Tagesordnung der Mitgliederversammlung am 23.11.2011 um 18.30 Uhr in der Firma Fujitsu, Augsburg - DJG Augsburg und ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Tagesordnung der Mitgliederversammlung am
23.11.2011
um 18.30 Uhr in der Firma Fujitsu, Augsburg
DJG Mitgliederversammlung am 23.11.2011
TOP 1 Begrüßung durch die Präsidentin Frau Hannelore Leimer
TOP 2 Genehmigung des Protokolls der Mitgliederversammlung vom 11.11.2010
TOP 3 Bericht des Geschäftsführers über die DJG- Aktivitäten seit der letzten
Mitgliederversammlung am 11.11.2010
TOP 4 Bericht des Schatzmeisters
TOP 5 Entlastung des Vorstandes
TOP 6 Planungstand Frühlingsfestes am 13.5.2012 u. Shinnenkai am 10.1.2012
TOP 7 Bericht von der Japan- Konferenz in Tutzing
TOP 8 Information über die institutionelle Förderung der DJG durch die IHK
TOP 9 Powerpoint - Präsentation „Japanische Gärten“ durch Herrn P. Fuchslocher,
stellvertr. Vorsitzender des Gartenbauverbandes Aichach- Friedberg und
Teilnehmer unserer Japan- Gruppenreise 2009
TOP 10 Sonstiges
DJG Mitgliederversammlung am 23.11.2011
Oktober 2010
Jugenddelegationen der Partnerstädte;
Gärtner zur Entwicklung des Jap. Gartens;
Ehrenpreis der Stadt an das Ehepaar Mabutchi aus Nagahama
Hiroko Mabutchi, Nagahama
International Association
Frau Kumi Fukuyama,
Del. Leitung aus Amagasaki
DJG Mitgliederversammlung am 23.11.2011 November Werkgespräch mit der japanischen Fotografin Rinko Kawauchi im Kunstverein Augsburg Übersetzung des Gesprächs mit Frau Kawauchi durch unsere Assistentin, Frau Milena Picca.
DJG Mitgliederversammlung am 23.11.2011
November
Vortragsveranstaltung japanisches Recht an der Universität Augsburg
Besuch des Konzerts im Steinway- Haus auf Einladung des
Generalkonsulates
Beirat und Mitgliederversammlung am 11.11.
Besuch des Shakuhachi- Konzerts im Zeughaus
Sitzung des Beirates; 11.11.2010
DJG Mitgliederversammlung am 23.11.2011
Dezember
VDJG- Konferenz in Berlin;
Thema: Roboter- Einsatz in Japan u. Deutschland
Mein persönliches Resümee: Mir sind viele technische Projekte bekannt, bei denen man vor
10 Jahren feststellte, dass in 5 Jahren die Praxisreife erreicht sein wird.
Der Entwicklungsstand der Robotertechnik gehört dazu, außer in bekannten Bereichen wie
z.B. in der Automobilindustrie oder der Chipbestückung. Es gibt keinen Roboter, der im
Altenheim Getränke serviert oder zu Hause die Spülmaschine ausräumt.
Zudem ist die Definition des Roboters nicht genormt.
