9.- 27. September 2 02 0 - Fest-wirtschaft & beheiztes Zelt! - Obere Mühle
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
i n k u n s t - F e s t i v a l
K le 9.- 27. September 2
02 0
& QUÄR 2 02 0
CHRÜZ
Fest-
wirtschaft
& beheiztes
Zelt!
e h l e . c h
eremu
www.ob
Editorial undz wa nz ig Ja hr en . Ph ilipp Fankhauser wa
r aus der Schweiz
Gitarrenkoffer in de
r
ph is In te rn at ion al Airpor t, vor fünf de m Rü ck flu g be gegnete er, einen in s Ge sp rä ch .
Es war am Mem ng ’s Blues Club» zu sin
gen. Vor
ge ra de heimkehr te. Sie ka
men
ni -
im «B . B. Ki ta rre , de r af ro am er ika
angereist, um ze n M us ike r, eb enfalls mit Gi es ich t fro m Sw itz er land sein
en schwar ein junges Bleichg f die Schulter und
Hand, einem älter sc hi mpft hätte, dass da klo pf te er Fankhauser au
de r Al te ge iti g m ac he ,
Und statt dass smöglichkeiten stre
re und ihm Auftritt
sches Erbe plünde e some money!» in der Schweiz.
Gute: «Go and mak der anderen auch
wünschte ihm alles idlose Fr eu de am Er fo lg
smachen. Selber
ch te m ir, es gäbe solch ne lch e di e Kleinkunstszene au
Ich stand daneben
un d wü ns cksweis en , we genauso wie
ta us en d Ei ge narten und Ausdru ep fe r, Si m on Chens kluge Pointen
Schliesslich sind es
di e sen Re s W wie die listig
He lga Sc hn eid er genauso wie den lei isc h- an ar ch isc he n Humor genauso
ist
mag ich die schrille Peach Webers dada
nz ’ ge sp ro ch enen Rock ’n’ Roll, in «S gt . Pepper» erzauber
t.
Pedr o Le nd Or ch es tra men setzen.
he n M om en te , die das Se co nd ha
ss sie nic ht nu r auf etablierte Na
poet isc ranstalter, da hen, später
ga nz e Vie lfa lt, und es ehrt die Ve m ne nv or les er m eine Anfänge mac
die als ungelenker Ko
lu nen
«Chrüz & Quär» zeigt r «Oberen Mühle» undrigen und offe
e ich se lb er in de hr üz & Qu är » ein geladen – dem gw
Einst durft ammen ans «C
fünf Kabarettprogr
wurde ich mit allen ière, nicht ahnend,
Publikum sei Dank
. ich el Ga mmenthalers Prem .
hte ich am 12. Mär
z in Wint er th ur M alles wurde anders
rg nü ge n be kla tsc en du rft e. Da nn kam Corona, und
Mit grösstem Ve et
m man noch auftr da es wieder losge
ht, angezeigt!
ss di es de r let zt e Abend war, an de re Fe st iva l ist nu n,
da erba
de auf dieses wund
Umso mehr Vorfreu
Herzlichst
Bänz Friedli
02
Vorhang auf und herzlich willkommen! 03
b äu d e Neu b au
Mehrzweckge
einkunst ersehnte und not-
Freu nd in ne n un d Freunde der Kl te ht endlich der lang
Liebe im Febr ua r 20 20 en ts
e hervorragende
uf enen Abstimmung en erhalten damit ein
Nach der er fo lg re ich ve rla tperso ne n un d Fi rm (bis 300 Personen)
ltu rra um in Dü be ndor f. Vereine, Priva s, in abse hb ar er Zeit den neuen Saal
wendige Ku . Wir freuen un
n notwendigen Raum
Infrastruktur und de Pr obelokal einweihen
zu dürfen.
Ku rs - un d -Mitglied!
sowie ein ne ue s
wo lle n, we rd en Sie am besten StiFö
werden
laufenden gehalten
Wenn Sie auf dem n auf der Seite 47.
acht en Sie hie rzu unsere Aktio
Be
!
Bleiben Sie gesund
iter Obere Mühle
Rolf Hiltebrand, Le
04
Vorschau:
KLEINKUNST AUS ÖSTERREICH ZU GAST IN DÜBENDORF
Do, 17.12. und Fr, 19.2.2021
Do, 22.10. 2020 Fr, 18.12.2020
Sa, 30.1.2021
Do, 2.10. 2020 Fr, 13.11. 2020
Omar Sarsam
Bye Maxene Kernölamazonen
Klakradl
Clemens Maria Bernie Rieder
Schreiner
Mit feinen österreichischen 3-Gang-Menüs
Alle Informationen: www.oberemuehle.ch
f t O b e re M ü h l e
Wi r t s ch a
ils zwei
di en te Ga rt en wirtschaft irt scha ft un d Ga rtenwirtschaft jewe et-
Be der W hn
ivals bieten wir in . Gerichte wie Gesc
Während des Fest ür ge rli ch en Kü ch e mit Vorspeise an üsep äckli , Piccata
s der gutb li, Mühli-Gem
Klassiker-Teller au und Rö sti, Hack täts ch
lich im er m
ämmli, Bratwurst e. Selbstverständ
zeltes mit Eierschw cker ei en er wa rte n Si
schränkt.
vin und weitere Le di e Platzanzahl ist be
Milanese, Coq au rvat ion em pf oh len ,
chen Variante. Rese
mit einer vegetaris
Snack Bar ne Reservation.
Festival-Grill & eb ot «s ’h ät solangs hät». Oh
ge sa ng
Essen gemäss Ta ite publizier t:
t w ird ze itn ah auf unserer Webse
Das Angebo ch
-obere-muehle.
www.wirtschaft re Voranmeldung
.
f Ih re n Be su ch und danken für Ih
Wir freuen uns au
Tobias Kern
Désirée Eggli Late Night Bar
Festival-Grill & Sn
ack Bar Quär, einem Glas
Zum Kafi Chrüz &
ace am Stiel Stange naturtrübes
Wurst und Brot, Gl Durst, Rotwein oder eine ch der Show am
Festival-Menü r Show) den na
g 18 –20 Uhr (vor de und Allerlei gegen Bier trifft man sich ft Obere Mühle.
Mittwoch bis Samsta ach der Show) vo r der Show. Tresen in der W irtsc ha
r (n jeweils 1 Stunde
Sonntags 19 –21 Uh
06
Wirtschaft Obere Mühle Essen & Geniessen in der Wirtschaft In der Oberen Mühle kochen wir gutbürgerlich und schauen bei der Menüwahl auch über die Landesgrenze hinaus. Dabei setzen wir gerne auf Klassiker, die wir im Sommer leicht und im Winter herzhaft anbieten. Lassen Sie sich von uns verköstigen am Mittag mit einem einfach Menü, am Abend à la Carte. Ihr Anlass Die Obere Mühle hat einen Raum für jeden Anlass. Für den Apéro nach einer Versammlung die Galerie, für eine Metzgete das Kachelofenzimmer, für den Grillabend die Senfmühle oder für die feierliche Hochzeit den grossen Saal. Was immer Sie sich wünschen, was immer Sie planen, wir haben den passenden Saal, den passenden Garten. Sie können unter dem Kastanienbaum dinieren oder direkt an der Glatt – alles ist möglich in der Oberen Mühle. Wir beraten Sie gerne, unterstützen Sie mit Ideen und offerieren Ihnen einen Menüvorschlag. Events Vollmond Oudoor Fondue Do, 1. Oktober | Sa, 31. Oktober | Mo, 30. November 2020 Im Mondschein bei wärmendem Feuer und romantischem Kerzenschein mit Apéroplättli, heissem Glühwein oder fruchtiger Sangria geniessen Sie ein würzig-rassiges Käserei-Fondue in der Gartenwirtschaft. Soul & Pepper Music Dinner Sa, 17. Oktober 2020 Live Soul, Funk & Jazz-Grooves von der vielseitigen Band Neighbours mit 3-Gang Mühli-Menü. Nachtessen inkl. Konzert & Apéro CHF 79.– w w w. w i r t s ch a f t - o b e r e - m u e h l e . ch
f ri e d S ch m i d
u n g v o n Ve re na Bisang, Gott
Ausstell
Malerei alerei –
Verena Bisang - m et sic h Ve rena Bisang der M
en w id ieben» ist
Seit über 20 Jahr er Ac ry l. W irk lich «hängen gebl
anfangs war es Oe
l, sp ät Techniken
lb ild er n. Es sin d die verschiedenen
Acry er noch fasziniere
n.
