Die Originalübersetzung 1950 2020 - Karl Rauch - Herbst 2020 - Karl Rauch Verlag
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Karl Rauch
Die Originalübersetzung
1950 – 2020
Herbst 2020
Antoine de Saint-Exupéry Der kleine Prinz
Novität
Liebe Kolleginnen, liebe Kollegen,
mit einem Faksimile unserer allerersten Ausgabe von Antoine de Saint-Exupérys
wunderbarer Geschichte vom kleinen Prinzen feiern wir in diesem Jahr den
70. Geburtstag der deutschen Ausgabe, mit der eine unglaubliche Erfolgs
geschichte begann. Eingelegt in eine aufwändig gestaltete Buchbox, ein ideales
Geschenk für Sammler und Fans.
Als Besucher unserer Welt wundert sich der kleine Prinz über uns Menschen,
vor allem darüber, dass wir nie Zeit haben. Was würde er denken, wenn er jetzt
zu Besuch käme, wo alle möglichst zu Hause bleiben sollen? Plötzlich haben
wir viel Zeit für uns, für unsere Familie, für Dinge, zu denen wir sonst selten
oder nie kommen, zum Beispiel ein Buch in die Hand zu nehmen und lesend
in die Welt hinauszugehen und neue Menschen kennenzulernen. Unser neues
Verlagsprogramm hält dafür viele lohnende und verlockende Ziele bereit!
Der kanadisch-britische Autor Rory MacLean nimmt uns mit auf eine Reise
durch Europa, auf der uns dieser großartige Erzähler und Fabuleur mit vielen
bemerkenswerten Menschen zusammenbringt. Wir begegnen skurrilen Eigen-
brötlern, Profiteuren und Aufschneidern, Philosophen, Politikern und ganz nor-
malen, liebenswerten europäischen Nachbarn.
Nadia Bozak entführt uns in eine Welt, die wir nur von Ferne, aus den
Nachrichten kennen. Eindrucksvoll beschreibt sie, was es bedeutet, in der Wüste
an der Grenze der USA zu Mexiko zu leben und was junge Männer, fast noch
Kinder, auf sich nehmen, um sie zu durchqueren, in der Hoffnung auf ein besseres
Leben.
Ein Bild in einer Galerie führt im neuesten Roman Hanne Ørstaviks zwei
Menschen zusammen. Die in den letzten Jahren gewachsene Lesergemeinde
wird von dieser besonderen Liebesgeschichte der großartigen norwegischen
»Die deutsche Ausgabe von ›Der kleine Prinz‹ Autorin ebenso begeistert sein wie neue Leser, die sie jetzt erst für sich ent
von Antoine de Saint-Exupéry stand im decken.
Aber all dies sind ja nur die Neuerscheinungen, auch unsere Backlist hält
Karl Rauch Verlag 1950 an der Spitze der wunderbare Begegnungen mit anderen Menschen, anderen Kulturen und Land-
schaften bereit. Reisen Sie in der Literatur, es lohnt sich immer, nicht nur in
Verkaufsliste. Binnen fünf Monaten wurden Zeiten eingeschränkter Bewegungsfreiheit.
reichlich 30 000 Exemplare verkauft, auch jetzt Herzlich
noch wird unverändert lebhaft bestellt.« Ihr Hans-Gerd Koch
Der Spiegel, 14. 2. 1951 im April 2020
2 3
Antoine de Saint-Exupéry Der kleine Prinz
Novität
– Die Originalübersetzung Zum Jubiläum eine Faksimileausgabe
Seit 70 Jahren im Karl Rauch Verlag für Sammler und zum Verschenken
In der Übersetzung von Grete und Josef Leitgeb erschien Der kleine Prinz erstmals
im Juni 1950. Bis heute wurden von dieser Originalausgabe 1,2 Millionen
Exemplare verkauft. Ihren 70. Geburtstag feiern wir mit einem Faksimiledruck
der Erstausgabe, dem Anlass entsprechend in einer aufwändig gestalteten Buchbox.
»Der Karl Rauch Verlag hat mit der Herausgabe dieses Buches wiederum bewiesen,
daß er wie immer ein lebendiges Gefühl für das eigentliche Leben hat und für die
Dichter, die etwas davon wissen … Der Inhalt läßt sich nicht wiedergeben, ohne den
feinen Blütenstaub zu zerstören. Das Buch muß gelesen werden.«
Rudolf Pechel, Deutsche Rundschau, Juni 1950
Antoine de Saint-Exupéry
Der kleine Prinz
Faksimile der Erstausgabe
Originalübersetzung von Grete und Josef Leitgeb
96 Seiten, Leinen, gebunden Format: ca. 18 x 23 cm
mit Leinen bezogene Magnet-Geschenkbox
€ 35,– (D) / € 36,– (A)
August 2020
Warengruppe 1 111 ISBN 978-3-7920-0023-6
4 5
Literatur aus Kanada Literatur aus Kanda
»Eine Gesellschaft, die sich durch ihre Prawda heißt Wahrheit? Haha!
eigenen Unwahrheiten selbst zerstört,
hallt durch Rory MacLeans fesselndes Es sind dreißig Jahre seit meiner ersten Reise von Mos-
kau nach Berlin, am Beginn eines neuen Zeitalters, ver-
Buch, das teils Reisebericht, teils Zeit gangen. Im Jahr 1989 hatte sich Osteuropa gegen die
Besatzer der Roten Armee erhoben und sie fortgejagt.
geschichte Europas ist … seine eindring Auf den Fall der Berliner Mauer folgte der Zusammen-
liche Prosa knistert vor Witz und bruch der Sowjetunion. Siebzig Jahre Totalitarismus
endeten fast über Nacht, und die Europäer begeisterten
schrägem Humor und zeichnet souverän sich an der Idee eines grenzenlosen Kontinents, im
Glauben, sie hätten die Welt verändert.
