ZUBEHÖR und Montagematerialien für Klimaanlagen 10. Auflage
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ZUBEHÖR
und Montagematerialien
für Klimaanlagen
10. Auf l a ge
coolair.de
Sehr geehrte/-r Geschäftspartner/-in,
unsere Produktpalette wird ständig weiterentwickelt und optimiert.
Daher halten Sie heute unseren aktuellen Zubehörkatalog in den Händen. Für Ihre täglichen Anforderungen steht Ihnen
damit ein umfangreiches Sortiment zur Verfügung.
Informieren Sie sich auf den nächsten Seiten über unser Zubehörportfolio und kontaktieren Sie uns persönlich, wenn
Sie einen Termin vor Ort wünschen oder Fragen zu den einzelnen Produkten haben.
Unsere Fachberater stehen Ihnen für offene Fragen stets gerne zur Seite.
Preise: Bestellungen:
Alle Preise sind, soweit nicht anders angegeben, Bestellungen können Sie telefonisch, per Fax oder E-mail
Bruttopreise zuzüglich der gültigen Mehrwertsteuer. aufgeben.
Bei Produkten, wie zum Beispiel Kupferrohren, sind keine Wir liefern versandkostenfrei ab einem Bestellwert von
Preise angegeben, da diese börsennotierte Rohstoffe 300 €.
enthalten und täglich neu kalkuliert werden.
Ebenso Produkte, die von individuellen Maßen abhängig T 05921 7104-0
sind, sind nicht bepreist und werden Ihren Bedürfnissen F 05921 7104-18
entsprechend kalkuliert.
info@coolair.de.
Besonders hinweisen möchten wir Sie auf unsere
wechselnden Alle Bestellungen, die bis 11 Uhr bei uns eingehen, werden
am selben Tag versendet (Verfügbarkeit vorausgesetzt).
In der Regel werden alle Waren, die bis 11 Uhr bestellt
MONATSANGEBOTE wurden, innerhalb von 48 Stunden zugestellt.
unter Verbindliche Zustelltermine können gegen Aufpreis
festgelegt werden.
coolair.de.
Abholungen sind nach Absprache in unserem Lager in
Nordhorn in der Zeit von 8 - 17 Uhr möglich.
Dieser Katalog und die darin enthaltenen Beschreibungen sowie technischen Hinweise und Erläuterungen wurden von uns mit größter Sorgfalt zusammengestellt. Trotzdem können wir eine Haftung
von Satz- und Druckfehlern, technischen Änderungen an den Produkten sowie für Folgeschäden im Zusammenhang mit unseren technischen Aussagen oder unserer Lieferfähigkeit während der
Kataloglaufzeit nicht übernehmen. Abbildungen und Beschreibungen in diesem Katalog stellen in keinem Fall zugesicherte Eigenschaften dar.
Alle Preise sind freibleibend und unverbindlich. Wir behalten uns das Recht vor, Teile oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder zeitweise
oder dauerhaft einzustellen. Alle Rechte der Vervielfältigung und der Verbreitung, auch auszugsweise, behalten wir uns vor.
Fragen Sie
Ihr Kontakt zu uns: uns nach
T 05921 7104-0 Ihren
F 05921 7104-18
Rabatten!
info@coolair.de
2
INHALTSVERZEICHNIS
ZUBEHÖR
Aufstellelemente
AUFSTELLELEMENTE 4 - 12
Wand-, Dachkonsolen, Bodenhalter 5
DS Range Dämpfungssockel 6
Unser coolFrame-Aufstellsystem, coolFrame-Aufstellsystem Grundmodul 7 - 10
coolFRAME light Aufstellsystem 11
Auffangsysteme
Trassenträger für Rohre & Leitungen 12
AUFFANGSYSTEME UND ZUBEHÖR 13 - 21
AUW und CUW Ölprotektor, GGW Glykolprotektor 15 - 17
GlyTron Multi, SAW Sicherheitsauffangwanne 17 - 18
GES Glykolprotektor 19
Zubehör 20 - 21
Pumpen
PUMPEN 22 - 36
Aspen 23 - 26
eckerle 27 - 28
BLUEDIAMOND 29 - 31
Montagezubehör
sauermann 32 - 35
REFCO 36
MONTAGEZUBEHÖR 37 - 42
Kondensatschläuche 38 Reparaturschalter 39
Aufhängebügel 38 Dachdurchführungen 40
Universal-IR-Fernbedienung 38 Fenstersets für lokale Klimaanlagen 41
LIYCY Steuerleitung 39 Luftstromverteiler 42
Smart Home
NYM Mantelleitung 39
SMART HOME 43 - 44
Melissa - Smart Controller 44
KUPFERROHR 45 - 48
Stangenware 46
CU-Rohr
Ringware 46
isoliert, blank, metrisch, zöllig 47 - 48
KUPFER - FITTINGE 49 - 53
Bördelmutter + Eurobördel 50
Muffen und Bögen 51 CU-Fittinge
T-Stück und Reduziermuffen 52
Kälterohrschellen 53
ISOLIERUNGEN 54 - 55
Isolierungen
Endlos-Schläuche 55
Vinylkautschuk-Klebeband 55
Kleber und Schutzanstrich 55
WERKZEUG 56 - 75
JAVAC 57 - 59
Werkzeug
ROBINAIR 60 - 65
TIF 66 - 67
PROMAX 68
BOSCH 69 - 71
sauermann 72 - 74
3
AUFSTELLELEMENTE coolair.de
Wandkonsolen, Dachkonsole, Bodenhalter 5
coolFRAME - Dämpfungssockel 6
Unsere coolFRAME - Aufstellsysteme 7 - 10
coolFRAME light Aufstellsystem 11
coolFRAME - Trassenträger für Rohre und Leitungen 12
400
600
1000
4
AUFSTELLELEMENTE
ZUBEHÖR
Aufstellelemente
Wandkonsolen für Außengeräte
• Galvanisiert, weiß, inkl. Wasserwaage
Die Wandkonsole ist versehen mit einer Phosphor
Grundfarbe und zusätzlich mit Polyesterstaub.
Lackiert, um eine bessere Qualität zu garantieren - Farbe
RAL 9002.
Die Konsolen werden mit allen benötigten
Montagematerialien geliefert, damit eine schnelle
Montage möglich ist.
Beschreibung Maße T x H x B Tragkraft Artikel € /Stück
Wandkonsole 420 x 375 x 800 mm 100 kg WK-04 29,00
Wandkonsole 550 x 375 x 800 mm 140 kg WK-05 44,00
Wandkonsole 600 x 400 x 960 mm 260 kg WK-06 49,00
Dachkonsole Rodigas MT-650
Patentierte Dachhalterung aus elektro-galvanisiertem Stahl
versehen mit einer Phosphor Grundfarbe und zusätzlich
mit Polyesterstaub lackiert. Gewindestangen, Mutter und
Befestigungsplatten sind aus Edelstahl. Entworfen zur
einfachen Befestigung auf den gewölbten Dachpfannen.
Beschreibung Maße B x T Tragkraft Artikel € /Stück
Dachkonsole 450 x 800 mm 140 kg MT-650 84,00
Bodenhalter aus PVC
inkl. Schraubensatz für Außengeräte
• Schwarz
• Stark schwingungsdämpfend
Beschreibung Länge Tragkraft Artikel € /Paar
Bodenkonsole 450 mm 180 kg BK-450 14,00
Bodenkonsole 1.000 mm 400 kg BK-1000 24,00
5
coolair.de
Die coolFRAME - Dämpfungssockel für Rohrleitungen und Kabelinstallationen
Anwendungen:
Die coolFRAME - Dämpfungssockel der Standard sind
eine praktische und vielseitige Aufstelllösung für
Außengeräte, Rohrleitungen und Lüftungskanäle. Die
coolFrame - Dämpfungssockel haben eine 40 x 21 mm
Aluminiumprofilleiste, auf der Geräte, Leitungen und
Kanäle mit Hilfe des mitgelieferten Schraubensatzes
befestigt werden.
Merkmale:
Fester Sockel aus SBR-Recycling-Gummi inkl. Schraubensatz
Vibrationsdämpfend
UV-beständig
Wasserfest CF-SS
Höhe Breite Länge Max. Belastung
Beschreibung Artikel € /Paar
mm mm mm pro Fuß in kg
coolFRAME - Dämpfungssockel 95 135 400 130 CF 400 44,00
coolFRAME - Dämpfungssockel 95 135 600 195 CF 600 49,00
coolFRAME - Dämpfungssockel 95 135 1.000 320 CF 1000 94,00
Technische Daten
SBR-Recycling-Gummi, gebunden mit einem Verhältnis von hoher
Material Qualität feuchtigkeitshärtender Polyurethan-Präpolymer
BS7188:1989+A2:2009 und nach BS EN1176-7:2008
40 x 21 mm Aluminiumprofilleiste
Metallprofil
Profile sind mit Strebenbefestigungen kompatibel
geeignet für Innen- und Außenanwendungen bei Temperaturen zwischen
Arbeitsbedingungen
-40 °C bis +80 °C, BSEN 60068-2-14
400
600
1000
6
AUFSTELLELEMENTE
ZUBEHÖR
Aufstellelemente
Unsere coolFRAME - Aufstellsysteme
Mit unseren coolFRAME - Aufstellsystemen lassen sich Unsere coolFRAME bieten eine hohe Flexibilität und
schnelle, vielseitige und wirtschaftliche Lösungen für die Anpassungsfähigkeit, so dass sie sich hervor-
Aufstellung von TGA-Anlagen realisieren. ragend an die Gegebenheiten vor Ort anpassen lassen.
