ABUS-FENSTER BESCHLAG-INNOVATIONEN
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ABUS-FENSTER BESCHLAG-INNOVATIONEN
1
Ein Fenster kann weit mehr,
als Sie denken
Fenster öffnen Räume, schaffen Was ein Fensterbeschlag alles Roto: Markenqualität vom
Atmosphäre und sind zugleich die leisten muss Drehkipp-Erfinder
glasklare Begrenzung persönlichen
Lebensraums. Dabei müssen sie Der Beschlag ist für alle Funktionen Einer der ersten, der sich intensiv
nicht nur einwandfrei funktionieren, eines Fensters verantwortlich: mit der Technik von Fensterbe-
sondern auch noch möglichst gut öffnen, kippen, verriegeln und schlägen beschäftigte, war Wilhelm
aussehen. Schließlich prägen ansteuern von verschiedensten Frank, der Gründer von Roto. Mit
Fenster die Optik jedes einzelnen Funktionen für mehr Komfort und dem ersten industriell gefertigten
Raumes im Haus. Fenster kauft Sicherheit. Ein Fenster ohne Be- Drehkipp-Beschlag im Jahre 1935
man auf Jahrzehnte. Darum lohnt schlag wäre ein bewegungsloser wurde er zum Pionier. Roto steht
es sich, auf die Qualität der Ausfüh- Rahmen mit Glasfläche. In den heute für innovative komfort-,
rung und die Fenstertechnik Einzelteilen eines Fensterbeschla- sicherheits- und designorientierte
besonderes Augenmerk zu legen. ges hingegen steckt modernste Fenstertechnologie und für den
Fenster können heute weit mehr, Technik – im Kleinformat. meistverkauften Drehkipp-Beschlag
als nur öffnen und schließen – sie weltweit.
machen Ihr Zuhause sicherer und
komfortabler und sparen zudem Ihr Fenster- und Türen-Partner
Energie. berät Sie gerne. Kontakt-
adressen finden Sie auch unter
www.fenstergeschichten.de
1906
62006 ABUS-Fenster und Roto
Zwei starke Partner
Die Roto Frank AG gratuliert
Urkunde
zum 100-jährigen Jubiläum
der Firma ABUS-Fenster GmbH
und bedankt sich herzlich
für die 60-jährige, partner-
schaftliche Zusammenarbeit.
Dr. Eckhard Keill Rainer Kohn
Vorsitzender des Vorstands Vorstand Baubeschlagtechnik
www.abus-fenster.de
Leinfelden-Echterdingen, im Mai 2007
www.roto-frank.com
2
Übersicht
3
Für jeden Raum und jede Anforderung
hat Roto die passende Lösung
1 Erdgeschoss: Sicherheit Komfortable Balkon- und
Terrassentüren
Die frei zugänglichen Fenster
im Erdgeschoss sind bevorzugte Möbelstücke und Dekorationen
Ziele für Einbrecher. Mittels ab- können bei geöffneter Balkontür
schließbaren Griffen und Mittel- durch einen Windstoß beschä-
verschlüssen sowie intelligenten, digt werden. Plötzlich zuschla-
elektromechanischen Lösungen gende Balkontüren hinterlassen
lässt sich der Einbruchschutz bis auf Vorhängen gerne hässliche
in die WK2-Stufe ausbauen. schwarze Flecken. Auch hier hat
Roto mitgedacht und die pas-
Wohnzimmer: Designo senden Lösungen, z.B. die Fest-
stellschere, entwickelt.
2 Der Beschlag ohne sichtbare
Bandseite im Raum erfüllt 3 Mehr Sicherheit im Kinder-
höchste Designansprüche und zimmer
ermöglicht durch seinen großen
Öffnungswinkel eine ungestörte Spielende Kinder können Fenster
Sicht nach draußen. leicht öffnen und sich dadurch in
Gefahr bringen. Mit der neuen
Technologie „Kippen vor Drehen“
bietet Roto die sichere Lösung für
kleine Entdecker. Ist der Griff ab-
geschlossen, kann das Fenster
ausschließlich gekippt werden.
