2020 & 2021 RAIL ERGÄNZENDES WARTUNGSHANDBUCH - Rev 1 Juni 2021
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
2020 & 2021 RAIL ERGÄNZENDES WARTUNGSHANDBUCH Rev 1 Juni 2021
Rail – Inhaltsverzeichnis
1. Inspektion der Knock Block-Komponenten 1
2. Montage von Knock Block und
Kiox-Halterung im Steuersatz 1
3. Schaltauge 2
4. Rahmenschutz 2
5. Zug-/Leitungsführung 3
6. RIB-System ohne Ausrichtungsplatte 4
7. RIB-System mit Ausrichtungsplatte 7
8. Aus- und Einbau der Bosch-Antriebseinheit 13
9. Dämpferbefestigungsteile 13
10. Hinterradbefestigungsteile 15
11. Technische Daten 15
HINWEIS Dieses Handbuch behandelt
die besonderen Konstruktionsmerkmale und
Komponenten des Rail für die Modelljahre 2020
und 2021.
1 Inspektion der Knock Block-
Komponenten
2 Montage von Knock Block und
Kiox-Halterung im Steuersatz
OBERE LAGERABDECKUNG
Beschreibung Teilenummer
Knock Block 58 Grad kompletter
KNOCK BLOCK-LENKANSCHLAG 5252156
Steuersatz
Knock Block 58 Grad obere Baugruppe 5252157
KNOCK BLOCK-
KIOX- LENKANSCHLAGSCHRAUBE
CONTROLLER OBERE
KIOX- LAGERABDECKUNG
HALTERUNG
KNOCK BLOCK-
LENKANSCHLAG
KOMPRESSIONSRING
1. Die Kanten folgender Komponenten auf
Beschädigung und Verschleiß überprüfen.
OBERES LAGER
• Knock Block-Lenkanschlag
• Kanal an der Unterseite der oberen
STEUERROHR
Lagerabdeckung
• Verzahnung auf der Oberseite der
Lagerabdeckung (die Verzahnung,
UNTERES LAGER
die in den Vorbau greift)
2. Beschädigte oder verschlissene Komponenten
GABELKONUS
austauschen.
1. Das rote Controller-Kabel (aus der linken
Eintrittsöffnung am Steuerrohr) an die Kiox-
Halterung anschließen.
2. Schmierfett auf die obere und untere
Lagerbohrung im Steuerrohr geben.
3. Schmierfett auf die inneren Lagersitze für den
Kompressionsring und den Gabelkonus geben.
4. Zuerst den Gabelkonus und dann das untere
Lager auf den Gabelschaft aufsetzen.
5. Den Gabelschaft in die Unterseite des
Steuerrohrs einführen.
6. Das obere Lager und den Kompressionsring
auf den Gabelschaft aufsetzen.
7. Mit der Schraube für den Knock Block-
Lenkanschlag den Knock Block und die Kiox-
Displayhalterung befestigen.
8. Die obere Lagerabdeckung montieren.
9. Bei Bedarf Spacer montieren.
1
3 Schaltauge 4 Rahmenschutz
Nummer Beschreibung Teilenummer Nummer Beschreibung Teilenummer
Schaltauge, Schraube und 1 Oberes Unterrohr 556549
1 W583423
30-mm-Unterlegscheibe
Unterrohr, mittelgroße und
Für Schaltwerk mit Active Braking Pivot Montagekit große Rahmen
2 W590604
siehe S. 15. Unterrohr, kleine Rahmen
(zuschneidbar)
3 Kettenstrebe W587594
1
1. Die Rahmenoberflächen mit Isopropylalkohol
reinigen, auf denen folgende Schutzelemente
angebracht werden sollen:
ACHTUNG: Nicht den gesamten Rahmen mit
Isopropylalkohol reinigen.
2. Den Schutzstreifen von der Klebefläche
abziehen.
ACHTUNG: Kein Schmierfett zwischen
Schaltauge und Fahrradrahmen auftragen.
3. Die Schutzelemente wie abgebildet anbringen.
ACHTUNG: Kein Schmierfett auf das Gewinde der
Schaltaugenschraube auftragen.
