Abbatiale de Payerne Dossier De la villa romaine à l'église romane - as.archäologie schweiz . archéologie suisse . archeologia svizzera
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
as. archäologie schweiz . archéologie suisse . archeologia svizzera
43. 2020. 1
Abbatiale de Payerne
Dossier
De la villa romaine à
l’église romane
Die Mittelbronzezeit im Fokus
9 770255 900004
L’archéologie cantonale
fribourgeoise au rythme
des saisons
é d i t o - s o m m a i r e
s o m m a i r e
4 dossier Abbatiale de Payerne. De la villa romaine à l’église romane
_Guido Faccani, Mathias Glaus, Clément Hervé, Geneviève Perréard Lopreno et Lucie Steiner
16 siedlungsarchäologie Die Mittelbronzezeit im Fokus:
das interdisziplinäre Forschungsprojekt MAGIA
_Sophia Joray, David Brönnimann, Marlu Kühn, Christian Maise, Georg Matter,
Philippe Rentzel und Brigitte Röder
24 au fil des saisons L’archéologie cantonale fribourgeoise
au rythme des saisons: l’exemple du secteur Pré- et Protohistoire
_Michel Mauvilly, Barbara Bär, Pascal Grand, Léonard Kramer, Romain Pilloud et Mireille Ruffieux
32 rubriques
online-inventar _Andreas Heege
karl keller-tarnuzzer _Urs Leuzinger
steinzeiten _Ebbe Nielsen
bilan d’une exposition _Géraldine Delley, Ellinor Dunning, Marc-Antoine Kaeser et Camille Linder
agp tagung _Fabio Wegmüller
aktuell - actuel
as. informa
agenda
as. 43 . 2020 . 1 42 F o r u m
Abb. 1
Nur mit Bewilligung erlaubt!
Freiwillige der Kantonsarchäologie
AG auf Prospektion mit dem
Metalldetektor.
Seulement avec autorisation!
Volontaires agréés par l’archéologie
cantonale d’Argovie en prospection
avec des détecteurs de métaux.
1
E h re na mt lic he F re iwillig e na rbe it in der
Arc hä o lo g ie - Be ric ht z ur Tagung
d e r A rb eit sg e me insc ha ft P ro spe k t io n (A GP)
in Zürich
Die Arbeitsgemeinschaft Prospek- Freiwilligenarbeit hat in der Archäo- Suche nach archäologischen Fun-
tion (AGP) hat am 29. November logie eine lange Tradition. Schon den reglementiert werden, um der
2019 an der Universität Zürich eine die früheste Erforschung archäo- Zerstörung archäologischer Fund-
Tagung zur Freiwilligenarbeit in der logischer Fundstellen wurde von stellen durch eine unsachgemässe
Die Arbeitsgemeinschaft Pro-
Archäologie ausgerichtet. In zehn interessierten Freiwilligen getätigt. Bergung von Metallobjekten vorzu-
spektion ist eine Vereinigung von
Vorträgen wurden verschiedene Mo- Nach wie vor ist die Faszination beugen.
professionellen Archäologinnen
delle im Umgang mit Freiwilligen aus für Archäologie in der Bevölkerung In den meisten Kantonen ist die ge-
und Freiwilligen. Ziel der Arbeits-
der Deutschschweiz, der Romandie gross und einige wünschen sich, zielte Suche nach archäologischen
gemeinschaft ist die Förderung
und dem benachbarten Deutschland bei der Erforschung mitzuhelfen Funden bewilligungspflichtig. Die
des Austausches zwischen den in
vorgestellt. Ziel der Tagung war es, und selber spannende Funde zu Vergabe der Bewilligungen und der
der archäologischen Prospektion
die Vor- und Nachteile der Angebote entdecken. Dieses Interesse ist für Umgang mit Freiwilligen unterschei-
tätigen Institutionen und Personen
zu diskutieren. Dabei sollten nicht Kantonsarchäologien erfreulich, der den sich aber stark. Viele Kantone
sowie die vertiefte Zusammen-
nur professionelle Archäologen und Forschungsdrang kann aber auch vergeben nur eine limitierte Anzahl
arbeit zwischen Laien und archäo-
Archäologinnen zum Wort kommen, zu Konflikten führen. Besonders an Suchbewilligungen. Neben der
logischen Ämtern und Instituten.
sondern auch die Bedürfnisse der seit dem Aufkommen von leistungs- Betreuung der Freiwilligen binden
www.prospektion.ch
Freiwilligen mit einbezogen werden. fähigen Metalldetektoren muss die nämlich auch das Inventarisieren
43 e g
a n p
t d te ac gk ue nn g
Abb. 2
Bertram Jenisch berichtete an der
gut besuchten Tagung über seine
Erfahrungen im Umgang mit ehren-
amtlichen Beauftragten in Baden
Württemberg (D).
