich trotz-
eine Prämie von 100 Euro für die Wege zu gehen. dem fragen:
Anschaffung von waschbaren Win-
deln und Zubehör beantragen. Das Umdenken in den Köpfen Warum sind die grünen Säcke
hat bereits begonnen trotzdem teurer geworden?
Zero-Waste-Gemeinde: Erfreulich: Jeder Eupener produziert Ganz einfach – genau das ist näm-
Viele Akteure, ein Ziel im Schnitt 147 Kilo Restmüll. Das lich Teil der Müllvermeidungs
Um die Abfallvermeidung mög- sind rund 75 Kilo weniger als 1992. strategie der Stadt Eupen. Alle Bür-
lichst umfassend zu gewährleisten Natürlich auch Dank der Mülltren- ger werden steuerlich belohnt. Wer
und lokale Kreisläufe zu unterstüt- nung und den Recyclingmöglichkei- dennoch viel Müll produziert, zahlt
zen, möchte die Stadt Eupen alle ten. Das heißt: Die Eupener machen auch mehr! Und das tut er durch
Akteure, die bereits im Bereich Zero ihre Hausaufgaben, trennen Plastik- den Preisanstieg der grünen Säcke!
Waste aktiv und motiviert sind, zu- flaschen und -behälter, Papier und
sammenbringen. Das sind in Eupen Karton, Blechdosen, … Auch der Wie sagte die US-amerikanische
schon jetzt sehr viele: Foodsharing, Containerpark hat regen Zulauf. Komikertruppe Marx Brothers: „Der
Bücherschränke, Seniorenwerk- Müllmann ist da! Sag ihm, wir brau-
statt, Rcycl, Bisa, die Nähateliers Es tut sich also was – darauf kann chen nichts!“ In Eupen würde man
der Alternative, SOS-Hilfe mit Fahr- der Eupener stolz sein. Aber es geht diesen Spruch gerne ein wenig ab-
radwerkstatt, Intego Werkstatt- NOCH mehr! Man kann es nicht oft ändern: „Der Müllmann ist da! Sag
Cardijn, Second-Hand Läden, die genug wiederholen: Müll, der nicht ihm, wir HABEN nichts!
Kompostplätze, die Viertelgärten entsteht, muss weder produziert
und auch verschiedene Veranstal- noch entsorgt werden. Und „Do it
ter von Sport- und Kulturevents. Yourself“ kann sogar Spaß machen!
Auch Schulen, sowie die Tourismus-,
In der Woche vom 15. März
startet die Verteilungsaktion
der wiederverwendbaren
Bienenwachstücher:
· Unterstadt:
Wochenmarkt, Mi.: 17.3.,
8.00-10.00 Uhr
· Oberstadt:
Wochenmarkt, Fr.: 19.3.,
8.00-10.00 Uhr
· Kettenis:
Bibliothek Kettenis,
Winkelstraße 14, geöffnet:
So.: 10.00-12.00 Uhr
Mi.: 18.00-19.30 Uhr
Fr.: 13.30-16.00 Uhr
Nur so lange der Vorrat reicht!
6
Die Handwerker
abteilung des Bauhofs
stellt sich vor.
Ein vielfältiger Arbeitsalltag von Dieter Comos
Der Bauhof der Stadt Eupen be- Judenstraße) die Mietobjekte der Wichtige Unterstützung leistet der
schäftigt ein Team aus 16 Hand Stadt, sämtliche Schulen sowie Bauhof ebenfalls im Veranstaltungs-
werkern, das sich aus Installa- Notaufnahme-Wohnungen, die die bereich. Großveranstaltungen wie
teuren, Schlossern, Anstreichern, Stadt zur Verfügung stellt, falls Bür- beispielsweise der Eupen Musik Ma-
Schreinern, Elektrikern und einem ger durch einen Hausbrand oder an- rathon oder der Weihnachtsmarkt
Dachdecker zusammensetzt. dere gravierende Umstände in Not zählen beim Aufbau der Bühnen
geraten. und Buden auf das handwerkliche
Man ergänzt sich und stemmt auch Knowhow des Bauhofs.
schon mal gemeinsam einen gan- Außerdem warten die Stadthand-
zen Bau. Ein Beispiel dafür ist die werker regelmäßig Eupens Brun- Ebenso braucht es eine adäquate
erfolgreiche Komplettsanierung nen, 13 an der Zahl, und kont- provisorische Beschilderung, die
der Wohnung in der Bergstraße 51. rollieren die 167 Spielgeräte der am Tag der Veranstaltung auf Park-
Der normale Arbeitsalltag erlaubt städtischen Spielplätze. Dazu kom- verbote und Umleitungen hinweist.
es jedoch nicht, die geballte Man- men 348 Sitzbänke, die ebenfalls Bei insgesamt 62 Veranstaltungen
power zu lange in einem einzigen kontrolliert und unterhalten wer- in einem normalen Veranstaltungs-
Projekt zu bündeln. den. Routinearbeiten, die jede Wo- jahr stellt der Bauhof logistische Hil-
che für den Bauhof anfallen sind feleistungen bereit.