HINWEIS Es muss ein
Drehmomentschlüssel mit Drehmomentmessung 1
in beide Drehrichtungen verwendet werden.
3
1. Das Schaltauge an der Innenseite der
2
antriebsseitigen Kettenstrebe einsetzen.
2. Die Unterlegscheibe auf die
Schaltaugenschraube setzen.
3. Die Schraube in den Rahmen einsetzen.
4. Die korrekte Position des Schaltauges wie
abgebildet prüfen.
5. Die Schaltaugenschraube mit 25 Nm anziehen
(Linksgewinde).
ACHTUNG: Zu festes Anziehen kann das
Schaltauge beschädigen.
2
5 Zug-/Leitungsführung
Zug/Leitung/Kabel Farbe 1. Das Scheinwerferkabel und das Controller-
Schaltwerk Grün Kabel im Rahmen und oberhalb des RIB mit
einem Kabelbinder zusammenbinden.
Hinterradbremse Blau
Controller Rot 2. Schaltzughüllen und Bremsleitungen verlegen.
Variosattelstütze Schwarz
Geschwindigkeitssensor Gelb
Akku Orange HINWEIS Die Kunststoffführungen am
Scheinwerfer Magenta Unterrohr sind mit Pfeilen versehen, welche die
richtige Ausrichtung anzeigen.
VARIOSATTELSTÜTZE
(FALLS VORHANDEN)
FÜHRUNGEN CONTROLLER
INTERNE FÜHRUNG
(2x) (OPTIONAL)
SCHEINWERFERKABEL
HINTERRADBREMSE
GESCHWINDIGKEITSSENSOR
SCHALTWERK BREMSLEITUNG UND SCHALTZUG ÜBERKREUZEN
SICH AUSSERHALB DES RAHMENS
AKKU
KABELFÜHRUNG
3
6 RIB-System ohne Ausrichtungsplatte
Teileliste
Nummer Beschreibung Anzugsmoment (Nm) Teilenummer Anzahl Bauteilenummer
1 Untere Docking-Aufnahme – 1
2 Kontermuttern – 4
580066
3 T25-Sicherungsschrauben 5 – 4
12 Obere Docking-Aufnahme – 1
4 Anschlussplatte – 1
579325
8 Schlossabdeckung – 1
5 Rundkopfschrauben 5 – 2
6 Senkkopfschrauben 2 – 4
579247
9 Unterlegscheiben – 2
7 Dämpfer 579326 2
10 Auswerferbaugruppe 579324 1 –
11 Schloss W562311 1 –
1 2 3 4 5
6 7 8 5 9 3 2 12
10 11
4
Ergänzendes Wartungshandbuch Rail 2020 & 2021
Ausbau der RIB-Halterung 8. Die beiden Rundkopfschrauben (5) aus der
1. Das Fahrrad, wie unten abgebildet, mit der
unteren Docking-Aufnahme (1) entfernen.
Front nach unten in einen Montageständer
einspannen. So wird verhindert, dass lose
9. Die Anschlussplatte (4) VORSICHTIG
herausziehen und die Anschlussstelle für den
Befestigungsteile in die Antriebseinheit
Akkustecker finden.
hineinfallen können.
10. Den Akkustecker von dieser Anschlussstelle
abziehen.
11. Die beiden T25-Sicherungsschrauben (3),
die beiden Kontermuttern (2) und die untere
Docking-Aufnahme (1) demontieren. Die untere
Docking-Baugruppe komplett aus dem Rahmen
entfernen.
12. Wird das neue RIB-System montiert,
den vorhandenen Akkuanschluss an der
Anschlussplatte (4) entfernen.
2. Den RIB-Akku aus dem Unterrohr entnehmen.
3. Die Verlegung der Züge und Kabel notieren.
Beim Einbau werden sie auf die gleiche Weise
verlegt.
4. Den Schlüssel aus dem Akkuschloss ziehen.
5. Die beiden Schrauben (6), die beiden
Dämpfer (7) und die Schlossabdeckung (8)
aus der oberen Docking-Aufnahme entfernen.