Bertram Jenisch, archéologue,
fait part de ses expériences avec
les bénévoles dans le Baden
Württemberg (D) devant une assem-
blée nombreuse.
Abb. 3
In Grossbritannien gang und, gäbe
– in der Schweiz bislang ein Novum:
Ausgrabung unter Beteiligung von
Freiwilligen im Sommer 2019 in
Gebenstorf-Vogelsang (AG).
S’il s’agit d’une pratique courante
en Grande-Bretagne, c’est une
nouveauté en Suisse: fouille avec la
participation de bénévoles en été
2019 à Gebenstorf-Vogelsang (AG).
2 3
und Restaurieren der Funde viele Kostenfaktor wahrgenommen wer- présenter différents modèles d’en-
Ressourcen. Meist werden die den. Im Gegenteil: Durch ihre Ar- cadrement des bénévoles en Suisse
Bewilligungen nur für ein klar defi- beit werden Gebiete erforscht, die allemande, en Suisse romande et
niertes Gebiet und eine begrenzte sonst nicht begangen werden, und en Allemagne voisine. La recherche
Gültigkeitsdauer vergeben; alle Kan- so bisher unbekannte Fundstel- d’objets et de sites archéologiques
tone verbieten eine gezielte Suche in len inventarisiert und geschützt. est soumise à autorisation dans la
archäologischen Zonen. Freiwillige Forschungsprojekte, majorité des cantons. En raison des
Mehrfach wurde an der Tagung die bisweilen weit über das reine difficultés d’encadrement, la plupart
angesprochen, dass Sondengän- Aufsammeln von Fundobjekten des archéologies cantonales ne dé-
gerinnen und Sondengänger, die hinausgehen, bieten auch für die livrent qu’un nombre limité d’autorisa-
aus Kapazitätsgründen keine Be- Kantonsarchäologien einen Mehr- tions pour des zones définies. Grâce
willigung erhalten, trotzdem illegal wert und schaffen eine Vernetzung au travail des bénévoles, des zones
weitersuchen könnten. Dagegen von Freiwilligen mit der regionalen qui n’ont guère été explorées jusqu’à
kann einerseits mit konsequen- Bevölkerung. Dank ihrem Interesse présent peuvent être étudiées et de
tem Verzeigen der Fehlbaren und können Freiwillige zu Botschaftern nouveaux sites inventoriés et proté-
einer guten Zusammenarbeit mit für die Anliegen der Archäologie gés. Les personnes particulièrement
der Polizei vorgegangen werden. werden._Fabio Wegmüller engagées peuvent même agir en
Andererseits wird auch eine mög- tant qu’ambassadeurs de l’archéolo-
lichst breite Integration interessier- Resumé gie auprès du public. Néanmoins, la
ter Freiwilliger als Option gesehen, Le Groupe de travail Prospection question des détectoristes actifs sans
um Personen vom illegalen Pros- (GTP) a organisé, le 29 novembre autorisation reste problématique. En
Abbildungsnachweise pektieren abzuhalten. 2019 à Zurich, une table-ronde sur plusieurs endroits, ils font l’objet de
KA Aargau: B. Polyvás (Abb. 1, 3) Die Arbeit der Freiwilligen soll le bénévolat en archéologie. Dix poursuites judiciaires, avec le soutien
APG (Abb. 2) aber nicht nur als Problemfeld und communications ont permis de de la police. |
Mitteilungsblatt von «Archäologie Schweiz» Amtliche Meldestellen für archäologische Bodenfunde
Adresses des services archéologiques
Bulletin d’«Archéologie Suisse» Indirizzi dei servizi archeologici
Bollettino di «Archeologia Svizzera»
Aargau, G. Matter, Kantonsarchäologie, Industriestrasse 3,
AutorInnen dieser Ausgabe En collaboration avec la 5200 Brugg, Tel. 056 462 55 00, Fax 056 462 55 15,
Les auteur·trices de ce cahier Conférence suisse des archéologues cantonaux CSAC www.ag.ch/archaeologie
Autrici e autori di
questo numero
Appenzell IR, *O. Dörig, Kulturamt, Hauptgasse 51,
In Zusammenarbeit mit der 9050 Appenzell, Tel. 071 788 93 79
Konferenz Schweizerischer Kantonsarchäologinnen und
dossier Kantonsarchäologen KSKA Appenzell AR, *Staatsarchiv, Schützenstrasse 1A, 9100 Herisau,
Guido Faccani et al. Tel. 071 353 63 50
Archeodunum/Archéotech In collaborazione con la