Verleihung des Ehren-
preises für innovative
Produkte an eine VDJG-
Mitgliedsfirma im
Umweltbereich
DJG Mitgliederversammlung am 23.11.2011
Dezember
Geschenkfoto des Sake- Fasses an die Kobori- Brauerei
anlässlich der Japanreise von Frau Leimer
2010 年 5 月 9 日の春祭りにて、樽酒を味わう来賓。写真左より、オリバー･クリスタ(バイエルン放送局) ベルント･コ
ーネルト(アウクスブルク･シュワーベン独日協会会長) 小菅淳一(在ミュンヘン総領事) 矢吹シュミット ペーター･グ
ラ ー フ(アウクスブルク市文化担当助役) ハンネローレ･ライマー(アウクスブルク･シュワーベン独日協会会長)
Ich bin wieder aus Japan zurück, es hat so viel geschneit und Schneeberge rechts und links der Strasse wie bei uns
kaum im Gebirge ! Besonders in der Gegend von Kanazawa. Sonst war es wieder einmal richtig gut Japan total zu
erleben, Zugfahren, Tokyo-roppongi, Shabu-Shabu, Teppanyaki, und natürlich der Besuch bei Kobori - Sake
Brauerei. Herr Kobori hat sich sehr gefreut über das Foto und meinen Besuch. In einem kleinen Ort namens Tsurugi,
20 min. von Kanazawa, hat er in einem ganz alten japanischen Haus einen schönen Verkaufsladen und
Probierstube, die Brauerei selbst ist am Mount Hakusan, total im Wald versteckt - bei den Schneeverhältnissen war
das fast nicht zu erreichen - aber er hat uns dann die ganze Anlage gezeigt
DJG Mitgliederversammlung am 23.11.2011 Januar Einladung des Japanischen Generalkonsuls in die Residenz Grünwald No- Theater in Gasteig auf Einladung des Generalkonsulates, 18.1.2011
DJG Mitgliederversammlung am 23.11.2011
Januar
Shinnenkai in der IHK
95 Gäste,
Mitglieder,
Sportgruppen,
Reiseteilnehmer
DJG Mitgliederversammlung am 23.11.2011
Januar
Shinnenkai in der IHK
Während der Veranstaltung wurde von
Studentinnen der Universität
Interviews zu Studienaufenthalten in Japan geführt
und der Film ist hier zu finden:DJG Mitgliederversammlung am 23.11.2011 Februar Mithilfe bei der Vortragsvorbereitung "Japanische Gärten" für Herrn Fuchslocher Abschied von Herrn Kosuge
Erdbeben, Tsunami, Fukushima am 11.3.2011 Ca. 1.000 km
DJG Mitgliederversammlung am 23.11.2011 März Diverse Aktivitäten nach der Katastrophe vom 11.3. Abfrage bei Freunden in Japan: Von: kouichi Taniguchi [tanibose@kkf.biglobe.ne.jp] Gesendet: Samstag, 12. März 2011 04:26 An: Bernd Konert Betreff: Re: Question regarding the earth quake Dear Konert san The earth quake was extremely strong and the tsunami destroyed many towns. We had very strong quake even in Kashiwa, but all my family member are all safe. As for Nagahama and Amagasaki, I do not think they were affected by the quake because they are much more far from Sendai than Kashiwa. I also hear nothing about those city on TV or Radio news. I think they are safe. Now, I'm feeling shake again! I fert strong shake more than 20 times in 19 hours.
DJG Mitgliederversammlung am 23.11.2011
März
1. Arbeitskreis Frühlingsfest
Fujitsu- Augsburg als neues DJG- Mitglied
Diverse Aktivitäten nach der Katastrophe vom 11.3.
Spendensammlung vor K&L- Ruppert durch das Jakob- Fugger- GymnasiumDJG Mitgliederversammlung am 23.11.2011
April Solidaritäts- und Benefizveranstaltung
der Deutsch- Japanischen Gesellschaft in Augsburg und Schwaben e.V.
am Mittwoch, den 6.4.2011, 18.00 Uhr im Jakob-Fuggersaal der IHK Schwaben
Streichquartett des Leopold Mozart Zentrums an der Universität Augsburg
Joseph Haydn, aus "Sieben letzte Worte des Erlösers am Kreuz“
Einführende Worte durch H. Bernd Konert ; Ansprache Frau Hannelore Leimer
Ansprache Dr. Ludwig Fink, 1. Bürgermeister der Stadt Stadtbergen
Hilfe für Fukushima
Streichquartett des Leopold Mozart Zentrums
W.A. Mozart: Aus dem Streichquartett d-moll, KV 173, Andantino grazioso
Solidaritätsworte der katholischen und evangelischen Gemeinden
durch Herrn Pfarrer Helmut Haug, St. Moritz und Herrn Dr. Hueck, St. Anna
Chor des Japanisch- Kurses am Sprachenzentrum der Universität Augsburg
mit den Liedern „Sakura“ (Kirschblüten) und „Furusato“ (Heimat)
unter der Leitung von Frau Akiko Sawatari
ZEN- Ritus durch die Hakuin ZEN Gemeinschaft Dinkelscherben
Herrn Dorin Genpo
Gemeinsames Anschlagen der KlangschaleDJG Mitgliederversammlung am 23.11.2011 April DJG- Benefizveranstaltung in der IHK
DJG Mitgliederversammlung am 23.11.2011
April
Spendenübergabe an die ZEN- Gemeinde in Dinkelscherben und an das
Rathaus in Stadtbergen für die Fukushima- Hilfe
Die DJG- Spenden aus der
Straßensammlung, der
Benefizveranstaltung, der Sammlung
während des Frühlingsfestes und
Spenden der Aussteller erbrachten
insgesamt 4.754.- €.