Szenen und Persönlichkeiten nach.« Guardian In jenen euphorischen Tagen erkundete ich Län-
der, die für die meisten Westler zur vergessenen Hälfte Rory MacLean auf einer verlassenen sowjetischen Raketen-Basis. © privat
Europas gehörten, und traf Menschen, die seit Jahrzehnten mit keinem Ausländer
»Warum man Rory MacLeans Buch lesen sollte? Klar, es gibt viele, die genau gesprochen hatten, die ihre Herzen öffneten und mir Geschichten von verlorenen
hingucken, und es gibt einige, die obendrein schreiben können. Aber was Rory Jahren erzählten, von ruinierten Leben und von der Geheimpolizei. In Prag hörte
MacLean von allen anderen abhebt: Er hat ein großes und kluges Herz.« ich Václav Havel – den inhaftierten Autor, der Präsident geworden war – die Geburt
Thomas Brussig eines neuen Europas verkünden und setzte meine Hoffnungen auf die heilenden
Kräfte von Offenheit, Mitgefühl und Versöhnung.
Ich habe meine Reise jetzt noch einmal unternommen, um zu verstehen, was
»Ein zeitgemäßes Buch […] mitfühlend […] ›Durch Europa!‹ zeigt, dass die schiefgegangen ist. Warum die Russen ihre Freiheit gegen eine Diktatur 2.0 ein-
Geschichte wie ein Virus mutiert.« Spectator tauschten. Wie es geschehen konnte, dass so viele Westler auf die Lügen und Ver-
drehungen von Populisten hereingefallen sind und damit die Demokratie in die
gegenwärtige heikle Lage gebracht haben.
»Nicht schlicht nur eine Reisebericht, sondern ein durchweg engagiertes und Vor dreißig Jahren reiste ich mit der Gewissheit eines jungen Mannes, der an
zugleich furchteinflößendes Buch, das den Glauben an eine nationale Identität Prinzipien und Werte glaubte. Über Jahrzehnte haben diese ethischen Grundsätze
als Mythos entlarvt, der den Weg für Rassismus, Fremdenfeindlichkeit mich getragen, und ich habe so gut wie möglich nach ihnen gelebt. Aber jetzt ste-
und sogar Völkermord ebnet.« Kirkus Reviews hen Toleranz, Mitgefühl und sogar eine hoffnungsvolle Zukunft auf dem Spiel. Im
Jahr 1989 gab es in elf Ländern Mauern oder Grenzzäune, heute hingegen in über
siebzig Ländern, und ich muss einen Weg finden, meinen Glauben an eine bessere
»MacLean ist ein feinfühliger und scharfsinniger Reiseführer […] In poetischer Welt zu bewahren, trotz Chauvinismus, Fremdenfeindlichkeit, Ausbeutung der Be-
Sprache, mit Bezügen zur Popgeschichte und kulturellen Erläuterungen umfassen sitzlosen und Brexit. Ich will begreifen, warum wir Europas unsägliche Vergangen-
seine pikaresken Abenteuer ergreifende Wiedersehen und zufällige Begegnungen heit nicht hinter uns lassen können.
mit einer bunten Reihe von Intellektuellen, Proletariern, Tycoons und mittellosen
Migranten.« New York Times
»Ein fesselnder Reisebericht, der sowohl pointiert beobachtet, als auch mitfühlend ist.«
Publishers Weekly
6 7
Literatur aus Kanada Literatur aus Kanada
Novität
»Ein prachtvolles Buch! Informativ,
anregend und kurzweilig, manchmal
amüsant und immer originell.
MacLean ist mit Sicherheit der
herausragende Reiseschriftsteller
unserer Zeit.« John le Carré
Was ist Wahrheit, was ist Fiktion? Die Frage drängt sich auf, wenn der kanadisch-
britische Autor Rory MacLean von seiner Reise durch Europa berichtet. Sie führt
ihn durch Länder, die wieder gespalten sind, aber anders als vor dreißig Jahren, als
er diese Reise in umgekehrter Richtung von Berlin nach Moskau unternommen hat.
Oft begegnet er den alten Geistern, vor allem aber neuen Ängsten.
MacLean zeigt auf, wie Europa in eine gefährliche neue Zeit schlafwandelt und
Opportunisten – von Putin bis Johnson – aus der Wahrheit einen Witz machen.
Er untersucht aber auch, wie wahr und verlässlich erzählte Geschichte in Repor
tagen, Literatur und Fake News ist. Die Menschen, denen er begegnet, fragt er,
was aus dem Optimismus des Jahres 1989 geworden ist und wird – im Schatten
des Brexits – zum Chronisten des zerbröselnden europäischen Traums.
Der Autor tritt am 10. und 11. September auf dem Internationalen Literaturfestival in
Berlin auf. Weitere Lesungen über Margarete Schwind: ms@schwindkommunikation.de
ilb 20.
internationales
literaturfestival
berlin
09 – 19 09 2020
Rory MacLean, in Vancouver geboren, ist ein britisch-kana
discher Historiker und Reiseschriftsteller, der in England
und in Berlin lebt und arbeitet. Er war viele Jahre für Film
produktionen tätig, hat unter anderem mit David Bowie und
Interviewfilm
Marlene Dietrich gearbeitet. Seit vielen Jahren widmet er sich
der erzählenden Prosa. Durch Europa! (Orig. Pravda Ha Ha) Rory MacLean
ist sein erstes Buch auf Deutsch. Durch Europa!
Eine Reise auf der Suche nach Wahrheit
Bernhard Robben studierte Germanistik, Geschichte und Aus dem Englischen von Bernhard Robben
Gebunden, Fadenheftung, Lesebändchen
Philosophie in Freiburg und Berlin. Seit 1986 ist er als Über-
© Susanne Ollmann
ca. 448 Seiten, gebunden, Format: 12 x 20 cm
setzer britischer, irischer und amerikanischer Autoren tätig, € 22,– (D) / € 22,70 (A)
darunter John Banville, John Burnside, Patricia Highsmith, September 2020
Hanif Kureishi und Ian McEwan. WG 1 110 ISBN 978-3-7920-0267-4
8 9
Literatur aus Kanada Literatur aus Kanada
Novität
Ein praller Roman, in dem es um
Verzweiflung und Mut geht, um Über
leben und Tod, und wie man es schafft,
Grenzen zu überwinden.
