2021/2022 KRÄUTER, AROMA - UND GENUSSPFLANZEN HERBS, AROMATIC AND USEFUL PLANTS
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
EINLEITUNG - INTRODUCTION Sehr geehrte Kundinnen, Dear customers, sehr geehrte Kunden, Kräuter und andere Genusspflanzen sind weiter voll im Trend, Herbs and other edible plants continue to be in vogue, they can sie finden sich mit Zierpflanzen kombiniert oder auch allein be found combined with ornamental plants or alone as useful als Nutzpflanzen auf sehr vielen Fensterbänken, auf Balkons, plants on very many windowsills, on balconies, terraces and Terrassen und in Gärten. Diesem Trend wollen wir mit einem in gardens. The boundaries between ornamentals and edible vielseitigen und gleichermaßen gut produzierbaren Sortiment plants are no longer valid. We want to meet to this trend with gerecht werden und ihn auch mit neuen Ideen frischen a versatile and equally easy-to-produce assortment and also Schwung verleihen. give it some fresh impetus with new ideas. Von den auf den folgenden Seiten vorgestellten Sorten Of the varieties presented on the following pages, we supply liefern wir über das gesamte Jahr hinweg Stecklinge aus unrooted cuttings from our mother plant farms in Portugal and unseren Mutterpflanzenbetrieben in Portugal und Kenia Kenya as well as young plants from our young plant nursery sowie Jungpflanzen aus unserer Jungpflanzenanzucht. in Germany throughout the year. The products from all three Alle Produkte werden gemäß den strengen Richtlinien der places are produced according to the strict guidelines of the deutschen Lebensmittelgesetze produziert. German food laws. Um Konsumentinnen und Konsumenten zu informieren In order to inform consumers, picture labels can be used, können Bildetiketten eingesetzt werden, welche für fast alle which are available for almost all varieties. Sorten verfügbar sind. We wish you a successful season with our selection of herbs, Wir wünschen Ihnen mit unserer Selektion der Kräuter, Aroma- aromatic and useful plants. und Nutzpflanzen eine erfolgreiche Saison. Ihr Team von Your team from Elsner pac® Elsner pac® Mit * gekennzeichnete Sorten unterliegen dem Sorten- oder Markenschutz Varieties marked with a * are subject to variety or trademark protection or bzw. sind zum Sorten- oder Markenschutz angemeldet und sind have been applied for variety or trademark protection and are subject to lizenzpflichtig. Eine Vermehrung ohne gültigen Vertrag mit der Inhaberin der licensing. Propagation without a valid contract with the owner of the rights Rechte ist nicht gestattet. Unsere Verkaufs- und Lieferbedingungen finden is not permitted. Our sales and delivery conditions can be found in the main Sie im Hauptkatalog und auf unserer Website. catalogue and on our website. 2
INHALT, BESTELLUNG, PRODUKTFORMEN - CONTENT, ORDERING, PRODUCT FORMS Inhalt - content Mentha 4 Origanum 7 Pelargonium 8 Rosmarinus 10 Salvia 11 Solanum 12 Thymus 14 weitere Kräuter - other herbs 16 Bestellung - ordering Unsere Kolleginnen und Kollegen Our colleagues will be happy to advise beraten Sie gern zum Sortiment, you on the range of products, answer beantworten Fragen zu Lieferungen und questions about deliveries and prices Preisen und nehmen Ihre Bestellung auf. and take your order either in writing Weiter können Sie über unser Online- or by telephone. You can also use our Order bequem die Verfügbarkeiten online order to conveniently check the an Stecklingen einsehen und Ihre availability of cuttings and place your Bestellung auslösen. Bitte besuchen order. Please