4
4 Automatischer Luftaus- 5 Bedarfsgerechtes Lüften im 6 Mehr Komfort, z. B. im
tausch, z. B. im Badezimmer Schlafzimmer Arbeitszimmer
Beim Duschen bildet sich im Bei einem gekippten Fenster Mühsames Strecken zum Öffnen
Badezimmer häufig hohe Luft- kühlt der Raum im Winter oft- der Fenster ist mit Roto Vergan-
feuchtigkeit. Doch in der mor- mals über Nacht zu stark aus, im genheit. Überall dort, wo ein
gendlichen Hektik fehlt meist die Sommer hingegen ist die Belüf- Fenster schwer erreichbar ist,
Zeit zum Lüften. Roto E-Tec tung möglicherweise nicht aus- macht das Roto Komfortfenster
Drive ermöglicht eine regelmä- reichend. Mit einem zusätzlichen die Bedienung einfach.
ßige, automatisch gesteuerte Beschlagbauteil, der Lüfter-
Lüftung. Keine Chance für schere, ist die Kippstellung va- 7 Schiebefenster in der Küche
Schimmelpilz. riabel einstellbar.
Im Vergleich zum gekippten
Notizen: Fenster ermöglichen sie eine
große Öffnung für schnellen
Luftaustausch. Dazu kommt der
geringere Platzbedarf beim
Öffnen: Kein Fensterflügel ragt
in den Raum.
5
ABUS-Fenster Basisausstattung 6
1 NT Schließstück / 2 Der Axerbereich 3 Zwei in einem –
Kipplager die Niveauschaltsperre
Leichtgängige, verschleißfreie
Durch die identischen Schraub- Scherenführung mit integrierter Der Flügelheber lässt den Flügel
achsen können die Standard- Kippweitenbegrenzung (80 oder stets auf dem gleichen Niveau
schließstücke einfach und 140 mm) und Zuschlagsicherung. einlaufen und verhindert damit
schnell durch Sicherheitsschließ- Der Fensterflügel wird in gekipp- das Absacken des Fensters auf
stücke ausgetauscht werden. ter Stellung arretiert, dadurch der Griffseite. Die integrierte
wird ein Zuschlagen des Fens- Schaltsperre macht eine Fehlbe-
ters bei Durchzug verhindert. dienung des Fensters nahezu
unmöglich.
80 mm
140 mm
4 Sicherheitsschließzapfen mit 6 Griffe
Pilzkopf
Der Secustik®-Fenstergriff steht
sorgen in Verbindung mit hinter- 5 NT Ecklager in zahlreichen Farben zur Verfü-
greifenden Sicherheitsschließ- gung und ist die schönste Art,
stücken für hohe Sicherheit. Der mit integrierter Aushebelsiche- Sicherheit am Fenster zu reali-
höhen- und anpressdruckver- rung verhindert das ungewollte sieren, da man sie nicht sieht.
stellbare Schließzapfen V zeich- Aushängen des Fensters. Die Ein spezieller Mechanismus ver-
net sich durch optimierte Lauf- stabile Konstruktion ermöglicht hindert das gewaltsame Manipu-
und Bewegungseigenschaften eine mühelose Einstellung des lieren des Fenstergriffes von
sowie leichte Verstellbarkeit aus. Fensters bei Bedarf. außen.
Drehkipp-Türen mit
Magnetschnäpper
Ein leichtes Antippen der Balkon-
tür genügt: Sanft und selbstständig
geht der Flügel, angezogen über
Magnetkraft, zu. Das magnetische
Feld garantiert festen Halt – auch
ohne Betätigung der Griffver-
riegelung.
7
Foto: fnp Architekten
Serienmäßig
integrierte Patio Z
Schaltsperre
ermöglicht eine kom-
fortable Bedienung
und verhindert die
Fehlbedienung
Patio Z
mit 125 mm
Abstellweite
erlaubt die
Verwendung sehr
tiefer Flügelprofile,
die bei hoch
wärmedämmenden
Fenstern zum
Einsatz kommen
8
Auf die Details
kommt es an
Die Patio Schiebekipp- Bedienreihenfolge beim Die neue Abstellweite von
technologie im Überblick Patio Z Griff 125 mm
Patio 160 Z Alle Positionen werden ausschließ- Sie entspricht dem Markthöchst-
Flügelgewicht bis 160 kg lich über den Griff gesteuert. Die wert und wird den Anforderungen
Flügelfalzbreite von 720 mm integrierte Zwangssteuerung bringt an hoch wärmedämmende Fenster-
bis 2000 mm den Flügel automatisch in Kipp- und systeme mit einer 3-fach Vergla-
Flügelfalzhöhe von 900 mm Verschlussposition – ein manueller sung gerecht.
bis 2700 mm Druck gegen den Flügel ist nicht er-
forderlich. Dies ermöglicht eine
Optional: Patio 200 Z leichte Bedienung der Schiebetür.