Unsere coolFRAME überzeugen durch ihre Funktionalität, Auf Flachdächern lassen sich die coolFRAME aufgrund
eine robuste Bauweise und wurden entwickelt, um die ihrer speziellen Füße ohne Beschädigung des Dachs
Installation durch Ihre Monteure zu vereinfachen und zu montieren.
beschleunigen.
Neben Produkten zur Aufstellung von TGA-Anlagen
Durch den Einsatz der coolFRAME, ob Grundmodul oder bieten wir Ihnen aus unserem Hause zudem coolFRAME
Sonderanfertigung, bietet sich Ihnen die Möglichkeit, Ihre für Kabeltrassen, Lüftungskanäle, Rohrleitungen sowie
Projekte ohne Dachdecker oder Stahlbauer effektiv und hochwertige Dämpfungssockel aus SBR-Recycling-Gummi
flexibel planen und umsetzen zu können. in verschiedenen Größen.
Gerne erstellen wir Ihnen auch Angebote für coolFRAME - Sonderanfertigungen.
Vorteile:
• Schnelle, einfache und sichere Lösung für die Aufstellung von
Kälte-, Klima- und Lüftungsanlagen
• Robust und sicher
• Komplett in Deutschland hergestellt
• Kosten- und zeiteffiziente Montage
• Vielseitige modulare Rahmenkonstruktion
• Maßgeschneiderte Konfiguration erhältlich
• Mit Angabe der Windzonen- und Dachhöhenwerte
• Minimiert die Verletzung der Dachhaut
• Ermöglicht eine flexible Projektplanung
coolFRAME CF06
coolFRAME Fuß
coolFRAME Komplette Beingruppe
7
coolair.de
Unsere coolFRAME - Aufstellsysteme
coolFRAME CF06
Komplette Beingruppe
Gesamt-
Komplette Halte- Längs- Quer- Modul- Max.
länge max.
Beschreibung Beingruppe rungs- streben streben Gewicht Belastung Artikel € / Stück
mit Füße
montiert Sets mm mm kg kg
mm
coolFRAME CF 02 4 2 1.000 1.200 1.645 32 800 CF 02 369,00
coolFRAME CF 04 6 4 2.000 1.200 1.645 54 1.600 CF 04 559,00
coolFRAME CF 06 8 6 3.000 1.200 1.645 78 2.400 CF 06 769,00
1.000 mm
coolFRAME CF 02
System Komponenten:
2 x 1 m Längsstreben 40 x 40 mm
1.645 mm
1.200 mm
1.300 mm
2 x 1,2 m Querstreben 40 x 40 mm
4 x komplette Beine 320 mm inkl. Verschraubung,
Dämpfungsmatte und Gewindestange
Modul-Gewicht: 32 kg
Max. Belastung: ca. 800 kg
coolFRAME CF 04 2.000 mm
1.000 mm 1.000 mm
System Komponenten:
4 x 1 m Längsstreben 40 x 40 mm
4 x 1,2 m Querstreben 40 x 40 mm
6 x komplette Beine 320 mm inkl. Verschraubung,
1.200 mm
1.300 mm
1.645 mm
Dämpfungsmatte und Gewindestange
Modul-Gewicht: 54 kg
Max. Belastung: ca. 1.600 kg
250 mm
250
Max. 450 mm
Min. 250 mm
120 mm 100 mm
160 mm
100
1.300 mm
160
120
Montiert gesehen
320
320 mm 1.645 mm
8
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage und Mitteilung
GUSGitta ihres Inhaltes ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich
zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zum Schadenersatz.
AUFSTELLELEMENTE
ZUBEHÖR
Aufstellelemente
coolFRAME CF 06
3.000 mm
System Komponenten: 1.000 mm 1.000 mm 1.000 mm
6 x 1 m Längsstreben 40 x 40 mm
6 x 1,2 m Querstreben 40 x 40 mm
8 x komplette Beine 320 mm inkl.
1.200 mm
1.645 mm
1.300 mm
Verschraubung, Dämpfungsmatte
und Gewindestange
Modul-Gewicht: 78 kg
Max. Belastung: ca. 2.400 kg
250 mm
Max. 450 mm
Min. 250 mm
250
1.300 mm
120 mm 100 mm
160 mm
100
Montiert gesehen
160
120
1.645 mm
320
320 mm
Unser coolFRAME - Grundmodul je nach Wunsch / Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage und Mitteilung
GUSGitta ihres Inhaltes ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich
Projekt mit coolFRAME - Plus Systemen erweitern
zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zum Schadenersatz.
Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder
Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.
Ansprechpartner: Andre Strohm, Tel.: 05921 - 71347-22
TT/MM/JJ Fertigungsfreigabe/Unterschrift
Bitte beachten Sie bei der Prüfung, dass Abscheider nicht
von dem Gerät überbaut werden dürfen und die
Aufstellpunkte der Maschine nicht mit den Datum: 03.12.2019 Zeichner: Carina Wolterink
Aufkantungen der einzelnen Wannen kollidieren.
Anpassungsfähig und flexibel je nach Gegebenheit mit Projektwunsch
Neben den drei Grundmodulen sind auch kundenspezifische Lösungen möglich...
...Fragen Sie uns an!
coolFRAME - Plussystem
coolFRAME CF 02 Grundmodul
coolFRAME Fuß mit Anti-Vibrations-Matte
Komplette Halte- Längs- Quer- Modul- Max.
Beschreibung Beingruppe rungs- streben streben Gewicht Belastung € / Stück
montiert Sets mm mm kg kg
coolFRAME - Grundmodul 4 2 1.000 1.200 32 800 369,00
coolFRAME - Plus System 2 2 1.000 1.200 22 800 209,00
coolFRAME - Grundmodul
6 4 2.000 1.200 54 1.600 578,00
& coolFRAME- Plus System
9
coolair.de
Das coolFRAME - Grundmodul je nach Wunsch
coolFRAME - Grundmodul coolFRAME - Plus System
2.000 mm
1.000 mm 1.000 mm
1.200 mm
1.300 mm
1.645 mm
coolFRAME - Grundmodul coolFRAME - Plus System
Es kann in beliebiger Länge verlängert werden.
Max. 450 mm
Min. 250 mm
1.300 mm
Montiert gesehen
1.645 mm
10AUFSTELLELEMENTE
ZUBEHÖR
Aufstellelemente
Das coolFRAME - Light Aufstellsystem
Komplette Halte- Längs- Quer- Modul- Max.
Beschreibung Beingruppe rungs- streben streben Gewicht Belastung Artikel€ € / Stück
montiert Sets mm mm kg kg*
coolFRAME- Light 4 2 1.000 1.000 5 200 Foot Light 294,00
*bei Auflastungspunkten von 800 x 800 mm
coolFRAME - Light Fuß mit Dämpfungsmatte
Hinweis:
• Zur Ausrichtung der aufzustellenden Anlage finden Sie eine
exakte Zentimeter-Skalierung auf allen Streben!
11coolair.de
coolFRAME - Trassenträger für Rohre und Leitungen
Optimale und wirtschaftliche Lösung zur Befestigung
von Rohren und Leitungen
Einfache und schnelle Installation
Anti-Vibrations-Matten an den Füßen befestigt
Verfügbar in 320 x 320 mm Füßen
Passend für handelsübliche C-Profile (40 x 40 mm)
Montagebeispiel:
C-Profile nicht im Set enthalten.