sie seit 2009 bei eiten die sie imm
vie le n M ög lic hk i de r Ge st al tu ng
und die un en dl ic he Freiheit be
e, di e
Die Liebe zur Farb
sie im m er w ieder aufs Neue!
er füllt
tungskünstler
id (G OS CH) - Verwer rnte
Gottfr ied Sc hm le Jahre. Der gele
H le bt se in e Kr eativität schon vie sz ei t im m er häufiger
GO SC
nd wä hr en d seiner Erwerb
Konditor und Koch
fa essen.
ns tle ris ch em Schaffen zu geni
Zeit die Kreativitä
t in kü rwendeten
in ei ne r gr os sen Vielfalt. Die ve
Seine Kunst zeigt
sic h der heutigen
d au ss ch lie ss lic h Abfallprodukte
Rohmaterialien sin
aft.
Konsumgesellsch
idenschaft
te n - Ke ramikerin aus Le Einsatz beim
Inge Ch ris
– da s sin d die Elemente im
Erde, Holz, Feuer
un d Lu ft s wiederkehren-
W er ks to ff, der Rakubrand al
Rakubrand. Der To
n al s es alles macht
W er ks tück als Unikat. Di
des Abenteuer, da
s fe rti ge Christen beim
d di e Le id en sc ha ft aus, welche Inge
die Faszination un mehr loslassen.
ite n m it To n in sp irieren und nicht
Arbe
08
n d I n g e C h ri s t e n
u
circa
ie K ün stler/innen sind von
D Ort
der Pause vor
Öffnungszeite
n 17 Uhr bis nach
Vernissage ei ls 14.00 – 22.0
0 Uhr
auer Mi bis Sa, jew
Dienstag, Ausstellungsd – 20.00 U hr
20, ptember 2020 Sonntag 14.00
8. September 20 Mittwoch, 9. Se
20
22.00 U hr . September 20
18.00 – bis Sonntag, 27
Herzlich
willkommen!
09
rend den Pausen:
nstaltung und wäh
Vor jeder Chr üz
om
&
F
Q
eiuä
n r-
s Ve
ten
ra
Vinyl-Sound v Gäste von einem
d wä hr en d de n Pausen werden die
un
Quär - Veranstaltung n unterhalten.
Vor jeder Chrüz & it to lle r M usik ab Schallplatte
er DJ an e) m nyl-Platten
Plattenleger (DJ od d se lb er die schwarzen Vi
an eine m Ab en oberemuehle.ch
t Du in sg eh eim den Wunsch, t Ko nt ak t m it uns auf: kultur@
He gs unbedi ng
lten? Dann nimm
am Laufen zu ha zur Verfügung.
Achtung: oder 044 82 0 17
46
les ste llt die Obere Mühle
ent sowie die pass
ende n Vin yl- Si ng unsere Gäste ihren
Wir freuen uns ung
noch
Das ganze Equipm t we rd en . Se lbs tv erständlich können
rach
rfüg gerne auch mitgeb
über das zur Ve ingles. Eigene Musik darf iner Znacht.
l- S hlen. icket, sowie ein fe
stellen von Viny lager Lieblings-Song wä bst Ruhm un d Eh re , ein Fr eit
Gesucht sind S ch d Lohn winken, ne
Als Dankeschön un
den
und Musik aus
6 0ern bis heute.
10Neues
Programm
Mi, 9. September
0Uhr
Festbetrieb: 18.0
0U hr
Türöffnung: 19.3
hr
Comedy: 20.00U (KulturLegi, Kids
)
F 50.- /4 5.-(StiFö, Studis)/ 25.-
CH
Mühle
Veranstalter: Obere
Peach Weber Sinn im Le
Gäxplosion
be n se he n, ni cht mehr rauchen,
er Kraft verhindern
saufen,
. Sie
ke
we
in
rd
e
en
Dr
Di
og
kt
en
at
m
or
eh r nehmen. Sie werd
en stürzen, Demok
aus dem Aargau! Er
en sich auf der
ratien verwirkliche
wird fo rta n jed
n,
es
he n we rd en pl öt zlich wieder einen at as tro ph e m it all er, de n Kn all fro sc h wi rd ih n um
Mensc d die Klimak Mann: Peach Web bringen. James Bo
nd
ieden einsetzen un das nur durch einen einsamen Nenner
ganzen Welt für Fr die s we rden un d d au f ein en ge m eib t be sc he iden und wird
de wi rd wi ed er zu einem Para
e W elt re lig ion en versöhnen un elt üb er ra ge n wi rd. Er aber bl
die Er Er wird di W
obelpreis erhalten. Wolkenkratzer der übergeben.
Jahr den Friedensn al er richt et we rd en, das sämtliche er au frä um en und besenrein
ih m ein De nk m lle ns ta di on se lb
Rat fragen. Es wird . Oktober 2027 da
s Ha
se in er Ab schi ed svorstellung am 15
nach
.ch
www.peachweber
rb roch en m it G edichten,
v e rb lü ff t Pe ach u nun te
vor L a ch e n e xp lodieren!
Seit 40 Jahren und Gäx – das Publikum wird
Liedern
11U n g l a u b l ich « Das Newsportal aus deiner Region nah dran.»
r
Do, 10. Septembe
0Uhr
Festbetrieb: 18.0
0Uhr
Türöffnung: 19.3
Konzert: 20.00Uhr turLegi, Kids)
.- /4 5.-(StiFö, Studis)/ 25.- (Kul Schweizer
CH F 50
Mühle Innovations-
Veranstalter: Obere preis
Martin O. ck .
O solo io
Solo wie immer, ab
er vielsc hic ht ige r, vie lst
gk
im
ün
miger und stimmun
stler und poetische
gsvo
Gesc
lle
hic
r de
ht
nn
en er
je.
zä
In
hle
se
r
de
an
l
inem neuen Progra
oder in ein Stamm
mm «o solo io»
seinem faszinieren
den Stimmen-
eslied, das an ein
wi eder zu rü rs än ge r, Kl an in ur ch ige n Jo h mit Liedern,
Martin O. ist bis che Beatboxer, Loop
-Cho
: Fette Beats fliesse
n über
hr eib en, vermischen sic
ar man t sp itz bü da s He rz öf fnet de s Al lta gs sc
dreht der ch die Ohren und inn und die Schönh
eit
doskop, das einem nz normale Wahns
und Stimmungskalei ne rt. Geschi ch te n, di e de r ga
, hi nhören, hi n un d we g sein.
s Do rff es t er in be n. Hi ng eh en
afrikanische und zu denken ge
, lachen, staunen
die zu schmunzeln
www.martin-o.ch
One-ma n-Show –
d e u n d b u n t sch ille rn d e
ig b is hin zu u rk o misch.
