Büchergilde BUCHGEMEINSCHAFT SEIT 1924 - 100 JAHRE BAUHAUS: BEZIEHUNG ZWISCHEN DESIGN UND POLITIK - Büchergilde
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Büchergilde
3 | 19
B U C H G E M E I N S C H A F T S E I T 19 2 4
100 JAHRE BAUHAUS: AUF MOTTI WOLKENBRUCHS HERAUSFORDERUNG UND
BEZIEHUNG ZWISCHEN SPUREN: VON MAME, CHANCE: NACHHALTIGKEIT
DESIGN UND POLITIK SCHICKSEN UND TUCHES BEI DER BÜCHERGILDE
EDITORIAL
Ergreifendes Dokument einer
Künstlerfreundschaft
Liebe Leserin,
lieber Leser,
ich reise häufig mit der Bahn und so kann ich wunderliche Reise in die Arme einer Schickse
mehrmals in der Woche die Reisegewohnhei illustriert – mit rund 130 000 verkauften Exemp
ten meiner Mitreisenden studieren. Viele sind laren ist es eines der meistgelesenen Bücher der
mit ihren Smartphones beschäftigt. Manchen letzten Jahre in der Schweiz und darüber hinaus.
gelingt es auch, konzentriert zu arbeiten, wie Wer Literatur liebt, wer mit Büchern lebt,
Alexander Elspas der andere müssen offenbar dringende Telefo der kommt nicht vorbei an dem Branchenereig
Verleger und nate führen. Und manche, das freut mich, hal nis im Herbst – der Frankfurter Buchmesse: Be
Geschäftsführer ten nach wie vor ein Buch in ihren Händen und suchen Sie mit uns die Buchmesse im Rahmen
lesen, versinken in Geschichten. Denn weiter unserer BüchergildeMessereise. An einem
hin zählt Lesen zu den Lieblingsbeschäftigun Fachbesuchertag geben wir Ihnen besondere
gen auf Reisen. Zuversichtlich stimmt da auch Einblicke in die Buchbranche und hinter die Ku
die Nachricht, dass Bücher bei Kindern zwischen lissen der Messe. Eingebettet in ein spannendes
sechs und dreizehn Jahren nach wie vor einen Rahmenprogramm und auch ohne Hotel buch
hohen Stellenwert genießen (so die renom bar, richtet sich dieses Angebot an NichtFrank
mierte Studie Kindheit, Internet, Medien 2018), furter und Frankfurter gleichermaßen.
ja die Zahl der regelmäßigen Leserinnen und Und wer gerne weiter vorausplant, dem sei
Leser sogar leicht zugenommen hat. en unsere neuen Kalender empfohlen – seiten
Literatur lässt sich vielfältig nutzen. Zur weise Büchergilde für das ganze Jahr, ein wun
Wissensaneignung, zur Unterhaltung, zur Zer derbarer Begleiter für 2020, ob mit Motiven von
streuung. Mit einem guten Buch vergeht die Hans Ticha oder einer besonderen Auswahl an
Zeit einfach schneller. Seit Jahrtausenden füh Titelillustrationen aus unserem Programm.
len sich Menschen durch Geschichten ange Genießen Sie den Büchersommer: Muße
sprochen, haben Menschen Geschichten ge und Bücher, das ist die perfekte Liaison!
nutzt, um Wirklichkeit fassbar und begreifbar
zu machen. In fremde Welten eintauchen, sich Herzlich,
in die Innenwelten von Menschen entführen Ihr
lassen, das Spiel mit der Sprache genießen und
sich überraschen lassen: das kann Literatur. Alexander Elspas
Ob es um die Liebe und ihre Folgen geht wie in
Julian Barnes’ berührendem Roman Die einzige
Erstveröffentlichung: die letzte, bislang unbekannte
Geschichte oder Daniela Kriens Die Liebe im PS: Um Ihnen in Zukunft eine erhöhte Service
Zeichnungsfolge von George Grosz und unveröffentlichte
Ernstfall, um menschliche Abgründe wie in qualität bei der Zustellung Ihrer Bestellungen
Erzählungen des Arztes und Schriftstellers Rudolf Omansen.
Michel Houellebecqs Serotonin, um historische bieten zu können, werden wir ab dem 1. Juli
Das Buch ist das Dokument einer Freundschaft, das fein-
– im besten Wortsinn – Höhepunkte wie Kenah unsere Versandgebühren anpassen. Die Infor
fühlig Zeugnis ablegt von Vergangenheitsbewältigung und
Cusanits Geschichte über den Turmbau zu Babel mationen dazu und die aktualisierten Allge
wiedererstarkender Kultur im Nachkriegsdeutschland.
oder um spannende Fakten rund um das dieses meinen Geschäftsbedingungen finden Sie auf
€ 28,— | SFR 33,50 | NR 170590 Jahr allgegenwärtige Thema Bauhaus. Seite 131.
Weitere Infos siehe Seite 87. In den Mikrokosmos Zürich entführt uns
mit großer Kenntnis und klarem Strich Samuel
Glättli. Der Zürcher Illustrator hat für uns
Thomas Meyers Erfolgsroman Wolkenbruchs
3
STICHPROBE STICHPROBE
Unsere Neuerscheinungen Unsere Neuerscheinungen
Seite 8 Seite 10 Seite 14 Seite 18 Seite 54 Seite 56 Seite 58 Seite 60
Seite 32 Seite 33 Seite 34 Seite 36 Seite 62 Seite 64 Seite 66 Seite 96
Seite 38 Seite 40 Seite 42 Seite 44 Seite 88 Seite 89 Seite 95 Seite 99
Seite 46 Seite 48 Seite 50 Seite 52 Seite 100 Seite 101 Seite 113 Seite 115
4 5
Jubiläum eines Großmeisters:
Wir gratulieren Hans Traxler
zum 90. Geburtstag, Seite 34
UNSER WEITERES
PROGRAMM
Internationale Literatur 68
Reihe Weltlese 72
100 Jahre Bauhaus: Begeben Sie sich auf
fotografische und literarische Weltreise, Unsere Kleinen 73
ab Seite 8 Deutschsprachige Literatur 74
Krimi 78
Klassiker 80
Illustriertes Buch 84
Englischsprachige Literatur 88
© Jean Molitor
Sachbuch 90
Kochbuch 94
DANIELA KRIEN 42 Künstlerbücher 96
Die Liebe im Ernstfall Kinderbuch 97
JOURNAL NEUERSCHEINUNGEN Die Liebe, vom Ernstfall aus betrachtet Gecko Kinderseite 102
Von Oliver Fründt
Stichprobe unserer Neuerscheinungen 4 Die Welt des Lesens e.V. 22 KURT TUCHOLSKY / 34 ÉDOUARD LOUIS 56 DIE SCHÖNEN DINGE 104
Alexander Classen stellt den HANS TRAXLER (ILL.) T. C. BOYLE 44 Wer hat meinen Vater umgebracht
In der Falle 8 Bücherbummler e. V. vor Schloß Gripsholm (Neuauflage) Das Licht Literatur muss kämpfen HÖREN UND SEHEN
Jubiläumsjahr: Günter Höhne über Tucholsky und Traxler in der Das endliche Paradies Von Jürgen Sander Film 110
Das rote Bauhaus und Bauhaus. Eine Büchergilde Genossenschaft 23 Sommerfrische Von Stephan Kosa Musik 114
fotografische Weltreise Mitglied Michael Becker über Von Julia Schmitz LEONARDO DA VINCI 58
Bildungsarbeit und Literatur GARY SHTEYNGART 46 Wer wenig denkt, irrt viel ARTCLUB 120
100 Jahre Bauhaus 12 SAŠA STANIŠIĆ 36 Willkommen in Lake Success Vom Zusammenhang der Welt
Neues von unseren 24 Herkunft Vergessene amerikanische Träume Von Isabella Caldart
Das illustrative Interview 13 Partnerbuchhandlungen Bilderinterview mit Saša Stanišić Von Vera Lejsek SERVICE
mit Samuel Glättli HANS-DIETER RUTSCH 60 Impressum und Ausblick 126
dem Illustrator von Wolkenbruchs Veranstaltungen 25 MICHEL HOUELLEBECQ 38 JULIAN BARNES 48 Der Wanderer Buchhandlungen 128
wunderliche Reise in die Arme einer Serotonin Die einzige Geschichte Fontane revisited Register/AGB 130
Schickse Büchergilde-Reisen 26 Ein idealistisches Ekel Noch längst nicht genug geliebt Von Julia Schmitz Faxbestellschein 132
Von Frank O. Rudkoffsky Von Martin Kistner Antwortpostkarten 133
Auf Wolkenbruchs Spuren 14 Erstveröffentlichung: Plastikphönix 28 UNDA HÖRNER 62
Martin Walker spricht mit Samuel Glättli Eine Kurzgeschichte von Berit Glanz KENAH CUSANIT 40 ELENA FERRANTE 50 1919. Das Jahr der Frauen
über seine Illustrationen zu Babel Frau im Dunkeln Bei Arbeit und Kampf wuchsen
Thomas Meyers Wolkenbruch-Roman Unsere neuen Kalender 32 Vorn die Vergangenheit, Was ist eine Mutter? ihnen Flügel
Hans Ticha 2020 hinten die Zukunft Von Sophie Weigand Von Sophia Naas
Fünfzigmal Farbenrausch 17 Büchergilde Gutenberg 2020 Von Marlen Heislitz
Niels Beintker über das neue TANJA RAICH 52 STEPHEN HAWKING 64
Tolle Heft Nr. 46 und das Ende der Jesolo Kurze Antworten auf große Fragen
Edition Die Tollen Hefte Ein folgenreicher Urlaub Wo versteckt sich Gott im Weltall? IHR QUARTALSKAUF
Von Lukas Morgenstern Von Jochen Kienbaum BEI DER BÜCHERGILDE
Buchproduktion ganzheitlich denken 20
Nina Lorenzen im Gespräch mit THOMAS MULLEN 54 Lucia Zamolo 66 Der letzte Bestelltermin im
Das illustrative Interview mit Samuel Glättli, Seite 13
Cosima Schneider über Nachhaltigkeit Darktown Rot ist doch schön 2. Quartal 2019 ist Donnerstag,
Ungewöhnliche Allianzen Seid stolz auf euer Rot! der 27. Juni 2019.