visit our website at www. Sie unsere Website unter www.pac- pac-elsner.com. elsner.com. Produktformen - Product forms unbewurzelte Stecklinge unrooted cuttings • Mindestbestellmenge je Lieferung • m inimum order quantity per delivery 5.000 Stück und 100 Stück je Sorte 5,000 pieces and 100 pieces per • Bitte beachten Sie: Die Stecklinge variety verschiedener Kräuter sind • Please note: The cuttings of various transportempfindlich. Angepasste herbs are very sensitive to transport. Lagerung und schnelle Verarbeitung An adapted storage and very fast sind dringend empfohlen. processing are recommended. Jungpflanzen im B+B-Pot 103 young plants in B+B-Pot 103 • bewurzelte Jungpflanzen zu 103 Stück • rooted young plants of 103 pieces • je Platte, ein CC enthält 7210 Stück per tray, one CC contains 7210 • Mindestbestellmenge je Sorte sind 103 pieces Stück • minimum order quantity per variety • Platte ist maschinenverarbeitbar is 103 pieces • tray is machine processable Eco-XXL-Jungpflanzen im Ellepot Eco-XXL-young plants in Ellepot • Wochen alte, gestutzte Jung- 7 • 7 weeks old, pinched young plants in pflanzen im 55 mm Ellepot the 55 mm Ellepot • 40 Stück je Platte / 2080 Stück je CC • 40 pieces per tray and 2080 per CC • Lieferwochen 10 bis 16 • delivery weeks 10 to 16 • Auftragsannahme bis 10 Wochen vor • order acceptance up to 10 weeks Lieferung before delivery 3
MENTHA M. spicata var. crispa (Krause Minze) 73394 M. arvensis (Japan. Heilminze) 73393 M. gracilis (Ingwerminze) 73429 M. species (Erdbeerminze) 73438 M. spicata (Spearmint) 73395 M. spicata (Marokkan. Minze) 73426 M. spicata (Hugo-Minze) 73418 Bildetiketten verfügbar 4
MENTHA M. suaveolens (Ananasminze) 73417 M. suaveolens (Apfelminze) 73425 M. x piperita (Pfefferminze) 73422 M. x piperita 'Ella' 73391 M. x piperita f citrata 'After Eight' 73434 Bei kühleren Temperaturen und wenig Licht neigen Mentha zur Bildung von Ausläufern. Wir haben die Sorten mit geringerer Neigung in der Tabelle gekennzeichnet. In cooler temperatures and low light, Mentha have a tendency to form offshoots. We have labelled the varieties with a lower tendency in the table. M. x piperita f citrata (Schweizer M.) 73392 5
MENTHA M. x piperita f citrata 'Orange' 73435 M. x piperita f citrata (Zitronenminze) 73428 Wuchsform Bezeichnung Wuchsstärke Art.-Nr. Sorte - variety Laub - foliage - growth Besonderheiten - remarks - name - vigour type mittelgroß, länglich, schwach Japan. 73393 Mentha arvensis behaart Heilminze - medium size, slightly hairy mittelgroß, glatt, gelbgrün gemustert 73429 Mentha gracilis Ingwerminze Ausläufer kontrollieren - control offshoots - medium size, smooth, yellow- green patterned gute Verzweigung, wenig Ausläufer, 73438 Mentha species Erdbeerminze klein, leicht behaart empfehlenswert - good branching, few offshoots, recommendable mittelgroß, strukturiert, sehr gute Verzweigung, wenig Ausläufer, schwach behaart, heller Stiel 73418 Mentha spicata Hugominze empfehlenswert - good branching, few - medium size, structured, offshoots, recommendable slightly hairy, light stem Marokkan. groß, glatt, strukturiert empfehlenswert für starke Ware 73426 Mentha spicata Minze - large, smooth, structured - recommended for larger pots mittelgroß, schwach behaart 73395 Mentha spicata Spearmint Ausläufer kontrollieren - control offshoots - medium size, slightly hairy Mentha spicata klein, sehr kraus, etwas behaart 73394 Krause Minze wenig Ausläufer - few offshoots var crispa - small, frizzy, slightly hairy mittelgroß, weiß-grün panaschiert, behaart 73417 Mentha suaveolens