Honey hat ihre Mutter seit über zwei Jahren nicht mehr gesehen. Sie fährt zu einem
Überraschungsbesuch in die einst blühende Grenzregion und entdeckt, dass Mari-
anne verschwunden ist.
Im unwirtlichen Grenzland trifft Honey auf Chávez, einen jungen Schleuser.
Er behauptet, Mariannes Aufenthaltsort zu kennen, und erklärt sich bereit, sie zu
ihr zu bringen – gegen Bezahlung. Auf ihrem Weg durch das gnadenlose Niemands-
land werden sie von Ocho verfolgt, der junge Flüchtlinge jagt und Chávez dafür
rekrutieren will. Und dann ist da noch Baez, Mariannes verschrobene Mischlings-
hündin, die die Geschichte der Oro-Wüste erzählt und deren Leben und Sterben
eng mit Marianne zusammenhängen.
Ein an J. M. Coetzees Schande erinnernder Roman einer ebenso mutigen wie
phantasievollen neuen Autorin aus Kanada.
Die Autorin liest bei den Europäischen Literaturtagen in Krems / Donau
(19. – 21. November) aus Ihrem Buch.
Weitere Lesungen über Margarete Schwind: ms@schwindkommunikation.de
Nadia Bozak hat über Filmtheorie geschrieben und Romane
und Kurzgeschichten veröffentlicht. Der Junge ist ihr erstes
Buch auf Deutsch. Sie unterrichtet kreatives Schreiben an der Nadia Bozak
Carleton University in Ottawa. Der Junge
Roman
Gregor Runge hat am DLL unter anderem bei Herta Müller, Aus dem Englischen von Gregor Runge
Strukturiertes Bezugspapier, Fadenheftung, Lesebändchen
Terézia Mora und Sten Nadolny studiert. Seit 2014 übersetzt
© Dawn Johnston
ca. 352 Seiten, gebunden, Format: 12 x 20 cm
er aus dem Englischen, zu den von ihm übersetzten Autoren € 22,– (D) / € 22,70 (A)
gehören E. M. Forster, F. Scott Fitzgerald und Christopher September 2020
Isherwood. WG 1 110 ISBN 978-3-7920-0264-3
10 11
Literatur Literatur
Novität
Die 27-jährige Val kommt nach Mailand,
um dort mit Paolo zu leben, den sie
kürzlich in Oslo kennengelernt hat.
Val ist Künstlerin, Paolo Kurator einer
großen Kunstgalerie in Familienbesitz.
Val ist bei einer Tante aufgewachsen, nachdem ihre Eltern der Arbeit wegen
ins Silicon Valley gegangen waren, als sie drei war. Val weiß nicht, wie sich Liebe
anfühlt, sie weiß nur, dass sie mit Paolo zusammen sein will. Und Paolo sagt,
dass Val sein Ein und Alles ist. Aber wie kann sie sich dessen sicher sein?
Roman. Milano handelt davon, wie man über ein Bild zueinanderfinden kann.
Davon, was es heißt, eine Waise zu sein und das Bedürfnis zu haben, dazu zu ge
hören. Und es geht um die Frage, welche Bedeutung die Kindheit für unsere Liebes
beziehungen als Erwachsene hat.
Bereits erschienen:
Die Autorin liest mit Denis Scheck und Rakì (siehe S. 16) beim Literaturfest
LIT.EU in Opatja / Kroatien (11. – 16. November).
Weitere Lesungen über Margarete Schwind: ms@schwindkommunikation.de
Hanne Ørstavik ist eine der profiliertesten norwegischen Hanne Ørstavik
Gegenwartsautorinnen. Sie hat eine große Leserschaft und Roman. Milano
wurde mit vielen Literaturpreisen ausgezeichnet. Roman
Roman. Milano ist ihr viertes Buch im Karl Rauch Verlag. Aus dem Norwegischen von Andreas Donat
Strukturiertes Bezugspapier, Fadenheftung, Lesebändchen
© Baard Henriksen
ca. 272 Seiten, gebunden, Format: 12 x 20 cm
Andreas Donat studierte Skandinavistik an der Universität € 22,– (D) / € 22,70 (A)
Wien und absolvierte eine Ausbildung als klassischer Pianist August 2020
in Wien, Berlin und Oslo. WG 1 110 ISBN 978-3-7920-0266-7
12 13
Geschenkbuch Geschenkbuch
Novität
Das Geschenkbuch Manchem ist der Winter zu lang, aber das Leben zu kurz.
»Es gibt Sätze, die mich durch mein Leben begleiten. Sie haben mich im rech- Neid ist Scham vor sich selbst.
ten Moment gefunden, sind mir ins Herz gesprungen und haben mich nie mehr
verlassen. Dieses Büchlein ist voll davon!« Wer zu viele Grenzen überschreitet, dem wird die Grenze zur Heimat.
Peter Simonischek (Europäischer Filmpreisträger)
Nach dem Studium zog sich Rakì für vier Jahre nach Šibenik in Kroatien zurück, in
ein kleines Zimmer ohne Internet, Telefon und Bücher. Seinen Tagesablauf bestimm-
ten Yoga und Zen-Meditation und Streifzüge durch das Land, bei denen er einfach
lebende und einfach denkende Menschen traf. Während einer Busfahrt kamen ihm
zweihundert Aphorismen in den Sinn, wie aus dem Nichts. Er notierte sie, und
weitere Aphorismen kamen hinzu. In wenigen Tagen entstand Das Buch der kleinen
Wahrheiten mit Gedanken, die den Geist erhellen oder eine kleine Stütze im Alltag
sein können oder einen klugen Gedanken liefern, wenn man ihn braucht.