Beschreibung Bezeichnung Artikel € / Set
coolFRAME - Trassenträger Set 320 x 320 mm CF 320 80,00
coolFRAME Fuß: Unterseite mit Anti-Vibrations-Matte
coolFRAME - Sonderlösung mit zusätzlicher Unterstützung der Querstreben
12AUFFANGSYSTEME AUFSTELLELEMENTE / AUFFANGSYSTEME
ZUBEHÖR
Aufstellelemente
RECHTSLAGE sein und betrieben werden, dass
Wasserhaushaltsgesetz
Gesetz zur Ordnung des Wasserhaushalts (WHG) 1. wassergefährdende Stoffe nicht austreten können,
vom 31. Juli 2009 (BGBI. I S. 2585) 2. Undichtheiten aller Anlagenteile, die mit
wassergefährdenden Stoffen in Berührung stehen, schnell
§ 62 Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden und zuverlässig erkennbar sind,
Stoffen 3. austretende wassergefährdende Stoffe schnell und
zuverlässig erkannt und zurückgehalten sowie ordnungsgemäß
(1) Anlagen zum Lagern, Abfüllen, Herstellen und be- entsorgt werden; dies gilt auch für betriebsbedingt auftretende
handeln wassergefährdender Stoffe sowie Anlagen Spritz- und Tropfverluste, und
zum Verwenden wassergefährdender Stoffe im Bereich 4. bei einer Störung des bestimmungsgemäßen
der gewerblichen Wirtschaft und im Bereich öffentlicher Betriebs der Anlage (Betriebsstörung) anfallende
Einrichtungen müssen so beschaffen sein und so einge- Gemische, die ausgetretene wassergefährdende Stoffe
baut, aufgestellt, unterhalten und betrieben werden, dass enthalten können, zurückgehalten und ordnungsgemäß als
eine Verunreinigung der Gewässer oder eine sonstige Abfall entsorgt oder Abwasser beseitigt werden.“
nachteilige Veränderung ihrer Eigenschaften nicht zu be-
sorgen ist. Die in Klimaanlagen verwendeten Esteröle entsprechen
im Ursprungszustand der WGK 1 oder WKG 2. Verwendete
Öle in Kältemaschinen sind als wassergefährdende Schmierstoffe, respektive Altöle sind jedoch gemäß VwVwS in
Stoffe eingestuft. Beim Aufbau von Kälteanlagen sind die WGK 3 einzustufen und entsprechen damit der höchsten
entsprechende Einrichtungen wie Öl-Auffangwannen Gefährdungsstufe.
erforderlich, die verhindern, dass Öl im Falle einer Undichte
unkontrolliert auslaufen kann. Sobald eine Kälte- oder Klimaanlage in Betrieb genommen
wird, erhöht sich entsprechend die Wassergefährdungsklasse.
AwSV Anlagenverordnung
vom 01.08.2017 In Kaltwassersätzen beziehungsweise Rückkühlern wird
hingegen ein Wasser-Glykol-Gemisch zum Korrosions-und
Die neue Bundesverordnung AwSV ist seit dem 01. August Frostschutz verwendet. Sämtliche Glykole sind mindestens
2017 rechtskräftig. Im Wesentlichen sind folgende Punkte in WGK 1eingestuft und müssen ebenfalls zurückgehalten
im Bezug auf den anlagenbezogenen Gewässerschutz in der werden. Dies gilt auch für lebensmittelechtes Glykol.
Kälte- und Klimabranche zu beachten:
Des Weiteren belangt der Gesetzgeber im Falle eines
“Handelt es sich um Anlagen mit geringerem Füllvolumen, tatsächlichen Umweltschadens den Betreiber zu 100% für
wie im Beispiel der handelsüblichen Splitanlagen bis zu VRF- den an der Umwelt entstandenen Schaden. Der Betreiber ist
Systemen greift nach wie vor der Besorgnisgrundsatz des WHG. in jedem Fall verantwortlich für die Beseitigung des Schadens
Dieser schreibt vor, dass bestmögliche Sicherheit gewährleistet und den ökologischen Ausgleich. Eine Haftungshöchstgrenze
werden muss, um eine nachteilige Verunreinigung von ist im Umweltschadensgesetz (USchadG) nicht vorhanden.
Gewässern zu verhindern. Regressansprüche kann der Betreiber an Fachplaner und
Besondere Maßnahmen zur Einhaltung sind nicht im Anlagenbauer weiterleiten.
WHG gefordert. Hier überlässt der Gesetzgeber die
Sicherungsmaßnahmen den Gewerbeaufsichtsämtern bzw. der Durch den Einsatz des AUW Öl-, CUW Ölprotektors und GGW
Rechtsprechung. Glykolprotektors werden anfallende Regenmengen abgeführt
und eventuell austretende Gefahrstoffe entsprechend der
Eine wesentliche Neuerung der Grundsatzanforderungen rechtlichen Anforderungen zurückgehalten. Es werden
ist unter § 17 zu finden. War in den alten Verordnung die Anforderungen des Wasserhaushaltsgesetzes (WHG)
nur die Errichtung, Beschaffenheit und der Betrieb den und Anlagenverordnung (AwSV) für den Umgang mit
Grundsatzanforderungen unterlegen ist nun auch die wassergefährdenden Stoffen eingehalten.
Planung davon betroffen. Dies bedeutet, dass der Planer die
Grundsatzanforderungen der AwSV in seiner Projektierung
berücksichtigen muss und damit verstärkt in die Verantwortung
für eine rechtskonforme Planung gezogen wird.
Hier im Wortlaut:
Anlagen müssen so geplant und errichtet werden, beschaffen
13AUFFANGSYSTEME coolair.de AUW Ölprotektor 15 CUW Ölprotektor 15 - 16 GGW Glykolprotektor / GlyTron Multi 17 SAW Sicherheitsauffangwanne 18 GES Glykolprotektor 19 Zubehör 20 - 21 14
AUFFANGSYSTEME
ZUBEHÖR
AUW Ölprotektor
Auffangsysteme
Der AUW Ölprotektor besteht aus einer Aluminium-
auffangwanne mit integriertem Leichtflüssigkeitsab-
scheider.
Der AUW Ölprotektor ist ein Auffangsystem für darauf werden somit die Anforderungen nach § 62 g ff. des WHG
aufgestellte Kälte- und Klimaanlagen und verhindert (Wasserhaushaltsgesetz) erfüllt.
entsprechend den rechtlichen Anforderungen, dass in den Der AUW ist ebenso für andere Maschinen und Geräte, die
Protektor gelaufene Öle, Wassergefährdungsklasse eins mit Öl gefüllt sind und außen aufgestellt werden, geeignet.
bis drei (WGK1-WGK3), bei Regen ausgespült werden.
Im AUW Ölprotektor befindliche Öle werden durch einen
integrierten Ölabscheider zurück gehalten. Mit dem AUW
Beschreibung Artikel Abmessung (LxBxH) Ölmenge Tragfähigkeit €/Stück
AUW Ölprotektor AUW-1 320 x 900 x 35 mm 1,19 Ltr. 100 kg 176,25
AUW Ölprotektor AUW-2 400 x 950 x 35 mm 1,52 Ltr. 100 kg 193,75
AUW Ölprotektor AUW-3 500 x 1150 x 35 mm 2,30 Ltr. 180 kg 231,25
AUW Ölprotektor AUW-4 850 x 1140 x 35 mm 3,87 Ltr. 180 kg 337,50
AUW Ölprotektor AUW-5 930 x 1140 x 35 mm 4,24 Ltr. 180 kg 337,50
AUW Ölprotektor AUW-6 780 x 1500 x 35 mm 4,68 Ltr. 180 kg 388,75
AUW Ölprotektor AUW-7 1200 x 1500 x 35 mm 5,40 Ltr. 180 kg 548,75
AUW Ölprotektor AUW-8 850 x 1430 x 35 mm 4,90 Ltr. 180 kg 370,00
AUW Ölprotektor AUW-9 590 x 1250 x 35 mm 3,00 Ltr. 180 kg 280,00
AUW Ölprotektor AUW-10 850 x 1750 x 35 mm 5,80 Ltr. 180 kg 455,00
CUW Ölprotektor
Der CUW Ölprotektor besteht aus einer Edelstahl-
auffangwanne mit integriertem Ölabscheider.
Ausgelaufenes Kältemaschinenöl wird vom Ölprotektor Das Regenwasser wird weiterhin abgeführt. Den Ölpro-
aufgefangen. Bei Regen wird das Kältemaschinenöl durch tektor gibt es in zehn Standardgrößen. Die variablen
ein patentiertes Ölabscheidesystem entsprechend Aufnahmen ermöglichen die Installation auf Aufstell-
der rechtlichen Vorgaben zurückgehalten. balken, Schwingungsdämpfern und Wandkonsolen.
Beschreibung Artikel Abmessung (LxBxH) Ölmenge Tragfähigkeit €/Stück
CUW Ölprotektor CUW-1S 320 x 900 x 35 mm 1,19 Ltr. 200 kg 223,75
CUW Ölprotektor CUW-2 400 x 950 x 35 mm 1,52 Ltr. 200 kg 263,75
CUW Ölprotektor CUW-3 500 x 1150 x 35 mm 2,30 Ltr. 400 kg 288,75
CUW Ölprotektor CUW-4 850 x 1140 x 35 mm 3,87 Ltr. 400 kg 498,75
CUW Ölprotektor CUW-5 930 x 1140 x 35 mm 4,24 Ltr. 400 kg 523,75
CUW Ölprotektor CUW-6 780 x 1500 x 35 mm 4,68 Ltr. 400 kg 598,75
CUW Ölprotektor CUW-7 1200 x 1500 x 35 mm 5,40 Ltr. 400 kg 706,25
CUW Ölprotektor CUW-8 850 x 1430 x 35 mm 4,90 Ltr. 400 kg 600,00
CUW Ölprotektor CUW-9 590 x 1250 x 35 mm 3,00 Ltr. 400 kg 368,75
CUW Ölprotektor CUW-10 850 x 1750 x 35 mm 5,80 Ltr. 400 kg 657,50
15coolair.de
Sondergrößen für Kältemaschinen und Klimageräte können passend für alle Bauformen nach individuellem
Kundenwunsch gefertigt werden.