Eine begeisternständig über fein- und hintersin n
von boden 13Fr, 11. September
0Uhr
Festbetrieb: 18.0
g: 19 .3 0U hr
Türöffnun
Lesung: 20 .0 0U hr rLegi, Kids)
/3 0.- (S tiFö, Studis)/ 20.- (Kultu
CH F 35.-
Mühle
Veranstalter: Obere
olu mn e – B es t Of
v s Sch neider Die Live-K
Schreiber
- Voller Sprach
h in ne re he liche Wortgefechte.
Krisenherd und lie
fern sic Antworten
Lu pe , kä m pf en am es zu jed er Fr ag e mindestens zwei
enlebens unter die mit Humor aus. Da
ss
orlosigkeit abspiel
t.
ne hm en Pr ob lem zonen des Zusamm sic h se lb st – hä lt man am besten eid er ni ch t in akademischer Hum r ve rbale Schlag-
Si e de n andern – un d i Sc hr eiber vs. Schn 10 00 Kolumnen. De
iro ni e: De nn Problem lös un g be en au s üb er amüsantes
witz und Selbst lb st . Eb enso, dass sich die m it de n besten Beziehung
skistch
Sc hw eizer ist ein höchst
h vo n se nu n Bi lan z: lan ge n Ita lo-
gibt, versteht sic n die PAARodisten m eher breiten als
ch se chs Bü hn en programmen ziehe bl on de n De ut sc h-Schwedin und de
Na sene n
n der gross gewach
abtausch zwische jed er Be zie hung.
schen in
Vergnügen für Men
chneider.ch
www.schreiber-s
v ozieren , w it ze ln und
o lu mn is te n e rzäh len, p ro
le n B e zie hu ng swa hnsinn.
Die Coop-Kultk visieren durch den ganz norma
impro 15Neugutstrasse 57 · Wallisellen · www.neugut-garage.ch
Nr. 1
Hitparade
r
Sa, 12. Septembe
0Uhr
Festbetrieb: 18.0
0U hr
Türöffnung: 19.3
r
Konzert: 20.00 Uh (KulturLegi, Kids
)
F 65.- /6 0.- (StiFö, Studis)/ 35.-
CH
Mühle
Veranstalter: Obere
2 02 0
khau s er Unplugged-Tour
Philip p Fan ha us er -S ou nd ein
inen mittler weile
neues Klangbild. So
sechzehn
ng-Perlen aus se
der bekannte Fank er denn je! Ackle (Piano),
tä rk t un d ak us tis ch gespielt erhält p Fa nk au se rs St imme ist imposant Gi ta rre un d Ba ndleader), Hendrix
Kaum vers wand und Philip he
in einem neuen Ge Jencarelli (akustisc nde von Philipp.
Alben, begeistern er er st er Gü te un d wird von Marco am t lan gj äh rig e Begleiter und Freu
all es
Fundament ist von r Bass) gelegt, all er t zum Genuss!
Das musikalische ze ug ) un d An dy Tolman (akustische e W elt kla ss e un d macht das Konz
chlag im wahrsten Sinn
Richard Spooner (S rm ation hier bietet, ist
fü nf kö pf ig e Fo
Was diese
auser.com
www.philippfankh
u n d ha u tn ah erl eben – Gast bei Freunden!
fä ls ch t wie zu
Musik unver ganz exklusiv und
17r
So, 13. Septembe
0Uhr
Festbetrieb: 16.0
0U hr
Türöffnung: 16.3
r
Lesung: 17.00 Uh (KulturLegi, Kids
)
F 40.- /3 5.- (S tiFö, Studis)/ 20.-
CH
Mühle
Veranstalter: Obere
Schweizer
Kleinkunst-
preis
K ristina Brunner
mit Evelyn und
Pedro Lenz ein m eh rfach ausgezeichneter
und hochkarätiger
Sc hw eiz er Au to r. De r preisgekrönte Di
chter, Schriftsteller
te in ihrer Jugend
.
o Le nz ist ein er der ganz Gros se n,
er ke n. Le id en sc ha ft fü r tiefe Töne er wach ein dr ückli ch er
Pedr s seinen W die d
rformt und liest au die Wiege gelegt, nkompositionen un
und Kolumnist pe rn Ev el yn un d Kr istina Brunner in ch en Ei nf lü ss en , eigenwilligen Eige
den Schweste smusik, skandinavis
Das Örgeli wurde zu ein er von Schweizer Volk
di e dr ei
Gemeinsam laden ng.
geprägten Vorstellu
Lesung in Mundart
h
www.pedrolenz.c
n d K o lu m n is t p e r formt
n te D ic h te r, S c h riftsteller u i musikalisch begleitet.
Der preisgekrö d dabe
und liest – und wir
19Hinweise zu Veranstaltungen, Vereinen und kulturellen Institutionen finden Sie auf www.duebendorf.ch
r
Mi, 16. Septembe
0Uhr
Festbetrieb: 18.0
0U hr
Türöffnung: 19.3
r
Comedy: 20.00 Uh (KulturLegi, Kids
)
F 50.- /4 5.- (StiFö, Studis)/ 25.-
CH
Mühle
Veranstalter: Obere
Rob Spence ian , Pa ntomime oder Tänz
Best of
er: De n gr ös st en Te
Au
il
st
seines Lebens widm
ra lier nun auch allen
ete Ro
andere
b
n
Sp
di
en
e
ce
ein
de
m
r
ali
eit
Ku
ge
en
nst und sorgte we
Sie Rob bei seiner
ltweit für
Gelegenheit, die ve
rgangenen
Zeitreise
up -C om ed bi et et de r ur , un d be gl
Ob als Stand- hmuskeln. Ab 2020 of Rob Spence»-To
d brennende Bauc reit für die «Best
tiefe Lachfalten un na ch zuholen. M ac he n Si e sic h be
Ta nz einlagen. Der Meis
ter der
ein en Sc hl ag spek ta ku lär st en
Dekaden auf Bühnenshows! sten Figuren und
Jahrzehnte seiner Lacher, ausgefallen
durch vergangene hu ng de r gr ös st en
e auserlesene Misc Bann ziehen.
Es er wartet Sie ein m it vo lle m Kö rp ereinsatz in seinen
wird Sie
Physical Comedy
www.robspence.
ch
e in ta u c h e n , g e n iessen
r a ll e rb e s te U n te rhaltung – s tr e s s h in te r s ic h lassen.
Garant fü und den Alltags
21r
Do, 17. Septembe
0Uhr
Festbetrieb: 18.0
.3 0U hr
Türöffnung: 19
Ka rt on kunst: 20.00Uhr i, Kids)
Papier- und udis)/ 25.- (KulturLeg
- (S tiFö, St
CH F 50.- /4 5.
Mühle
Veranstalter: Obere
Liv ing Pape r C artoon
Ennio M archetto (IT) The den Erdball Begeist
et to pa
erungsstürme beim
ss t
ch,
in keine Schublad
e und löst rund um
Kl eid . Do ch es war aus Papier.