Von Isabella Caldart Von Juliane Noßack
Das 3. Quartal 2019 beginnt
am 1. Juli und endet am
Sonntag, den 29. September 2019.
6
JOURNAL
IN
Jean Molitor / Kaija Voss
Bauhaus
Eine fotografische Weltreise / A photographic
journey around the world
Über 130 beeindruckend inszenierte Fotos von zum
DER
Teil bislang unbekannten Glanzstücken der Klassi-
schen Moderne aus aller Welt! Das 1919 in Weimar
gegründete Bauhaus beeinflusste die Entwicklung
der modernen Architektur weit über die Grenzen
Deutschlands hinaus. Der Fotograf Jean Molitor reist
seit fast einem Jahrzehnt rund um den Globus, um Rote Bauhaus-Brigadisten in Stalins Sowjetunion
FALLE
diesen Einfluss zu dokumentieren – sei es in Berlin
oder Casablanca, Stuttgart oder Havanna, St. Peters
burg oder Guatemala-Stadt, Wien oder Bukavu im
Kongo. Die Texte des Bandes bieten einen Überblick
© alicia1, pixabay.com
über die wichtigsten Architekturströmungen in der
ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts.
E
s war zu erwarten: Die gesamte Medienszene Deutschlands ist
in diesem Jahr ganz wie aus dem „Bauhäuschen“. Redaktionen,
Intendanzen und Produzenten, die ansonsten nichts oder kaum „Gerade über die Architekturfotografie
etwas mit Bau- oder Produktkultur und gar deren Historie zu tun haben,
geben sich im Jahr 2019 die Ehre, dem Bauhaus zum hundertjährigen
lassen sich die Formen des internatio
Gründungsjubiläum zu huldigen. Und die politische Klasse bis hinauf ins nalen Zeitgeistes zwischen den beiden
Parlament, sonst eher zögerlich, wenn nicht gar ungeschickt, wenn ihre
Position zu gesellschaftlich relevanten Bau- oder Abrissentscheidungen Weltkriegen sinnlich fassbar machen.
gefragt ist, gibt sich überraschend kenntnis- und wortreich, was die kul-
turelle und soziale Bedeutung der weltberühmten einstigen staatlichen
Die Bauwerke selbst sind in diesem
deutschen Gestaltungshochschule betrifft. Regierungssprecher und Re- Kontext wichtiger als Namen, Defini
denverfasser haben in dieser Hinsicht nun massig zu tun. Manche un-
ter ihnen aber entdecken jetzt sogar einen tieferen Sinn hinter einem an- tionen und Schubladen.“
sonsten längst entleerten Begriff: Design. Wenn sie diesen Begriff in die Aus: Bauhaus. Eine fotografische Weltreise
Redemanuskripte aufnehmen, haben sie damit noch eine zusätzliche Auf-
gabe zu meistern: den sprechenden Politikerinnen und Politikern näm-
lich ihre Scheu und Unkenntnis vor dem Topos „Design“ zu nehmen, der spannend Geschriebenes aus berufener Feder zu diesem Thema jetzt auf
bisher kein relevantes Alltagsthema für sie darstellte. Somit hätten die dem Buchmarkt noch eine Chance?
© Jean Molitor © Justine Bittner Bauhausfeierlichkeiten schon einmal etwas Nützliches erbracht. Durchaus. Zumal, da das zentrale Motto für das Bauhaus-Jahr 2019
Für Publizistinnen, Publizisten und Verlage gelten Umwelt- und Pro- doch die Tür dafür öffnet, wenn auch nicht ausdrücklich. Es lautet breit-
duktgestaltung in ihrem Wahrnehmungsfeld als selbstverständlich. Sie brüstig: „Die Welt neu denken“, und meint damit wohl eher die große, wei-
AUTOREN
Jean Molitor, geboren 1960 in Berlin, studierte künstlerische beschäftigen sich nicht bloß „zu Anlässen“ wie einem Jubiläum mit die- ter und schöner auszubauende und mit Produkten zu beglückende Welt
Fotografie an der Leipziger Hochschule für Grafik. Seit 1994 sem Thema. Leider könnten gerade sie es paradoxerweise im jetzt ange- als die interne des Bauhauses selbst oder seines engeren Umfelds. Aber
ist er freischaffender Fotograf für Magazine, Zeitungen und In stimmten Kampagnen-Chorus schwerer haben als ohnehin schon, sich gerade dort sich hinein- und vorzuwagen kann durchaus ziemlich aufre-
dustrie. 2009 startete er sein Projekt bau1haus, für das er durch
die Welt reiste.
als kompetente Sachwalter zu Wort zu melden. Denn die Buchauslagen gend werden – für Autorinnen und Autoren wie Leserinnen und Leser.
Kaija Voss, geboren 1965 in Berlin, ist promovierte Architektin sind voll von wohlfeilen Bauhaus-Büchern. Bunte Features und mehr oder Erste Ansätze dazu gab und gibt es. So schon einmal vor zehn Jahren
und arbeitete an der Technischen Universität Dresden sowie für weniger solide gemachte Dokumentationen zum Thema treten sich in (ja, richtig: zum 90. Geburtstag des Weimarer Bauhauses) mit einem bei
das Bayerische Amt für Denkmalpflege.
Funk und Fernsehen gegenseitig auf die Schleppe, und sogar im Spiel- Hatje Cantz erschienenen Essay-Sammelband unter dem Titel Bauhaus
film ist das Bauhaus, jedenfalls das Weimarer, unlängst (und überhaupt Streit. 1919–2009. Kontroversen und Kontrahenten, der ein Bild wieder-
Mit circa 130 Schwarz-Weiß-Abbildungen, fester Einband, das erste Mal!) in Szene gesetzt. Das alles mit dem Erfolg, dass sich im ge- gibt von inneren Zwists der Kunsthochschule wie auch äußeren Anfein-
Fadenheftung, farbiges Vorsatzpapier, 240 Seiten, Einband
rade angebrochenen Jubiläumsjahr schon erste Stimmen aus dem Rund- dungen während ihrer Existenz in Weimar, Dessau und Berlin – bis hin zu
gestaltung von Katja Holst
€ 42,— | SFR 49,90 funk-, Fernseh- und Leservolk vernehmen lassen: „Bauhaus, Bauhaus, heute noch anhaltenden Auseinandersetzungen um ihr didaktisches und
NR 171139 Internationale Bauhaus-Ansichten Bauhaus! Wir können’s nicht mehr hören!“ Hat da Neues, Solides und gar konkret-schöpferisches Erbe. →
© Jean Molitor
8 JOURNAL JOURNAL 9
JOURNAL
Ursula Muscheler
Das rote Bauhaus → Als aktuellere und sehr anschauliche Lektüre ist
Eine Geschichte von Hoffnung und Scheitern der anlässlich des Jubiläumsjahres 2019 erscheinen-
de Band Das rote Bauhaus. Eine Geschichte von
Hoffnung und Scheitern der Düsseldorfer Autorin
Die Weltwirtschaftskrise Anfang der 1930er-Jahre
und praktizierenden Architektin Ursula Muscheler
trieb viele deutsche Architekten in die Sowjetunion,
geeignet.
die mit guter Bezahlung und den Großprojekten des
Anders als der Titel womöglich bei bereits kundi-
Fünfjahresplans lockte. Bauhaus-Größen wie Ernst
gen Interessenten erwarten lässt, widmet sich die-
May und Bruno Taut sowie unbekanntere wie die Mit-
se lebendig erzählende Dokumentation allerdings
glieder der Brigade Rot Front unter dem ehemaligen
nicht (einmal mehr) per se der berühmt-berüchtigten
Bauhausdirektor Hannes Meyer folgten dem Ruf. Sie
„kommunistischen Studentenzelle“ am Dessauer
waren Protagonisten des Neuen Bauens, das im Wes-
Bauhaus. Vielmehr beleuchtet sie eine der bisher we-
ten häufig als „bolschewistisch“ verunglimpft wurde.
niger wahrgenommenen Episoden, mit denen das
Alle hofften, in Russland nach ihren Vorstellungen
Bauhaus während und nach seiner Existenz sozusa-
bauen zu können. Ursula Muscheler präsentiert weni-
© Paula Paulsen, pixabay.com
gen auch „außer Haus“ Geschichte schrieb. Eine ande-
ger bekannte Bauhaus-Lebensläufe und schreibt von
re, schon etwas bekanntere stellt beispielsweise der
Migration und Flucht, von Überleben und Tod.
Ideen- und Architekten-Exodus in den 1930er-Jahren
nach Israel dar, insbesondere beim Aufbau Tel Avivs.