Flügelgewicht bis 200 kg
Flügelfalzbreite von 1060 mm
bis 2000 mm
Flügelfalzhöhe von 900 mm
bis 2700 mm
3. Flügel entrasten
und schieben
(bleibt bei Zuschieben entrastet)
4. Flügel schieben
2. Flügel (rastet bei Zuschieben ein –
kippen Achtung: Aussperrgefahr!)
1. Flügel geschlossen
Patio Z Griff
für Kippschiebe-
beschläge mit
Zwangssteuerung
9
Damit sich Räume
entfalten können
Die Patio 6080 Technologie
für Faltschiebetüren
öffnet Räume auf besonders Dadurch kann der Durchgang nach Im täglichen Gebrauch dient dieser
elegante und effiziente Art. Denn drinnen oder draußen erst gar nicht Durchgangsflügel als Balkon- bzw.
alle Türelemente werden Platz zur Stolperfalle werden – ein be- Terrassentür – mit allen Vorteilen.
sparend gefaltet und bequem zur sonderer Vorteil z. B. für Familien
Seite geschoben. Auf diese Weise mit Kleinkindern sowie in alters- Breites Anwendungsspektrum
lässt sich jeder Raum in seiner oder behindertengerechten Woh-
ganzen Breite öffnen – für einen nungen und Gebäuden. Natürlich Nur für Holzsysteme verfügbar
großzügigen Zugang zu Terrassen wurde auch an eine optimale Raum- Flügelgewicht bis 80 kg je Flügel
oder Wintergärten ebenso wie zu lüftung gedacht. Ein integrierbarer Flügelfalzbreite von 450 mm bis
Konferenz-, Gast- oder Geschäfts- Drehkippflügel, der unabhängig von 1200 mm (Durchgangsflügel)
räumen. Ein zusätzliches Plus an den Faltelementen genutzt werden Flügelfalzbreite von 450 mm bis
Komfort: Dank thermisch getrennter kann, macht’s möglich. 900 mm (Faltflügel)
Bodenschwelle kommt Patio 6080 Flügelfalzhöhe von 600 mm bis
ohne störende Übergänge aus. 2400 mm
Ausführungsvarianten
Die Anwendungsschemata zeigen die möglichen Varianten
des Faltschiebebeschlages Patio 6080
Stabile Laufwagen
ermöglichen ein müheloses, verschleißfreies
Schieben und Falten
10Rahmenband Aufhängung mit Laufwagen und Designvielfalt
Verstellbar und pulver- Komfortschiene Pulverbeschichtete Rahmenbänder in silber,
beschichtet Die bodenbündige Variante ermöglicht weiß und mittelbronze
barrierefreies Wohnen
11Elegant: Roto NT Designo,
der Ästhet unter den Fensterbeschlägen
Mit einem schönen Zuhause Außergewöhnlich ist auch die große Zu einem schönen Fenster
wachsen auch die Ansprüche an Flügelöffnung: Mit Roto NT Designo gehört ein schöner Griff
das Fensterdesign. Heute gilt: Je lässt sich Ihr Fenster bis zu einem
weniger man von der Technik des maximalen Winkel von 100° öffnen Der Drehkipp-Griff DecoLine über-
Fensters sieht, desto besser. und ermöglicht so eine ungestörte zeugt bereits in der Standardversion
Auffällige Beschlagteile unterbre- Sicht nach draußen. durch sein ansprechendes Design,
chen die klare Linienführung der der Secustik®-Griff durch seine hör-
Profile. Hier setzt der verdeckte Viel Platz für zusätzliche bare Sicherheit. Für noch höhere
Beschlag Roto NT Designo Maß- Sicherheit Sicherheit ist eine abschließbare
stäbe. Variante des DecoLine-Griffes
Roto NT Designo ist mit kleinen, erhältlich.
Roto NT Designo erfüllt kompakten Bandseitenbauteilen
höchste Designansprüche ausgestattet. So bleibt viel Platz Roto NT Designo gibt es auch
für zusätzliche Sicherheitskompo- für großflächige Fenster mit einem
Keine von außen sichtbaren Bänder, nenten. Eine sicherheitstechnische Flügelgewicht bis zu 130 kg.
keine störenden Abdeckkappen, Ausstattung ist bis Widerstands-
nichts beeinträchtigt die Optik des klasse 2 möglich. Eine Aushebe-
Fensters und obendrein sparen Sie sicherung ist bei diesem Beschlag
Zeit bei der Fensterreinigung. bereits standardmäßig integriert.