CUW Ölprotektor - Sondergröße CUW-S
Laubschutzgitter
3.0
CUW-Variante AUW-Variante
Heizmatte
(je nach Leistung)
Sockelpodest
mit PU-Beschichtung
Zubehör €
Unser Heizkit mit 3.0 auf Anfrage
Silikonheizmatten - je nach Leistung
200 Watt (AUW - / CUW Ölprotektor 1 - 3) oder 400 Watt (AUW - / CUW Ölprotektor 4 - 10) auf Anfrage
Laubschutzgitter für AUW und CUW Ölprotektoren auf Anfrage
Sockelpodeste auf Anfrage
Generell können alle Protektoren in jedem beliebigen Maß gefertigt werden. Zur Fertigung von Sondergrößen
für Ihre individuellen Anforderungen benötigen wir lediglich die Abmessung sowie die erforderliche
Rückhaltemenge.
Herstellerangaben:
GUS Gewässer-Umwelt-Schutz GmbH
• Regelmäßige Betreuung
• Fachbetrieb gemäß WHG
(Wasserhaushaltsgesetz)
16AUFFANGSYSTEME
ZUBEHÖR
GGW Glykolprotektor
Erweiterung des Ölprotektors
Auffangsysteme
Die Eignung des Systems wurde durch den TÜV Rheinland
nachgewiesen
Der Glykolprotektor ist eine Erweiterung des Ölprotektors.
Er verhindert neben dem Austritt von Leichtflüssigkeiten Druckschwankungen werden vom Ernstfall, der Leckage
(z.B. Öle) auch den Austritt von Wasser-Glykol-Gemischen unterschieden. In diesem Fall werden die eingesetzten
oder anderen wasserlöslichen Stoffen entsprechend den Sicherheitsventile umgehend geschlossen. Austretende
rechtlichen Vorlagen. Das System überwacht mit Hilfe wassergefährdenden Stoffe werden in dem Glykolprotektor
eines digitalen Drucksensors den Wasser-Glykol-Kreislauf. zurückgehalten und der Betreiber wird alarmiert. Die
Die gelieferten Informationen werden vom Steuermodul Anforderung nach WHG und WasgefStAnlV werden
verarbeitet. Systembedingte nachweislich erfüllt.
GlyTron
GlyTron Multi 4 und GlyTron Multi 8
Der GlyTron Multi ist ein intelligentes Überwachungs- auch nach Monaten diese Werte abgerufen werden
system auf Basis des Glykolprotektors. Mit ihm können können. Dies erleichtert die Analyse von Störungen des
bis zu vier bzw. acht Druckkreisläufe überwacht und Kältekreislaufs. Ebenso lässt sich das System mit einem
abgesichert werden. Die ermittelten Werte sowie Netzwerk verknüpfen. So lässt sich beispielsweise mittels
die Informationen über Störungen werden auf dem des integrierten Webservers über das Internet jederzeit
modernen Touch-Multifunktionspanel dargestellt. Eine der Betriebszustand des Systems von jedem Ort der Welt
kundenindividuelle Programmierung ermöglicht es, die abrufen und die Funktion überwachen. Der GlyTron Multi
überwachten Maschinen grafisch darzustellen kann sowohl in eine Überwachungszentrale integriert
und direkte Hinweise auf Betriebsstörungen zu werden oder ist optional in einem eigenen Schaltkasten
erhalten. Darüber hinaus wird das Ergebnis der funktionsfähig vorverdrahtet.
Betriebszustandsüberwachung gespeichert, so dass
Beschreibung €
GGW Glykolprotektor auf Anfrage
GlyTron Mult 4 auf Anfrage
GlyTron Multi 8 auf Anfrage
Der GGW ist eine Sonderanfertigung und wird Ihren individuellen Bedürfnissen angepasst. Hierzu benötigen wir lediglich die Abmessung sowie die
erforderliche Rückhaltemenge.
Zubehör GGW €
Unser Heizkit mit 3.0 auf Anfrage
Silikonheizmatten - je nach Leistung
200 Watt (AUW - / CUW Ölprotektor 1 - 3) oder 400 Watt (AUW - / CUW Ölprotektor 4 - 10) auf Anfrage
Laubschutzgitter auf Anfrage
Sockelpodeste auf Anfrage
Drucksensor für Kühlkreislauf auf Anfrage
GES Sensor (GES Glykolprotektor Glykolerkennungssystem) auf Anfrage
SMS Störmeldemodul auf Anfrage
17coolair.de SAW Sicherheitsauffangwanne Für Aggregate mit wassergefährdenden Stoffen, die im Innenbereich aufgestellt werden, kommt diese Lösung zum Einsatz. Häufig werden Kältemaschinen in Technikräumen Sie wird aus Edelstahl der Güte 1.4301 (V2A) her- untergebracht. Diese weisen oft einen Bodenablauf gestellt. Mit der Sicherheitsauffangwanne werden die auf oder sind nicht versiegelt. Um bei einer Leckage Anforderungen nach §62 Wasserhaushaltsgesetz erfüllt. des Aggregates ein Abfließen der wassergefährdenden Jede Sicherheitsauffangwanne wird individuell auf die Stoffe in die Kanalisation oder in angrenzende Räume Bedürfnisse des Projektes abgestimmt. zu verhindern, wird diese Auffangwanne unter der Die Fertigung wird den technischen Erfordernissen Kältemaschine platziert. angepasst. Beschreibung € SAW Sicherheitsauffangwanne auf Anfrage SAW Sicherheitsauffangwannen werden nach Maß gefertigt. Hierfür benötigen wir lediglich die Abmessung sowie die erforderliche Rückhaltemenge, um Ihre individuelle Auffangwanne zu fertigen. 18
AUFFANGSYSTEME
ZUBEHÖR
GES Glykolprotektor
Das GES (Glykolerkennungssystem) ist ein neuartiger
Auffangsysteme
Sensor, der im abfließenden Wasser ungewollte
Schmutzfrachten wie Glykole erkennt und unterscheidet.
Besonderes Merkmal ist die klare Unterscheidung von in
der Natur häufig auftretenden Kohlenstoffverbindung
durch Straßenverkehr, organische Verrottungsprozesse
oder andere Situationen und den zu detektierenden
Glykolen. Dabei werden drei Sensoren in einem Gehäuse
eingesetzt, die sowohl die Flüssigkeitsqualität, als auch
deren Ausgasungen überwachen. Dieser Sensor erkennt
selbständig austretende Stoffe und ist nicht auf die Das GES detektiert bereits Kleinstmengen von
Kombination mit Drucksensoren angewiesen, um eine ausgetretenem Glykol und erfüllt damit die rechtlichen
saubere Detektion zu gewährleisten. Dadurch ist das neue Vorgaben nach § 62g ff. des WHG (Wasserhaushaltsgesetz)
Glykolerkennungssystem GES der Firma GUS Gewässer- und der AwSV (Anlagenverordnung). Das GES bietet Ihnen
Umwelt-Schutz GmbH ein absolutes Novum. die größtmögliche Sicherheit für Ihre Anlage.
Beschreibung €
GES Glykolprotektor auf Anfrage
Zubehör GES €
Unser Heizkit mit 3.0 auf Anfrage
Silikonheizmatten - je nach Leistung
200 Watt (AUW - / CUW Ölprotektor 1 - 3) oder 400 Watt (AUW - / CUW Ölprotektor 4 - 10) auf Anfrage
Laubschutzgitter auf Anfrage
Sockelpodeste auf Anfrage
Laubschutzgitter CUW Sockelpodeste
3.0
Heizmatten, je nach Leistung Laubschutzgitter AUW
19coolair.de
Pegelstandsloser Überlauf
Pegelstandslose Wannenverbindung zur
Reduktion von Algenbildung
Der pegelstandslose Überlauf besteht aus zwei eben-
erdigen, pegelstandslosen Überläufen mit 150 mm je
Wannenverbindung und wird fixiert mit jeweils zwei
Anschweißbolzen mit Unterlegscheiben und Muttern. übereinanderliegende Material entsteht eine ideale
Abdichtfläche mit einer minimierten Abstufung in
Die pegelstandslose Wannenverbindung wird optimal Materialstärke. Die Form der Verbindung sorgt für einen
eingesetzt bei Verzicht eines Leichtflüssigkeitsab- gleichmäßigen und flächigen Andruck des mitgelieferten
scheiders im Protektor und verhindert an den Überläufen Dichtmittels und sorgt für eine formschlüssige
zwischen zwei Wannenelementen einen Rückstau durch und zuverlässige Verbindung, die auch bei hohen
einen nahezu ebenerdigen Überlauf. Durch das flächig Temperaturschwankungen gewährleistet ist.