Ennio baute es na
s Pappe
ay ba ck -S how? Ennio M ar ch
in ihr weltb erühmtes we iss es
d üb er ra sc he nden Kostümen au
Traves tie ? Pl , gekle ide t nier te n un e Mercury,
Revue? Origami? hien ihm M ar ilyn Monroe im Traum als 35 0 Pr om in en te mit seinen raffi e Qu ee n ve rw an delt sich in Freddi
Kind er sc r di
Publikum aus. Als f diese Weise meh stehen wieder auf, r Welt zu sehen.
wa r ge bo re n! Bis heute hat er au l Ja ck so n un d Lu ciano Pavarotti er gi bt es so ke in zweites Mal auf de
und ein St ar Prince, Michae
Bühne gezauber t. irre komische Show
und Papier auf die Di es e ra sa nt e, mitreissende und
m al.
Supremes auf ein
und er ist alle drei
www.enniomarch
etto.com
Se k u n d e n z u ein er Ikone,
u nd K a r to n mach t er sich in – einmalig auf der Welt!
Nur durch Papier einem Prominenten, einem Star
22Im Vor-
programm!
Dauer ca.
2 0 Minuten
E X) Papier k ü n stler
Guest: Mr. Lo (D E/M
and Special
r
Mr. Lo hat diese fü .
n aufgeführt wird
st , di e we ltw eit nur noch sehr selte an gr en ze nd e Künste wie Orig
ami,
alt e Va rie té -K un ftr itt en au ch nen sind
erreissens ist eine inen Au iner Papierkreatio
Die Kunst des Papi n de m Pa pi er re issen finden in se m en ta len M ot ive se
Nebe en Farben und orna
weiterent wickelt.
sich entdeckt und d ein ig es m eh r Platz. Die leuchtend
ellen un g!
Papierblumen erst t. Einfach grossarti
m ex ika ni sc he n Hintergrund gepräg
von seinem
www.mrlo.de
p iers ho w – ein w ahrer
s g e s ch neiderte P a b e ns freude.
Einmalig e u n d m a s P o r ti o n L e
stg e n us s m it e in e r grossen
Kun
23r
Fr, 18. Septembe
0Uhr
Festbetrieb: 18.0
g: 19 .00U hr
Türöffnun
19 .3 0 Uh r
Konzert: embercard )
tiFö, AHV, mrd-M
CH F 25.- /2 0.- (S schüler gratis
ten / mrd-Musik
CH F 10.- Studen
ndorf
chule Region Dübe
Veranstalter: Musiks
schoss statt.
t im Saal Dachge
Das Konzert finde
Jomtov Techtelmechtel
Klezm er b an d hlen von der ersten
grossen Liebe, von heimlichen Lie
bschaften, von lan
g-
, singen und erzä r verbotenen Fruc
ht.
r Kl ez m er ba nd Jomtov musizieren lie bten. Se hnsüchte nach de
Di e M itg lie de r de ve rla ss en en Ge en un st illb ar e en Op tim ismus
er Eh e un d vo m Leid der de n Ga rte n Ed en und weck leb en wi r de n un verwüstlich
jähriger glückli ch in er
sie die Zuschauer lebendig. Staunend
f m us ika lis ch en Wegen entführen we rd en ve rb las ste Erinnerungen .
Au en Land m
n aus dem golden irren des Rabbi Ta
Mit süssen Klänge un s üb er di e ko mplizier ten Liebesw
amüsieren
der Menschen und
www.jomtov.ch
le z m e r vom Fein sten!
n E d e n . K
ühru ng in den Gar te
Musikalische Entf
25t i v a l 9. - 27. September
K leinkunst-Fes
ÜZ & QUÄR 2 0 2 0
CHR
PROGRAMMÜBERSICHT
Di, 8. September bis So, 27. September
Ausstellung Keramik, Acrylbilder und Verwertungskunst
Vom Gemeinschaftsatelier zur gemeinsamen Ausstellung: Inge Christen, Verena Bisang & Gottfried Schmid
Mi, 9. September | 20.00 Uhr | www.peachweber.ch Neues
Programm
Peach Weber Gäxplosion
Immer wieder verblüfft Peach mit Gedichten, Liedern und Gäx – das Publikum wird vor Lachen explodieren!
Schweizer
Do, 10. September | 20.00 Uhr | www.martin-o.ch Innovations-
preis
Martin O. O solo io
Spitzbübischer Beatboxer, Loop-Chorsänger, Klangkünstler und Erzähler: eine bunt schillernde One-Man-Show.
Fr, 11. September | 20.00 Uhr | www.schreiber-schneider.ch
Schreiber vs Schneider Die Live-Kolumne – Best Of
Die Coop-Kultkolumnisten, die Deutsche und der Schweizer erzählen, provozieren, witzeln und improvisieren.
Sa, 12. September | 20.00 Uhr | www.philippfankhauser.com Nr. 1
Hitparade
Philipp Fankhauser Unplugged-Tour 2020
Musik unverfälscht und hautnah erleben – ganz exklusiv und wie zu Gast bei Freunden!
Schweizer
So, 13. September | 17.00 Uhr | www.pedrolenz.ch Kleinkunst-
preis
Pedro Lenz mit Evelyn und Kristina Brunner
Der preisgekrönte Dichter, Schriftsteller und Kolumnist performt und liest – und wird musikalisch begleitet.
Mi, 16. September | 20.00 Uhr | www.robspence.ch
Rob Spence Best of
Garant für allerbeste Unterhaltung – eintauchen, geniessen und den Alltagsstress hinter sich lassen.
Do, 17. September | 20.00 Uhr | www.enniomarchetto.com Special
Guest:
Ennio Marchetto (IT) The Living Paper Cartoon Mr. Lo
Nur durch Papier und Karton macht er sich in Sekunden zu einer Ikone, einem Prominenten, einem Star...Fr, 18. September | 19.30 Uhr | www.jomtov.ch
Klezmerband Jomtov Techtelmechtel
Musikalische Entführung in den Garten Eden. Klezmer vom Feinsten!
Unser
Fr, 18. September | 20.00 Uhr Tipp!
Nacht der Kleinkünste Margrit Bornet, Res Wepfer, gemEinsam, Daniel Borak, Simon Chen
Ein Laboratorium, wo Kleinkunst in ihrer ganzen Vielfalt entwickelt, aufgekocht, gemischt und präsentiert wird.
Sa, 19. September | 20.00 Uhr | www.tamaracantieni.ch
Tamara Cantieni Bad Influencer
Auf der Jagd nach Likes ist ihr jedes Mittel recht. Tamara wittert die grosse Karriere als Influencerin.
So, 20. September | 17.00 Uhr | www.norbertschneider-music.com
3-facher
Norbert Schneider & Band (AT) So wie's is Gewinner des
Amadeus-
Eigensinniger Austropop mit grossartiger 8-köpfigen Band – ein einmaliges musikalisches Erlebnis. Award!
Mi, 23. September | 20.00 Uhr | www.kikomedy.ch Vor-
premiere
Kiko Solo
Kiko vereint Schlitzohren-Humor mit authentischem Storytelling. Kiko – das Radio auf zwei Beinen läuft.
Do, 24. September | 20.00 Uhr | www.secondhandorchestra.ch
Secondhand Orchestra Sgt. Pepper – Ein Mundartabend
Multimedialer Liederabend mit frechem Mix aus ch-deutschen Versionen der Pepper-Klassiker + eigenen Songs.
Fr, 25. September | 20.00 Uhr | www.diezwillinge.com
Die Zwillinge - Das eineiige Comedy-Duo Copy Paste CH-
Premiere
Rasant, wortgewandt und mitunter rabenschwarz. Schlichtweg zum doppelt Totlachen!
Sa, 26. September | 20.00 Uhr | www.helgaschneider.ch
Helga Schneider Miststück
Unverfroren und erderwärmend erzählt Helga dreckige Geschichten für eine sauberere Welt. Alles bio, logisch!