NT Designo
Einfache Justierung der Fensterflügel Weites Sichtfeld Die elegante Lösung für große Flügel-
Über Verstellschrauben lassen sich die Roto NT Designo lässt sich elemente, wenn nicht sichtbare Bänder
Fensterflügel dreidimensional einstellen bis zu 100° öffnen gewünscht sind
10
0°
12Nur ein sicheres Zuhause
schafft Geborgenheit
Roto bietet besten Schutz für Für höhere Sicherheitsanforderun- 1
6
3
Fenster und Fenstertüren gen sollten Sie Ihren Fensterfach-
mann schon bei der Planung
6
Die aktuelle Sicherheitsnorm für hinzuziehen. Gerade hier bietet
„Einbruchhemmende Fenster und Roto die passenden Schutz-
Türen“ unterscheidet im Wohnungs- mechanismen.
1 Eckumlenkung P
bau zwischen drei Widerstands- 2 Eckumlenkung DK P
3 Eckumlenkung Axer P
klassen. Dabei stellt sie hohe Anfor- 8 4 Mittelverschluss P
derungen an das gesamte Fenster- 7 5
6
Kipplager / Kipplager Stahl
Sicherheitsschließstück /
system. Auf der Beschlagseite meis- Sicherheitsschließstück Stahl
7 Anbohrschutz
tert Roto NT die Anforderungen mit 8 Fenstergriff abschließbar
Bravour. Schon in der Basisversion
sind Roto NT Beschläge mit einem
hohen Maß an Grundsicherheit In der Widerstandsklasse 1
4
ausgestattet. leistet der Beschlag ganze Arbeit gegen
2 5 6
Versuche, das Fenster aufzuhebeln
7 7 5
2 4
7
7
8
1 DK-Getriebe V
2 Eckumlenkung V
3 Eckumlenkung DK V 7
10 4 Eckumlenkung Axer V
NT Sicherheitsschließstück 5 Axerstulp V
9
Die formschönen Sicherheitsschließstücke 6 Kipplager Stahl
7 Sicherheitsschließstück Stahl
sorgen in Verbindung mit Pilzzapfen
8 Mittelverschluss V
für hohe Sicherheit 1 9 Anbohrschutz
10 Fenstergriff abschließbar
7
Abschließbarer Fenstergriff 7
Gibt Sicherheit, falls die Scheibe eingeschlagen
wird – eine sinnvolle Ergänzung in allen Wider- 8
3 6 7
standsklassen (bei WK2 + WK3 Pflicht)
Die Widerstandsklasse 2
Bevorzugte Wege der mechanischen Absicherung
der Einbrecher ins Haus baut auf der Klasse 1 auf
bei Einfamilienhäusern
Fenstertüren Fenster
Schutz nach Maß – die europäischen Widerstandsklassen
52,0 % 26,5 %
Widerstandsklasse 1 (WK1): Grundschutz gegen körperliche Gewalt,
Haustüren wie beispielsweise Gegentreten,
13,9 % Gegenspringen.
Widerstandsklasse 2 (WK2): Schutz gegen Aufbruchwerkzeuge wie
Schraubendreher, Zangen und Keile.
Kellerbereich Sonstiges Widerstandsklasse 3 (WK3): zusätzlicher Schutz gegen Werkzeuge
7,0 % 0,6 % wie Brecheisen (Kuhfuß).
13Ein sicheres Kinderzimmer –
einfach beruhigend
Fenster öffnen uns die Welt. Für Ein intelligenter Sicherungs- Gefahrlos lüften
kleine Entdecker können sie aber mechanismus
auch ein Risiko darstellen. Von
draußen ruft ein Freund. Das Kind, Die Roto Kindersicherung arretiert Ganz gleich, ob das Roto Kindersi-
gerade noch beschäftigt, öffnet das den Fensterflügel in Kippstellung bei cherheitsfenster geschlossen oder
Fenster, lehnt sich zu weit hinaus waagrechter Griffposition. Der ab- gekippt ist – komplett öffnen kann
und schon ist es passiert. Darum schließbare Griff verhindert dabei es nur derjenige, der den Schlüssel
hat Roto mitgedacht und eine die Möglichkeit, von Kippen auf Dre- dafür hat. Und der gehört selbstver-
spezielle Technologie – „Kippen hen zu schalten, um das Fenster ständlich nicht in Kinderhände. Dies
vor Drehen“ – entwickelt. ganz zu öffnen. Nur durch einen garantiert Sicherheit und erlaubt zu-
Schlüssel lässt sich der Griff entrie- gleich eine gefahrlose Lüftung in
geln. Kippstellung für regelmäßigen Luft-
austausch. Sollte das Kinderzimmer
später einmal anderweitig genutzt
werden, kann die Kindersicherung
einfach entfernt werden.