Beschreibung €
Pegelstandsloser Überlauf für AUW, CUW, GGW und SAW auf Anfrage
Unser Heizkit mit 3.0
Das Heizkit mit 3.0 für
Ganzjahresbetrieb
Grundsätzlich ist ein Protektor widerstandsfähig gegen
Minustemperaturen.
Ohne Beheizung baut sich besonders bei Wärme-
pumpen eine Eisschicht auf, die das Auffangvolumen
des Protektors massiv einschränken kann. Hier hilft eine
vollflächige Beheizung.
Um diesen Anforderungen gerecht zu werden, bieten
wir Ihnen ein System an, welches Temperatur und den
Pegelstand im Protektor erfasst, um die Heizung gezielt
und effizient zu starten.
3.0
Beschreibung €
Unser Heizkit mit 3.0 auf Anfrage
Silikonheizmatten - je nach Leistung
auf Anfrage
200 Watt (AUW - / CUW Ölprotektor 1 - 3) oder 400 Watt (AUW - / CUW Ölprotektor 4 - 10)
20AUFFANGSYSTEME
ZUBEHÖR
Laubschutzgitter für AUW
Laubschutzgitter
Für spezielle Anforderungsbereiche eines Protektors
Auffangsysteme
Spezielle Anwendungsbereiche erfordern eine Modifizierung der
Protektoren. Befindet sich beispielsweise der Installationsort in
einem von Bäumen überschatteten Bereich, empfehlen wir unsere
Laubschutzgitter. Diese halten im Herbst das Laub großflächig
vom Ablauf fern und erhalten dessen Funktionsfähigkeit. Lassen
Sie sich projektindividuell von uns beraten und wählen Sie das
Laubschutzgitter CUW-Variante
gewünschte Zubehör gezielt aus.
Beschreibung €
Laubschutzgitter für AUW- und CUW Ölprotektoren auf Anfrage
Installationsset für Aufstellsysteme
Speziell für die Installation eines Protektors
Dieses Montageset ist speziell für die Installation eines
Protektors unterhalb eines Aufstellsystems entwickelt
worden. Die Befestigungskrallen werden auf die
Längsstreben gesteckt und mit Schrauben fixiert.
Die Halterungen gibt es in zwei Varianten, für 40er und
für 50er Längsstreben. Der dazu passende Protektor wird
gemäß Anforderungen gefertigt und seitlich unter der
Installationsebene eingeschoben.
Beschreibung €
Installationsset für Aufstellsysteme auf Anfrage
Durch dieses System können die Kälte- und Klimaanlagen direkt auf dem Installationsset für Aufstellsysteme verschraubt werden. Der Protektor kann
jederzeit nachgerüstet werden.
GUS Gewässer-Umwelt-Schutz GmbH
PGM
DRUCK
Ölprotektor.de
EXIT
Drucksensor
GES Sensor
Optionales Zubehör €
Sockelpodeste auf Anfrage
Wetterschutzhauben auf Anfrage
Kugelhahn auf Anfrage
Drucksensor für Kühlkreislauf auf Anfrage
SMS Störmeldemodul auf Anfrage
GES Sensor (GES Glykolprotektor Glykolerkennungssystem) auf Anfrage
21PUMPEN coolair.de ASPEN, eckerle, sauermann, Charles Austen, Bosch, REFCO ASPEN Kondensatpumpen, XTRA Toolbox 23 - 26 eckerle Kondensatpumpen 27 - 28 BLUEDIAMOND Pumpen + Zubehör 29 - 31 sauermann Schwingkolben, Kondensat-, Zentrifugalpumpen, Omega Pack 32 - 35 REFCO 36 22
PUMPEN
ZUBEHÖR
Ideal für...
... Endverbraucher
Kondensatpumpe „Aspen Silent+ MINI AQUA“ ... leiser denn je!
12 l/h max. Förderleistung
Als schmalste Mini-Pumpe auf dem Markt mit Silent+
Technologie ist die Silent+ Mini Aqua führend in Sachen 10 m max. Förderhöhe
(Durchsatz 6 l/h)
Innovation.
19 dB (A)
Förder- Förder- Elektrische Daten Maße Maße Sicher-
leistung höhe Pumpe Schwimmer heitsab-
Typ
max max. HxBxT HxBxT schaltung
Artikel €
Stromversorgung Leistung
Pumpen
l/h m V-Ph-Hz W mm mm A
Silent+
Mini 12 10 230-1-50 15 28x183x28 34x80x39 3 CA14 139,00
Aqua
Technische Daten
Haupteigenschaften Die Leiseste ihrer Klasse
Vibrationsdämpfer
Sofort einsatzbereit
Vormontiertes Antihebereffektventil
Mit potentialfreier Sicherheitsabschaltung
Eignung Bis 16 kW / 54,000 Btu/h
Kanalgeräte, Bodenkonvektor, Wandgeräte
Ideal für...
... Büro- und Besprechungs-
räume
Kondensatschlauchpumpe „Aspen Silent+ MINI ORANGE“
Die weltweit meistverkaufte Mini-Pumpe ist die 12 l/h max. Förderleistung
Leiseste ihrer Klasse! Dank Vibrationsdämpfer sowie 10 m max. Förderhöhe
schwingungsdämpfender Druckleitungen und Halterung (Durchsatz 6 l/h)
ist die Silent+ Mini Orange flüsterleise. 19 dB (A)
Förder- Förder- Saug- Elektrische Daten Maße Maße Sicher-
leistung höhe höhe Pumpe Schwimmer heitsab-
Typ
max max. max. HxBxT HxBxT schaltung
Artikel €
Stromversorgung Leistung
l/h m m V-Ph-Hz W mm mm A
Silent+
Mini 12 10 2 230-1-50 16 51x116x39 34x80x39 3 CA15 139,00
Orange
Das Schwimmergehäuse ist unbedingt waagerecht einzubauen.
Technische Daten
Haupteigenschaften Die Leiseste ihrer Klasse
Offener Behälter enthalten
Sofort einsatzbereit
Vormontiertes Antihebereffektventil
mit potentialfreier Sicherheitsabschaltung
Eignung Bis 16 kW / 54,000 Btu/h
Wandgeräte, Kanalgeräte, Bodenkonvektoren, Deckenkassetten
23• Vibrationsdämpfer
Max. Förderhöhe 10 m
(Förderleistung 6 l/h) • Pumpe sitzt im Winkel des Kanalsystem
Max. Förderleistung 12 l/h HAUPTMERKMALE coolair.de EIGNUN
• Links oder rechts installierbar
21 dB(A) @ 1 m • Verschiedene Kanalsysteme•erhältlich
• Vibrationsdämpfer Bis 16 k
Max. Förderhöhe 10 m
(Förderleistung 6 l/h) • Pumpe sitzt•im
Einfache Wartung
Winkel des Kanalsystems • Wandge
• Links oder rechts installierbar ✓Ideal fü
21 dB(A) @ 1 m • Verschiedene Kanalsysteme
Ideal für...18 erhältlich bei dene
Kondensatpumpe ... Gewerbebereiche
• Einfache Wartung
16
... geringe14Geräuschentwicklung
FÖRDERHÖHE IN M
„Aspen Silent+ MINI LIME Gr. 1 weiß“
12
Max. empfohlene Förd
Die nächste Generation der Silent+ Mini Lime verfügt über 10
18
einen Schwingungsdämpfer, integrierte, absorbierende Neue 12 l/h max. Förderleistung
8
Materialien und einen Behälter mit Schnellverschluss. Generation 16 10 m max. empf. Förderhöhe
Außderdem können Sie die Pumpe vor Ort einsetzen und den 6(Durchsatz 6 l/h)
FÖRDERHÖHE IN M
114 mm 14
Betrieb mittels des LED-Systems im Behälter überwachen. 12 420 dB (A) @ 1 m
Stille ist nicht Gold, sie ist Limettengrün. Max. empfohlene Förderhöhe 10 m
10 2 230 V~
Förder- Förder- Elektrische Daten Maße Kanal- Sicher-
8 0,31 0 3 6 9
leistung höhe Pumpe -Typ heitsab-
Typ
max max. HxBxT -Länge kg † schaltung
Artikel € PRO STUNDE
LITER
Stromversorgung
114mmmm Leistung 6
l/h m 99
V-Ph-Hz kW mm 44 -Querschnitt A
mm 4† Nur Pumpe
Silent+ Mini Lime - Größe 1
2 230 V~
NEU
SILENT+ MINI 930x130x +
Gr. 1 cremeweiß 12 10 230-1-50/60 16 LIME KENNDATEN - 800 mm 3 SILENT
CA17 MINI LIME BESTELLDA
169,00
(mit Kanal) 50 050 mm 3 6 9 12 15
0,31 80 x
Max. Förderleistung 12 l/h bei 0 m Förderhöhe Bezeichnung
LITER PRO STUNDE Farbe
kg†
Mini Lime OEM 9910
mm 44 87x100x - ohne
12 230-1-50/60 16
Max. empf. Förderhöhe † Nur 10 m 3 CA36 169,00
(ohne Kanal) Slimline 80 mm mm
Cremeweiß 45 Pumpe --
SILENT+Max. Ansaughöhe
LIME KENNDATEN920x130x – - 800 mm SILENT+ MINI LIME
Mini Lime BBJ
MINI 50 mm
BESTELLDATEN
cremeweiß 12 10 230-1-50/60 16 3 CA47 154,00
inkl. Kanal Silent+ Geräuschpegel @ 1 m 70 21 70
dB(A) x 65 mm “ Weiß
Max. Förderleistung 12 l/h bei 0 m Förderhöhe Bezeichnung Farbe Artikel-Nr.