Stadtbergen hat insges. 92.000 €
gesammelt.
Es gab zahlreiche Hilfsangebote bis hin zu
freien Ferienwohnungen für Tsunamiopfer in
Rumänien.
Erwähnenswert auch die Aktion unseres
Mitglieds Michael Grandel, der über 10.000 €
gespendet hatte.DJG Mitgliederversammlung am 23.11.2011 April Zweiter Arbeitskreis Frühlingsfest
DJG Mitgliederversammlung am 23.11.2011
Mai
Japanisches Frühlingsfest am Muttertagssonntag, 8. 5. 2011 unter dem
Motto: Gute Freunde erkennt man in der Not
Amtsantritt des neuen Generalkonsuls, Herrn Mizutani am 20.5.2011
Ca. 5.500 Besucher, 120 Mit-
wirkende; 25 Programmpunkte.
Wirtschaftlich incl. großzügiger
Spenden mit einer schwarzen Null.DJG Mitgliederversammlung am 23.11.2011
Mai
Sie finden 187 Fotos
des Frühlingsfestes auf der WEB- Seite
Cityreporter.de unter dem Datum 8.5.2011DJG Mitgliederversammlung am 23.11.2011
Juni
Besuch der Gartenbaudelegation aus der Partnerstadt Amagasaki in Augsburg
lfd. Nr. Name Vorname Alter Adresse
1 Enomoto Toshiaki 83 (m) 31-10 Koyoenmekamiyama-cho Delegationsleiter
Nishinomiya-shi ehm. Beamter der
602-0011 Japan Stadt Amgasaki
2 Takei Akira 43 (m) 8-12-13. Mukonosho Vize-Delegationsleiter
Amagasaki-shi Gärtner
661-0035 Japan Gärtnerverein
Amagasaki
3 Mayumi 42 (f) sieh. Oben Ehefrau
4 Imayato Yasuo 39 (m) 2-20-12. Mukonosho Gärter
Amagasaki-shi Gärtnerverein
661-0035 Japan Amagasaki
5 Yoshida Akihiro 33 (m) 4-7-21, Mizudou-chou Gärtner
Amagasaki-shi Gärtnerverein
661-0026 Amagasaki
6 Minato Minoru 65 (m) 3-2-9, Gomodoori, Nada-ku ehm. Beamter der
Kobe-shi Stadt Amgasaki
657-0814 Japan
7 Enomoto Masaaki 53 (m) 31-101, Koyoenmekamiyama-cho Sohn von Herrn
Nishinomiya-shi Enomoto
602-0011 Japan Prof. an der
Frauenunversität
Sonodagakuen
8 Kashihara Tetsu 59 (m) 1-33-1-518, Mukonosho Mitarbeiter der
Amagasaki-shi Stadt Amagasaki
661-0035 JapanDJG Mitgliederversammlung am 23.11.2011
Juni
Frau Dr. Dobner
mit einem
ehemaligen
Mitarbeiter des
Gartenamtes.
Herr Takei, Vize-
Delegationsleiter
und Chef der IHK
Amagasaki
Herr Enemoto u.
Frau HaraDJG Mitgliederversammlung am 23.11.2011
Juni
Vorbereitungsgespräch zur Ikebana- Ausstellung im Schaezler- Palais
Beginn der Gespräche über die Institutionelle Förderung der DJG durch die IHK
Jahrestagung des VDJG in München
Überschrift: 150 Jahre+ ZusammenarbeitsthemenDJG Mitgliederversammlung am 23.11.2011 Juli Nachbesprechung Frühlingsfest Sommerfest der DJG- München Juristentag an der Universität Augsburg; Einladung ins Manyo Gastfamilien für Teilnehmer der Japanischen Sportjugendtage organisiert
DJG Mitgliederversammlung am 23.11.2011
August
Fukushima- Vortrag in Rain a. Lech
Treffen der Deutschen Sport- Jugend mit Japanischen Gästen im
Restaurant Manyo
Kurzfristige Aufnahme der japanischen Gäste
durch die Familien v. Dosky und MichlerDJG Mitgliederversammlung am 23.11.2011
September
Ikebana- Tage im Schaezler- Palais
Dr. Pointner, BGM Grab,Dr. Trepetsch,
Frau Aichinger, Frau Pointner- KomodaDJG Mitgliederversammlung am 23.11.2011
September
Ikebana- Tage
im Schaezler-
Palais
Erwartete Gäste
zur Eröffnung:
ca. 80;
gekommen: 220DJG Mitgliederversammlung am 23.11.2011
September
Vermittlung eines Vortrags bei der ÖJG durch Prof. Fujita; Thema: Peter Drucker
Datenaufbereitung für Sonja Blaschkes Arbeit zum 150- jährigen Jubiläum.