Davon legt der großartige Bild-Text-Band Bauhaus.
Eine fotografische Weltreise (Fotos Jean Molitor,
Texte Kaija Voss) Zeugnis ab. Einige der zahlreichen „Bau-Häuser“ in der roten Brigadisten wie Hans Blumenfeld, Margarete Mengel, Bela Scheff-
modernen jüdischen Großstadt an der Mittelmeerküste sind hier zu se- ler, Tibor Weiner, Antonin Urban und Philipp Tolziner (wer weiß von die-
hen, aber daneben noch sehr viel Beeindruckendes mehr, entdeckt rund sen Namen heute überhaupt noch?) nun endlich ein Denkmal. Und es ist
um den Erdball und in gut 130 vortrefflichen Schwarz-Weiß-Fotos einer nur zu ahnen und klingt im Buch niemals auch nur in einem Nebensatz
über zehnjährigen frei finanzierten Projektarbeit dokumentiert. an, welch unvorstellbaren Aufwandes der Autorin an Archiv- und Memoi-
Worum geht es nun aber konkret bei Ursula Muschelers „Rotem Bau- ren-Studien dies wohl bedurfte.
haus“? Behandelt werden die Schaffens- und Leidensumstände vornehm- Hoch einzuschätzen ist an dieser exemplarischen Aufarbeitung
lich von Mitgliedern der sich um den ehemaligen „linken“ Bauhausdirek- menschlicher und architekturhistorischer Schicksale auch, dass Ursula
tor Hannes Meyer scharenden „Bauhaus-Stoßbrigade Rot Front“, in der Muscheler als Fazit aller hier von ihr dokumentierten Fälle „von Migrati-
sich ab Anfang der 1930er-Jahre Architekten und Stadtplaner an Großpro- on, Flucht, Überleben und Tod, von Hoffnung und Scheitern“, wie es im
jekten des Fünfjahresplans in der Sowjetunion beteiligten. Ebenfalls in Text heißt, nicht den – im gegenwärtigen wohlfeilen europapolitischen
den Fokus rückt ein anderes deutsches Spezialisten-Kollektiv um den be- russlandkritischen Permafrost-Klima eigentlich erwartungsgemäßen –
rühmten Stadtbaurat Ernst May aus Frankfurt am Main oder auch, auf ei- Kurz-Schluss zieht: nämlich dass die bedauernswerten sozialistischen Ide-
gene Faust, neben noch weiteren der Werkbund-Architekt Bruno Taut. alisten wie die „roten Bauhäusler“ blind vor Weltverbesserungsroman-
In bewundernswert komprimierter Erzählweise und mit zugleich sehr tik totalitären Irrlehren gefolgt seien, welche letztendlich in ein bis heute
anschaulichen, dokumentarisch belegten und fesselnden detaillierten nachwirkendes diktatorisches Moskauer Übel mündeten.
Schilderungen von Einzelschicksalen versetzt Ursula Muscheler ihre Le- Ursula Muschelers letztes Wort hierzu lautet am Ende ihres außer-
ser in jene Jahre dramatischer Ent- und Verwicklungen einer historisch gewöhnlich les- wie streitbaren Buches, die Bauhaus-Jubiläumsfei-
„Wer sich von der Bauhausbrigade noch erstmalig sozialistischen, aber zunehmend stalinistisch-diktatorischen ern 2019 „böten eine gute Gelegenheit, auch einmal, neben Stahl-
Alltagswirklichkeit. Die wäre alsbald freilich durchaus geeignet gewe- rohrsesseln und weißen Kuben, das ‚rote Bauhaus‘ vorzustellen, denn
in der Sowjetunion aufhielt, glaubte sen, die Träume der deutschen „Brigadisten“ von einer gerechten, kom- wer hätte die Welt über das Ästhetische hinaus neuer gedacht als die
sich in sicheren Verhältnissen, vor al
© Privat
munistischen, humanen neuen Welt im Steppenwind um die neuen In- Rot-Front-Brigadisten, wer unter Einsatz des eigenen Lebens radikaler an
AUTORIN dustrien und ihre unter den deutschen Planern errichteten Großstädte ihrer gesellschaftlichen Umgestaltung mitgewirkt“. Die Autorin hat die-
Ursula Muscheler ist promovierte und praktizierende Architektin lem, wenn er inzwischen die sowjetische verwehen zu lassen. Umso erschütternder nachzulesen, wie verzweifelt se Gelegenheit beim Schopfe gepackt. Mögen andere sich im Feuilleton
und lebt in Düsseldorf. Zu ihren Veröffentlichungen zählen unter
und unbeirrt und zugleich wie verschieden sich die so Betroffenen an herumtreiben und hier das Jahr über (frei nach Karl Kraus) auf der Glatze
anderem Haus ohne Augenbrauen. Architekturgeschichten aus Staatsbürgerschaft angenommen hatte. ihre schon heilig zu nennende Mission als solidarische Aufbauhelfer in ihre Bauhaus-Locken drehen.
dem 20. Jahrhundert (2007), Sternstunden der Architektur. Von
den Pyramiden bis zum Turmbau von Dubai (2009) und Gruppen-
bild mit Meister. Le Corbusier und seine Mitarbeiter (2014).
Er wusste nicht, dass die Mitglieder Sowjetrussland klammerten – wie fruchtlos am Ende meist und allzu oft
dem pseudokommunistischen Terror auch physisch unterliegend, bis hin
der Brigade schon längst ins Visier der zu Deportationen und Vernichtung im Gulag. Ursula Muscheler setzt hier
Geprägter, bedruckter Halbleinenband, Fadenheftung, farbiges
Vorsatzpapier, Lesebändchen, 168 Seiten, Umschlaggestaltung
Geheimpolizei geraten waren ...“
von KOSMOS
Aus: Das rote Bauhaus
€ 22,— | SFR 26,50 Günter Höhne,
NR 171201 Jahrgang 1943, lebt als freier Kulturjournalist, Kritiker und Buchautor in Berlin.
10 JOURNAL JOURNAL 11
JOURNAL
Bauhaus-Ikonen
Das illustrative Interview
Memospiel
Das Bauhaus mischt mit! Als Einstimmung auf
das Jubiläum 2019 präsentiert das Memospiel
mit Samuel Glättli, Illustrator von Wolkenbruchs wunderliche Reise in die Arme einer Schickse (Seite 14)
die „Klassiker“ der vor 100 Jahren in Weimar ge-
gründeten Kunstschule: Marianne Brandts Tee-
service, Peter Kelers Kinderwiege, die gemalten
„Ikonen“ von Wassily Kandinsky bis Paul Klee. Gibt es ein jiddisches Wort, Wie übersteht man ein Wann ist man wirklich von seinem
Reizvolle Details zeigen die Bauhaus-Architektu- das du besonders magst? arrangiertes Date? Elternhaus emanzipiert?
ren vom Weimarer Haus Am Horn bis hin zu den
Dessauer Meisterhäusern und machen neugie-
rig auf die Errungenschaften der bedeutenden
© Edition Cantz
Hochschule für Architektur, Design und Kunst.
© E. A. Seemann Verlag
E. A. Seemann Verlag, DE. Memospiel mit 2 x 36 Karten Hans Karl Zeisel
5,5 x 5,5 cm, Box 12 x 12 x 2,5 cm, deutsche und
Hundred and more
englische Bildlegenden
€ 14,90 | SFR 17,90 | NR 304296
Inspiriert vom Gedankengut des Bauhauses,
hat der Autor und Designer Hans Karl Zeisel ein
interaktives Designbuch geschaffen. Es ist Buch
und Spiel, Anleitung und Anschub zugleich: Die
100 abgebildeten Skulpturen und die vier far-
bigen Holzquader verführen dazu, nach Her-
zenslust Baumeister zu spielen. Unwillkürlich Was schätzt du am Illustratoren-
baut man die vorgegebenen Varianten nach, Wie ist es in Zürich am Schabbat? Dasein am meisten? Wie sieht dein Arbeitsplatz aus?
versucht sie zu modifizieren und neue Mög-
lichkeiten zu entdecken. Hundred and more ist
Kreativitätstraining, Design-Spiel und Entspan-
nungshilfe, und: Es macht unendlich Spaß.
Von 4 bis 99 Jahre
© The Pepin Press
Edition Cantz, DE. Broschur, Sprache: Deutsch/Englisch,
100 Abb., 228 Seiten, 4 Holzquader 7,4 x 7,4 x 2 cm, Box
16,8 x 15,5 x 4,5 cm, hergestellt in Deutschland, die Holz-
quader in einer Werkstatt für Menschen mit Behinderung
€ 34,95 | SFR 41,90 | NR 304318
Bauhaus Style
Briefpapier-Set
Watch Me
Wanduhr
Ein neues Briefpapier-Set im Bauhaus-Stil.
Handgeschriebene Briefe sind etwas Besonde- Gibt es ein Wunschprojekt, das Welches Buch könntest du
Watch Me ist eine grafisch gestaltete Wanduhr
res und zeugen von hoher Wertschätzung. Die du gerne einmal illustrieren würdest? immer wieder lesen? Was kommt als Nächstes?
des Designers Rasmus Gottliebsen. Sie besteht
verschiedenen Designs von Papier und Um-
aus acht Rechtecken, die sich wie ein Fächer zu
schlägen können beliebig kombiniert werden.
einem Ziffernblatt entfalten. Die einfache, aber
Beschreibbare Etiketten und Sticker bieten wei-
clevere Anordnung der Rechtecke schafft eine
tere Variationen und Deko-Möglichkeiten. Ver-
schlüssige grafische Optik und zeigt gleichzei-
packt in einer edlen Schatulle, ist das Set auch
tig den Lauf der Stunden an. Eine moderne Uhr,
ein hochwertiges Geschenk.
die durch ihr stilisiertes Design besticht.