In dieser Reihe bereits erschienen:
Rakì
Das Buch der kleinen Wahrheiten
Format: ca. 10,5 x 15 cm
128 Seiten, gebunden mit Lesebändchen
Rakì € 10,– (D) / € 10,30 (A)
Das Buch der kleinen Wahrheiten Juni 2020
Rakì wurde in einem Dorf in Süddeutschland geboren. Geschenkbuch im Display WG 1 191
11/10 Exemplare ISBN 978-3-7920-0166-0
Nach dem Studium von Philosophie und Geschichte lebte er
Format 10,5 x 15 cm
© Dana Doswell
in Kroatien und verschiedenen Teilen der Welt. € 100,– (D) / €103,– (A)
Er unterrichtet heute Yoga und Zen-Meditation und leitet WG 1 191
das Europäische Literaturfest Lit.EU. ISBN 978-3-7920-0330-5
14 15
Unsere Bestseller Unsere Bestseller
im Familienbuch im Familienbuch
Nominiert
für den
Deutschen
Jugend-
Literaturpreis
»Dieses großformatige und
hochwertig ausgestattete
Sachbuch nimmt den faszi
nierenden, aber größtenteils
noch unbekannten Erdteil in
den Blick und lässt staunen
David Böhm, Ondřej Chrobák,
Rotislav Koryčánek und Martin Vaněk Isabel Pin
über dessen Vielfalt, Unwirt
Wie kommt die Kunst ins Museum Der kleine Berg Ein Pop-up-Buch lichkeit und Schönheit«
Aus dem Tschechischen von Lena Dorn Illustriert von der Autorin
72 Seiten, gebunden, Halbleinen, mit aufklapp Altersempfehlung: ab 3 Jahren
baren Seiten und Lesebändchen, 24 x 34 cm
€ 20,– (D) / € 20,60 (A)
22 Seiten, gebunden, 22 x 33 cm »Fotografien, Kartenmaterial,
€ 18,– (D) / € 18,50 (A)
WG 1 210 ISBN 978-3-7920-0368-8 WG 1 210 ISBN 978-3-7920-0373-2
David Böhm A wie Antarktis
Comicelemente, Infografiken
Illustriert vom Autor und Illustrationen werden
Aus dem Tschechischen von Lena Dorn
76 Seiten, gebunden mit vielen aufklappbaren
Film zum Buch
gekonnt und klug kombiniert.
Seiten und Lesebändchen, 24 x 32 cm
€ 22,– (D) / € 22,70 (A)
Außergewöhnlich.«
WG 1 280 ISBN 978-3-7920-0371-8 Auszüge aus der Begründung der Jury
Unter der Oberfläche
Die Pole sind, im Gegensatz zum Äquator, am weitesten
von der Sonne entfernt. Das erklärt schon einiges.
Die Antarktis im Karl Rauch Verlag
Andererseits geht die Sonne zur Zeit des Polartages am Pol
ein halbes Jahr lang gar nicht unter. Weil der Großteil der
Oberfläche verschneit und die Luft sehr trocken ist, werden
die Sonnenstrahlen zurück in den Weltraum reflektiert, also
hat die Wärme auf der Antarktis nirgendwo die Möglichkeit,
sich zu halten, dafür ist überall ganz viel reflektiertes
Licht und es besteht die Gefahr der Schneeblindheit.
Ein Felsen, der aus dem Eis
hervorragt. Die Sonne, die vom
weißen Eis reflektiert wird, wird
hier dagegen vom dunklen Stein Die Bezeichnung kommt
aufgenommen, und die Wärme vom englischen Wort
ermöglicht an diesen Stellen das shelf, also Regalbrett. Weil sie fast ein Dreiviertel ihres
Wachstum von Moosen und Flechten. Es ist eine Eisküste, Lebens im Meer verbringen, bauen sie
Der Temperaturunterschied hält unter der kein Boden ihre Nester nah am Ufer. Eine Ausnahme
sich aber nur bis maximal ein ist, sondern das Meer. sind die Kaiserpinguine, die ihre Kolonien
paar Zentimeter über dem Stein, Es kann ungefähr 100 bis auch mal Dutzende von Kilometern
deshalb wächst die Vegetation 1000 Meter dick sein. Der drin im Binnenland gründen. Pinguine
Das ist gefallener, gefrorener größte dieser Eisberge
nie in die Höhe. Die Antarktis sind sehr gesellige Wesen, deren
Schnee, der verwandelt sich ist das Ross-Schelfeis,
ist zu 98% von Eis bedeckt. Die Kolonien von einigen Dutzend bis zu
unter Druck nach und nach in das ungefähr so groß ist
restlichen 2% sind antarktischer 2 Millionen Einzelne umfassen können,
Eis und rutscht langsam zum wie ganz Frankreich.
Boden, der daraus hervorragt. das hängt vor allem von der Art ab.
Meer, wo er sich ablöst und
in Form von Eisschollen auf
dem Meer schwimmt. Große
Eisbergstücke können sogar
mehrere Jahre herumschwimmen,
bevor sie schmelzen.
Das Meer gefriert ungefähr bei
-2º Celsius, das Eis ist dann aber
nur an der Oberfläche. Anders
ist es bei Eisbergen, die bis zu
90% ihres Umfangs unter der
Meeresoberfläche verstecken können
und gefährlich sind für Schiffe, die Das ist ein Stück
Titanic kann ein Lied davon singen. Eisberg, das sich abgelöst
An manchen Stellen der Antarktis ist hat. Die Scholle ist also
das Eis bis zu 4500 Meter dick. Da es nicht salzig, wie das
sich um abgeschneiten Schnee handelt, Meer, denn sie besteht
bohren die Wissenschaftler tiefe Löcher, aus dem gefallenen und
ziehen einen Pfahl aus Eis heraus, der gefrorenen Schnee.
aus Schichten besteht, für jedes Jahr
hat er zwei (Sommer und Winter, das
ist so ähnlich wie bei Bäumen), und
anhand derer können sie dann viele
Dinge herausfinden aus der tiefen
Geschichte unserer Erde, denn so ein
Eisberg ist wie das Gedächtnis unseres
Planeten. Das älteste Eis, das man aus
einer Tiefe von 205 Metern herausziehen
konnte, ist 2,7 Million Jahre alt.