Ananasminze sehr wenig Ausläufer - very few offshoots - medium-sized, variegated, hairy keine Ausläufer, empfehlenswert für groß, strukturiert, behaart starke Ware 73425 Mentha suaveolens Apfelminze - large, structured, hairy - no offshoots, recommended for larger pots Ausläufer häufig, aber durch kompakten klein, rund, glatt, dunkel 73422 Mentha x piperita Pfefferminze Wuchs beherrschbar - more offshoots, but - small, round, smooth, dark compact and controlllable mittelgroß, rund, leicht behaart Mentha x piperita 73391 - medium size, round, slightly breit im Wuchs - wide 'Ella' hairy Mentha x piperita mittelgroß, glatt 73435 Orangenminze empfehlenswert - recommendable f citrata 'Orange' - medium size, smooth Mentha x piperita mittelgroß, glatt, dunkel viele Ausläufer bereits in der Topfkultur 73434 Schokominze f citrata 'After Eight' - medium size, smooth, dark - more offshoots Mentha x piperita Schweizer klein, leicht behaart viele Ausläufer bereits in der Topfkultur 73392 f. citrata Minze - small, slightly hairy - more offshoots Mentha x piperita empfehlenswert für starke Ware 73428 Zitronenminze groß, glatt - large, smooth f citrata - recommended for larger pots 6
ORIGANUM Mit rundem, buschigem Wuchs eignen sich alle Sorten auch für attraktive Pflanzkombinationen im Topf. With round, bushy growth, all varieties are also suitable for attractive plant combinations in pots. O. vulgare (Wilder Majoran) 73441 O. vulgare (Hängender Oregano) 73536 O. vulgare 'Gold' (Goldoregano) 73537 O. vulgare 'Hot' (Scharfer Oregano) 73448 O. vulgare variegata 73442 Wuchsform Wuchsstärke Art.-Nr. Bezeichnung - name Sorte - variety Laub - foliage Besonderheiten - remarks - growth type - vigour Hängender Oregano grün, mittelgroß 73536 Origanum vulgare - Trailing oregano - green, medium-sized Wilder Majoran - 73441 Origanum vulgare grün, groß - green, large Oregano gelbgrün, mittelgroß 73537 Origanum vulgare 'Gold' Goldoregano - yellow green, medium size grün, mittelgroß 73448 Origanum vulgare 'Hot' Scharfer Oregano - green, medium-sized Origanum vulgare Weißgefleckter weiß-grün panaschiert, klein etwas empfindlicheres Laub 73442 variegata Oregano - variegated, small - sensitiv foliage aufrecht buschig kriechend halbhängend hängend kompakt mittel stark upright mounding creeping semi trailing trailing compact medium strong 7
PELARGONIUM pac® Angels Perfume, Pacperfu* 14002 Attar of Roses 14006 Concolor Lace 14010 Lady Plymouth 14001 Orange Fizz 14012 Pel. citriodorum 14011 8
PELARGONIUM Die Blätter der Duftpelargonien sind sehr aromatisch und eignen sich für die kreative Küche und auch Kosmetika. Scented leaved pelargoniums are very aromatic and suitable for creative cuisine or cosmetics. Pel. fragrans 14003 Torento 14031 Pink Capitatum 14007 Wuchsform Wuchsstärke Art.-Nr. Bezeichnung - variety Duftnote - scent Bemerkungen - remarks - growth type - vigour sehr frühe und andauernde Blüte 14002 pac® Angels Perfume, Pacperfu* Zitronenduft - lemon - early and free flowering 14006 Attar of Roses Rosenähnlicher Duft - rose-like 14010 Concolor Lace nussiger Duft - nutty Rose und Minze 14001 Lady Plymouth - rose and mint 14012 Orange Fizz Orangenduft - orange 14011 Pelargonium citriodorum Zitronenduft - lemon Apfel und Muskat blüht reich mit kleinen, weißen Blüten 14003 Pelargonium fragrans - Apple and nutmeg - blooms with small, white blossoms blüht reich mit mittelgroßen, rosa Blüten 14007 Pink Capitatum fruchtiger Duft - fruity - blooms with medium large, pink flowers 14031 Torento Colaähnliches Aroma - cola-like aufrecht buschig kriechend halbhängend hängend kompakt mittel stark upright mounding creeping semi trailing trailing compact medium strong 9