© norman Copenhagen
The Pepin Press BV, NL. 40 Blatt Briefpapier, einseitig
Begrenzt lieferbar
bedruckt (DIN A5, 10 x 4 Motive), 40 Umschläge (C6,
norman Copenhagen, DK. Design: Rasmus Gottliebsen,
20 x 2 Motive), 50 Sticker und Etiketten, Schatulle mit
Wanduhr aus pulverbeschichtetem Stahl, bunt, Ø 28,5 cm,
Halteband und Einstecktasche im Deckel 23 x 17 x 5,5 cm
Batterien nicht inklusive, Kartonverpackung
€ 20,– | SFR 23,90 | NR 304369
€ 49,– | SFR 58,90 | NR 302978
Die Fragen stellte Marlen Heislitz
12 JOURNAL JOURNAL 13
JOURNAL
Thomas Meyer /
Samuel Glättli (Ill.)
Auf Wolkenbruchs Spuren
Wolkenbruchs wunderliche Reise
in die Arme einer Schickse
„Mottele, du bringst mich noch ins Grab!“: Der jun-
ge orthodoxe Jude Mordechai Wolkenbruch, kurz
Samuel Glättli hat für die Büchergilde Thomas Meyers Erfolgsroman Wolkenbruchs wunderliche
Motti, hat ein Problem. Seine geschäftige mame
setzt ihm Heiratskandidatinnen vor, die eher ihrem Reise in die Arme einer Schickse illustriert. Wir haben die literarische Vorlage und die dazu ent
als seinem Geschmack entsprechen. Motti schwärmt standenen Illustrationen mit ihm zusammen verglichen und über seine Arbeit gesprochen.
lieber für seine hübsche Mitstudentin Laura – doch „Einschränkungen“, sagt er, „können auch Grenzen sprengen.“
die ist leider eine schickse, eine Nichtjüdin. Seine
Leidenschaft zu Laura lässt Motti zweifeln: Ist sein
familiär vorgezeichneter Weg wirklich der richtige
für ihn? Sein Gehorsam gegenüber seiner omniprä-
Mit rund 130 000 verkauften Büchern ist Thomas Meyers Wolken- Ich werfe ein, dass meine Bilder im Kopf, gerade wenn es um Protago-
senten mame schwindet. Doch ganz so einfach ist
bruchs wunderliche Reise in die Arme einer Schickse wohl eines der nisten in Romanen geht, eher diffus seien. Ich empfand etwa Joël Basman
die Emanzipation nicht … Samuel Glättli illustriert
meistgelesenen Bücher der letzten Jahre in der Schweiz und darüber hi als Motti im Film perfekt (er hat für die Rolle einen Schweizer Filmpreis be-
Mottis Mikrokosmos Zürich mit großer Kenntnis und
naus. Der jiddische Ausdruck „tuches“ hat sich schlagartig in den Wort- kommen), hätte mir aber vorher kein Bild machen können. Dem pflichtet
klarem Strich.
schatz der Leserinnen und – vielleicht noch etwas mehr – der Leser Glättli bei, der sich den Film mit Absicht nicht angesehen hat. Gerade Motti
eingepflanzt. Die Verfilmung des Romans ist eine der erfolgreichsten Pro- Wolkenbruchs Gesichtszüge seien ihm wie hinter Milchglas verborgen ge-
duktionen der letzten Jahre. Kurz: eine Erfolgsgeschichte. An Motti, seiner blieben. Folglich ist Motti auch in den Illustrationen oft nicht genau zu er-
mame, den Irrungen und Wirrungen jüdischer Heiratsvermittlung und kennen. „Ich wollte nicht zu konkret werden.“ Das mag so stimmen, ich fin-
den emanzipatorischen Bemühungen Mottis kam und kommt, so scheint de aber auch ziemlich klare Ansichten von Motti im Buch, auf denen eine
es, keiner vorbei. Ich sitze im Restaurant Volkshaus mitten im Zürcher Kreis gewisse Ähnlichkeit mit Samuel nicht zu leugnen ist (sieht man einmal von
4, in dem Motti auch auf seine Laura, eben die schickse mit dem schönen Kippa und längerem Bart ab). Zufall? Glättli lacht.
tuches, wartet. Heute kommt aber Samuel Glättli. Bis vor einem Jahr hatte Wenn die Figuren out of focus sind, ist die Umgebung umso präziser.
er den Roman noch nicht gelesen, dann hat er ihn illustriert, jetzt erscheint Die Bar im Restaurant Volkshaus? Eins zu eins getroffen. Die Häuserzeile
die Ausgabe bei der Büchergilde. am Limmatquai? Plastischer als auf Google Maps. Der Kleiderhaufen vor
„Wenn die Büchergilde anruft, sagt man nicht Nein“, sagt Glättli. Er hat dem Bett? Besser als jede eigene Erinnerung. Samuel Glättli spielt mit der
keine nakete Schultern wie Laura, und für Martini ist es auch noch zu früh. Aufmerksamkeit der Betrachter. Da ist die auffällige Konzentration auf zwei
Auf dem Helvetiaplatz ist Markt und wir trinken Kaffee. Farben: Glättli hat mit vier Blau- und drei Rottönen gearbeitet. Mit dem
Es sei zehn Jahre her, dass er mit Büchergilde-Herstellungsleiterin Rot setzt er Akzente und führt das Auge – hin zu Laura, die ja auch im Mit-
© Pascal Mora © Privat Cosima Schneider im Gespräch war wegen einer Graphic Novel. Aus die- telpunkt von Mottis Aufmerksamkeit steht. Gleichzeitig kreiert er so eine
sem Projekt ist nichts geworden, Cosima Schneider allerdings hat ihn den Text ergänzende Ebene und holt Verbindungen an die Oberfläche,
AUTOR
Thomas Meyer, geboren 1974 in Zürich, arbeitete nach einem
nicht vergessen und ihn angefragt, den die während der Lektüre leicht unterge-
abgebrochenen Jura-Studium in Werbeagenturen und als Reporter. Wolkenbruch zu illustrieren. Also hat hen können. Glättli hat einen Hang zur
2007 machte er sich als Autor und Texter selbstständig. Sein erster sich auch Samuel Glättli doch noch in die Reduktion. „Schwarz-Weiß-Illustrationen
Roman Wolkenbruchs wunderliche Reise in die Arme einer Schick-
Geschichte vertieft. Die Probeillustratio- lassen mehr Raum für die Fantasie,
se wurde zu einem Best- und Longseller, die Verfilmung war ein
großer Kinoerfolg und ist für fünf Schweizer Filmpreise nominiert. nen gefielen, auch Autor Thomas Meyer schränken aber künstlerisch stärker ein.“
Thomas Meyer lebt in Zürich. hat sie abgesegnet: Ran an die Arbeit. Für Wolkenbruch hat er einen adäquaten
Dabei sei er ganz pragmatisch vorgegan- Kompromiss gefunden.
ILLUSTRATOR
Samuel Glättli wurde 1979 geboren und ist seit 1999 als freischaf- gen, sagt Glättli. Zweimal hat er den Ro- Entstanden sind die Bilder digital auf
fender Illustrator und Comiczeichner tätig. Er absolvierte das Liceo man gelesen, um sich in die Welt einzu- einem 27 Zoll großen Tablet, das eine
Artistico Zürich und studierte Trickfilm am Classical Animation Pro- fühlen. Er habe sich überlegt, was springt „herkömmliche“ Zeichenerfahrung er-
gram der Vancouver Film School in Kanada. Samuel Glättli lebt in
Zürich und arbeitet für Kunden und Agenturen in der ganzen Welt.
die Leser an? Welche inneren Bilder ent- laube – mit dem Unterschied, dass Kor-
stehen? Diese Kopfbilder hat er, verteilt rekturen einfacher zu handhaben sind
über das ganze Buch, zu Illustrationen als auf Papier. Er arbeitet viel für die Wer-
Mit 21 Illustrationen sowie einer Nachbemerkung des Illustrators,
verarbeitet. „Dabei habe ich durchaus bung, illustriert Kinderbücher und hat
geprägtes und bedrucktes Leinen, zweifarbige Fadenheftung,
Lesebändchen, 256 Seiten, Buchgestaltung von Cosima Schneider auch gemischte Gefühle“, gesteht Glättli. bisher fünf Bände der Schweizer Kinder-
€ 26,— | SFR 39,90 | NR 170345 „Wo schränke ich mit den Illustrationen buch-Figur Globi gezeichnet. Das ist Erbe
die Leseerfahrung ein, wie kann ich sie und Verpflichtung, schließlich ist Globi
Limitierte Vorzugsausgabe mit einer Originalgrafik, signiert und
nummeriert, im Schuber, Auflage: 120 Exemplare Außen bedruckt und geprägt, innen ein zweifarbiger Heftfaden in blau-rot und erweitern?“ fast so etwas wie ein Nationalheiliger in
€ 128,— | SFR 153,— | NR 170353 Vorsatzpapier im Tapetenlook – als säße man direkt mit Motti auf der Couch der Schweiz. Auch hier empfindet er →
14 JOURNAL JOURNAL 15
DIE TOLLEN HEFTE
„Dreizehn teg nach unserem letzten
Zusammentreffen, ich hatte genau ge
zählt, traf ich Laura wieder. Ich fuhr
am frühen uwnt mit dem Rad das Fünfzigmal Farbenrausch
Limmatquai entlang; Laura schlen
derte mir in einem schwarzen rok, Mit einer wilden Zukunftssatire von Philip K. Dick
der ein gehöriges schtik über dem Knie geht die Ära der Tollen Hefte zu Ende.