Japantage im Kurhaus Göggingen
DJG Abendeinladung für
die Gäste aus Nagahama
Empfang der Stadt im
Goldenen Saal
Vorführung im Kurhaus
GöggingenDJG Mitgliederversammlung am 23.11.2011
Oktober
Veranstaltung in der Politischen Akademie in Tutzing: Wie tickt Japan?
Prof. Oberreiter,
Gen. Konsul MizutaniDJG Mitgliederversammlung am 23.11.2011
Oktober
Vorbereitung der Asientage 2.11. u. 3.11. an der Universität Augsburg
Großfotos von Michael Radley
Japanisches Buffet vom Restaurant
Manyo
Fachberatung durch Herrn Kolar,
Japanisches Generalkonsulat
MünchenDJG Mitgliederversammlung am 23.11.2011 Oktober Kontaktaufnahme mit der Partnerschaftsbeauftragten in Amagasaki Von: 成 光恵 [sei-mitsue@city.amagasaki.hyogo.jp] Gesendet: Donnerstag, 6. Oktober 2011 09:15 An: Konert Bernd (DJG) Betreff: DJG-Japanreisegruppe 2012 Sehr geehrter Herr Konert, zum ersten Mal schreibe ich Ihnen einen E- Mail.Seit Apr.2011 arbeite ich im Rathaus der Stadt Amagasaki und bin für die Partnerstadt Augsburg zuständig.Ich verfolge die Tätigkeiten von der Deutsch- Japanischen Gesellschaft in Augsburg und Schwaben e.V. mit großer Interesse, und bin sehr dankbar, besonders in diesem Jahr, für Ihre Unterstützung für Japan.Heute habe ich mit der Stadt Nagahama wegen der Jugenddelegation telefoniert, und da habe ich mitbekommen, dass die DJG- Japanreisegruppe 2012 nicht nach Japan kommen wird (durch Fr.Mabuchis Information).Ich möchte gern bei Ihnen bestätigen (noch inoffiziell), ob diese Information richtig ist.Wenn Sie mir nähere Information geben könnten, wäre ich sehr dankbar. Ich freue mich schon jetzt, in der nächsten Zukunft Sie kennenzulernen! Mit freundlichen Grüßen 成 光恵（せい みつえ） SUNG Kwang-Hye 尼崎市国際交流担当 〒660-8501 兵庫県尼崎市東七松町1丁目23番1号 Tel.(06)6489-6017, Fax(06)5389-6009 sei-mitsue@city.amagasaki.hyogo.jp
DJG Mitgliederversammlung am 23.11.2011
Oktober
2. Kampsportarena für das Frühlingsfest
Erweiterter Ikebana- Bereich zum Frühlingsfest
DJG- eigenes Stromkabel für die Manyo- Kochtische.
Sicherung der instititutionellen DJG- Förderung durch die IHK für 2011- 2013DJG Mitgliederversammlung am 23.11.2011
November
Okinawa- Kochdemonstration im Restaurant Manyo
Die Starköche wollten je 3 Biersorten,
3 Wurstsorten, Sauerkraut, Spätzle u.
Rostbraten im Zeughaus probieren.DJG Mitgliederversammlung am 23.11.2011 November Okinawa- Präsentation vor 80 geladenen Gästen im Restaurant Manyo im Beisein von Gen. Konsul Mizutani und der Vizekonsulin, Frau Yamada
DJG Mitgliederversammlung am 23.11.2011 November Okinawa- Präsentation vor 80 geladenen Gästen im Restaurant Manyo.