ROSMARINUS R. officinalis (Echter Rosmarin) 73451 R. officinalis (Feiner Rosmarin) 73545 R. officinalis (Winterharter Rosmarin) 73546 Buschige Rosmarin erhält man bei einer Kultur über den Winter. Die mittelstarken Sorten eignen sich auch für die Frühjahrskultur. Bushy rosemary is obtained in a culture over the winter. The medium- growing varieties are also suitable for R. officinalis (Hängender Rosmarin) 73547 R. officinalis 'Corsican Blue' 73452 spring production. R. officinalis 'Maresme Impr.' 73453 R. officinalis 'Perigord' 73454 Wuchsform - Wuchsstärke Art.-Nr. Bezeichnung - name Sorte - variety Laub - foliage Besonderheiten - remarks growth type - vigour kräftig, leicht gerollt, breiter, gut verzweigt, empfehlenswert 73451 Rosmarinus officinalis Echter Rosmarin mittelgrün - strong, slightly rolled, - well branched, recommended broad, medium green lang, schmal silbrig- 73545 Rosmarinus officinalis Feiner Rosmarin long, narrow, silvery Hängender Rosmarin - kurz, etwas breiter, dunkel - short, 73547 Rosmarinus officinalis Trailing rosemary slightly wider, dark Winterharter Rosmarin dunkel, breit, lang - 73546 Rosmarinus officinalis - hardy rosemary long, broad, dark Rosmarinus officinalis schmal, kleiner, dunkler - 73452 'Corsican Blue' narrow, smaller, darker kräftig, leicht gerollt, breiter, Rosmarinus officinalis gut verzweigt, empfehlenswert 73453 mittelgrün - strong, slightly rolled, 'Maresme Impr.' - well branched, recommended broad, medium green kräftig, leicht gerollt, breiter, Rosmarinus officinalis 73454 helleres grün - strong, slightly 'Perigord' rolled, wider, brighter green 10
SALVIA S. officinalis 'Berggarten Blau' 73503 S. officinalis 'Grower‘s Choice' 73504 S. officinalis 'Icterina' 73505 S. officinalis 'Purpurascens' 73506 Weitere Salvia wie unsere Salvinio finden Sie in unserem Hauptkatalog. Diese Sorten sind durch ihre große Blühfreude über den gesamten Sommer besonders wertvoll für Bestäuberinsekten. You will find further salvia varieties as our selection Salvinio, in our main catalogue. These varieties are freeflowering all over the summer and therefore of particular value to pollinating insects. S. rutilans 73462 S. officinalis ‚Tricolor‘ 73508 Wuchsform Wuchsstärke Art.-Nr. Bezeichnung - name Sorte - variety Laub - foliage - growth Besonderheiten - remarks - vigour type Salvia officinalis mittelgrün, rund - 73503 'Berggarten Blau' medium green round Salvia officinalis mittelgrün, rund - 73504 'Grower´s Choice' medium green round Salvia officinalis grün mit gelbem Rand - 73505 'Icterina' green with yellow edge Salvia officinalis Purpurmantel - silbergrün, violetter 73506 'Purpurascens' Purple sage Neuaustrieb - green-purple weiß-grünes Laub, Salvia officinalis 73508 Hexenmantel violetter Austrieb, klein - 'Tricolor' small, variegated Ananassalbei - für buschige Pflanzen stutzen - 73462 Salvia rutilans mittelgrün - medium green Pineapple Sage pinch for better branching aufrecht buschig kriechend halbhängend hängend kompakt mittel stark upright mounding creeping semi trailing trailing compact medium strong 11