Dafür fallen täglich zu viele Unter- das Aufstellen der Barrieren für den
haltsarbeiten in den 70 städtischen Freitagsmarkt, und die provisorische Weitere Aufgabenbereiche um-
Gebäuden an. Zwischen 500 und Beschilderung in der Stadt. Park- fassen die Durchführung des Se-
600 Arbeitsaufträge erledigen die und Halteverbotsschilder müssen niorenfahrdienstes, der durch die
einzelnen Handwerker-Teams unter regelmäßig an neuen Stellen aufge- Josephine Koch Stiftung koordiniert
der Leitung eines Brigadiers pro stellt werden und pro Woche wer- wird, sowie das Auf- und Abhängen
Jahr. Die Arbeiten sind vielseitig und den durchschnittlich 2-3 Parkplatz- von Plakaten zu den verschiedenen
reichen im Bereich Elektrotechnik reservierungen für Privatpersonen Veröffentlichungsverfahren.
von einfachen Schalterauswechs- (zB. Umzüge) eingerichtet.
lungen bis hin zu Neuinstallationen.
Dieselbe Bandbreite an Aufträgen
fällt im Sanitärbereich an. Egal ob
tropfender Wasserhahn oder kom-
plette Installation, die Stadthand-
werker richten es. Ihre Einsatzorte
sind neben den städtischen Gebäu-
den und den Gebäuden der Auto-
nomen Gemeinderegie Tilia (Sport-
Festhalle Kettenis, Stadtmuseum,
Kulturzentrum Alter Schlachthof,
Sport- Fußballplätze Kehrweg und
7
Traubeneiche wird die
nächsten Generationen
erfreuen.
Eine Stiftung der Franziskanerinnen von Dieter Comos
Ein Baumriese braucht viel Pflege, Gestiftet wurde der Baum von der Außergewöhnlich ist, dass keine
bevor er ausgewachsen ist und die Ordensgemeinschaft der Franziska- sichtbaren Stützen den Baum stabili-
Menschen mit seiner Pracht er- nerinnen von der Heiligen Familie, sieren. Stattdessen haben die profes-
freut. Die neue Traubeneiche, die die über 100 Jahre ihre Wirkungs- sionellen Pflanzer den Wurzelballen
am 13. Januar als Ersatz für die 130 stätte an der Simarstraße hatte. unterirdisch fixiert. Drainagerohre,
Jahre alte Blutbuche an der Simar- die zum Wurzelballen führen, sorgen
straße gepflanzt wurde, hat diese Nachdem Schwester Marianne dafür, dass der Wurzelraum nicht total
Pflege 40 Jahre lang in der Baum- Jungbluth von den Franziskanne- verdichtet ist und Sauerstoff das Erd-
schule Ebben aus Cuijk bei Nijme- rinnen den ersten Spatenstich ge- reich durchdringen kann. Die Versor-
gen genossen. Der Baum wurde macht hatte, pflanzten die Arbei- gung des Baums mit Sauerstoff fin-
als einer von vielen Bäumen bei ter der Baumschule Ebben und der det nämlich im Boden statt und wird
einem Ortsbesuch durch Mitarbei- Firma Queisen mit schwerem Gerät durch die Baumwurzeln beeinflusst.
ter des Städtebau- und Umwelt- den 11 Meter hohen Baum ein. Man darf das Einpflanzloch nicht zu
dienstes sorgfältig ausgewählt. tief graben, da sonst nur noch wenig
Die Traubeneiche ist nicht nur ein Sauerstoff umgesetzt werden kann,
Die letzte Verschulung der Eiche, Baum, der viele hundert Jahre alt wodurch das Wachstum stark be-
wie man den Umzug von Gehöl- werden kann und eine prachtvolle einträchtigt wird. All das hatten die
zen in der botanischen Fachsprache Erscheinung hat, sondern er ist auch Baumprofis aber im Blick. Sie haben
nennt, musste jedoch sorgfältig ge- etwas robuster und trockenheitsre- der Traubeneiche nochmals ein Subs-
plant werden. Darum hat sich die sistenter als die dem Riesenporling- trat aus Nährstoffen und Mikroorga-
Stadt Eupen für ein Unternehmen Pilz zum Opfer gefallene Blutbuche nismen zukommen lassen, damit sie
entschieden, das sowohl Baum- und erfüllt mit einem Stammum- bestens anwächst und wie die Blut-
zucht und Pflanzung in Dienst stellt. fang von 70 cm die Vorgaben der buche vielen Generationen Schatten
Genehmigungsbehörde. und Freude spendet.