Technische Daten Versorgungsspannung
230 V~,
Max. empf. Förderhöhe 10 m 0,1 A, 16 W, 50/60 Hz
Haupteigenschaften Stoßdämpfer Slimline 80 mm BBJ Cremeweiß
70 mm FP3312
Cremeweiß
Auslegung
Max. Ansaughöhe Getaktet
Pumpe sitzt im Winkel –des Kanalsystems 50 mm 65 mm
LEDs bieten visuelles Feedback zum Betrieb CA17 CA47
Eignung Geräuschpegel @Geräteklasse
1mBis 16 kW 21 dB(A) II “ “
Slimline Weiß
BBJ FP3319
Weiß
Wandgeräte
Max. Anschlussleistung230 V~, 16 kW
Versorgungsspannung
Links oder rechts
0,1 A,installierbar
16 W, 50/60 Hz
BBJ 70 mm Silent+ Mini Lime OEM † FP3316
Cremeweiß
Auslegung Max. Wassertemperatur
Getaktet 40 oC / 104 oF
65 mm
Geräteklasse Druckleitung II 6 mm ID † Nur Pumpe – ohne Kanalsystem
“ Weiß FP3320
AIR CONDITIONING REFRIGERATION HEATING
Ideal für...
Cremeweiß ähnlich RAL 9002
IP-Schutz IP 24
Max. Anschlussleistung 16 kW ... Kanalgeräte, Kassettengeräte
Weiß ähnlich RAL 9003
EN + Mini Lime OEM †
KondensatpumpeMax.
„MAX Hi-Flow 1,7 L“ 40 oC / 104 oFÖffnerkontaktSilent
Sicherheitsschalter
Wassertemperatur 3,0 A FP3322
Druckleitung Hitzeschutz 6 mm ID ✓ † Nur Pumpe – ohne Kanalsystem
Lautstärke 44 dB (A) 550 l/h max. Förderleistung
MAX Hi-Flow
IP 24 - Spritzwasserschutz
IP-Schutz Vollständig vergossenIP 24 ✓ Cremeweiß ähnlich RAL 9002
Weiß ähnlich RAL 9003
5 m max. empf. Förderhöhe
Selbstansaugend
CONDENSATE REMOVAL PUMP
Sicherheitsschalter Öffnerkontakt 3,0 A ✓
The best in class Max Hi-Flow tank pump carries on the Aspen Pumps
Alle Angaben entsprechen dem
tradition of build quality & high performance. With the lowest dB(A)
Stand der Drucklegung.
Hitzeschutz
rating & best IP rating (IP24 splash proof) of any tank pump, the
✓
Förder- Förder-
Max Hi-Flow is the quietest &Elektrische
safest pump in itsDaten
class. Wasser- Maße
leistung Vollständig vergossen
höhe temperatur
✓ Pumpe Gewicht
Typ
max max.550 L/h max. flow
Artikel €
13 KEY FEATURES LeistungSUITABILITYmax.
Stromversorgung
HxBxT
aspenpumps.com +49 (0)211/467979
l/h Selbstansaugend
m • IP24 - Splash proof 733kW °C
W • Up to✓ / 2.5m Btu/h mm kg
5m max. rec. head
(flow rate 55L/h) • Easy access tank • Ducted units; Floor standing
Max 550 230• Built
Vdem
Alle Angaben entsprechen Stand der Drucklegung.
in spirit level & Chassis units; Cassette units
Hi-Flow 9 mm 5 Wechselstrom
• Plug & play
75 40 134x144x285 1,65 CA48 89,00
1,7 L Stutzen 1.65
50/60 Hz
Non-return valve can be cut
Technische Daten 13
kg
aspenpumps.com from 6mm to 10mm
(see graphs below)
+49 (0)211/467979 sales@aspen
Haupteigenschaften Leicht zugänglicher Behälter 134mm
Betriebsfertig TANK PUMP OPTIONS
Eingebaute Wasserwaage MAX Hi-Flow FP3349
285mm 144mm
Mit potentialfreier Sicherheitsabschaltung (max. 3 A)
10mm flow
TANK PUMP SPECIFICATIONS 6 SUGGESTED XTRA ACCESSORIES
Eignung Max. flow Bis zu 733 kW
550L/h @ 0 head
5
5m max. recommended head
Description Part No.
Max. rec. head 5m
METRES HEAD
4 Rubber adaptor FP2013
Tank capacity 1.7L
3 Rigid pipe
Sound level@1m 44 dB(A) B7501
15mm / 3/4”
2
Power supply 230 VAC, 0.8A, 50Hz
1
Hose to waste FP2038
Rated Non Continuous 230 VAC
Class I appliance 0 100 200 300 400 500 600
LITRES PER HOUR
For more installation accessories take
Max. unit output 733kW / 2.5m Btu/h a look at our Aspen Xtra range
6mm flow
24
Max. water temp 40oC / 104oF 6
Inlets x4 21-27mm 5 IN THE BOX
5m max. recommended head
Outlets 6mm & 10mm
S HEAD
4
Max Hi-Flow tank pump • Plug & Play power
IP Protection IP24PUMPEN
ZUBEHÖR
Ideal für...
... Kanal- und Kassettengeräte
Kondensatpumpe „H-Lift 2 L“
Die weltweit einzige Behälterpumpe bietet größte 11 l/h max. Förderleistung
Förderhöhe und unvergleichliche Zuverlässigkeit.
12 m max. Förderhöhe
(Durchsatz 11 l/h)
Förder- Förder- Elektrische Daten Wasser- Maße
leistung höhe temperatur Pumpe Gewicht
Typ
max max. max. HxBxT
Artikel €
Stromversorgung Leistung
Pumpen
l/h m W °C mm kg
230 V
Hi-Lift
11 12 Wechselstrom 38 40 164x244x148 1,80 CA21 209,00
2L
50/60 Hz
Technische Daten
Haupteigenschaften Große Förderhöhe
Einfache Installation & Wartung
Einfach zu reinigende Wanne
Eingebaute Wasserwaage
Mit potentialfreier Sicherheitsabschaltung (max. 3 A)
Eignung Bis 14 kW / 4,000 Btu/h
Kanaleinheiten; Bodengeräte, Chassis- und Kassetteneinheiten
Kältesätze/Kühllager
Die intelligente Kondensatpumpe „Micro V i4“
Das neue Modell Micro-V i4 besitzt all die Eigenschaften,
die Sie von einer Minipumpe erwarten.
Förder- Förder- Elektrische Daten Wasser- Maße Sicher-
Anschluss-
leistung höhe temperatur Pumpe heitsab-
Typ
max max.
leistung
max. HxBxT schaltung
Artikel €
Stromversorgung max. kW
l/h m °C mm A
Micro 100 - 250 V,
14,5 10 19,3 40 37x31x106 3 CA46 169,00
V i4 50/60 Hz
Technische Daten
Haupteigenschaften Für Dauerbetrieb zugelassen
UniVolt
Sanftanlauf
Mit potentialfreier Sicherheitsabschaltung
Keine Entlüftung
(max. 3 A)
Plug & Play
Eignung Split-Anlagen für Deckenmontage, Kanaleinheiten, Wandgeräte
25coolair.de
KLIMAANLAGE KÜHLTECHNIK HEIZUNG
DE
Kondensatpumpe „Mini Blanc Deluxe“
12 l/h max. Förderleistung
Mini Blanc
®
Die Mini Blanc Deluxe ist für den extrem schnellen Einbau
unterhalb eines Wandgerätes ausgelegt und bietet
KONDENSATPUMPE 10 m max. empf. Förderhöhe
(Durchsatz 4 l/h)
einfachen Zugang für künftige Wartungsarbeiten.