6. Die beiden Rundkopfschrauben (5),
die Unterlegscheiben (9), die
Auswerferbaugruppe (10) und das HINWEIS Beim Entfernen kann es
Schloss (11) demontieren. erforderlich sein, die Kunststoffklammern, wie
oben abgebildet, mit einer Zange ganz oder
7. Die beiden T25-Sicherungsschrauben (3), teilweise abzukneifen. Diese Anschlussplatte aus
die beiden Kontermuttern (2) und die obere Kunststoff wird für das neue RIB-System nicht
Docking-Aufnahme (12) demontieren. mehr benötigt.
5
Ergänzendes Wartungshandbuch Rail 2020 & 2021
Montage des RIB-Systems 5. Die Anschlussplatte (4) mit den beiden
1. Das Fahrrad wie unten abgebildet mit der
Rundkopfschrauben (5) montieren.
Front nach unten in einen Montageständer
einspannen. So wird verhindert, dass lose
6. Die obere Docking-Aufnahme (12) mit den
beiden T25-Sicherungsschrauben (3) und den
Befestigungsteile in die Antriebseinheit
beiden Kontermuttern (2) montieren.
hineinfallen können.
7. Die Schlossbaugruppe (10) mit den
beiden Rundkopfschrauben (5) und den
Unterlegscheiben (9) montieren.
8. Die Schlossabdeckung (8) mit den beiden
Schrauben (6) und den beiden Dämpfern (7)
im oberen Dock montieren.
9. Den Schlüssel in das Akkuschloss stecken.
10. Den RIB-Akku ins Unterrohr einsetzen.
2. Sicherstellen, dass die an der Unter- und/oder
11. Zum Prüfen der Verbindung versuchen, den
Akku bei eingeschaltetem System in Richtung
Oberseite des Unterrohrs verlaufenden Kabel
Steuerrohr zu schieben.
und Züge fest sitzen und an der gleichen
Stelle wie vor dem Ausbau geführt werden.
12. Software-Update nach Herstellervorgaben
3. Die untere Docking-Aufnahme (1) mit den
durchführen.
beiden T25-Sicherungsschrauben (3) und den
Kontermuttern (2) montieren. 13. Standardverfahren zum Einsetzen und
Entnehmen des Akkus durchführen.
4. Vorsichtig den Akkuanschluss auf der
Anschlussplatte (4) mit dem Akkuanschluss an
der Antriebseinheit verbinden.
6
7 RIB-System mit Ausrichtungsplatte
Teileliste
Nummer Beschreibung Anzugsmoment (Nm) Teilenummer Anzahl Bauteilenummer
1 Ausrichtungsplatte W5252805 1
2 Rundkopfschrauben 2 2
4 Kontermuttern 2
7 Rundkopfschrauben 5 2
– 5257257
8 Senkkopfschrauben 3 2
13 T25-Sicherungsschrauben 5 4
11 Unterlegscheiben 2
3 Untere Docking-Aufnahme 1 5256255 (Aluminium)
–
12 Obere Docking-Aufnahme 1 5277571 (Carbon)
5 Akkuanschlussstecker –
6 Untere Akkuanschlussaufnahme – 1
14 Obere Schlossabdeckung aus Kunststoff – 1 5256256
15 Dämpfer 579326 2
9 Auswerferbaugruppe 564539 1 –
10 Schlossbaugruppe W591941 1 –
3
4
2 5 6
7 8 9 10
1
13 7
4
11 12
2
13
15 14
7
Ergänzendes Wartungshandbuch Rail 2020 & 2021
Ausbau des RIB-Systems 5. Die beiden Schrauben (8), die beiden
Dämpfer (15) und die obere Schlossabdeckung
HINWEIS aus Kunststoff (14) demontieren.
Hierfür ist kein Ausbau der
Antriebseinheit aus dem Rahmen erforderlich.
6. Den Auswerferbaugruppe (9) und die
Schlossbaugruppe (10) ausbauen.