8
Neues vereinfachtes
Parksystem in Eupen
1 Stunde Gratisparken mit der blauen Parkkarte von Dieter Comos
Die Parksteuerordnung ist ausge- Ansonsten haben sich die Tarife auf Da außerhalb der Blauen Zone die
hend von dem Grundgedanken for- den großen Parkplätzen nicht ver- Parkplätze sehr ausgelastet sind,
muliert worden, dass im Zentrum ändert. Zwei Stunden parken kosten hat man beschlossen, ihnen die
Eupens die Parkplätze entlang der immer noch 50 Cent. Vier Stunden Möglichkeit zu geben eine Anlieger-
Straße nicht von Dauerparkern be- kosten ein Euro und für volle 24 parkkarte zu kaufen. Diese kostet
legt werden sollen. Stattdessen soll Stunden bezahlt man zwei Euro. 200 €, also genauso viel wie eine
eine ständige Fluktuation stattfin- Parkkarte der kostenpflichtigen
den und Handwerkern, Ärzten, So- Anliegerparkkarte für Selbst- Langzeitparkplätze in der Ober-
zialdiensten und paramedizinischen ständige in der Unterstadt stadt und erlaubt ihnen vor ihrem
Berufen nicht durch unnötig lange Eine Anwohnerparkkarte kriegt Geschäft zu parken und Lieferun-
Fußwege das Leben schwer ge- man, wenn man in einer Straße gen ohne Zeitdruck vorzubereiten.
macht werden. Da eine solche Ro- wohnt, die Teil einer blauen Zone Selbstständige können die Parkkar-
tation nur durch eine Einschränkung ist. Gibt es in einer Straße wie z.B. te steuerlich geltend machen.
und Kontrolle der Parkdauer, ge- der Gospert viel mehr Anwohner als
währleistet werden kann, wurden Parkplätze, erhält der Bürger eine Neue Regelung für VoGs
folgende Änderungen beschlossen. Anwohnerparkkarte, mit der er auf Da sich die Anfragen für Gratispark-
einem kostenpflichtigen Langzeit- karten für Mitarbeiter von VoGs
Gratisparken parkplatz seiner Wahl parken kann. derart gehäuft hatten, ist man
Das Gratisparken wurde auf allen auch hier zu einer neuen Regelung
Stellplätzen vereinheitlicht. Mit der Für die blaue Zone im Schilsweg übergegangen.
blauen Parkscheibe kann man nun stellte sich das Problem, dass
entlang der Straßen in allen Blau- Selbstständige ohne eigenen Stell- Alle VoGs, die ihr Anliegen in einem
en Zonen und auch auf den großen platz nicht auf einen Langzeitpark- Antrag schlüssig begründen können,
Parkplätzen eine Stunde lang gratis platz ausweichen können, da es erhalten zwei Gratisparkk arten.
parken. keinen gibt. Diese werden auf den Namen der
9
VoG ausgestellt und müssen intern Die neue „Eine Stunde gratis par-
weitergereicht werden. ken-Regel“ hat die Nachfrage nach
Gratisparkkarten jedoch bereits
VoGs, die ihren Sitz in der blauen deutlich reduziert.
Zone haben und ein „Dienstfahr-
zeug“ besitzen, können eine Park- Ausnahmen bei Mitarbeiterpark-
karte für 100 Euro kaufen, die ihnen karten gibt es keine, auch nicht
erlaubt, dieses Fahrzeug sowohl in für städtische Angestellte oder
den blauen Zonen als auch auf den Museumsmitarbeiter.
Langzeitparkplätzen abzustellen.