Das ist dauerhaft
gefrorener Boden, auch
wenn auf der Antarktis der
Großteil des Festlandgrunds
mineralischen Ursprungs ist.
was nachzudenken anhand gegenseitig übertrumpfen
W
Ent-
as bedeutet eigentlich dieses
ERSTER
Das ist das Niveau Null, von dem aus man die der Frage „Wer schafft es wollen. • Den Mut zu ha-
•
Die Eishaube, die auf der Antarktis decken, Erobern und Erster Sein? ben, etwas als erster zu ma-
Höhe auf dem Festland und die Tiefe unter dem Meer Kopf als erstes“, dann hören wir
liegt, hat eine riesige Kraft und drückt angibt. Sie wird aber von vielen Dingen beeinflusst, Der Südpol ist nur ein Ort im chen, und um jeden Preis
das Festland nach unten. Wenn alles egoistische irgendwie gleichzeitig auf
Eis schmelzen würde und die Last aus
und wegen der globalen Erwärmung schmelzen die (und auf der Landkarte) – eine über andere Fragen nach- gewinnen wollen, das sind
Eisberge und heben die Meeresoberfläche langsam an. selbstver-
Eis weg wäre, würde das antarktische Eroberertrophäe. Als wäre es zudenken, zum Beispiel zwei verschiedene Dinge.
Wenn alles Eis von der Antarktis schmelzen würde, würde so vie-
Festland nach oben ploppen. Man kann die Meeresoberfläche um 60 Meter steigen, und dann ständlich (und verteidigenswert), warum man überhaupt Die Welt um uns herum
so viel zu
es aber nicht genau berechnen und stünden die Städte Berlin, New York, Shanghai, Bangkok, le Hilfsmittel zu erfinden und konkurrieren sollte, und verdient es, entdeckt und
nicht auf der Karte einzeichnen, wie die Venedig, Amsterdam und viele weitere unter Wasser. riskieren um etwas zu erreichen, 35
was die
erforscht zu werden, aber
Antarktis ohne das Eis aussehen würde. während das kann gefährlich sein.
Menschheit nirgendwohin bringt, Nationen benehmen sich es ist gut, dabei immer
dass doch …
ein Teil der Menschheit denkt, manchmal wie die Jungs in wieder verschiedene Blick-
für privi-
(meistens der Teil, der sich selbst der Klasse, die sich immer winkel einzunehmen …
über et-
legiert hält). • Wenn wir anfangen
James Cook gelangte Während er
bei seinen Schifffahrten versucht, den ganzen
wahrscheinlich als erster Kontinent zu Fuß zu
über den südlichen Polarkreis überqueren, wird
hinaus und betrat eine das Schiff von Ernest
Die erste Expedition endete nur Shackelton von Eis
Eisfläche, die aber nicht zum Eine Expedition von Ernest Shackelton
Kontinent Antarktis gehörte. zum Pol, auf die Scott und beschloss umzukehren,
150 km vor dem Pol. Shackelton eingeschlossen
Veronika Trubel Grete, das Kamel
Shackelton gemeinsam solche Entscheidung
weil das Risiko zu groß war. Eine und zerquetscht.
wahrer Größe.
aufbrachen erfordert einen Befehlshaber von
Die Seeleute vom Schiff
Mirny sehen zum ersten
Mal die Antarktis
David Böhm / Ondřej Buddeus Kopf im Kopf Stinklangweilige Gute-Nacht-Geschichten Roald Amudsen lieh sich
für seine Fahrt das geniale
Schiff seines berühmten
Landsmanns Fridtjof Nansen.
Das ist so gebaut, dass
es vom gefrorenen Meer
Aus dem Tschechischen von Doris Kouba Illustriert von Isabel Pin
nach oben getrieben und
nicht zerquetscht wird.
Robert Falcon Scott
bricht auf um den Pol zu
erobern und kehrt nie mehr
122 Seiten, gebunden Altersempfehlung: ab 2 Jahren von der Antarktis zurück.
Mit Schutzumschlag, Lesebändchen 56 Seiten, gebunden, Fadenheftung
und aufklappbaren Seiten, 19,8 x 25,8 cm mit Lesebändchen, 24 x 27 cm
€ 25,– (D) / € 25,70 (A) € 15,– (D) / € 15,50 (A) Plakat
16
WG 1 210 ISBN 978-3-7920-0367-1 WG 1 210 ISBN 978-3-7920-0372-5 ISBN 978-3-7920-0331-2
16 17
Der kleine Prinz Unsere Bestseller Der kleine Prinz Unsere Bestseller
Unser Bestseller
Pocket-Ausgabe im Display
Pocket-Ausgabe 11/10 Exemplare
Originalübersetzung Originalübersetzung
von G. u. J. Leitgeb von G. u. J. Leitgeb
120 S., Pappband, 10,5 x 15 cm 120 S., Pappband, 10,5 x 15 cm Taschenbuch
€ 4,90 (D) / € 5,10 (A) € 49,- (D) / € 51,- (A) Originalübersetzung von G. u. J. Leitgeb
ISBN 978-3-7920-0024-3 ISBN 978-3-7920-0022-9 96 S., Broschur, 10,8 x 18 cm
€ 6,90 (D) / € 7,10 (A)
ISBN 978-3-7920-0049-6
Originalausgabe
Originalübersetzung von G. u. J. Leitgeb
96 S., gebunden mit Schutzumschlag,
Für Für Banderole u. Lesebändchen, 17 x 21,8 cm
€ 14,90 (D) / € 15,40 (A)
junge kleine ISBN 978-3-7920-0057-1
Leser Kinder
Mit größerer Schrift
Originalübersetzung für Kinder Isabel Pin Kinder, wenn euch
,!7ID7J2-aabfhi!