HINWEIS Alle Befestigungsteile und
Dämpfer sowie die Schlossbaugruppe für die 7. Die beiden Rundkopfschrauben (7) und
Wiedermontage bereithalten. die Unterlegscheiben (11) aus der oberen
Docking-Aufnahme (12) ausschrauben.
1. Das Fahrrad, wie unten abgebildet, mit der
8. Die beiden Rundkopfschrauben (7) und die
Front nach unten in einen Montageständer
einspannen. So wird verhindert, dass lose untere Akkuanschlussabdeckung (6) mit dem
Befestigungsteile in die Antriebseinheit Akkuanschlussstecker ausbauen.
hineinfallen können.
9. Den Akkuanschluss durch die untere Docking-
Aufnahme aus Metall (3) hindurch führen und
den Akkuanschluss entnehmen.
10. Die vier Sicherungsschrauben (13) und die
Kontermuttern (4) ausschrauben, um die
Ausrichtungsplatte (1) zusammen mit der
oberen (12) und unteren (3) Docking-Aufnahme
als Unterbaugruppe zu entnehmen.
11. Die beiden Rundkopfschrauben (2) sowie die
obere (12) und untere (3) Docking-Aufnahme
von der Ausrichtungsplatte (1) abschrauben.
2. Den RIB-Akku aus dem Unterrohr entnehmen.
3. Die Verlegung der Züge und Kabel notieren.
Beim Einbau werden sie auf die gleiche Weise
verlegt.
4. Den Schlüssel aus dem Akkuschloss ziehen.
8Ergänzendes Wartungshandbuch Rail 2020 & 2021
Montage des RIB-Systems 3. Die untere Docking-Aufnahme (3), wie unten
1. Das Fahrrad, wie unten abgebildet, mit der
abgebildet, auf der Ausrichtungsplatte
positionieren. Die Aufnahme mit einer
Front nach unten in einen Montageständer
der Rundkopfschrauben (2) auf die Platte
einspannen. So wird verhindert, dass lose
aufschrauben. Die Schraube mit 3 Nm
Befestigungsteile in die Antriebseinheit
festziehen.
hineinfallen können.
2. Den vorhandenen Akkuanschlussstecker
4. Mit einer Rundkopfschraube (2) die obere
Docking-Aufnahme, wie unten abgebildet,
in die untere Akkuanschlussabdeckung (6)
montieren Die Schraube mit 3 Nm festziehen.
einsetzen.
AKKUANSCHLUSSSTECKER
OBERE AUFNAHME
HINWEIS Festen Sitz der Kabel auf
5. Die Ausrichtungsplatte in die Rahmenöffnung
einsetzen.
der Unter- und/oder Oberseite des Unterrohrs
sicherstellen.
HINWEIS Ein Richtungspfeil auf der
Unterseite der Ausrichtungsplatte zeigt an,
welches Ende zum Steuerrohr zeigen muss.
6. Die Köpfe der vier Sicherungsschrauben (13)
schmieren.
9Ergänzendes Wartungshandbuch Rail 2020 & 2021
7. Mit diesen vier Sicherungsschrauben (13) und 10. Zwei Rundkopfschrauben (7) wiederverwenden,
den Kontermuttern (4) die Unterbaugruppe um die untere Akkuanschlussabdeckung (6)
montieren. mit dem Akkuanschlussstecker zu montieren.
Die Schrauben zu diesem Zeitpunkt noch nicht Die Schrauben zu diesem Zeitpunkt noch nicht
vollständig festziehen. vollständig festziehen.
11. Die Schlossbaugruppe (10) mit den
beiden Rundkopfschrauben (7) und den
Unterlegscheiben (11) an der oberen Docking-
Aufnahme (12) montieren.
UNTERE AUFNAHME OBERE AUFNAHME
WICHTIG: Darauf achten, dass keines der an der
Unterseite des Unterrohrs verlaufenden Kabel
beschädigt oder gequetscht wird. Die Kabelführung
sollte der ursprünglichen Kabelführung vor der
Modifikation entsprechen.