Die Stadt setzt voraus, dass jemand
VoGs, die einen medizinischen oder der sich zu einem festen Arbeits-
sozialen Auftrag verfolgen, können platz begibt, auch den Weg zu
Parkkarten zum Preis von 100 Euro einem der kostenpflichtigen Lang-
pro Jahr kaufen. Diese müssen von zeitparkplätze oder einem der zahl-
der VoG angefragt werden und dür- reichen Gratisparkplätze zurückle-
fen nur in der Zeit genutzt werden, gen kann.
in der der Mitarbeiter Hausbesuche
in der blauen Zone leistet. Neuer Preis bei den Anwohner-
parkkarten für Anwohner Der Preis für eine Anwohnerpark-
ohne eigenen Stellplatz oder karte ist von 40 € auf 60 € gestie-
eigene Garage. gen und beträgt somit immer noch
Die Stadt Eupen vergibt An- nur 5 € pro Monat. Pro Haushalt
wohnerparkkarten zu einem wird nur eine Anwohnerparkkar-
relativ günstigen Preis, da te ausgestellt, die aber alle Kenn-
diese keinen Parkplatz garan- zeichen des Haushaltes aufführen
tieren, sondern nur Anrecht kann. Somit kann sie im Wechsel
darauf geben, möglichst in jedem der Fahrzeuge ausgelegt
nah am eigenen Zuhause werden.
parken zu dürfen.
Kostenlose Bekämpfung der Ratten durch die
Firma ANTICIMEX NV durchgeführt.
Haustiere aus. Die Köder sollen
jedoch nicht angefasst und Hun-
Bekämpfung Interessenten werden gebeten,
de an der Leine geführt werden.
Bei Verschlucken durch ein Haus-
von Ratten sich an die Stadt Eupen zu wenden
(Tel.: 087/59.58.31 oder sekretariat
tier ist unverzüglich der Tierarzt zu
informieren.
@eupen.be).
Von Montag, 26. April 2021 bis Das Gemeindekollegium bittet die
Freitag, 30. April 2021 - während Von den eingesetzten Produkten Bevölkerung aufgrund der COVID-
5 Werktagen - wird in Eupen-Ket- geht bei richtiger Anwendung 19-Krise die aktuellen Sicherheits-
tenis die alljährliche Aktion zur keine Gefahr für Mensch oder maßnahmen zu beachten.
10
Walloreno: Wohngebäude
energetisch sanieren!
Geld sparen und gleichzeitig einen darüber hinaus 30 ausgewählte
Beitrag zum Klimaschutz leisten? Teilnehmer die Chance auf eine
Förderung für ein Energieaudit und
Eine energetische Sanierung er- die Erstellung eines individuellen
möglicht genau das und sorgt ne- Sanierungsfahrplans.
benbei auch für ein angenehmeres
Wohngefühl! Alle Infos und Zugang zum Quick-
scan-Tool unter www.eupen.be/
Nutzen Sie das neue Quickscan- walloreno
Tool und ermitteln Sie durch diesen
Schnelltest das Einsparpotential Ih- Weitere Infos: Städtebau- und Um-
res Wohnhauses. Als Pilotgemeinde weltdienst (087/59 58 33, umwelt@
des Projektes WALLORENO haben eupen.be)
BE-Alert: Systematisch zu den
föderalen Corona-Maßnahmen informiert
Das System BE-Alert erlaubt es den erhalten möchte, kann sich auf über die Corona-Maßnahmen zu
Behörden, in Notsituation Alarmie- www.be-alert.be registrieren. informieren. Leider werden aber
rungsnachrichten an die Bevölke- die eventuellen zusätzlichen Maß-
rung zu schicken. Dabei kann je Die Föderalregierung hat in den nahmen auf Regions-, Provinz- oder
nach Situation oder Tageszeit zwi- letzten Monaten auf diesen Kanal Gemeindeebene noch nicht auf die-
schen Sprachanruf, SMS oder E-Mail zurückgegriffen, um die Bevölke- sem Weg mitgeteilt.