endete, und einer hellblauen Bluse mit
gekrempelten Ärmeln in Richtung
Z
Central entgegen. Sie sah mich nicht, wanzig Dollar, und wir sind dabei. Die Platinmünze verschwin- Viele andere – Kolleginnen, Kollegen, Schülerinnen, Schüler – folgten
als ich an ihr vorbeiradelte. Ich fasste det in einem Roboter, der als Seelendoktor tätig ist. Die Bild- ihm und den Einladungen von Armin Abmeier und Rotraut Susanne Ber-
schirmaugen leuchten auf, die psychologische Sprechstunde ner. Ein jedes der nun 50 Tollen Hefte ist anders, eine eigene bunte Welt.
mir ein harz und wendete.“
beginnt. Und George Munster, ein Kriegsveteran, erzählt seine Ge- Rotraut Susanne Berner, die selbst einige der schmalen Bände illustriert
schichte, beginnend mit dem Feldzug gegen die sogenannten Blobbels, hat, sagt, inhaltlich habe es nie ein Diktat gegeben. „Das gab und gibt es
eigenartige wabbelige Geschöpfe, die sich aus einzelligen Amöben ent- nur nach außen, mit Blick auf die Form.“ 32 Seiten dürfen es sein, nicht
„Je näher der minutn-zajger auf wickelt haben. Ein skurriles Abenteuer, neu zu entdecken in der Bilder- mehr, nicht weniger. Ein großer Papierbogen, einmal vorn und einmal
meiner Uhr der Acht kam, umso ner buch-Reihe Die Tollen Hefte. Katia Fouquet hat Philip K. Dicks Erzählung hinten bedruckt. Dazu kommen ein Schutzumschlag und eine großfor-
© Martin Walker
Ach, als Blobbel hat man’s schwer illustriert. Die Berliner Zeichnerin er- matige Beilage, ein Spiel mit den Sammelbildern der Comic-Hefte. Alles
vöser wurde ich. Und richtig nervös
zählt sie als Comic. Eigenwillig, knallig, bunt und schrill. stets in einmaliger, limitierter Auflage. Adieu, Tristesse.
wurde ich, als es acht Uhr wurde und Oder eben: toll. Der Name der Serie – halb Bilderbuch, halb Comic- In nun 28 Jahren ist aber nicht nur eine wilde Buchreihe entstanden,
acht Uhr finf und acht Uhr zehn und Heft – ist Programm. Zum einen ein literarischer Text, vom Umfang her fünfzigmal Farbenrausch. Man kann die Tollen Hefte in ihrer Gesamt-
acht Uhr vierzehn und Laura noch klein, inhaltlich immer wieder so groß. Etwa Stories von T. C. Boyle, heit auch als ein kleines Museum der Illustrationskunst in Deutschland
Julio Cortázar oder Michael Ondaatje. Zum anderen die wieder betrachten. Sie zeigen, welche großartigen Bilderwelten Künstle-
immer nicht da war. Sie spielt das
und wieder ungewöhnlichen Bilder. Visuelle Erzählun- rinnen und Künstler in der Auseinandersetzung mit Texten
Matzenknödelspiel mit dir, dachte gen, entworfen von besonderen Illustratorinnen und erschaffen können, ein ums andere Mal. Im Ausland, in
ich. Dann schritt Laura durch die Illustratoren, von Künstlern wie ATAK, Christoph Italien und in Frankreich, wurde diese Bedeutung
tir, klappte einen nassen Schirm zu Niemann, Axel Scheffler, Katrin Stangl, Henning längst erkannt. Im eigenen Land hat das – in der
und wurde sofort mit Männerblicken Wagenbreth und vielen anderen. Alles zusam- öffentlichen Wahrnehmung – etwas gedauert.
men einzigartig in der deutschen Bücherwelt. Im vergangenen Jahr gab es eine erste Aus-
besprenkelt.“
Die nun 50 schmalen Bände sind Heftchen, bi- stellung, im Bilderbuch-Museum Troisdorf.
Aus: Wolkenbruchs wunderliche Reise bliophile Kostbarkeit und Original-Grafik in Seit Heft Nummer 16 – T. C. Boyles
Samuel Glättli an der Bar des Restaurants Volkshaus in die Arme einer Schickse einem. Sie werden aufwendig gedruckt. So, Erzählung Der Hardrock-Himmel, illust-
als wollte uns ein jedes der schmalen Bücher riert von Thomas M. Müller – hat die Reihe
zeigen: Schaut, wie man in der Druckerei zau- ihre Heimat bei der Büchergilde. Die ers-
→ die Beschränkung als Befreiung, genießt er die Möglichkeit, innerhalb auch eine jüdische Familiengeschichte.“ Seine Urgroßmutter wurde von bern kann. ten 15 Bände sind im Augsburger Maro-
eines traditionellen Rahmens subtile Veränderungen vornehmen zu kön- den Nazis in Stuttgart grausam ermordet. An ihr Schicksal wird erinnert. „Und möglich ist vieles“, sagt Rotraut Verlag erschienen. Mit dem neuen Tollen
nen. Und zu Hause, sagt er, habe er auch noch ein Skizzenbuch, das sei Das Judentum, so Glättli, habe in seiner Familie nie eine wichtige Rolle ge- Susanne Berner. Die in München lebende Illus- Heft – Philip K. Dicks wilder Zukunftssatire
dann noch mal ganz was anderes. Leider ist es zu Hause geblieben. spielt, die Religion sei vielmehr durch die Verfolgung damals stärker ins tratorin gibt die Tollen Hefte heraus, in der Nach- Ach, als Blobbel hat man’s schwer – geht die
Thomas Meyers Roman ist mit jiddischen Ausdrücken durchsetzt, die Bewusstsein gerückt und habe eine Identität gefördert. Heute ist es Teil des folge ihres 2012 verstorbenen Mannes Armin Geschichte der so besonderen, einzigartigen
dem Text einen eigenen Charakter verleihen. Vieles ist einfach zu verste- eigenen Bewusstseins, so, wie Klezmer ihn begleitet, er sich selber aber Abmeier. Er hat diesen schrägen Kosmos Anfang der Edition nun zu Ende. Ein furioses Finale, von
hen, einiges erschließt sich im Kontext, und für ganz Unverständliches gibt nicht als jüdisch bezeichnen würde. Insofern gibt es eine Verbindung von 1990er-Jahre ins Leben gerufen, seiner unendlich gro- Katia Fouquet hinreißend gezeichnet, wie üblich
es ein Glossar zum Schluss. Den Leser aber zieht dieser stilistische Kniff Samuel Glättli zu Motti Wolkenbruch und Thomas Meyer, eine Liaison al- ßen Begeisterung für Illustration, Comic und Buchkunst fol- gedruckt in mehreren Sonderfarben, in mehreren
unbewusst stärker in die Geschichte hinein. Nun ist Meyers Schilderung lerdings, die frei ist von Ideologie oder Glauben, sondern die Kunst in den gend. Der Name ist – ganz nebenbei – eine Referenz an die Tol- Schritten übereinander. Zum Glück gibt es 50 Hefte, also
des Zürcher jüdischen Milieus dort nicht nur auf Gegenliebe gestoßen, Vordergrund rückt und die Freiheit des Schaffens. Thomas Meyer übrigens len Bücher, eine avantgardistische Edition aus der Weimarer Republik. 50 tolle Bilder-Geschichten, wenn auch alle nur – wie üblich – in limi-
steht aber in einer gewissen Tradition. Der Humor ist sowohl autochthon hat gerade die Fortsetzung des Romans abgeschlossen, sie heißt Wolken- Einer der wilden Erzähler dieser Epoche, Walter Serner, eröffnete folglich tierter Auflage. Trotzdem müssen wir, in die Zukunft blickend, seufzen:
als auch universell – Woody Allen lässt grüßen, aber auch Charles Lewins- bruchs waghalsiges Stelldichein mit der Spionin und verspricht eine wil- auch den Reigen. Volker Pfüller, Professor an der Leipziger Hochschule Nicht nur als Blobbel, auch als Fan der Tollen Hefte hat man es – von nun
ky oder Alfred Bodenheimer. „Samuel, hat dich das eher angestachelt oder de Jagd durch die Geschichte – inklusive jüdischer Weltverschwörung und für Grafik und Buchkunst, wurde der erste Illustrator der Tollen Hefte. an jedenfalls – schwer.
abgeschreckt?“ Er ist sich des schmalen Grats sehr bewusst. „Ich habe aber Nazis – und viel, viel Humor.
Niels Beintker,
Martin Walker geboren 1975 in Halle/Saale, ist Redakteur beim Bayerischen Rundfunk, in der trimedialen Redaktion „Kultur aktuell“. Die Tollen Hefte
liest und schreibt in Zürich und ist Festivalleiter von „Zürich liest“. hat er — zum eigenen Leidwesen — recht spät entdeckt. Zum Beispiel sucht er noch immer Heft Nr. 8, illustriert von Wolf Erlbruch.