DJG Mitgliederversammlung am 23.11.2011 November Tag der Offenen Tür der Kampfsportgruppen
DJG Mitgliederversammlung am 23.11.2011
November
Seminar zu Japanischen Rechtsthemen an der Universität; veranstaltet
durch Herrn Dr. Schön, Richter am Landgericht u.
durch Herrn Prof. Rosenau.
Die geplante Studienreise wird von
unseren Firmenmitgliedern im
Hinblick auf die verbesserte
Betreuungsmöglichkeit für ihre
Kunden befürwortet und durch die
DJG gefördert.
Nachzulesen unter:
http://www.jura.uni-
augsburg.de/fakultaet/lehrstuehle/rosenau/lehrestudium/00_lehre_rosenau_ws11_12/04_jap_rech
t/jap_wirtschaftsrecht_schoen/DJG Mitgliederversammlung am 23.11.2011 November
DJG Mitgliederversammlung am 23.11.2011
November
Einladung der DJG an die Studenten des Samstag- Seminars und die Dozenten
Dr. Schön u. Prof. RosenauDJG Mitgliederversammlung am 23.11.2011
November Reiseplan Sept. 2012
Reiseprogramm:
Programmvorschlag für die Japanreise für
In Tokyo sollte der Oberste Gerichtshof besucht werden. Der
Studenten der Universität Augsburg, die Oberste Gerichtshof ist als Selbstverwaltungsorgan für die
regelmäßig an den Vorlesungen zum japanischen Organisation der Gerichte zuständig. Neben einer Führung
Recht teilgenommen haben. durch den Obersten Gerichtshof sollen japanische Experten in
die drei Rechtsgebiete Zivil-, Straf-, und Verwaltungsrecht
Teilnehmerzahl: 10 Studenten einführen.
1 Begleitperson Neben dem Obersten Gerichtshof soll das Land- und
Amtsgericht Tokyo besucht werden. Es ist beabsichtigt, dass
Zeit: Semesterferien, die Studenten dort an einer Schöffengerichtssitzung teilnehmen
September/ Oktober 2012 für zwei Wochen und an mindestens zwei weiteren Verhandlungen aus dem
zivilrechtlichen Bereich teilnehmen sollen.
Reiseziele: Tokyo und Kansai- Region Weiter sollen ein Gefängnis und das Ausbildungszentrum für
Referendare besucht werden.
Kosten:Flug: 800 €
In Tokyo sollen zudem die Deutsche Botschaft, eine deutsche
Transport in Japan: 200 Euro Anwaltskanzlei und die Waseda-Universität besucht werden.
Die zweite Woche wird die Gruppe in die Kansai-Region fahren,
Übernachtung: 500 Euro um das Programm dort fortzusetzen und um die Partnerstadt
Augsburgs – Amagasaki - zu besuchen. Neben einem Besuch
Verpflegung ist nicht inbegriffen der Stadt Amagazaki mit einem Besuch der Stadtverwaltung
soll das Oberlandesgericht Osaka, die bekannte Nara-
Frauenuniversität und eine Firma (Yanmare-Diesel) besucht
werden.DJG Mitgliederversammlung am 23.11.2011
November
In Arbeit: Neugestaltung der DJG- WEB- SeiteDJG Mitgliederversammlung am 23.11.2011
November
Zusage der IHK, der DJG eine Institutionelle Förderung bis 2013 anzuweisen.
Vorbereitung der MV bei Fujitsu
Was bedeutet DJG an Arbeit?
Monatlich ca. 65 Stunden + 450 km ; 21 GB + ca. 10.500 Dateien seit Dez. 2008DJG Mitgliederversammlung am 23.11.2011
TOP 10: Sonstiges
1. Die Universität Augsburg bleibt im Präsidium der DJG Augsburg u.
Schwaben vertreten.
Mit der neuen Präsidentin, Frau Prof. Dr. Doering- Manteuffel wird es
im Januar ein Gespräch dazu geben. Sie hat Ihre Bereitschaft zur
Mitarbeit bereits bekundet.
2. Der Botanische Garten bietet an,
zwischen dem 24.1.2012 und dem 12.5.2011 in der Gärtnerhalle eine
Ausstellung zu präsentieren.Sie können auch lesen