SOLANUM www.potatoo.de Beim Wachsen zuzusehen und dann zu Watching plants grow and then harvest ernten können, begeistert immer mehr excites more and more consumers. Verbraucherinnen und Verbraucher. With the young plants of this selection Mit den Jungpflanzen dieser of gourmet potatoes, we make it Gourmetkartoffeln ermöglichen wir possible for them to enjoy the fun of ihnen dieses Ernteglück in kurzer Zeit. that experience in a short time. After Nach dem Eintopfen der Jungpflanzen potting the young plants, the plants sind die Pflanzen bereits nach wenigen are ready for sale after just a few days. Tagen verkaufsfertig. Etiketten, Plakate, Labels, posters, promotions and an Aktionen und eine eigene Website own website support sales. unterstützen den Verkauf. We are also happy to mention your Gern nennen wir auf der Website auch nursery on the website as an address Ihre Gärtnerei als Adresse für Potatoo! for Potatoo! Vitelotte Noir* 73697 O O O O T T TA TA PO PO 12
SOLANUM Sarpo Axona* 73691 Sarpo Blue Danube* 73692 La Ratte* 73696 Sarpo Kifli* 73693 Sarpo Shona* 73694 Sarpo Una * 73695 Sorte - Sorteneigenschaften Wuchsform Wuchsstärke Art.-Nr. Bezeichnung - name Besonderheiten - remarks variety - Variety characteristics - growth type - vigour Gelbe Schale, helles Fleisch, sehr aromatisch 73696 Solanum tuberosum La Ratte* festkochend - Yellow peel, pale flesh, very aromatic Rote Schale, helles Fleisch, sehr gut Sarpo 73691 Solanum tuberosum lagerfähig mehligkochend Axona* - Red peel, light flesh, good shelf life OO OO O Sarpo Blue Blauviolette Schale, hellgelbes Fleisch O 73692 Solanum tuberosum mehligkochend TA TA T Danube* - Blue-purple peel, light yellow flesh A TO TO TO P P P Gelbe Schale, helles Fleisch, gut lagerfähig 73693 Solanum tuberosum Sarpo Kifli* festkochend - Yellow skin, light flesh, good shelf life Sarpo helle Schale mit cremeweißem Fruchtfleisch 73694 Solanum tuberosum vorwiegend festkochend Shona* - light peel with creamy white flesh Rosa Schale, helles Fleisch, sehr aromatisch 73695 Solanum tuberosum Sarpo Una* festkochend - Pink peel, light flesh, very aromatic Blaue Schale, violett-weiß marmoriertes Vitelotte Fruchtfleisch auch nach dem Kochen Trüffelkartoffel, sehr 73697 Solanum tuberosum Noir* - Blue peel, violet-white marbled flesh even aromatisch after cooking aufrecht buschig kriechend halbhängend hängend kompakt mittel stark upright mounding creeping semi trailing trailing compact medium strong 13
THYMUS T. citriodorus aures 73486 T. citriodorus 'Lemon' 73481 T. citriodorus 'Doone Valley' 73489 T. citriodorus variegata 'Gold' 73485 Die Nutzung von Thymus als Küchenkraut und Heilpflanze hat eine sehr lange Tradition. Zusätzlich gilt Thymus zu Recht als besondere Nahrungsquelle für Insekten, was für viele ein weiterer Kaufanreiz ist. The use of thymus as a culinary herb and medicinal plant has a very long tradition. In addition, thymus is rightly considered a special food source for insects, which is another incentive for many to buy it. T. citriod. variegata 'Silver Queen' 73488 14
THYMUS T. praecox 73493 T. pulegioides 73496 T. vulgaris 'Faustini' 73483 T. vulgaris 'Freddy' 73482 Sorte - Laub - Wuchsform Wuchsstärke Art.-Nr. Bezeichnung - name Besonderheiten - remarks variety foliage - growth type - vigour Thymus citriodorus Zitronen- mittelgrün, rund 73481 empfehlenswert - recommended 'Lemon' thymian - medium green, round Thymus citriodorus dunkelgrün mit gelben Spitzen Laubfärbung erst bei stärkerem Licht 73489 'Doone Valley' - dark green with yellow tips - colour shows only with stronger light im Vergleich zu anderen flachwachsenden Thymus citriodorus 73486 hellgrün - light green Sorten mittelstark - compared to other aures creeping varieties medium strong grün mit schmalem gelben Thymus citriodorus Laubfärbung erst bei stärkerem Licht 73485 Rand variegata 'Gold' - colour shows only with stronger light - light