16 JOURNAL Journal 17
Philip K. Dick /
Katia Fouquet (Ill.) Die Tollen Hefte —
Illustratorischer Underground
Ach, als Blobbel hat man’s schwer!
Die Tollen Hefte, Nr. 46
Eine irrwitzige Sci-Fi-Satire über die Sinnlosigkeit
des Krieges: Die Menschheit erholt sich nur lang-
sam vom Kampf gegen die Blobbel, eine außerir-
dische Lebensform vom Rande der Galaxis. George
Muster ist Kriegsveteran und war Spezialagent mit
besonderen Fähigkeiten: Mithilfe genetischer Mo-
dulation wurde er zum Doppelagenten und verwan-
delt sich für einen bestimmten Teil des Tages in ei-
nen Blobbel. Elf Jahre nach Kriegsende trifft er auf
seinen Gegenpart, Vivian, die als Blobbel-Spionin
auf die Erde geschickt wurde … Illustratorin Katia
Fouquet inszeniert in einer neonbunten Farbwelt
das Auf und Ab des Blobbel-Daseins und verwischt
gekonnt Text-Bild-Grenzen.
Die Tollen Hefte
Witzig, spritzig, frech — kleine literarische Texte, illustriert
von namhaften Illustratorinnen und Illustratoren, die ihre
Fantasie und ihren Humor walten lassen.
Eine tolle Ära endet! Mit vierfarbigen Original-Flachdruckgrafiken und einem
Plakat, Broschur mit Schutzumschlag, Fadenknotenhef-
Was im Jahr 2001 mit dem Tollen Heft Nr. 16 begann, endet nun: Mit dem neuen Tollen Heft
tung, Vorzugsausgaben mit einem 3-farbigen Siebdruck,
Nr. 46, Ach, als Blobbel hat man’s schwer, schließt die Edition Die Tollen Hefte bei der Büchergilde signiert und nummeriert, limitierte Auflage (150 Stück),
ab. Von insgesamt 50 Heften in limitierter Auflage sind noch folgende Titel lieferbar: Format 13,5 cm x 20,5 cm
NR Ausgabe Autor / Illustrator Titel Einzelpreis
© Picture Alliance, Effigie — Leemage © Privat
160218 Die Tollen Hefte 21 A. L. Kennedy / Rotraut Susanne Berner (Ill.) Das Wörterbuch der Familie Mausbock 14,—
AUTOR 160234 Die Tollen Hefte 23 Michael Ondaatje / Stefanie Schilling (Ill.) Der letzte Ritt von Billy the Kid 14,—
Philip K. Dick (1928–1982) war ein Meister der Science-Fiction- 160307 Die Tollen Hefte 30 Stephan Krass / Kitty Kahane (Ill.) Poetischer Doppelpass 14,—
Literatur. Mit prophetischem Blick und Fantasie sah er Szenarien
voraus, in denen unsere Gegenwart zum Albtraum wird. 1928 in 160323* Die Tollen Hefte 32 Christoph Feist Orfeus und Eurydike 14,—
Chicago geboren, rettete er sich aus einer psychotischen Jugend 160358* Die Tollen Hefte 35 Brigitte Kronauer / Gosia Machon (Ill.) Im Gebirg' 14,—
nach Berkeley. Er nahm Drogen, hatte Visionen und Erscheinungen
160374 Die Tollen Hefte 37 Merav Salomon Frostbeulen 14,—
und schrieb bis zu 60 Seiten am Tag.
160390* Die Tollen Hefte 39 (Vorzugsausgabe) Henning Wagenbreth Honky Zombie Tonk 49,90
ILLUSTRATORIN 161400* Die Tollen Hefte 40 (Vorzugsausgabe) Katherine Mansfield / Sophia Martineck (Ill.) Die Fliege 49,90
Katia Fouquet, geboren 1975, hat Visuelle Kommunikation an
160412 Die Tollen Hefte 41 Nicolas Robel Topo Limbo 14,95
der Universität der Künste Berlin und der Accademia di Belle Arti
in Bologna studiert. Ihre Arbeiten erscheinen in internationalen 161419* Die Tollen Hefte 41 (Vorzugsausgabe) Nicolas Robel Topo Limbo 49,90
Publikationen und Ausstellungen. Fouquet lebt in Berlin. 160447 Die Tollen Hefte 44 Kristin Foltan Der Kunstraub von Rotterdam 14,95
161443* Die Tollen Hefte 44 (Vorzugsausgabe) Kristin Foltan Der Kunstraub von Rotterdam 49,90
HERAUSGEBERIN
Rotraut Susanne Berner, geboren in Stuttgart, gestaltet und illus- 160455 Die Tollen Hefte 45 Nadia Budde Durch & Durch 14,95
triert Bücher für Erwachsene und für Kinder, für die sie auch Texte NEU 160463 Die Tollen Hefte 46 Philip K. Dick / Katia Fouquet (Ill.) Ach, als Blobbel hat man’s schwer 16,–
schreibt. Sie wurde mehrfach ausgezeichnet. Sie ist Kuratorin der
Stiftung Illustration und seit 2012 Herausgeberin der Tollen Hefte.
NEU 16146X Die Tollen Hefte 46 (Vorzugsausgabe) Philip K. Dick / Katia Fouquet (Ill.) Ach, als Blobbel hat man’s schwer 56,–
160471 Die Tollen Hefte 47 Michael Ondaatje / Serge Bloch (Ill.) Jasper braucht einen Job 14,95
161478* Die Tollen Hefte 47 (Vorzugsausgabe) Michael Ondaatje / Serge Bloch (Ill.) Jasper braucht einen Job 49,90
Herausgegeben von Rotraut Susanne Berner, illustriert von
Katia Fouquet, Original-Flachdruck mit vier Sonderfarben und
16048X Die Tollen Hefte 48 Katrin Stangl Die Hauskatze ist selten eine weiße 14,95
einer Beilage (Poster), Fadenknotenheftung mit Schutzumschlag, 161486* Die Tollen Hefte 48 (Vorzugsausgabe) Katrin Stangl Die Hauskatze ist selten eine weiße 49,90
limitierte Auflage, 32 Seiten 160498 Die Tollen Hefte 49 Michael Hammerschmid / Rotraut Susanne Berner (Ill.) Schlaraffenbauch 16,—
€ 16,— | SFR 19,50 | NR 160463
161494* Die Tollen Hefte 49 (Vorzugsausgabe) Michael Hammerschmid / Rotraut Susanne Berner (Ill.) Schlaraffenbauch 56,—
Limitierte Vorzugsausgabe mit einer Originalgrafik, 160501 Die Tollen Hefte 50 Bret Harte / Michael M. Müller (Ill.) Muck-a-Muck 16,—
Auflage: 150 Exemplare 161501* Die Tollen Hefte 50 (Vorzugsausgabe) Bret Harte / Michael M. Müller (Ill.) Muck-a-Muck 56,—
€ 56,— | SFR 66,90 | NR 16146X Sci-Fi trifft auf Regenbogen, Fouquet trifft auf Dick – knallig, bunt, experimentell
* Begrenzt lieferbar
18 JOURNAL Journal 19JOURNAL
Buchproduktion
ganzheitlich denken
Inmitten von Klimaprotesten erreicht das Bewusstsein für Nachhaltigkeit auch die Buchbranche. Wie eine
ressourcenschonendere Buchproduktion aussehen kann, was die Herausforderungen sind und wie man
Produkte nachhaltiger denkt, verrät ein Blick hinter die Kulissen der Herstellungsabteilung der Büchergilde.