ISBN: 9783792001578
96 S., gebunden mit Lesebändchen ein kleiner Prinz begegnet … Martin Baltscheit Der kleine Prinz feiert Weihnachten
17 x 24 cm A. de Saint-Exupérys Der kleine Prinz 96 S., gebunden, mit Lesebändchen, 17 x 24 cm
€ 8,– (D) / € 8,30 (A) erzählt für Kinder € 15,– (D) / € 15,50 (A)
ISBN 978-3-7920-0156-1 72 S., gebunden, 20,5 x 22,5 cm ISBN 978-3-7920-0155-4
€ 12,– (D) / € 12,40 (A)
ISBN 978-3-7920-0157-8
Das
Pop-up
Pop-up
Deutsch / Französisch Originalübersetzung
Gelesen von Jan Josef Liefers Lesebuch
Deutsch von G. u. J. Leitgeb von G. u. J. Leitgeb,
Übersetzung Elisabeth Edl Originalübersetzung von G. u. J. Leitgeb
192 S., Klappenbroschur 70 S., gebunden, 18 x 25,5 cm
2 CDs, 145 Min. 120 S., Halbleinen, gebunden
12 x 19 cm € 28,– (D) / € 28,80 (A)
€ 12,99 (D) / € 12,99 (A) 21,3 x 27,5 cm
€ 9,90 (D) / € 10,20 (A) ISBN 978-3-7920-0107-3
ISBN 978-3-7920-0101-1 € 15,– (D) / € 15,50 (A)
ISBN 978-3-7920-0048-9
ISBN 978-3-7920-0047-2
Kleine blaue Leinenausgabe
Erzählt von Ulrich Mühe Gelesen von Anna Maria Mühe Efalin-Ausgabe
Originalübersetzung von G. u. J. Leitgeb
Originalübersetzung und Ulrich Mühe Übersetzung Elisabeth Edl
120 S., Leinen mit Schildchen,
2 CDs in Schmuckdose, 104 Originalübersetzung 96 S., gebunden mit Lesebändchen
Lesebändchen, 10,5 x 15 cm
Min. 2 CDs, 134 Min. 13,5 x 19,5 cm
€ 8,– (D) / € 8,30 (A)
€ 12,99 (D) / € 12,99 (A) € 12,99 (D) / € 12,99 (A) € 9,90 (D) / € 10,20 (A)
ISBN 978-3-7920-0039-7
ISBN 9783792000991
ISBN: 978-3-7920-0099-1 ISBN 978-3-7920-0094-6 ISBN 978-3-7920-0052-6
,!7ID7J2-aaajjb!
18 19Backlist Backlist
Novität
Literatur Literatur
Europäische Literatur Gebunden, mit strukturiertem Bezugspapier,
Fadenheftung und Lesebändchen
im Karl Rauch Verlag im Format 12 x 20 cm
Jiř í Hájíček
Hanne Ørstavik
Der Regenstab
Liebe
288 Seiten, gebunden
120 Seiten, gebunden
€ 22,– (D) / € 22,70 (A)
€ 18,– (D) / € 18,50 (A)
WG 1 110
WG 1 110
ISBN 978-3-7920-0258-2
ISBN 978-3-7920-0250-6
Vratislav Maň ák
Heute scheint es, als wäre nichts geschehen
Hanne Ørstavik
432 Seiten, gebunden
Die Zeit, die es dauert
€ 24,– (D) / € 24,70 (A)
272 Seiten, gebunden
WG 1 110
€ 22,– (D) / € 22,70 (A)
ISBN 978-3-7920-0257-5
WG 1 110
ISBN 978-3-7920-0259-9
A. L. Kennedy
Leises Schlängeln Hanne Ørstavik
112 Seiten, gebunden, So wahr wie ich wirklich bin
mit farbigen Vignetten 176 Seiten, gebunden
€ 18,– (D) / € 18,50 (A) € 20,– (D) / € 20,60 (A)
WG 1 110 WG 1 110
ISBN 978-3-7920-0249-0 ISBN 978-3-7920-0253-7 Interviewfilm
Mirko Bonné
Die Widerspenstigkeit
128 Seiten, gebunden
mit farbigen Vignetten Ilinca Florian
€ 18,– (D) / € 18,50 (A) Das zarte Bellen langer Nächte
WG 1 110 ca. 176 Seiten, gebunden
ISBN 978-3-7920-0251-3 € 20,– (D) / € 20,60 (A)
WG 1 110
,!7ID7J2-aacfca!
ISBN: 9783792002520
ISBN 978-3-7920-0263-6
Roskva Koritzinsky Ilinca Florian
Ich habe die Welt noch nicht gesehen Als wir das Lügen lernten
96 Seiten, gebunden 192 Seiten, gebunden
€ 18,– (D) / € 18,50 (A) € 20,– (D) / € 20,60 (A)
WG 1 110 WG 1 110
ISBN 978-3-7920-0260-5 ISBN 978-3-7920-0252-0 Lesung
Andreas Lehmann
Über Tage
176 Seiten, gebunden
€ 20,– (D) / € 20,60 (A)
WG 1 110 Interviewfilm
ISBN 978-3-7920-0255-1
Monika Boldt Dorothée Albers
Vatersohn Nachhall einer kurzen Geschichte
144 Seiten, gebunden, 288 Seiten, gebunden,
mit aufgeklebtem Schildchen mit aufgeklebtem Schildchen
€ 20,– (D) / € 20,60 (A) € 22,– (D) / € 22,70 (A)
WG 1 110 WG 1 110
ISBN 978-3-7920-0261-2 ISBN 978-3-7920-0262-9
Lesung Interviewfilm
20 21Backlist Backlist
Novität Ausgaben und Geschenkbuch
Besondere Antoine de Saint-Exupéry
Neue Übersetzung Antoine de Saint-Exupéry
Die beliebten Klassiker
Briefe an seine Mutter
Mit einer Einführung von
Marie de Saint-Exupéry Gebete der Einsamkeit
200 Seiten, geb. mit SU 60 Seiten, gebunden
Vierfarbdruck mit Schutzumschlag
Format: 11,7 x 8,4 cm Format: 11,7 x 18,4 cm
€ 16,90 (D) / € 17,40 (A) € 9,90 (D) / € 10,20 (A)
Zuversicht und Glück
WG 1 111 WG 1 111
Gedanken von Antoine de Saint-Exupéry ISBN: 9783792000694
ISBN 978-3-7920-0069-4 ISBN ISBN: 9783792000663
978-3-7920-0066-3
112 Seiten mit vielen Fotos,
gebunden mit Lesebändchen, 10,5 x 15 cm
€ 10,– (D) / € 10,30 (A)
WG 1 191 ISBN 978-3-7920-0075-5
,!7ID7J2-aaagje! ,!7ID7J2-aaaggd!