So, 27. September | 17.00 Uhr | www.michel-gammenthaler.ch Salzburger
Stier
Michel Gammenthaler Blöff
Erstaunlich, hinreissend und komisch. Selten wird man so gentlemanlike und witzig über den Tisch gezogen.
Obere Mühle | Oberdorfstrasse 15 | 8600 Dübendorf | www.oberemuehle.chr
Fr, 18. Septembe
0Uhr
Festbetrieb: 18.0
.3 0U hr
Türöffnung: 19
ac ht: 20 .00Uhr i, Kids)
Kleinkunst-N udis)/ 25.- (KulturLeg
- (S tiFö, St
CH F 50.- /4 5.
Mühle
Veranstalter: Obere
Unser
Tipp!
rg rit Born et, R es
kü n s te m it M a
Nacht der Klein nd er n «K leinod-Kunst». Thea
ter- und Bühnenfo
rm en , di e au s Su bjek tivem entstehe
n, von Begeisterun
g
et nicht «Kleine Ku
ns t» , so rden können. hnitt durch die
Kleinkunst bedeut hn en zu et was Grossem we s Va rié té bietet einen Quersc
und auf vielen kl ei ne n Bü f die Bü hn e. Da n abwechslungs-
getragen werden ns tle r de r Kl ein kunst zusammen au f de r Bü hn e un d garantieren für ei
tlerinnen und Kü Profis gemeinsam
au
e Komik oder atem
-
künste» bringt Küns e und gestandene Texte, tiefgründig
Die «Nacht der Klein eh en ju ng e Ta le nt ed er , in te lle kt ue lle
unst. Traditionell st ige. Ob schräge Li
Facetten der Kleink es Pr og ra m m fü r Entdeckungsfreud
streich
reiches und kontra ist alles möglich.
Ar tis tik , bei dieser Show
beraubende
g a n z e n V ie lf a lt e ntwickelt,
u m , w o K le in k u n st in ihrer is ch t u n d p rä s e n tiert wird.
Ein Laboratori aufgekocht, gem
28orak, Simon Chen
nsam, Daniel B
Wepfer, gemEi Ko m ike rin / Moderation in ! Ob ein e übermotivierte Da
me besten Alters,
ix
die
da bei.
Margrit Born et Frauen ve re er Figu re nm
sp iel t sp iel en d leicht einen ganzen e, fü r jed en An las s ist ein spannend
Die Komikerin sche Teenager-Gör
-Oma oder die typi . Ersteres mit Verv
e.
ewig junge Rocker iel t Ukulele und Gitarre
Se xd ee t. Er sp
rmacher annestil Chammer
Res Wepfer Liede r wa r Sp iritus Rector des Pf
rm ac he
Der Zürcher Liede enzen gibt.
/ Ak ro ba tik e ve rs pi elt e W elt in der es keine Gr
lag e kle in
gemEinsam Jong tsteht eine eigene,
re ich zw isc he n Artistik und Tanz en
Im Be ythmus.
ra k x- fa ch er St epp-Weltmeister elt m eis te r eig en e Shows mit viel Rh
Daniel Bo e Stepp-Tanz-W
oduziert der x-fach
Mit viel Hingabe pr eizer Kleinkunstpre
is 2020.
et ry Sl am in ier t fü r de n Sc hw
rett / Po rache und ist nom
Simon Chen Kaba m W ortspielplatz der Sp
sk op f au f de
Er ist ein Kind
29Miterleben Wir sind dabei, wenn die Kultur unser Leben bereichert. Auch beim 10. Kleinkunst-Festival Chrüz & Quär in der Oberen Mühle. UBS Switzerland AG Bahnhostrasse 1 8600 Dübendorf Tel. 044 824 41 11 ubs.com/schweiz © UBS 2020. Alle Rechte vorbehalten.
r
Sa, 19. Septembe
0Uhr
Festbetrieb: 18.0
0U hr
Türöffnung: 19.3
hr
Comedy: 20.00U (KulturLegi, Kids
)
F 40.- /3 5.-(StiFö, Studis)/ 20.-
CH
Mühle
Veranstalter: Obere
Bad Influencer
Tamara Cantieni se Ka rriere als Influence
rin. De r Du rc hb ru ch st
ei
eht unmittelbar be
nige Hürden: Sie
vor, sc
ist kein e
hl ie
20
ss
m
lic
eh
h
r,
ist
m
Ko
sie
it ih
op
unschlagbar in de
rer Katze, die sie
eration mit Prada
m, was eine
eigens für
endete mit
rt di e gr os es do ch no ch t, un d di e
Tamara witte gibt schick it Likes,
au sz ei ch ne t: im Nichtstun!! Aber da ke sc h ha t m an sie in die Wüste ge re ch tg el eg t, di e die Zuschauer m
Influencerin im Zwist, in Mar ra en zu
hafft hat, liegt sie d hat sich Strategi
Instagram angesc ar a nu r für die Klicks un
tz. Nichtsdestotro
tz le bt Ta m auch von ihrer
einem Polizei-Einsa in De ut sc hl an d tätig. Man kennt sie
und durch die Schwei
z.
Gelächter und Appl
aus quittieren! e in der Schweiz ara Cantieni nun
se it üb er 20 Ja hren auf der Bühn ra m m to ur t Ta m
hauspielerin ist loprog
Die diplomierte Sc geschriebenen So
ng un d vo m TV. Mit ihrem selbst
du
eigenen Radiosen
ni.ch
www.tamaracantie
s is t ih r je d e s M it tel recht! fl u encerin.
a g d n a c h L ik e K a rr ie re a ls In
Auf der J grosse
Tamara witter t die
31Immer dabei: der
grösste
grösste E
Eventkalender
ventkalender
Schweiz
der Schweiz
Entdecke
Entdecke E
Events
vents in deiner Nähe
Erhalte Event-Tipps
Erhalte individuelle Event-Tipps
Deine E-Tickets immer dabei
E-Tickets
Jetzt
Jetzt App ins
installieren:
tallieren:
eventfrog.ch/download
eventfrog.ch /download
Vorschau:
aus am 1.11.
Irischer Gaumenschm der Show
r
nach und am 26.11. vo
FITZGERALDS (CAN) CARA (DE / IRL / SCT)
So 1. November 2020, 16 Uhr Do 26. November 2020, 20 Uhr
Türöffnung: jeweils 30 Minuten vor Konzertbeginn
Eintritt: CHF 45 | CHF 40 StiFö, Studis | CHF 25 KulturLegi, Kids bis 16
Oberdorfstrasse 15 | 8600 Dübendorf | 044 820 17 46 | www.oberemuehle.ch3-facher
Gewinner des
r
So, 2 0. Septembe Amadeus-
Award!