D
Upcycling: Aus Restbeständen verschiedener
ie fetten Jahre sind vorbei. Seit Monaten protestieren Schüle- Einschweißfolie kann somit verzichtet werden. Schuber und Bilderbogen
Materialien edle Buchbezüge schaffen
rinnen und Schüler weltweit für den Klimaschutz, fordern die sind aus einem FSC-zertifizierten Naturpapier und werden mit mineralöl
Politik zum Handeln auf und erinnern uns an unsere Verant- freien und migrationsarmen Farben gedruckt. Produktionsort ist Mem-
wortung gegenüber unserem Planeten und seinen Ressourcen. Die De- mingen im Allgäu. Die Zeit und Energie für die Produktentwicklung des Wenn man mit Cosima Schneider über die Suche nach alternativen Ma-
batte um ökologische Verantwortung macht auch nicht vor der Buchbran- Bücherbogens garantiert eine ganzheitlich gedachte Produktreihe. terialien spricht, merkt man ihr die Lust an der Herausforderung an, etwa
che halt, die Ende 2018 einen ersten großen Schritt in Richtung auf mehr Die kreativen Herausforderungen, die eine ressourcenschonende bei der Gestaltung der Bucheinbände. Hierfür arbeitet die Herstellerin seit
Nachhaltigkeit gemacht hat. Buch- und Non-Book-Produktion mit sich bringt, lässt Cosima Schnei- Jahren mit einem Leinenhersteller zusammen, von dem die Büchergilde
Mit dem Versuch, die Einschweißfolie bei Hardcover-Büchern wegzu- der abseits gewohnter Pfade neue Ideen entwickeln und bringt sie mit exklusive Restposten bezieht, also Materialien mit kleinen Farb- oder Web
lassen, wurde mit der Kampagne #ohneFolie eine Debatte über den Sinn Menschen zusammen, die nach neuen Lösungen suchen. Mit den Druck- unregelmäßigkeiten. Nur wenn bei diesen Beständen nichts Passendes
und Unsinn von Plastikverpackungen losgetreten. Die Suche nach nach- und Bindepartnern wird verstärkt nach alternativen Verpackungen dabei ist, sichtet Cosima Schneider den regulären Leinenbestand. Einige
haltigeren Alternativen in der Buchproduktion wird spürbar intensiver. zum Schutz der hochwertigen Bücher aus dem Büchergilde-Programm der „unperfekten“ Materialien finden dann ihren Weg auf die Büchergilde-
Von Cradle-to-Cradle-hergestellten Büchern über Gras- und Apfelpapier gesucht – auch außerhalb der eigenen Branche. So ist sie derzeit im Bücher, z. B. Karen Duves Fräulein Nettes letzter Sommer, Roger Willem-
bis hin zu kompostierbaren Kaschierfolien: Immer mehr Verlage, Drucke- Gespräch mit Sozialunternehmerin und Autorin Sina Trinkwalder, die sens Wer wir waren, Wolfgang Hildesheimers Lieblose Legenden oder Pia Die Messingpräger werden für den guten
reien und Papierhersteller setzen sich mit einem verantwortungsvolle- für ihre nachhaltig-fairen Textilunternehmen mit regionalen Stoffpro- Solérs Die Weite fühlen – und machen die Bücher zu einem Upcycling-Uni- Zweck versteigert oder recycelt
ren Umgang mit Ressourcen auseinander. Das sind zunächst einmal gute duzenten arbeitet und immer auf der Suche nach nachhaltigen Textilin- kat. Diese Arbeitsweise ist eine bewusste Entscheidung; Produkte von An-
Nachrichten. Denn mit jährlich rund 90 000 Neuer- novationen ist. Da durch Transport, Lagerung und fang an nachhaltiger zu denken wird aber auch dadurch ermöglicht, dass Transportwege einzusparen. Bei Eigenproduktionen arbeitet die Bücher-
scheinungen verantwortet die Buchbranche die Ver- Verkauf durchaus die Möglichkeit besteht, dass die Büchergilde keine Festabnahmen bei Papier- und Leinenlieferan- gilde ausschließlich mit Druckereien und Buchbindereien in Deutschland
arbeitung von jeder Menge Ressourcen, wie etwa Bücher Schaden nehmen und nicht mehr remittiert ten oder Druckereien hat und somit flexibel agieren kann, erklärt Cosima zusammen, die eine transparente Wertschöpfungskette nachweisen kön-
rund 16 Millionen Quadratmetern Einschweißfolie werden können, setzt die Büchergilde vorerst weiter Schneider. Und trotzdem gibt es natürlich auch für die Büchergilde Berei- nen. Außerdem ist es Cosima Schneider ein Anliegen, eingesetzte Ressour-
für Hardcover-Bücher (Quelle: Themendossier, Bör- Einschweißfolie zum Schutz der Bücher ein. Diverse che, in denen es schwieriger ist, umweltfreundlich zu agieren, etwa wenn cen in einem Kreislauf zu behalten, weshalb sie über Jahre hinweg alte
senverein des Deutschen Buchhandels). Fast jeder Tests der Buchbindereien mit kompostierbaren Fo- es um die Papierauswahl geht. „Ich würde gerne öfter Recyclingpapier ein- Messingpräger von Büchern, die nicht mehr nachgedruckt werden, ge-
zweite industriell genutzte Baum wird laut WWF für lien haben leider noch keine für den Verlag befrie- setzen. Die darin verwendeten Reststoffe aus Zellstoffmaterial können aber sammelt hat. Diese werden nun zum einen Teil von Wertstofffirmen recy-
die Papierherstellung gefällt. Bei grafischen Papie- digenden Lösungen ergeben. Die getesteten Folien im Laufe der Zeit reagieren und so das Druckbild und die Farbbrillanz be- celt und zum anderen Teil demnächst an Mitglieder auktioniert. Die Erlöse
ren, wie Büchern und Zeitschriften, werden dabei verändern sich bei Temperaturschwankungen und einflussen. Außerdem sind die meisten Recyclingpapiere entweder rela- daraus gehen an den Verein Die Welt des Lesens zur Förderung des Vorle-
häufig frische Zellstoffe eingesetzt, und bei einem müssten zudem wasserabweisender werden, um tiv hartweiß oder grau, was das Lesen unangenehm macht, weil ein leicht sens und der Leselust von Kindern und Jugendlichen.
Großteil in Asien produzierter Kinderbücher fand der tatsächlich als Buchschutz eingesetzt zu werden. Per- gelbliches Papier dem Auge das Lesen erleichtert.“ Die Büchergilde ver- „Wir haben alle genügend zu tun“, sagt Cosima Schneider, „Nachhaltig-
WWF auch Tropenholz. spektivisch wird man zu diesen Tests erst in circa ei- wendet wie die meisten Buchverlage sogenanntes FSC-Mix-Papier. Das keit bedeutet Mehrarbeit. Da liegt es an jedem Einzelnen, ob es einem die
Auch die Büchergilde ist sich der Notwendig- nem halben Jahr mehr sagen können. Ein Problem, FSC-Siegel sagt aus, dass mindestens 70 % des Papiers aus recyceltem Mehrarbeit wert ist. So, wie ich mich privat ökologisch bewege, kann ich
keit bewusst, verantwortungsvoll zu handeln. „Die das die Büchergilde gelöst hat, ist die sogenannte Material bestehen und das Holz aus nachhaltiger Forstwirtschaft stammt. das auch an meinem Arbeitsplatz machen. Wichtig ist, dass wir dabei nicht
nachhaltige Produktion fängt lange vor der Ein- Kaschierfolie des Schutzumschlags, auf die sie be- Allerdings werden bei FSC-Mix-zertifizierten Papieren weder Faktoren wie am Anspruch scheitern, alles sofort richtig zu machen, sondern anfangen,
schweißfolie an“, sagt Herstellungsleiterin Cosima Schneider. In ihrer Ar- reits seit vielen Jahren verzichtet. Die Cellophanierung des Schutzum- Energie- und Wasserverbrauch noch Material- und Chemikalieneinsätze Dinge auszuprobieren und das als Bereicherung zu verstehen.“
beit ist der Herstellerin wichtig, dass sich Design und Nachhaltigkeit ergän- schlags soll diesen vor Schmutz, Feuchtigkeit und Gebrauchsspuren schüt- berücksichtigt, wie im Handbuch Nachhaltig Publizieren nachzulesen ist.
zen. Es geht darum, bestehende Wertschöpfungsketten zu hinterfragen zen und ist gängige Praxis in den meisten Verlagen. Dass die Ökobilanz Für Cosima Schneider zählt jeder kleine Schritt. So berücksichtigt sie Disclaimer: Dieser Artikel zeigt nur eine Auswahl an Beispielen auf, was eine nachhaltigere
und diesen kritischen Blick als eigenen Maßstab anzusetzen. Für Cosi- der Kaschierfolie katastrophal ist, ist ein offenes Geheimnis, denn cello- bei der Sichtung von Papiermaterial für Inhalt, Bezug, Einband, Schut- Buchproduktion umfassen kann. Natürlich gibt es noch viele weitere Aspekte der Nachhaltig-
ma Schneider beginnt nachhaltige Produktion bereits beim ersten Nach- phanierte Schutzumschläge sind nichts anderes als mit Folie überzogenes zumschlag oder Vorsatzpapier auch die Standorte der Lieferanten, um keit, die es zu berücksichtigen gilt.
denken über eine neue Produktidee. Aktuell beschäftigt die Diplom- Papier und somit nicht recycelbar, sondern Sondermüll. An dem Bei-
Designerin die Entwicklung eines neuen Non-Books – des Büchergilde spiel der Kaschierfolie zeigt sich, wie komplex sich das Thema Nachhal-
Bilderbogens –, das sie herausgeben wird. Der Bilderbogen ist in einem tigkeit in der Buchbranche gestaltet und dass die Einschweißfolie nur die Nina Lorenzen
Schuber aufbewahrt, der gleichzeitig auch als Verpackung dient – auf eine Spitze des Eisbergs ist. ist kreative Produzentin der nachhaltigen Videoproduktion nXm, für die sie zusammen mit Melanie Hauke den 1. Deutschen Buchtrailer Award sowie den Bundespreis
Zu gut für die Tonne! gewann. Als Mitgründerin der Modeaktivismus-Plattform Fashion Changers setzt sie sich für eine umweltfreundlichere und gerechtere Modeindustrie ein.
20 JOURNAL JOURNAL 21JOURNAL JOURNAL
„Wenn es ein progressives Wirtschaftsmodell in
In Deutschland gibt, dann ist das die Genossenschaft“
Geschichten Der Bildungsreferent der IG Bauen – Agrar –
können
Spenden Sie für Die Welt des Lesens!
Wir freuen uns, wenn Sie den Verein mit Umwelt (IG BAU) Michael Becker ist seit 2015
einem jährlichen Mitgliedsbeitrag von Genosse der Büchergilde. Wir trafen ihn zum
Kinder
€ 25,– oder einer einmaligen Spende un-
Gespräch über die Bedeutung von Genossen-
terstützen. Die Anmeldung zur Förder-
mitgliedschaft und weitere Informatio- schaften und Literatur in der Bildungsarbeit.
fliegen …
nen finden Sie unter welt-des-lesens.de.
Das Interview führte Christiana Walde
Spendenkonto Die Welt des Lesens e. V.
Commerzbank AG
Sie sind 2012 Büchergilde-Mitglied geworden. Wie kam es dazu?