12. Die Schrauben anziehen, bis die
8. Loctite 242 (oder ähnliche Unterlegscheiben (11) leichten Kontakt mit
Schraubensicherung) auf die dem Schlosskern haben und der Schlosskern
Gewindebohrungen der Docking-Aufnahmen zum Justieren noch gegen die Docking-
geben. Überschüssige Schraubensicherung Aufnahme (12) verschoben werden kann.
abwischen, um Kontakt mit der
Akkuanschlussabdeckung (6) zu vermeiden. 13. Die beiden Schrauben (8) und die beiden
Dämpfer (15) wiederverwenden, um die obere
9. An der unteren Aufnahme den Schlossabdeckung (14) zu montieren. Die
Akkuanschlussstecker durch die untere Schrauben mit 2 Nm festziehen.
Docking-Aufnahme (3) führen.
14. Die obere Schlossabdeckung (14) in
Richtung des Steuerohrs drücken, bis
die kleine Kunststofflasche die Kante
der Rahmenaussparung berührt. Keinen
übermäßigen Druck ausüben.
10Ergänzendes Wartungshandbuch Rail 2020 & 2021
15. Darauf achten, dass das Schloss so weit wie 19. Die obere Docking-Aufnahme (12) so weit wie
möglich zentriert im Rahmenloch sitzt. möglich in Richtung der Antriebsseite schieben
und die beiden Sicherungsschrauben (13) mit
SCHLOSSBAUGRUPPE 5 Nm festziehen.
FAHRRADRAHMEN
16. Wenn das Schloss zentriert ist, die beiden
Sicherungsschrauben (13) im Fahrradrahmen
anziehen, ohne sie vollständig festzuziehen.
20. Den RIB-Akku einsetzen und überprüfen, ob
sich der Akku wie vorgesehen einsetzen und
entnehmen lässt.
Weil die Docking-Aufnahmen maximal zur
Antriebsseite ausgerichtet sind, kann das
Spaltmaß zwischen Akku und Rahmen
größer als gewünscht sein. Zur Anpassung
der Position nach den Schritten 20 bis
22 verfahren. Bei zufriedenstellender
Positionierung mit Schritt 24 fortfahren.
21. Die beiden Rundkopfschrauben (7) an
17. Darauf achten, dass die Ausrichtungsplatte den beiden Docking-Aufnahmen lösen
nicht nach unten oder oben gebogen und die Ausrichtung zur Antriebsseite/
ist und passgenau sitzt. Die beiden Nichtantriebsseite so justieren, dass das
Rundkopfschrauben (7) nicht vollständig Spaltmaß zum Rahmen 2 bis 3 mm beträgt.
festziehen. Anschließend die beiden unteren und oberen
Rundkopfschrauben (7) mit 5 Nm anziehen.
22. Es kann sein, dass die Spaltmaße am unteren
und oberen Ende des Akkus nicht symmetrisch
sind. Dies hat keinen Einfluss auf die Funktion.
Die Docking-Baugruppe kann jedoch vorsichtig
mit Hilfe der Sicherungsschrauben (13) weiter
nach unten in Richtung Motor positioniert
18. Die untere Docking-Aufnahme (3) so weit wie werden. Es wird jedoch empfohlen, vor allem
möglich in Richtung der Antriebsseite schieben auf die bestmögliche Optik an der Oberkante
und die beiden Sicherungsschrauben (13) mit des Akkus und weniger auf die bestmögliche
5 Nm festziehen. Optik an der Unterkante zu achten.
11Ergänzendes Wartungshandbuch Rail 2020 & 2021
23. Nach Abschluss der Einstellarbeiten den
Akku entnehmen und die Ausrichtungsplatte
inspizieren.
NACH ANZIEHEN ALLER SCHRAUBEN SOLLTE DIE PLATTE
GERADE UND FLACH SITZEN.
WICHTIG: Darauf achten, dass die
Ausrichtungsplatte gerade und nicht nach unten oder
oben gebogen ist.
24. Den Akku wieder einsetzen.
25. Zum Prüfen der Verbindung versuchen, den
Akku bei eingeschaltetem System in Richtung
Steuerrohr zu schieben.
26. Software-Update nach Herstellervorgaben
durchführen.