0Uhr
Festbetrieb: 16.0
0U hr
Türöffnung: 16.3
Konzert: 17.00U hr )
(KulturLegi, Kids
F 50.- /4 5.- (StiFö, Studis)/ 25.-
CH
Mühle
Veranstalter: Obere
an d ( AT) So wie’s is
er & B
Norbert Schneid sic h der dreifache Am
adeu s- Aw ar d- Ge wi nn
er
er Norber t Schneid
“, wieder ganz dem
er, nach
eigenen
se
m
in
us
em
ika
au
lis
fs
ch
eh
en
ier
enerregenden und
t.
mit Gold ausge-
Schaffen. «So wie’s
13 neue Lieder im
is» – das sind
Wiener Dialekt
wi dm et g Da nz pr od uz
Mit «So wi e’s is» age an Ge or omm en un d rzukommen.
m „N eu au fn ahme - eine Homm ge schr ieb en , gesungen, aufgen ‚vo n- al le m -a-bissl-was‘ dahe
zeichneten Al bu men. Se lb st definie rb ar es e seiner über
e all es am t au s eigener Feder stam lfa lt zu fe ie rn , ohne dabei als un ile , di e No rb er t Schneider im Lauf
13 Songs, di Genrev ie e und St fehlen.
d sic h di e Fr ei heit nehmend, die is» ei ne n St re ifz ug durch Einflüss au s de n ve rg an genen Alben nicht
gehalten un etet «So wie’s lie d
euen Nummern, bi er andere Lieblings
Neben der brandn ha t. Un d na tü rli ch darf das ein od
enkarriere tangiert
20-jährigen Bühn
eider-music.com
www.norbertschn
Fo lk , B lu es bis C ountry.
Seele tan z t – v o n
ovt bis die
Es swingt und gro 35FM 93.6 RADIO1.CH DAB+
r
Mi, 23. Septembe
0Uhr
Festbetrieb: 18.0
0U hr
Türöffnung: 19.3
hr
Comedy: 20.00U (KulturLegi, Kids
)
35.- /3 0.-(StiFö, Studis)/ 25.-
CH F Vor-
Veranstalter: Obere
Mühle premiere
Kiko Solo
er stes abendfüllende
s Bühn en pr og ra m m .
n
De
un
r dominikanische
ter die Leute und
Comed
manag
ian
te
au
di e
s de
jam
r Os
aik an
ts
sc
chweiz, hat schon
isc he Bobmannschaf
hichten aus dem Le
einiges erlebt:
t bis an die
ben von Frank
tie rt un s se in hw eiz er Uh re ni ss e: Di e Ge itz in Alltags-
Kiko präsen br achte er in Hong Ko
ng Sc
e un d erzählt über sein
e Erleb
iss en. Er sieht den W
ar rie re r Bü hn Er le bn
Nach sein er Ra pk
ssland. Und nun st
eht er au f de t er vo n se in en n Einlagen und
n Sp iel e na ch Ru th en tis ch un d se lbstironisch erzähl hi ch te n, üb er ra scht mit spontane
Olympische , aber wahr. Au Gesc
z sind unglaublich leicht verdauliche
Cabrera Hernande er op tim ist isc he n, lockeren Ar t in
kt Tragik mit sein den Finger.
situationen, verpac it se in er ei nn ehmenden Ar t um
ikum m
wickelt jedes Publ
www.kikomedy.c
h
e n ti sc h em Sto r y telling.
ch litz o h re n -Hu m o r mit auth a s a u f z w e i B e in e n läuft.
Kiko vereint S Kiko – das Radio,
d
37r
Do, 24. Septembe
0Uhr
Festbetrieb: 18.0
0U hr
Türöffnung: 19.3
Konzert: 20.00U hr )
(KulturLegi, Kids
F 60.- /5 5.-(St iFö, Studis)/ 30.-
CH
Mühle
Veranstalter: Obere
Mundart-
Abend
rch es tra Sgt. Pepper
Second h an d O ve röffe ntlichten die Beatles
das Al bu m «S gt
st
. Pe
da
pp
s
er
leg
’s Lonely Hearts Cl
endäre Werk neu
ub Band».
aufleben.
er Zeite n – 19 67 Da Ca po – läs haub von
de n Sp uren de s besten Albums all Sc ha ub , Ad ria n Stern und Frölein ac he r Ro m an Riklin und Daniel Sc
Ein Mundart-Abend
au f klin, Dani el die Liede rm nnt dazu
tra – be st eh end aus Roman Ri de r M usikg es chichte gilt, haben it sc hw eiz erde ut schen Texten. Geko
Das Secondhand Or
ch es Meilenste in en Songs m liche Platte
äu m von «S gt . Pepper», das als d pr äsen tie re n die unvergesslich rhalt sa m e Ho m m age an die unsterb
bil un te
Zum 50-jährigen Ju tra zusammengeste
llt çois Mürner. Die un bum.
de Specht da s Secondhand Orches Beitr äg e vo n Ra diolegende FM Fran Pe rs pe kt ive n auf das bekannte Al
Heinz d au dio vis uelle m ög licht ne ue
ene Lieder un lassiker und er
gemischt werden eig auf eine Reise quer durch die Song-K
m m it
nimmt das Publiku
www.secondhan
dorchestra.ch
h -d e uts ch e n Ve rsionen
e n d mit fr ech em Mix aus c n S ongs.
d ia le r L ie d e ra b d eig en e n n eu e
Multime der Pepper-Klassik
er un
39Ingenieure
ZURICH WÜNSCHT
im Element GUTE UNTERHALTUNG
BEIM CHRÜZ & QUÄR
FESTIVAL.
Zurich, Generalagentur
Gossweiler Ingenieure AG
Dübendorf
Toni Laurino
Bülach | Dietlikon | Effretikon Hagenholzstrasse 60A
Wallisellen | Wetzikon | Zumikon 8050 Zürich
www.gossweiler.com
+41 44 628 46 50
zurich.ch/laurino
facebook.com/zurich.laurino
Wir wünschen Ihnen
viel Spass und gute
Unterhaltung.
zkb.ch/sponsoringr
Fr, 2 5. Septembe
0Uhr
Festbetrieb: 18.0
0U hr
Türöffnung: 19.3
Comedy: 20.00U
hr
(KulturLegi, Kids
) Gewinner
F 45.- /4 0.-(StiFö, Studis)/ 25.- Comedy Club
CH
Mühle Award im
Veranstalter: Obere D A S Z E LT!
te (C H -Premiere)
Die Zwillinge Cop y Pas r Augen, zur gnad
enlosen
ene Spiegelbild vo en das eig so gut?
der Zahl. Zu Lebzeit sich wirklich immer
un d irg en dw ie do ch vie r an
Zw illi nge eigen tlich? Verstehen die
iig sich als
ein Phänomen: Eine Doch: Wie lebt es e man gar nicht
Die Zwillinge sind Kl ischees und Vorurteile zuhauf. ens, auch solche di
am mt. illi ng leb
Selbstrefle xio n ve rd
Ausweg aus dieser
Mise re ? Facette n de s Zw die verschiedener
em : Gi bt es ein en ge kr ön te n Co m ed y-Duos, zeigt alle
aus, sc hlü pf en in urkomische Rollen,
Und vor all mm des preis em Doppel-Dasein
erste Bühnenprogra f der Bühne aus ihr
«Copy Paste», das n «D ie Zw illi ng e» au
nz bewusst breche
wissen möchte. Ga
nicht sein könnten.
w ww .d iezw illin ge .com www.cop
ypaste.fun
a n d t u n d ra b e n s chwarz.
e d y - D u o - ra s a n t, wortgew elt Totlachen!
Das eineiige Com Schlichtweg zum d
opp
41MAGNESIUM BIOMED
®
DIRECT
Das Magnesium zur
direkten Einnahme
Mit 100 % organischem Magnesiumcitrat
Zur direkten Einnahme ohne Wasser
150 mg Magnesium pro Stick
Mit natürlichem Himbeeraroma
magnesium-biomed.ch
Nahrungsergänzungsmittel. Erhältlich in Ihrer Apotheke oder Drogerie.