BIC: COBADEFFXXX
In Gewerkschaftskreisen kommen sie an dem Wort „Büchergilde“ nicht
IBAN: DE82 5004 0000 0596 0240 00 Das Vorlesen ist entscheidend für die Entwicklung von Kindern. Da-
vorbei. Das hat historische Gründe: Wenn wir die Entwicklung des Ver-
Verwendungszweck: Einmalige Spende her hat sich der Leseförderverein Die Welt des Lesens zum Ziel gesetzt, bands der Deutschen Buchdrucker in Leipzig verfolgen, ging daraus nicht Michael Becker, 1981 in Trier geboren, ist mit Beginn seiner Ausbildung bei der Deutschen
gemeinsam mit den Partnerbuchhandlungen der Büchergilde Vor nur die Büchergilde hervor, sondern ebenso die spätere IG Medien und Telekom durch den Gewerkschaftsbeitritt politisiert worden. Er studierte in Hamburg
Alle Beiträge und Spenden fließen zu Sozialökonomie und gab mit der Gründung von ver.di im Jahr 2001 sein erstes Seminar
100 % in die Leseförderung. Falls Sie leseveranstaltungen für die ganz Kleinen durchzuführen. Der Vorlese schließlich der Fachbereich Medien, Kunst und Industrie von ver.di. Das im gewerkschaftlichen Rahmen. Nach freiberuflicher Tätigkeit ist er seit Juni 2018 bei der
ist alles sehr organisch und gehört durch seine Ursprünge zusammen. IG BAU als hauptamtlicher Bildungsreferent beschäftigt und unter anderem für die Betriebs-
eine Spendenquittung benötigen, bit- verein Bücherbummler e. V. liest am 15. Juni 2019 in der Büchergilde ratsqualifizierung und die politische Bildung in der Organisation zuständig.
Was bewegte Sie dazu, im Jahr 2015 dann auch der Büchergilde-
ten wir Sie, auch Ihren Namen und Ihre Buchhandlung und Galerie in Frankfurt. Wir haben Alexander Genossenschaft beizutreten?
Adresse mit anzugeben.
Classen, den Vorsitzenden des Vereins, zum Gespräch getroffen. Ich habe in Hamburg Sozialökonomie studiert. Das Studienfach hat seine Interessierte gleich zugreifen können. Es ist außerdem eine alteingeses-
Wurzeln in der Akademie für Gemeinwirtschaft, die 1948 von Sozialde- sene Tradition, dass bei uns zum Abschied nach längerer Tätigkeit auch
mokraten, Gewerkschaftern und Genossenschaftlern initiiert wurde. Mei- ein Büchergilde-Gutschein verschenkt wird. Ich würde gerne Literatur
Bücherbummler e.V. ist ein gemein Herr Classen, warum ist das Vorlesen für Kinder wichtig?
ne Abschlussarbeit habe ich über die Geschichte der Akademie und über stärker in der Bildungsarbeit einsetzen, habe aber leider noch keine Ant-
nütziger Verein, der Lese- und Vor Vorlesen regt die Fantasie an. Bücher können ein Tor zu unzähligen Welten sein. Sie können aber auch
die Bildungskultur der Gewerkschaftsbewegung geschrieben. Am An- worten, wie. Ich möchte niemanden zum Buch drängen. Einige Men-
leseveranstaltungen im Rhein-Main- vielfältige emotionale Erlebnisse aufschließen: Beim Vorlesen und Zuhören hoffen wir mit den Figuren,
fang dieser Bildungskultur standen die in der Mitte des 19. Jahrhunderts schen haben schlechte Bildungserfahrungen gemacht, sodass dieses
Gebiet anbietet. Zu den Vorlesenden wir fürchten uns, wir lachen, wir trauern und wir freuen uns mit ihnen – alles zwischen zwei Buchdeckeln.
gegründeten Arbeiterbildungsvereine. Daraus hervorgegangen sind die Ding „Buch“ erst mal mit negativen Assoziationen und Versagensängs-
gehören studierte Literaturwissen- Ein weiterer wichtiger Aspekt ist die persönliche Ebene: Vorlesen bedeutet Zuwendung, bedeutet Zeit,
Volkshochschulen, die politische Bildung durch die Gewerkschaften wie ten verknüpft ist.
schaftler und Buchliebhaber, die sich die man teilt. Vorlesen ist Beziehungsarbeit, und Kinder merken sehr schnell, wenn man sich im Ge-
auch der Bildungsverband der Deutschen Buchdrucker und somit auch Was wünschen Sie sich für die Entwicklung der Büchergilde?
mit Leidenschaft für das Lesen und Vor- spräch über die Geschichten für ihre Sicht und ihre Meinung interessiert.
die Büchergilde Gutenberg. Dass der Ursprung der Büchergilde in diesen Das Buchprogramm sollte noch politischer werden. Die Ästhetik des
lesen einsetzen. Wenn Sie die Bücher- Was kann eine Vorleseveranstaltung vermitteln, was beim Vorlesen zu Hause fehlt?
politischen Geschehnissen liegt, hat mein Interesse geweckt. Sie ist aus Widerstands war für mich ein Highlight. Zum einen, weil zum ersten
bummler zu einem Vorlese-Event Beide Rahmen haben wichtige Funktionen. Wir halten das Vorlesen zu Hause für einen Schatz, den man
den Selbstbestrebungen der Arbeitenden heraus entstanden, der Buch- Mal die Komplettedition von Peter Weiss im deutschsprachigen Raum
buchen wollen, schreiben Sie eine gar nicht gut genug pflegen kann. Beim Vorlesen in einer größeren Gruppe erhält das Zusammenspiel
drucker selbst, die meinten: Das ist unserer Hände Arbeit, und die wollen publiziert wurde. Zum anderen, weil es ein wunderschönes Buch ist.
E-Mail an info@buecherbummler.de. zwischen Vorleser und Gruppe noch einmal eine besondere Rolle, indem man die Zuhörer in den Prozess
wir Leuten, die in einer ähnlichen Situation wie wir sind, zuteil werden Interessant fände ich außerdem, den Bereich Graphic Novel stärker aus-
einbindet und sie die Handlung aktiv miterleben lässt. Eine grimmig lachende Räuberhorde wird gleich
lassen. Als der Nationalsozialismus in Deutschland Fuß fasste, war der da- zuloten. Damit kann man auch eine jüngere Generation abholen.
Sind Sie an einer Vorleseveranstal- viel erfahrbarer, wenn 20 Kinder in das Lachen einstimmen, und ein Riese stampft viel eindrucksvoller
malige Vorsitzende des Bildungsverbands Bruno Dreßler sich bewusst, Grundsätzlich müssen wir Ansprache-Konzepte entwickeln. Für mich ist
tung interessiert oder haben Sie auf, wenn eine ganze Kinderbande dabei hilft.
was da anrollte, und rettete die Büchergilde ins Schweizer Exil. Das alles die ganz große Frage: Wie bekommen wir Bildung, Kultur und Aufklä-
Ideen für Vorleseprojekte? Fragen Was muss das ideale Vorlesebuch mit sich bringen?
unterscheidet die Büchergilde in ihrem Wesen von einem einfachen Ver- rung an die Menschen herangetragen, die in ihrem Alltag wenig An-
Sie in Ihrer Büchergilde-Buch Neben den klassischen Merkmalen wie Spannung oder Humor sollte ein gutes Vorlesebuch über sich
lagshaus. Als die Büchergilde zur Genossenschaft wurde, bin ich dieser lässe haben, sich damit auseinanderzusetzen. Ich finde die Idee, den
handlung nach oder kontaktieren selbst hinausweisen. Es sollte Gesprächsanlässe mit den Zuhörern bieten und sie schon während des
unmittelbar beigetreten. Denn wenn es ein progressives Wirtschaftsmo- „Büchergilde-Bücherbus“ wieder aufleben zu lassen, sehr gut: mit dem
Sie uns telefonisch unter Vorlesens zum Mitwirken animieren.
dell in Deutschland gibt, dann ist das die eingetragene Genossenschaft. Bus auf Tour gehen und von der Büchergilde, von spannen-
(069) 27 39 08 55 oder per E-Mail Kann in Ihrem Verein jeder mitmachen?
Daraus kann viel Gutes wachsen. der Literatur und schönen Büchern erzählen. Und da
an wacker@welt-des-lesens.de. Wir sind offen für Vorleserinnen und Vorleser jeden Alters, die Freude an Literatur und Interesse an der
Welche Rolle spielt Literatur in der Gewerkschaft heute? lässt es sich sicher auch einrichten, mit dem Bus mal
Arbeit mit Kindern haben. Wir freuen uns vor allem auch über männliche Interessenten, da das Vorlesen
Eine ausbaufähige. Eine flächendeckende Kultur — in dem Sinne: „wir als auf einer Baustelle vorbeizuschauen.
und die pädagogische Arbeit oft fast ausschließlich weiblich besetzt sind und wir hier gerne mehr Ba
die harten Malocher setzen uns abends zusammen und lesen gemein- Herr Becker, herzlichen Dank für das Gespräch.
lance durch männliche Lesevorbilder schaffen wollen.
sam ein Buch“ — stelle ich nicht fest. In unserer Bildungsstätte in Stein-
bach liegen aber zum Beispiel die Büchergilde-Magazine aus, sodass
Die Büchergilde Gutenberg ist eine Genossenschaft. Machen Sie mit!
22 JOURNAL Informieren Sie sich unter buechergilde.de/genoSie können auch lesen