mathias.glaus@archeotech.ch Conferenza svizzera degli archeologi cantonali CSAC Augst/Kaiseraugst, C. Grezet/J. Bärlocher, Ausgrabungen Augst/
c.herve@archeodunum.ch Kaiseraugst, Giebenacherstrasse 17, 4302 Augst, Tel. 061 552 22
Sekretariat: c/o Archäologie Schweiz, Petersgraben 51, 36, www.augusta-raurica.ch
siedlungsarchäologie
Sophia Joray et al. 4051 Basel, info@archaeologie.ch Avenches, D. Genequand, Site et Musée Romains,
Universität Basel 1580 Avenches, Tel. 026 557 33 00, www.avenches.ch
sophia.joray@unibas.ch Basel-Stadt, G. Lassau, Archäologische Bodenforschung,
au il des saisons Petersgraben 11, 4051 Basel, Tel. 061 267 23 55, www.archaeo-
Michel Mauvilly et al. logie.bs.ch
Service archéologique de l’Etat de Basel-Landschaft, R. Marti, Archäologie Baselland, Amtshaus-
Fribourg gasse 7, 4410 Liestal, Tel. 061 552 50 88, www.archaeologie.
michel.mauvilly@fr.ch bl.ch
online-inventar Bern, A. Boschetti, Archäologischer Dienst, Brünnenstrasse 66,
Andreas Heege 3018 Bern, Tel. 031 633 98 00, www.erz.be.ch
CERAMICA-Stiftung Basel Contact, édition et abonnements
roth-heege@bluewin.ch Archäologie Schweiz – Archéologie Suisse – Archeologia Fribourg, R. Blumer, Service archéologique de l’Etat, Planche-
Svizzera Supérieure 13, 1700 Fribourg, Tel. 026 305 82 00,
karl keller-tarnuzzer Petersgraben 51 www.fr.ch/saef
Urs Leuzinger 4051 Basel
Museum für Archäologie Thurgau Genève, J. Terrier, Service cantonal d’archéologie, Route de
Tel. 061 261 30 78 Suisse 10, 1290 Versoix, Tel. 022 327 94 40, www.ge.ch
urs.leuzinger@tg.ch info@archaeologie-schweiz.ch
steinzeiten www.archaeologie-schweiz.ch Glarus, *M. Widmer, Denkmalplege und Ortsbildschutz, Ge-
Ebbe Nielsen richtshausstrasse 25, 8750 Glarus, Tel. 055 646 63 27, www.gl.ch
Kantonsarchäologie Luzern Graubünden, Th. Reitmaier, Archäologischer Dienst, Loëstrasse
ebbe.nielsen@lu.ch Am Sitz von Archäologie Schweiz beindet sich auch die
Swiss Coordination Group Unesco Palaittes, www.palaittes.org 26, 7000 Chur, Tel. 081 257 48 50, www.archaeologie.gr.ch
bilan d’une exposition Jura, R. Fellner, Ofice de la Culture, Sections d’Archéologie et
Géraldine Delley de Paléontologie, Hôtel des Halles, 2900 Porrentruy 2,
Laténium Abonnements – Abonnemente
Paraît 4 fois par an – Pro Jahr 4 Hefte Tel. 032 420 84 00, www.jura.ch
geraldine.delley@ne.ch
Prix de ce numéro – Preis dieser Nummer: CHF 12.- Luzern, J. Manser, Kantonsarchäologie Luzern, Libellenrain 15,
agp tagung Abonnement annuel – Jahresabonnement: CHF 48.- 6002 Luzern, Tel. 041 228 65 95, www.da.lu.ch
Fabio Wegmüller L’abonnement annuel est valable du 1er janvier au 31 décembre
Universität Zürich Das Abonnementsjahr entspricht dem Kalenderjahr Neuchâtel, S. Wüthrich, Laténium, Parc et Musée d’archéologie,
fabio.wegmueller@uzh.ch Les membres d’Archéologie Suisse reçoivent gratuitement as. Espace Paul Vouga, 2068 Hauterive, Tel. 032 889 69 10,
Für Mitglieder von Archäologie Schweiz ist as. im www.ne.ch
Jahresbeitrag inbegriffen. Nidwalden, Fachstelle für Archäologie, Staatsarchiv,
Stansstader-strasse 54, 6371 Stans, Tel. 041 618 51 51,
www.archaeologie.nw.ch
Redazione italiana – caporedattrice
Eva Carlevaro Obwalden, P. Omachen, *Fachstelle für Kultur- und Denkmal-
Viale G. Motta 32D plege, Brünigstrasse 178, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 62 51,
6500 Bellinzona www.denkmalplege.ow.ch
Tel. 079 511 02 40
eva.carlevaro@archaeologie-schweiz.ch St. Gallen, M.P. Schindler, Kantonsarchäologie, Rorscha-
cher-strasse 23, 9001 St. Gallen, Tel. 058 229 38 72/71,
Rédaction française www.sg.ch
Lucie Steiner Arlaud Schaffhausen, K. Schäppi, Kantonsarchäologie, Herrenacker 3,
Vue du chevet de l’Abbatiale de c/o Archeodunum 8200 Schaffhausen, Tel. 052 632 74 96, www. archaeologie.