Das Modell „ultra quick fit“ Mini Blanc passt hinter
hohe Klimageräte für Innenräume und erlaubt einen
Förder- Förder- einfachen Zugang für die spätere Wartung.
Elektrische Daten Wasser- Maße Sicher-
leistung höhe temperatur Pumpe heitsab-
Typ
max max. max. HxBxT schaltung
Artikel €
Leistung
l/h m Stromversorgung
Max. Förderstrom 12 Liter/h HAUPTEIGENSCHAFTEN EIGNUNG
°C mm A
W
• Besonders schnelle Montage • Bis 16 kW / 54.000 Btu/h
Max. Förderhöhe 10 m
• Kompakt und unauffällig • Split-Minisysteme für Wandmontage
Mini (Förderstrom 4 Liter/h)
• Transparenter, Perfekt geeignet für...
herausnehmbarer Behälter Einsatz in Wohnräumen, bei denen es
Blanc 12 10 230 V, 50/60 Hz
21 dB(A)
16
• Flüsterleiser Betrieb 40
auf einfache Wartung ankommt 115x182x55 3 CA38 119,00
Deluxe
Technische Daten
Haupteigenschaften 115 mm Extrem leiser Betrieb
Blitzschneller Einbau
Formschönes und elegantes Gehäuse
Kompakt & unauffällig
Mit potentialfreier Sicherheitsabschaltung (max.
Durchsichtiger abnehmbarer Behälter
0,46
182 mm
kg
55 mm 3 A)
18
Eignung Max. Förderstrom
Bis 16 kW / 54,000 Btu/h
SPEZIFIKATIONEN DES SYSTEMS MINI BLANC
12 Liter/h bei Förderhöhe 0
16
EMPFOHLENES XTRA-ZUBEHÖR
Beschreibung Teilenummer
FÖRDERHÖHE IN M
Split-Minisysteme für Wandmontage
14
Max. empfohlene 10 m 12
Förderhöhe Max. empfohlene Förderhöhe 10 m Sicherung 1 A FP2620
10
Behälter-
0,24 Liter 8
Gesamtkapazität Adapter Rohr- zu
6
FP2038
Fallleitung
Lärmpegel im
Abstand von 1 m 21 dB(A) 4
2 Abdeckung Mini Blanc FP1037
Versorgungsspan- 230 V~, 230 V~
nung 0,11 A, 19 W 50/60 Hz 0 3 6 9 12 15
Nennwert Nicht für Dauerbetrieb LITER PRO STUNDE Weiteres Installationszubehör finden Sie
Klasse Geräteklasse II unter Aspen Xtra
Max.
Ausgangsleistung 16 kW / 54.000 Btu/h
Max. OPTIONEN FÜR MINI BLANC IM KARTON
40 oC / 104 oF
Wassertemperatur
Mini Blanc (Europa) FP1080/2 Pumpe Mini Blanc (mit fest installiertem
Zulauf/Ablauf Zulauf 20 mm, Ablauf 6 mm
IP-Schutzgrad IP 21
Netzkabel, 1 m lang) • Rücksaugschutz
• Ablaufanschlusssatz • Montagesatz
Sicherheitsschalter Öffnerkontakt 3,0 A
Handbuch unter aspenpumps.com • Montageanleitung
Temperaturschutz ✓ herunterladen
Voll vergossen Teilweise Schauen Sie sich das Montagevideo
Selbstansaugend ✓ unter aspenpumps.com an
Angaben korrekt zum Zeitpunkt der Drucklegung.
aspenpumps.com +44 (0)1323 848842 sales@aspenpumps.com zuverlässig leise einfach 17
8600-DE-Aspen-Catalogue-2016.indd 17 20/09/2016 16:18
Aspen XTRA Toolbox
Die Aspen XTRA Toolbox ist die neueste Innovation aus
dem Hause Aspen Pumps. Entwickelt, um die Installation
vor Ort flexibel und schnell durchzuführen, beinhaltet die
XTRA Toolbox eine große Anzahl von unterschiedlichen
Adaptern und Verbindern.
Beschreibung Artikel €
XTRA Toolbox Toolbox 274,00
Inhalt
5 Stück gerader Verbinder 1/4" (6 mm) 3 Stück Mini Pumpen Adapter 16 mm zu 25 mm
5 Stück gerader Verbinder 3/8" (10 mm) 3 Stück Mini Pumpen Adapter 16 mm zu 32 mm
3 Stück Ablaufstutzen selbstdichtend für 6/10 mm 3 Stück Behälterpumpen Adapter 32 mm zu 21 mm
3 Stück Abwasser Adapter 21 auf 25 mm 3 Stück Behälterpumpen Adapter 26 mm zu 21 mm
3 Stück Abwasser Adapter 21 auf 32 mm 5 Stück Reduzierstück 3/8" (10 mm) 1/4" (6 mm)
5 Stück Winkel-Stutzen 90° 1/4" (6 mm) 5 Stück T-Stück 1/4" (6 mm)
5 Stück Winkel-Stutzen 90° 3/8" (10 mm) 5 Stück T-Stück 3/8" (10 mm)
3 Stück Ablauf Stutzen 6/10 mm auf 21 mm Sortimo Tool Box
26PUMPEN
ZUBEHÖR
Für Klimageräte bis 7,5 kW
EE600
Mikro-Kondensatpumpe
Die EE600 Mikro-Kondensatpumpe hat eine Mit Schweizer
Präzisionsantrieb
schmutzunempfindliche Ventilkonstruktion (Schnabel-
ventile) mit Rücklaufsperre.
Elektrische Daten Maße
Förder- Förder- Ansaug- Pumpen-/
leistung höhe höhe Schwimmer-
Typ
max max. max. modul
Artikel €
Stromversorgung Leistung
Pumpen
l/h m V / Hz Watt m HxBxT
mm
50x32x77 /
EE600 6 6 230 / 50/60 8 1,5 CA51 84,00
39x39x82
Technische Daten
Anwendung Die EE600 ist ein ultrakompaktes und preiswertes Kondensatfördersystem mit 2stufiger Schwimmersteuerung
ohne Alarmkontakt. Dies ermöglicht die besonders kleine Bauweise der Pumpe und ist damit speziell für
Minisplit
, Wand-und dünne Deckengeräte mit engen Platzverhält nissen geeignet. Die Pumpe arbeitet
elektromagnetisch und ist sehr leise, bei guter Förderleistung gegen Druck.
Beschreibung Die EE600 besteht aus einem Pumpen- und Schwimmermodul. Der zweistufige Schwimmerschalter steuert
die Pumpe (Ein-und Ausschalten der Pumpe). Das Schwimmermodul wird direkt an das Abflussrohr des
Kondensatgefäßes oder an das Ende der Abflussleitung angeschlossen. Der Lieferumfang beinhaltet Pumpe,
Sensor, Vibrationsdämpfer sowie Befestigungsmaterial.
Für Klimageräte bis 10 kW
EE2000 Mini-Kondensatpumpe
Eckerle Elektromagnetpumpen verfügen zumeist über
sogenannte Schnabelventile, die aufgrund ihrer großen
Öffnungsfläche deutlich geringere Schmutzempfind-
lichkeit zeigen. Mit Schweizer
Präzisionsantrieb
Förder- Förder- Elektrische Daten Maße
Alarm-
leistung höhe Pumpe Gewicht
Typ
max max.
schaltung
HxBxT
Artikel €
Leistung max.
l/h m Stromversorgung mm kg
W
EE Betrieb 8
10 10 230 V, 50/60 Hz 230 V* 132x244x148 1,75 CA23 115,00
2000 Standby 1
*8 A (Ohmsche Last) NO normal offen/NC normal geschlossen
Technische Daten
Anwendung Die Kondensatpumpe EE2000 mit dreistufiger Schwimmersteuerung ist besonders für Minisplitgeräte,
Wandgeräte und dünne Deckengeräte entwickelt. Die Pumpe arbeitet elektromagnetisch und ist sehr leise, bei
guter Förderleistung gegen Druck. Sie ist geeignet für kleine Klimageräte.
Beschreibung Die EE2000 besteht aus einem Pumpen- und einem Schwimmermodul. Der dreistufige Schwimmerschalter steuert
die Pumpe. Wird das maximal zulässige Kondensatniveau überschritten, löst der Schwimmer Alarm aus. Das
Schwimmermodul wird direkt an das Abflussrohr des Kondensatgefäßes oder an das Ende der Abflussleitung
angeschlossen.
27coolair.de
Für Klimageräte bis 7,5 kW
K
EE 1200
Mini-Kondensatpumpe mit Kabelkanal
Eckerle Elektromagnetpumpen verfügen zumeist über Mit Schweizer
sogenannte Schnabelventile, die aufgrund ihrer großen Präzisionsantrieb
Öffnungsfläche deutlich geringere Schmutzempfindlichkeit
zeigen.