Bekenntnis einer
Freundschaft
Nachtflug Brief an einen Ausgelieferten
Deutsch v. Annette Lallemand Deutsch von Josef Leitgeb
112 Seiten, gebunden 60 Seiten, gebunden
mit Schutzumschlag mit Schutzumschlag
Format: 11,7 x 18,4 cm Format: 11,7 x 18,4 cm
€ 9,90 (D) / € 10,20 (A) € 9,90 (D) / € 10,20 (A)
Antoine de Saint-Exupéry WG 1 111 WG 1 111
Wind, Sand und Sterne ISBN ISBN: 9783792000717
978-3-7920-0071-7 ISBN ISBN: 9783792000649
978-3-7920-0064-9
Aus dem Französischen von Klaus Völker und Mirko Bonné
Leinen mit aufgeklebtem Schildchen
Fadenheftung mit Lesebändchen
,!7ID7J2-aaahbh! ,!7ID7J2-aaagej!
240 Seiten, gebunden, 12 x 20 cm
€ 24,– (D) / € 24,70 (A)
WG 1 110 ISBN 978-3-7920-0076-2
Hoffnung und Trost Südkurier
Zitate von Franz Kafka Deutsch von Die Stadt in der Wüste
112 Seiten mit Handzeichnungen Franz Kafkas Paul Graf Thun-Hohenstein Deutsch von Oswalt von Nostitz
gebunden mit Lesebändchen, 10,5 x 15 cm 144 Seiten, gebunden 744 Seiten, gebunden
€ 10,– (D) / € 10,30 (A) mit Schutzumschlag mit Schutzumschlag
WG 1 191 ISBN 978-3-7920-0165-3 Format: 11,7 x 18,4 cm Format: 11,7 x 18,4 cm
Unsere Geschenkbücher im Display € 12,90 (D) / € 13,30 (A) € 24,90 (D) / € 25,60 (A)
WG 1 111 WG 1 111
ISBN: 9783792000670
ISBN 978-3-7920-0067-0 ISBN ISBN: 9783792000625
978-3-7920-0062-5
Zuversicht und Glück
Geschenkbuch im Display
,!7ID7J2-aaagha! ,!7ID7J2-aaagcf!
11/10 Exemplare
€ 100,– (D) / 103,– (A)
WG 1 191 ISBN 978-3-7920-0338-1
Flug nach Arras Romane Briefe Dokumente
Hoffnung und Trost Deutsch von Fritz Montfort Neue, erweiterte Ausgabe
Geschenkbuch im Display 204 Seiten, gebunden 984 Seiten, gebunden
11/10 Exemplare mit Schutzumschlag mit Schutzumschlag
€ 100,– (D) / € 103,– (A) Format: 11,7 x 18,4 cm Format: 11,7 x 18,4 cm
WG 1 191 ISBN 978-3-7920-0336-7 € 14,90 (D) / € 15,40 (A) € 39,90 (D) / € 41,10 (A)
WG 1 111 WG 1 111
In Liebe Dein ISBN: 9783792000687 ISBN: 9783792000700
ISBN 978-3-7920-0068-7 ISBN 978-3-7920-0070-0
In Liebe Dein Zitate von Antoine de Saint-Exupéry
Geschenkbuch im Display
11/10 Exemplare
€ 100,– (D) / € 103,– (A)
112 Seiten mit vielen Fotos,
gebunden mit Lesebändchen, 10,5 x 15 cm
€ 10,– (D) / € 10,30 (A)
,!7ID7J2-aaagih! ,!7ID7J2-aaahaa!
WG 1 191 ISBN 978-3-7920-0332-9 WG 1 191 ISBN 978-3-7920-0077-9
22 23Karl Rauch Verlag im Vertrieb von Hoffmann und Campe
Karl Rauch Verlag Reisegebiete Schweiz
DagmarFerroni
Mattias Bhend und Matthias Engel
82
Grafenberger Allee 8 Hamburg, Schleswig-Holstein,
Schleswig-Holstein Hofackerstraße
b+i 13
buch und information ag
40237 Düsseldorf Bremen, Niedersachsen
Martin Goldberg 8032 Zürich 13 A, 8032 Zürich
Hofackerstraße
info@karl-rauch-verlag.de Berliner Verlagsvertretungen Tel. (044) 4 22 12 17
www.karl-rauch-verlag.de Martin Goldberg
Liselotte-Herrmann-Straße 2 Fax (044) 3 81 43 10
Liselotte-Herrmann-Str.
10407 Berlin 2 dagmar.bhend@buchinfo.ch
m.ferroni@buchinfo.ch
Leitung 10407 Berlin
Tel. (030) 4 21 22 45 m.engel@buchinfo.ch
Dr. Hans-Gerd Koch Tel.
Fax (030) 4 21 22 45 46 Österreich
82 - 219
Tel. 02 11 96 82-219 Fax (030) 4 21 22 46
berliner-verlagsvertretungen@t-online.de Österreich
Josef Kager und Horst Bayer
82 - 11219
Fax 02 11 96 82-11 219 berliner-verlagsvertretungen@t-online.de VerlagsagenturVerlagsvertretung
Buchnetzwerk Kager & Treml
koch@karl-rauch-verlag.de Bremen, Niedersachsen Guglgasse
Marlene 6, Gasometer
Pobegen A 1/5/5
und Günther Staudinger
Mecklenburg-Vorpommern
Jürgen vom Hoff 1110 Wien
Gußriegelstraße 17/6/1
Lizenzen Moritz
BerlinerKlein
Verlagsvertretungen Tel. (01)
1100 5 03 64 03
Wien
Kathrin Kunter Verkaufsleitung
Liselotte-Herrmann-Straße 2 Fax (01) 208
Tel. 5 0383
6446
03 17
Tel. 02 11 96 82 - 211 Tel.