Biomed AG, 8600 Dübendorf, www.biomed.ch © Biomed AG. 05/2020. All rights reserved.r
Sa, 2 6. Septembe
0Uhr
Festbetrieb: 18.0
0U hr
Türöffnung: 19.3
hr
Comedy: 20.00U (KulturLegi, Kids
)
F 50.- /4 5.-(StiFö, Studis)/ 25.-
CH
Mühle
Veranstalter: Obere
Helg a Sch n eid er Miststück
loprogram m vo n He lg a Sc hneider ist jede ein
zelne Pointe bio-
Altlasten und
es Kl ima: Im vierten So n, pu tz t weg, entsorgt ihre
zt fü r ein be ss er trümpe lt ih r Le be Leben je begeg-
ge ge n da s Klimakterium, jet os se En ts orgungstour: Sie en ch e Fl as ch en, die ihr in ihrem
Früher käm pf te sie geht au f gr tsor gt sä m tli prüfung des
ha lti g. De nn Helga Schneider ig en Bü hnengeschichte, en ier te Um weltver träglichkeits
zertifiziert un d na ch
e wühlt im Mistha
ufen ih re r 30 -jä hr
ion mit Shopping-O
rgien . Di e fu nd mung total kippt,
So nn en se ite n. Si en un d Fa st Fa sh r ein es üb rig ble ibt: Bevor die Stim
poliert ihre mit Fress-Attack t, dass Helga am En
de nu
mpft Food Waste chternden Resulta
net sind, und bekä em de rart er nü
estyles führt zu ein
Schneider’schen Lif
ch ein Cüpli.
kippt sie lieber no
der.ch
www.helgaschnei
n d e rzä h lt He lg a dreckige , lo g isch!
d e rd e r wä rme W e lt . All e s b io
Unverfroren un Geschichten für eine saubere
43KINO
GenugTheater!?
UNSER FILMPROGRAMM SCHAFFT ABWECHSLUNG.
Bar und Kino Orion | Neuhofstrasse 23 | 8600 Dübendorf
044 821 90 60 | www.kino-orion.ch | info@kino-orion.chr
So, 27. Septembe
0Uhr
Festbetrieb: 16.0
0U hr
Türöffnung: 16.3
ei: 17.00Uhr
Comedy & Zauber turLegi, Kids)
.- /4 5.- (StiF ö, Studis)/ 25.- (Kul
CH F 50
Veranstalter: Obere
Mühle Salzburger
Stier
Gam men thaler Blöff
Michel ier t und hat trotz de m ke in e Ah nu ng von gar ni ch ts . Was
elt, in der gilt: Sche
bl
in
eib t anderes übrig als
ist m ehr als Se in.
der gute, alte Blöf
So lange
r.
, bis wi r uns
f?
se lber
sch ist überinform n uns durch eine W ht Ihnen etwas vo
Der moderne Men indeln , m an ipu lie re n und blö ffe
Po in te n – M ich el Gammenthaler mac s- In te ra kt ion en schlagfertig
m eln un d schw un d zü nd en de ei un d Pu bl iku m
Wir schum es Schwindeln Up-Comedy, Zauber
skomik, verblüffend mmenthaler Stand-
glauben. Situation m bi ni er t M ich el Ga
Solo-Programm ko en Stil.
In seinem siebten ga nz eig en en , unverwechselbar
ev oll zu ein em
und energi
menthaler.ch
www.michel-gam
ch. Se lte n w ird man so
ch , h in re iss e n d u nd k omis
übe r de n Tisch gezogen.
Erstaunli gentlemanlike und
witzig
45p!
Vorschau:
a n d U
St
Comedy Nig..ht
in der Oberen Muhle
. .
Freitag, 6 11 2020
Joël von Mutzenbecher
(Moderation)
Michelle Kalt
Türöffnung: 19.30 Uhr
Beginn: 20.00 Uhr
Jane Mumford Pony M. Eintritt: CHF 35 normal
CHF 30 StiFö, Studis
Rebekka Lindauer
CHF 18 KulturLegi, Kids
Feines Nachtessen vor der Show in der
Wirtschaft Obere Mühle. Bitte reservieren!frankieren!
Oberdorfstrasse 15
StiFö
Bitte
8600 Dübendorf
Obere Mühle
Mühle!
St ift un gs fö rd er ungsverein Obere
Mitglied im einzusetzen!
Werden auch Sie es sich lohnt, sich
StiFö
gn un g, fü r de n
Ein Ort der Bege direkt beim Schwim
m-
be nd or f lie gt un m ittelbar an der Glatt lät zen ist wu n-
Die Obere Mühle in
Dü en Vorp
ge gn un gs ze nt ru m mit seinen lauschig ge gn ung und
d Be Be
bad. Das Kultur- un und bietet Platz für
die idy llisch e Um gebung eingebettet eig en tliche n Kulturangeboten
derbar in kö nnte. Neben
r ka um se in umfang-
Kultur, wie es umfa
ssen de
nd en un d Au sste llungen oder einem
ngen, Kabarettabe Geburts-
wie Konzerten, Lesu e fü r Se m inare, Hochzeiten, Taufen,
können die Räum en. Der Verein
reichen Kursangebot un d vie les mehr gemietet werd
tage, Veranstaltung
en , Ku rse eren Mühle.
t ein ak tives Ku ltu rprogramm in der Ob
er
unterstützt und förd
❏ Einzelmitglied CHF 10.- statt CHF 50.- ❏ Juristische Personen CHF 100.-
«Chrüz & Quär 2020» Schnupper-Aktion (Mitgliederausweis gültig bis
aft
❏ Ja, ich möchte gerne StiFö-Mitglied werden und freue mich über die
einer Mitgliedsch
Anmeldung für eine Jahresmitgliedschaft im StiFö
Ihre Vorteile bei
❏ Paare/Familien CHF 20.- statt CHF 80.- ❏ Gönner ab CHF 150.-
Oberen Mühle.
tsp re ise fü r Ve ranstaltungen der
• Vergünstigte Eint
rit en Mühle.
en zu Ak tivitäten in der Ober
• Regelmässige In
fo rm at ion ezial-Aktionen.
rm als jäh rli ch in den Genuss von Sp
• Sie kommen meh und Unterstützung
,
e er ha lte n in de r Oberen Mühle Raum
• Si
Ende März 2021 / alle Infos auf Seite 51).
rwirklichen.
um Ihre Ideen zu ve
m iet en.
• Rabatt bei Raum
eitere Infos:
Anmeldung und w
| 8600 Dübendorf
Datum/Unterschrift:
e M üh le, St iFö | Oberdorfstrasse 15 w.oberemuehle.ch
Ob er
46 | ku ltu r@ob eremuehle.ch | ww
Tel. 044 820 17
Vorname:
PLZ/Ort:
Strasse:
Telefon:
✂
Name:
Mail:Zeltvermietung Bestuhlung Bühnen Böden Lösung. Leistung. Leidenschaft. Lenzlinger Söhne AG | 8606 Nänikon/Uster | www.lenzlinger.ch
Dankeschön m ent von vielen Firm
en, Organisationen
, Pr iva
an
tp
sä
er so ne n so wi
mtliche Partner, we
e der Gem ein de Dü be
lche für Technik, In
nd or f
fra
n
und dem Kanton Zü
str
un
uk tu r, Gr af
d Helfern der Ober
rich ist ein solch
ik, Kommunikation,
Künstler
en Mühle für ihren
zie lle n En ga ge se r Da nk ge ht un d He lfe rin ne
Dank dem finan alisierbar. Ein gros allen Mitarbeitende
n
l überhaupt erst re Obere Mühle und
aufwendiges Festiva auch de r W irt sc ha ft
ständig sind. Merci es Festival zu leist
en ist.