gewählt werden. Wer zusätzlich im rung nach den Pressekonferenzen
Ernstfall angepasste Nachrichten des Konzertierungsausschusses
Was tun, bis zum Nachmittag verzögern bis spätestens 12.00 Uhr am Folge-
kann. Sollte die Abholung bis zum tag (Donnerstag) an den Städtebau-
wenn mein Mittwochabend jedoch nicht statt- und Umweltdienst der Stadt Eupen
Müll nicht gefunden haben und Sie auch kei-
nen Hinweisaufkleber auf Ihrem
melden:
abgeholt Müllsack (rote/schwarze Hand bei
fehlerhafter Trennung) haben, kön-
Telefonisch: 087/59 58 33
Per Mail: umwelt@eupen.be
wurde? nen sie sich an die Stadtverwaltung
wenden. Die Reklamationen werden gesam-
melt und an die zuständigen Abhol-
Es kann vorkommen, dass die Ge- Reklamationen mit Angabe der be- firmen weitergege-
trenntmüllabholungen (also durch- troffenen Adresse bzw. des betrof- ben. So kann zeitnah
sichtige und blaue Müllsäcke, Papier fenen Straßenzuges und der An- die Abholung der
und Karton) nicht reibungslos ver- gabe, welcher Müll nicht abgeholt stehengebliebenen
laufen. Bitte beachten Sie, dass wurde (transparenter Sack, blauer Müllsäcke organi-
sich der Abholdienst am Mittwoch PMK-Sack, Papier & Karton), bitte siert werden.11
Besuch der Stadtverwaltung auf Termin
Seit Beginn der Corona-Pandemie empfängt die Stadt Deshalb ermutigen wir die Bürger auch weiterhin für
Eupen die Bürger hauptsächlich auf Termin. Nach eini- ihre Anliegen Termine zu vereinbaren. Die Telefonnum-
gen Monaten stellen wir fest, dass das System für den mern und E-Mail-Adressen der verschiedenen Diens-
Bürger und die Verwaltung zahlreiche Vorteile bietet: te finden Sie auf: www.eupen.be/buergerservice/
gemeindedienste
• Der Bürger muss nicht mehr lange draußen oder im
Warteraum warten. Der Empfang der Stadt Eupen steht außerdem für
• Die Verwaltung kann den Termin besser vorbereiten Informationen aller Art zur Verfügung: 087/59 58 11,
und die wichtigen Informationen vorab per Mail oder info@eupen.be
Telefon erfragen.
• Der Bürger muss sich deshalb auch weniger oft zum Die Stadt Eupen bedankt sich bei der Bevölkerung für
Stadthaus begeben, da die Akten beim Besuch schon die gute Zusammenarbeit in den letzten Monaten und
vorbereitet sind. für den Respekt der sanitären Maßnahmen. Wir hoffen,
• Die Verwaltung kann sich die Zeit nehmen, sich auch in Zukunft, über die Corona-Krise hinaus, mit dem
mit den individuellen Anfragen der Bürger besser Termin-System die Behördengänge für Bürgerinnen und
auseinanderzusetzen. Bürger zu vereinfachen und unsere Dienstleistungen zu
verbessern.
Alles in allem ist das System per Terminvergabe auch
mit den sanitären Auflagen vereinbar. Seit Beginn der
Pandemie haben wir so Menschenansammlungen in
unseren Gebäuden verhindern können.
Faire Regelung für Finder von Geldbeträgen
Das Gemeindekollegium hat vor • Beträge unter 100 € werden dem Wenn sich der Finder nicht inner-
kurzem beschlossen, ehrliche Fin- Finder auf Nachfrage zu 100% halb von 30 Tagen nach Ablauf der
der von Geldbeträgen fairer zu ausgehändigt. Aufbewahrungsfrist meldet, geht
behandeln! der gesamte Betrag an die Stadt-
• Alle Beträge über 100 € werden kasse und wird einem wohltätigen
Wenn das Fundbüro 6 Monate nach dem Finder auf Nachfrage zu Zweck gespendet. Laut belgischem
einem Bargeldfund keinen Besitzer 80% ausgehändigt. Die übrigen Gesetz darf die Gemeinde erst
ermitteln konnte, kann der Finder 20 % gehen an die Stadt und nach 6 Monaten über Fundsachen
innerhalb von 30 Tagen um Auszah- werden einem wohltätigen Zweck verfügen.
lung des Geldbetrags bitten: gespendet.
Vorstellung des Helene-Franken-Weges
Durch das Bauprojekt auf dem Gelände der ehemaligen Franken und das Bergviertelkomitee haben sich mit die-
Schule für französischsprachige Kinder entsteht eine sem Namen einverstanden erklärt.
neue öffentliche Straße zwischen der Bergkapellstraße
und der Neustraße. Die Kommission für die Namensgebung öffentlicher
Wege der Deutschsprachigen Gemeinschaft hat diesem
Aufgrund der räumlichen Nähe zur oberen Neustraße Vorschlag „aufgrund der lokalhistorischen Bedeutung
und dem dort über mehrere Generationen ansässigen Fo- von Helene Franken und auch angesichts der Förderung
tostudio Franken hat das Kollegium den Namen Helene- der Benennung öffentlicher Wege nach weiblichen
Franken-Weg vorgeschlagen. Die Nachfahren von Frau Persönlichkeiten“ zugestimmt.Sie können auch lesen