27. Standardverfahren zum Einsetzen und
Entnehmen des Akkus durchführen.
128 Aus- und Einbau der Bosch
Antriebseinheit
9 Dämpferbefestigungsteile
Zum Einbauen und Ausbauen der Bosch- 23 1 17 Nm
Antriebseinheit die von Bosch bereitgestellten
4
Anweisungen befolgen. 3
2
76
9
8
1 67
17 Nm 1211 14
30 Nm
13
1112
5
10
UMLENKHEBEL- UND HAUPTSCHWINGENACHSE
Nummer Beschreibung Teilenummer Anzahl
1 Mino Link-Schraube W579296 1
2 Mino Link-Spacer W529969 2
3 Mino Link-Lager W529224 2
4 Mino Link-Mutter W529223 2
5 Umlenkhebelachse W535469 1
6 Umlenkhebel-Spacer W290057 2
7 Umlenkhebellager W586543 2
8 Umlenkhebellagerhülse W310155 1
9 Umlenkhebelmutter W311582 1
Umlenkhebel-Kit – jeweils einmal
Umlenkhebelachse, -hülse und
599910 1
-mutter, zwei Lager und zwei
Spacer
10 Hauptschwingenmutter W584134 1
11 Hauptschwingen-Spacer W440921 2
12 Hauptschwingenlager W302025 2
13 Hauptschwingenhülse Nur Kit 1
14 Hauptschwingenachse Nur Kit 1
Hauptschwingen-
Montagekit – jeweils eine
Schwingenachse, -hülse und 599909 1
-mutter, zwei Spacer und zwei
Lager
13Ergänzendes Wartungshandbuch Rail 2020 & 2021
17 15
16 17 Nm
16 17
19 10 Nm
16
17 17 16
17 15
18 17 Nm
17
17 Nm 15 18 19 10 Nm
18 19 17 18
17
15 17 Nm 20
BEFESTIGUNGSTEILE FÜR THRU-SHAFT-DÄMPFER BEFESTIGUNGSTEILE FÜR STANDARDDÄMPFER
Nummer Beschreibung Teilenummer Anzahl Nummer Beschreibung Teilenummer Anzahl
Schraube für Thru-Shaft- 16 Oberer Dämpfer-Spacer W529969 2
15 W547868 4
Dämpfer
17 Dämpferdrehgelenklager W293466 4
16 Oberer Dämpfer-Spacer W529969 2 18 Unterer Dämpfer-Spacer W536414 2
Kit aus oberer
17 Dämpferdrehgelenklager W293466 4 19 Dämpferachse und 599898 3
Endkappe
18 Unterer Dämpfer-Spacer W536414 2
Kit aus unterer
20 Dämpferachse und 599900 1
Endkappe
1410 Hinterradbefestigungsteile 11 Technische Daten
52 mm „Boost“ mit
Kettenlinie:
versetztem Kettenblatt
26
22 Maximale Kettenblattgröße: 34 Z. (nur 1fach)
23
Maximale Reifengröße: 29 x 2.60
24
170 mm (580 mm
23 25 Maximales Gabelmaß:
Achse bis Gabelkrone)
Federweg Rahmen und Gabel: 160 mm
22
Unterer Stack für Steuersatz: 1 mm
Dämpfereinbaulänge: 230 mm
Dämpferhub: 57,5 mm
ACTIVE BRAKING PIVOT AUSFALLENDE UND Obere Dämpfereinbaubreite: 54 mm
SCHNELLSPANNER
Untere Dämpfereinbaubreite: 40 mm
Nummer Beschreibung Teilenummer Anzahl Durchmesser Dämpferachse/-
10 mm
bolzen:
22 Lager W583424 2
Spacer (nur
23 W583422 2
Carbonrahmen)
24 Achsführung W583419 1
25 Achsmutter W583420 1
26 HR-Schnellspanner W583470 1
Universelles Active Braking Pivot
Montagekit – universelles
Schaltauge mit Schraube
599911 1
und Unterlegscheibe, eine
Achsführung, eine Achsmutter,
zwei Spacer und zwei Lager.
15Sie können auch lesen