und Gastronomie zu eil s fü r ein so lch
atz, der jew ry AG, Wallisellen
unermüdlichen Eins Neugut-Garage Flu
ensee
AG, Dübendorf Poschtilädeli, Greif
Givaudan Schweiz
bendorf UBS Switzerland AG
Stiftungen, Spon
soren Glatttal Zahnarzt, Dü r, Oe tw il am Se e ne ralagentur Toni Laur
ino, Zürich
tione n a Ho ch str as se Zu ric h Ge
und andere Institu Sylvia Rebekk ank, Dübendorf
Dü be nd or f him Ku hn t, Dü bendorf Zürcher Kantonalb
Bank BSU, Ac
ssweiler Stiftung Dübendorf etpartner
Edwin und Lina Go Regula Malacarne, Medien - und Tick
be nd or f
Else v. Sick Stiftun
g Paul Manella, Dü Eventfrog, Olten
AG , Dü be nd or f rin M eie r, Dü be nd orf
Glattwerk Ka
erzenbach Radio 1
stelle Kultur Roberto Poppi, Schw edien AG
Kanton Zürich Fach tia Sc ur io, Hi ttn au Zürcher Oberland M
lve
Kleinkunstfonds Pr
o He Olivier und Natascha
r St ad t Dübendorf h
Kulturkom m iss ion de Simone Stein, Bülac Partner
angen b. Dübendor
f
Migros Ku ltu rp ro ze nt Fla via Su tte r, Dü be nd or f Bickel Reklamen, W
Dübendorf Dübendorf ndorf
StiFö Obere Mühle, or f Gertrud Uetz Moor, Hotel ZwiBack, Dübe
re in, Dü be nd nd or f or f
VVD Verschönerungs
ve
Christine Witschi, Dü
be Jazzclub Dübend
or f orf
Zünd Elek tro AG , Dü be nd Kino Orion, Dübend
AG , Nänikon
Gönner Lenzlinger Söhne
bernath + widm er , Zü ric h n Dübendorf
Inserenten Musikschule Regio , Zürich
Margrit Conradin, Dü be nd or f
Biomed AG, Dübe nd or f ds ervices & Recording
No ises Of Art Soun
Marc Croket, Fälland
en
Brauchli Rasenmäh
er, Egg nik, Winterthur
or f be nd or f Prolight Event Tech
Esther Diethelm, Dü
be nd
Dietrich Treuhand AG , Dü Bülach
rn , Zü ric h be nd or f stein4design Grafik,
Désirée Eggli und To
bia s Ke
Gossweiler Ingenie
ur e AG , Dü Licht, Zürich
n Topo Sound, Ton &
Einkaufszentrum Gl
at t, W all ise lle
Möbel Pfister AG, Dü
be nd or f ühle, Dübendorf
Wirtschaft Obere M
49NIE MEHR SELBER
RASEN MÄHEN!
HUSQVARNA AUTOMOWER ZQVFKWYLHO/DFKHQ
XQG)U|KOLFKNHLW
Coop
C 20Ą
opyyrriigght © 20 Ą>
>HHuuusssqqqvvaarrna A
AB
B ((ppubblll)). Al
All ririiggghhhtts rreeessseeerrve
ved
edd..
Brauchli Rasenmäher ,P6WlGWOL*UHLIHQVHH
Erich Bachmann
ZZZSRVFKWLODHGHOLFK
Gewerbestrasse 16
8132 Egg/ZH
www.brauchli-rasenmaeher.ch 0R-)U-6D-
www.husqvarna.ch
ww
ww.husqvarna.chn f or mation en
Wichtige I Essen
n für s Na ch tessen können Sie direk t be i de r Wirtschaft Obere
se rva tio ns
Mühle aufgeben. To
link auf der Ev en tse ite , dir
bias Kern
ek t über
fang-
örderungsverein) Reserva tione rvation über de n Re end aus de m um
-M itglie de r- Aktion (Stiftungsf 47 oder an der Aben
d-
und Désirée Eggli
nehmen Ihre Rese Te lef on en tge ge n. Wählen Sie am Ab Feines!
St iFö
ld mi t de m Talon auf Seite Sin ne re-muehle.ch oder
pe r
finden sicher etwas
Falls Sie sich im Vo rfe
heiden, bezahle n Sie , im www.wirtschaft-obe f was Sie gerade «Gluscht» haben. Sie nger bis
-Mitgliedschaft entsc au d für den kleinen Hu
kasse für eine StiFö Ja hr 20 20, für eine Einzelm
itglied- reichen Angebot au
s,
Sa ms tag vo n 18 .00 bis 20.00 Uhr un e Getränke sowie etwas
eines Schnupperbeit
rag es für da s
eine Paarmitglied- jeweils Mittwoch bis ab 15.00 Uhr erfrisc
hend
.- (a ns tel le CH F 50.-) und für Ihnen Nachtessen gibt es So nn tag geniessen die Gäste .00 Uh r. En guete!
CH F 10 iederausweis wird ow . Am bis 21
schaft lediglich CH F 80.-). Der Mitgl zum Ende der Sh er ein Na ch tes se n nach der Show
(a ns tel le gü ltig . nger od
schaft CH F 20 .- bis Ende Mä rz 20 21 für den kleinen Hu
t we nig en Ta ge n zugesandt und ist ren Sie au f Se ite 47. nen Hinweistafeln
inner
ile von StiFö-Mitglie
dern er fah
Anreise f, inn erh alb Dübendorf die brau
Mehr über die Vorte nausfahrt Dübe nd or erdorfstrasse.
Parkplätze an der Ob tt entlang (ca. 10 Min.)
Autofahrer: Autobah hle» be ac hte n.
ns- bere Mü der Gla
Vergünstigungen en bis zu 50% Vergü mit der Aufschrift «O hof Dübendorf zu Fuss flussaufwärts
Ja hre un d Ku ltu rLegi-Inhaber erhalt en ten bis send e: Vo m Ba hn
Kinder bis 16 , Lernende und St ud Bahnrei f, 044 820 17 46
ulären Eintrittspreis StiFö-Preis. fst ras se 15, 8600 Dübendor
tigung auf den reg rw eis en ihrer Legi das Ticket zum Adresse Obere Mü
hle, Ob erdor
Uhr
be im Vo Freitag, 13.30 -17.00
25 Jahre erhalten kr et ariat Dienstag bis
Öffnun gsze ite n Se
Vorverkauf r www.eventfrog.ch
ts üb er un seren Ticket-Partne n
Sie können die Ticke bezahlen oder gege
tzk os ten pe r Kr ed itkarte oder Twint Sie ge lan ge n
ohne Zusa beziehe n.
hlu ng im Se kre tar iat der Oberen Mühle le.ch au f die Tic ket-
Barza oberemu eh
sere Webseite www. batte von
automatisch via un t erh alten Sie Gutscheine oder Ra
Zu jed em Tic ke
plattform.
diversen Anbietern.
Coronavirus lidarität seiner
n Eig en ve ra nt wortung und So gt
Der Veranstalter ge
ht vo Gesundheit aller lie
rte am s un d Mi tar beitenden aus. Die , fin de n Sie
Gäste, Künstle fend ändern ka nn
sich die Situation lau ch.
uns am Herzen. Da pt au f www.oberemuehle.
s jew eil s ak tue lls te Schutzkonze
da
Ihrer Rücksicht-
nk Die se s Fe stival ist nur dank
Besten Da – vielen Dank!
barschaft möglich
nahme auf die Nach
51Ein herzliches Dankeschön unseren Partnern:
Sie können auch lesen