Payerne dans son état actuel, après En Crausaz 10 sh.ch
restauration. Photo : R. Gindroz. 1124 Gollion
Tél. 021 863 22 44 Schwyz, *Amt für Kultur, Kollegiumstrasse 30, Postfach 2201,
Blick auf die Hauptapsis der Abtei von lucie.steiner@archaeologie-schweiz.ch 6431 Schwyz, Tel. 041 819 20 65
Payerne im heutigen Zustand nach der Solothurn, P. Harb, Kantonsarchäologie, Werkhofstrasse 55,
Restaurierung. Deutsche Redaktion 4500 Solothurn, Tel. 032 627 25 76, www.so.ch
Leandra Reitmaier-Naef
Veduta dell’abside della chiesa abba- Herrengasse 12 Thurgau, H. Brem, Amt für Archäologie, St. Gallerstrasse 1,
ziale di Payerne come si presenta oggi 7000 Chur 8510 Frauenfeld, Tel. 058 345 60 80, www.archaeologie.tg.ch
dopo il restauro. Tel. 079 785 12 34 Ticino, R. Cardani Vergani, Servizio Archeologico, Viale Stefano
leandra.reitmaier-naef@archaeologie-schweiz.ch Franscini 30A, 6500 Bellinzona, Tel. 091 814 13 80,
www.ti.ch/archeologia
Traductions - Übersetzungen Uri, *Staatsarchiv, Bahnhofstr. 13, 6460 Altdorf, Tel. 041 875 22 21
P. 15: G. Faccani (D); S. 34-35: C. Leuzinger-Piccand (F); S. 42-
43: Yanick Bourqui (F); réd. Vaud, N. Pousaz, Section de l’archéologie cantonale,
Place de la Riponne 10, 1014 Lausanne, Tel. 021 316 73 29,
www.dinf.vd.ch
Production Valais, C. Brunetti, Service des Bâtiments, Monuments
Infographie: Alexandre Moser, Infolio, 1124 Gollion et Archéologie, Cp 478, 1950 Sion, Tel. 027 606 38 30,
www.vs.ch
Design: Martine Waltzer, 1096 Cully Zug, St. Hochuli, Amt für Denkmalplege und Archäologie,
Hof-strasse 15, 6300 Zug, Tel. 041 728 28 58, www.zug.ch
Impression: Imprimeries St-Paul, Fribourg Zürich/Kanton, B. Eberschweiler, Kantonsarchäologie, Stett-
bachstrasse 7, 8600 Dübendorf, Tel. 043 259 69 00,
www.archaeologie.zh.ch
ISSN 0255 – 9005
Zürich/Stadt, D. Wild, Denkmalplege und Archäologie, Linden-
Parution: in mars, mi-juin, in septembre, in décembre. hofstrasse 19, 8021 Zürich, Tel. 044 412 40 85,
www.stadt-zuerich.ch
Fürstentum Liechtenstein, H. Frommelt, Landesverwaltung des
Fürstentums Liechtenstein, Archäologie, Messinastrasse 5,
9495 Triesen FL, Tel. 00423 236 75 30, www.llv.li
(* Diese Amtsstellen führen keine Ausgrabungen durch)
Sie können auch lesen