green with white edge Thymus citriodorus weißbunter grün-weiß panaschiert 73488 variegata 'Silver Queen' Oregano - variegated sehr klein, dunkelgrün 73493 Thymus praecox - dark green, small 73496 Thymus pulegioides mittelgrün - medium green empfehlenswert - recommended sehr klein, dunkel und leicht Thymus vulgaris 73483 silbrig glänzend - very small, etwas lockerer im Aufbau - slightly loose 'Faustini' dark and slightly silvery shiny länglich, fleischig, etwas größer Thymus vulgaris 73482 und dunkelgrün - long, fleshy, empfehlenswert - recommended 'Freddy' slightly larger and dark green aufrecht buschig kriechend halbhängend hängend kompakt mittel stark upright mounding creeping semi trailing trailing compact medium strong 15
WEITERE KRÄUTER - OTHER HERBS Agastache mexicana 73388 Aloysia citriodora 73403 Artemisia alba 73416 Galium odoratum 73225 Artemisia dracunculus 73401 Gynostemma pentaphyllum 73402 Helichrysum italicum 'Tall' 73242 16
WEITERE KRÄUTER - OTHER HERBS Helichrysum italicum 73412 Lavandula x intermedia 'Grosso' 53211 Lippia dulcis 73381 Majorana hortensis 73389 Melissa officinalis 73384 Ocimum x basilicum 73404 Rungia klossii 73548 17
WEITERE KRÄUTER - OTHER HERBS Ocimum x hybrida ‚White‘ 73542 Ocimum x hybrida ‚Blue‘ 73541 Santolina chamaecyparissus 73406 Satureja douglasii 73479 Satureja montana 73407 Santolina viridis 73510 18
WEITERE KRÄUTER - OTHER HERBS Stevia rebaudiana 73408 Tagetes filifolia 73564 Wuchsform - Wuchsstärke Art.-Nr. Bezeichnung - name Sorte - variety Besonderheiten - remarks growth type - vigour 73388 Agastache mexicana Limonadenpflanze Zitronenenverbene 73403 Aloysia citriodora 'Freshmaker' bienenfreundlich - bee friendly - Lemon beebrush Colastrauch - Camphor 73416 Artemisia alba wormwood 73401 Artemisia dracunculus Fr. Estragon - Tarragon 73225 Galium odoratum Waldmeister - Woodruff wächst mit starken Ausläufern 73402 Gynostemma pentaphyllum Kraut der Unsterblichkeit - strong offshoots 73242 Helichrysum italicum 'Tall' Currykraut - Curry plant bienenfreundlich - bee friendly kompaktes Currykraut 73412 Helichrysum italicum Compact curry plant 53211 Lavandula x intermedia 'Grosso' Lavendel - Lavender bienenfreundlich - bee friendly Aztekisches Süßkraut 73381 Lippia dulcis - Aztek sweet herb Italien. Majoran 73389 Majorana hortensis - marjoram Zitronenmelisse 73384 Melissa officinalis - lemon balm 73404 Ocimum x basilicum Krimbasilikum bienenfreundlich - bee friendly 73541 Ocimum x hybrida 'Blue' Strauchbasilikum bienenfreundlich - bee friendly 73542 Ocimum x hybrida 'White' Strauchbasilikum bienenfreundlich - bee friendly trocken und warm kultivieren 73548 Rungia klossii Pilzkraut - Mushroom plant - cultivate dry and warm 73406 Santolina chamaecyparissus Heiligenkraut - Cotton Lavender 73510 Santolina viridis Olivenkraut - Olive herb trocken kultivieren - cultivate dry 73479 Satureja douglasii Winterbohnenkraut 73407 Satureja montana - Winter savory 73408 Stevia rebaudiana Süßkraut - Sweetleaf 73564 Tagetes filifolia Lakritztagetes aufrecht buschig kriechend halbhängend hängend kompakt mittel stark upright mounding creeping semi trailing trailing compact medium strong 19
Elsner pac® Vertriebsgesellschaft mbH Am Fiebig 14 l 01561 Thiendorf l Germany Tel: +49 (0) 35248 39910 l www.pac-elsner.com IMPRESSUM Herausgeberin: Elsner pac® Vertriebsgesellschaft mbH Fotonachweis: Frank Höhler, Dresden, Elsner pac®, Michael Feindura, Volmary GmbH, Emile-Victor Portenart (S.2), Gustavo de Cargo (S. 5) - via Unsplash Kathas_Fotos (S. 7) - via Pixabay
Sie können auch lesen