10407(040) 4 4188 - 227
Berlin office@kagertreml.at
Fax (01) 25 33 033 9936
Fax 02 11 96 82 - 11 211 Fax (040) 4 21
Tel. (030) 4188
22-45211 Kundenservice: Raffaela Springer,
office@buchnetzwerk.at
kunter@karl-rauch-verlag.de moritz.klein@hoca.de
Fax (030) 4 21 22 46 Gabi Jindra-Schwarz
berliner-verlagsvertretungen@t-online.de
Vertrieb Berlin, Brandenburg, Auslieferungen
Hoffmann und Campe Verlag GmbH
Vertrieb Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen
Berlin, Brandenburg, Auslieferungen
Postfach 13 04 44, 20139 Hamburg Mecklenburg-Vorpommern
Buchbüro SaSaThü Deutschland
Harvestehuder
Hoffmann und Weg
Campe42,Verlag
20149GmbH
Hamburg Thomas Kilian
Martina Wagner Deutschland
KNV Zeitfracht GmbH
Tel. (040)13
Postfach 4 41
04 88
44,-20139
0 Hamburg Vor demVerlagsvertretungen
Berliner Riedtor 11 Verlagsauslieferung
Koch, Neff & Oetinger
Fax (040) 4 41Weg
Harvestehuder 88 - 42,
20220149 Hamburg 99310 Arnstadt
Liselotte-Herrmann-Straße 2 Industriestraße 23 GmbH
Verlagsauslieferung
Tel. (040) 4 41 88-0 Tel.
10407/ Fax (03628) 549 33 10
Berlin 70565 Stuttgart-Vaihingen
Ferdinand-Jühlke-Straße 7
Verkauf
Fax (040) 4 41 88-202 thomas.c.kilian@web.de
Tel. (030) 4 21 22 45 99095 Erfurt
Moritz Klein Fax (030) 4 21 22 46 Remissionen
Tel. (040) 4 41 88 - 227
Verkauf Nordrhein-Westfalen
berliner-verlagsvertretungen@t-online.de Remissionen
Verlagsauslieferung
Fax (040)
Moritz 4 41 88 - 211
Klein Verlagsvertretung Hoffmann und Campe
KNO VA, Hoffmann Verlag
und Campe
moritz.klein@hoca.de
Tel. (040) 4 41 88-227 Nordrhein-Westfalen,
Sabine Schönfeld Remittendenabteilung VA
Fax (040) 4 41 88-211 Rheinland-Pfalz,
Am WolfspfädchenSaarland,
6 /o KNV Zeitfracht
cc/o Logistik GmbH
Presse und Veranstaltungen
moritz.klein@hoca.de Hessen,
53859 Luxemburg
Niederkassel-Lülsdorf Ferdinand-Jühlke-Str. 15 7
Ferdinand-Jühlke-Straße
Margarete Schwind Tel. (02208)
Pillunat 76 90 70
Verlagsvertretung 99095 Erfurt
Tel. (030) 31 99 83 20 Fax
Jörg (02208) 76 90 71
& Anne-Katrin Pillunat
Mobil 0171
Presse 991 7714
und Veranstaltungen sabine.schoenfeld@t-online.de
Im Grund 50 Auftragsbearbeitung
ms@schwindkommunikation.de 58313 Herdecke und Kundenberatung
Margarete Schwind Rheinland-Pfalz,
Tel. (02330) 97 42Saarland,
35 Hanna Lena Beier
Tel. (030) 31 99 83 20 Hessen,
Fax (02330)Luxemburg
97 42 36 Tel. (0711) 78 99 - 2030
99-2030
Änderungen
Mobil 0171 aller bibliographischen
991 7714 Peter Wiebel
buero@dieverlagsvertretung.de Fax (0711) 78 99 - 1010
99-1010
Daten und Preise vorbehalten.
ms@schwindkommunikation.de Gartenstraße 29e hoca@kno-va.de
Der Preis in €(A) wurde von unserem Sachsen,
63512 Sachsen-Anhalt, Thüringen
Hainburg
österreichischen Alleinauslieferer als Tel. 06182SaSaThü
Buchbüro / 827 99 66 Schweiz
sein gesetzlicher Letztverkaufspreis in Fax 06182
Thomas / 827 99 67
Kilian Schweizer Buchzentrum
Österreich festgesetzt. info@peterwiebel.de
Vor dem Riedtor 11 Industriestraße Ost 10
99310 Arnstadt 4614 Hägendorf
Baden-Württemberg
Tel. / Fax (03628) 549 33 10 Tel. (062) 2 09 25 25
Nimo Reininger
thomas.c.kilian@web.de Fax (062) 2 09 26 27
Dr. Johannes Lewalter kundendienst@buchzentrum.ch
Baden-Württemberg
Montélimarstraße 23 www.buchzentrum.ch
88213 Ravensburg
Nimo Reininger
Tel. (0751) 9 33 10
Montélimarstraße 23 Österreich
Fax
88213(0751) 9 46 29
Ravensburg Mohr Morawa Buchvertrieb GmbH
reininger.vv@gmx.de
Tel. (0751) 9 33 10 Sulzengasse 2
Fax (0751) 9 46 29 1230 Wien
Bayern
reininger.vv@gmx.de Tel. (01) 68 01 40
Cornelia und Stefan Beyerle Fax (01) 6 89 68 00
Bayern
Riesengebirgstraße 31A momo@mohrmorawa.at
93057
Cornelia Regensburg
und Stefan Beyerle www.mohrmorawa.at
Tel. (0941) 46
Maximilian von70 93 70
Uslar-Gleichen
Änderungen aller bibliographischen Fax (0941) 46 70 93
Riesengebirgstraße 71
31A
Daten und Preise vorbehalten. buero@beyerle.bayern
93057 Regensburg
Der Preis in €(A) wurde von unserem www.beyerle.bayern
Tel. (0941) 46 70 93 70
österreichischen Alleinauslieferer als Fax (0941) 46 70 93 71
sein gesetzlicher Letztverkaufspreis in buero@beyerle.bayern
Österreich festgesetzt. www.beyerle.bayernSie können auch lesen