Förder- Förder- Elektrische Daten Abmessung Gehäuse-
Alarm-
leistung höhe Kabelkanal farbe
Typ
max max.
schaltung
LxBxH
Artikel €
Stromversorgung Leistung max.
l/h m mm RAL
EE 8W
8 6 230 V, 50/60 Hz 230 V* 800x80x60 9016 CA22 124,00
1200K Standby 1 W
*8 A (Ohmsche Last) NO normal offen/NC normal geschlossen
Technische Daten
K
Anwendung Die Kondensatpumpe EE 1200 wird als Plug-and-Play System geliefert. Wie bei allen volumetrischen
Pumpensystemen von Eckerle werden ausschließlich Schweizer Qualitätspumpen verwendet. Die eigens
zur Förderung von Kondensatpumpen entwickelte Elektromagnetpumpe verfügt über große Öffnungs-
querschnitte und ist darüber hinaus sehr leise. Dies verhilft dem System zu überdurchschnittlicher Langlebigkeit
auch bei starker Beanspruchung.
Beschreibung Das Set enthält einen Kabelkanal, ein Winkelstück sowie eine Deckenverkleidung in aktueller verkehrsweißer
Farbe (RAL9016) und alle zur Montage erforderlichen Kleinteile. Auf Anfrage ist das Set auch mit einem
herstellerspezifischen Schaumformteil erhältlich, das die Installation in Kabelkanäle aller namhaften Hersteller
erlaubt.
Für Klimageräte bis 30 kW
M
EE1650
Mit Schweizer
Tank-Kondensatpumpe Präzisionsantrieb
Für große Förderhöhen
Förder- Förder- Elektrische Daten Maße
Alarm-
menge höhe Pumpe
Typ
max max.
schaltung
HxBxT
Artikel €
Stromversorgung Leistung max.
l/h m V / Hz Watt mm
EE1650M 32 15 230 / 50/60 40 53 mm 85x65x165 CA53 274,00
Technische Daten
Diese kompakte Einheit mit integriertem Schwimmer ist für den Einsatz bei Geräten vorgesehen, die lediglich
Anwendung mit einer Kondensatauffangschale ausgerüstet sind, wie: Klima-Konvektoren, Klimaschränke, Einbaugeräte,
Schwitzwasserkonsolen.
Das Fördersystem ist mit zwei separat arbeitenden Schwimmern ausgestattet. Der Arbeitsschwimmer schaltet
die Pumpe füllstandsabhängig ein und aus (mit Nachlaufzeit). Der Alarmschwimmer schaltet den Ruhekontakt
Beschreibung potenzialfrei um.
Ein integriertes Rückschlagventil verhindert den Rückfluss von Kondensat in den Behälter. Betrieb muss sichergestellt
sein, dass keine Flüssigkeit über die Pumpe läuft!
28Alle BlueDiamond Produkte zur Kondensatentfernung
bearbeitet. Sie entsprechen unserem strengen Qualitäts
Know-how stützt.
Unsere Forschungs- und Entwicklungsingenieure entwic
denen nicht nur die Endanwender, sondern auch die Inst
ein neuartiges Konzept zur effizienten, leisen und zuverlä
PUMPEN die kleinsten Details: Alle beschafften Materialien müsse
Von der Konzeption bis hin zum versandfertigen Produkt
Lager verlässt. BlueDiamond investiert kontinuierlich in d
ZUBEHÖR
neue Maschinen, um mit der ständig fortschreitenden tec
Jedes BlueDiamond Produkt wird nach der Fertigung ein
ein möglichst gutes Produkt nach der Qualitätsmanagem
Die Rotationsmembranpumpen
Flüssigkeitsströmung wird durch
in einer flexiblen Membran ged
Membran, sodass die Flüssigk
gepresst wird. Diese ventillosen,
zeichnen sich durc
ROTATIONS Selbstansaugeigenschaften aus.
MEMBRAN
MicroBlue® - Pumpe
Beim patentierten Pumpenprinz
Einsatz. Diese wird von Füßen b
Die Füße steuern fast die g
Selbstansaugung. Die Pumpe a
mit Behältersensor und Alarmkabel auch Trockenlauf über längere
kann an vielfältigen Einba
Anordnung eingebaut werden,
GYROK™ auch unterhalb von abgehängte
Förder- Förder- Saug- TECHNOLOGIE
Maße
leistung höhe Einheit Schalldruckpegel höhe
Typ
max max. kW dBA max.
HxBxT Artikel € Bei diesem Ausfallsicherheitsalarm handel
FSA- abschaltet, wenn das Kondensat im Auffa
mm hingegen kontinuierlich weiter.
l/h m m
MicroBlue® Reservoir HLA-
Bei High Level Audio handelt es sich um
Kondensat im Auffangbehälter einen kriti
leuchtende Kontrollleuchte rot zu blinken. G
mit Behältersensor X85- Pieptönen. Die Pumpe läuft auch im Alarmb
5 5 3,5 17 2 40x37x150 139,00
mit FSA Pack 002 4 +44 (0)1932 355 277 W
und Alarmkabel
Pumpen
MicroBlue®
mit Behältersensor X85-
5 5 3,5 17 2 40x37x150 164,00
reinweißem Kanal 508
und Alarmkabel
Technische Daten
Die MicroBlue® kommt ohne weiteres Schalldämpfungszubehör aus
Die Pumpe zeichnet sich durch ihren leisen Betrieb aus
Sie kann in beliebiger Anordnung eingebaut werden
Sie ist für den kontinuierlichen Nass- und Trockenbetrieb ausgelegt
MicroBlue® ist eine Doppelspannungspumpe, bei der bewährte Thermistorsensortechnologie
Eigenschaften
zum Einsatz kommt, um das Risiko festgesetzter oder abgesunkener Schwimmerschalter zu
vermeiden
3 Jahre Gewährleistung
GyRokTM-Technologie EINFUHRÜNG
Alle BlueDiamond Produkte zur Kondensatentfernung we
bearbeitet. Sie entsprechen unserem strengen Qualitätsans
Know-how stützt.
Unsere Forschungs- und Entwicklungsingenieure entwicke
denen nicht nur die Endanwender, sondern auch die Installa
ein neuartiges Konzept zur effizienten, leisen und zuverlässig
die kleinsten Details: Alle beschafften Materialien müssen h
Von der Konzeption bis hin zum versandfertigen Produkt sind
Lager verlässt. BlueDiamond investiert kontinuierlich in die
neue Maschinen, um mit der ständig fortschreitenden techn
Jedes BlueDiamond Produkt wird nach der Fertigung eingeh
ein möglichst gutes Produkt nach der Qualitätsmanagemen
MiniBlue® Die Rotationsmembranpumpen nu
Flüssigkeitsströmung wird durch ein
in einer flexiblen Membran gedreh
mit Sensor Membran, sodass die Flüssigkeit
gepresst wird. Diese ventillosen, dich
zeichnen sich durch
ROTATIONS Selbstansaugeigenschaften aus.
Förder- Förder- Saug- MEMBRAN
Schalldruck- Maße
leistung höhe Einheit höhe
Typ
max max. kW
pegel
max.
HxBxT Artikel € Beim patentierten Pumpenprinzip G
Einsatz. Diese wird von Füßen betä
dBA mm Die Füße steuern fast die gesa
Selbstansaugung. Die Pumpe arbe
l/h m m auch Trockenlauf über längere Ze
kann an vielfältigen Einbauor
Anordnung eingebaut werden, so
GYROK™
MiniBlue® 3,5 - X87- TECHNOLOGIE
auch unterhalb von abgehängten D
8 8 21 5 67x58x138 139,00
mit Temperatursensor 8,0 504
Bei diesem Ausfallsicherheitsalarm handelt e
FSA- abschaltet, wenn das Kondensat im Auffangb
MiniBlue® 3,5 - X87- hingegen kontinuierlich weiter.
8 8 21 5 67x58x138 169,00
mit Behältersensor 8,0 509 Bei High Level Audio handelt es sich um ein
HLA- Kondensat im Auffangbehälter einen kritisch
leuchtende Kontrollleuchte rot zu blinken. Gleic
Technische Daten Pieptönen. Die Pumpe läuft auch im Alarmbetr
Die MiniBlue® verbindet Leistungsfähigkeit, Zuverlässigkeit und Installationsflexibilität
4 +44 (0)1932 355 277 WW
Sie ist so kompakt, dass sie auch in größerer Entfernung eingebaut werden kann
Die erforderliche Elektronik zum Betreiben des speziellen thermistorgesteuerten
Behältersensors ist integriert. Die MiniBlue® läuft nur dann, wenn Kondensat vorhanden
Eigenschaften ist.
Im Lieferumfang der Pumpe ist ein Montagekanal enthalten, der eine schnelle und sichere
Montage des Reservoirsensors im Winkelstück des Kanals ermöglicht.
3 Jahre Gewährleistung
Rotationsmembran
29Sie können auch lesen