1 Kipplüften
2 Nach dem Entriegeln öffnen in
Drehstellung
14Mühelos zu öffnen –
das Roto Komfortfenster
Ziel von Roto ist es, den Alltag Das Roto NT Komfortfenster ist Hebelarm. Auf diese Weise lassen
angenehmer zu gestalten. Dafür hier ideal: angefangen von der sich auch größere und schwerere
wurden intelligente Lösungen ent- intelligenten Platzierung des Griffes, Fenster mühelos bedienen.
wickelt. Ein gutes Beispiel: Das seiner speziellen Form und Funktion Die integrierte Zwangssteuerung
Roto NT Komfortfenster. Sein spe- bis hin zur integrierten Zwangs- bringt das Fenster automatisch
zieller Griff vereinfacht das Öffnen steuerung. in die Kippstellung, was den Kraft-
und Schließen von schwer erreich- aufwand erheblich reduziert.
baren Fenstern. Einfache und komfortable
Bedienung
Fenster kippen und schließen
ohne mühsames Strecken Der Griff des Roto Komfortfensters
ist unten waagerecht am Flügel
In Arbeitszimmern erschweren oft angebracht. Dadurch ist er selbst im
große Tische den direkten Zugriff, Sitzen gut zu erreichen. Zudem ist
in der Küche Unterschränke oder er länger als ein herkömmlicher
Arbeitsutensilien. Griff, besitzt also einen größeren
15Richtig lüften
leicht gemacht
Das bedarfsgerechte Lüften von Ohne Aufpreis integriert:
Räumen ist nicht nur eine Komfort- die Zuschlagsicherung
sache, denn frische Luft ist gesund.
Bei frostigen Außentemperaturen Sie verhindert das plötzliche
kann eine zu intensive Belüftung Zuschlagen von Fenstern infolge
oder Zugluft wiederum Erkältungen eines Luftzuges, wenn zum Beispiel
auslösen. Auch für dieses Problem auf der gegenüberliegenden Woh-
hat Roto eine flexible Lösung. nungsseite eine Tür geöffnet wird.
Die Lüfterschere: variabel Lüften Die Feststellschere fixiert
in der Kippstellung den Flügel
Mit der so genannten Lüfterschere Mit diesem Roto NT Komfortbauteil
können Sie die Kippweite Ihrer kann man die Balkontür in jeder
Fenster variabel regulieren. Am beliebigen Drehposition arretieren, Die Feststellschere
Beispiel eines Schlafzimmer- indem man den Griff in die vertikale Damit ersparen Sie sich
„Notlösungen“ wie diese
fensters bedeutet dies: geringeres Verschlussstellung bringt – ein
Erkältungsrisiko im Winter und einfacher und sicherer Halt, auch
genügend frische Luft im Sommer. bei einem plötzlichen Windstoß.
Lüfterschere
Dreht man den Griff um 45°, kann der
Fensterflügel in jeder beliebigen
Kipp-Position fixiert werden. Die Zuschlag-
sicherung rastet auf manuellen Zug des
gekippten Fensters automatisch ein
16Mit E-Tec Drive automatisch zu Es kann auch jederzeit manuell
einem besseren Raumklima geöffnet werden und schließt dann
automatisch nach einer bestimmten
Fenster, die selbstständig das Zeit. Um Schimmelbildung zu ver-
Lüften übernehmen – Tag für Tag, meiden, sollte gerade im Badezim-
zuverlässig und bedarfsgerecht: mer besonders bewusst gelüftet
E-Tec Drive macht’s möglich. Ihr werden. Doch in der morgendli-
Fenster wird zu vorgegebener Zeit chen Hektik wird dies häufig ver-
automatisch gekippt und beim gessen. E-Tec Drive übernimmt
Schließen wieder sicher verriegelt. diese Aufgabe.
Die elegante Form der Kipplüftung
E-Tec Drive liegt verdeckt im Beschlag und
ist von außen nicht zu sehen. So bleibt das
Wohnambiente unbeeinflusst
17Die elektronischen Wächter
am Fenster
2
1
Alle 4 Minuten wird in Deutschland MVS – das kabelgebundene
eingebrochen. Doch zumeist ent- Verschluss- und Öffnungsüber-
steht das Sicherheitsbewusstsein wachungssystem
erst dann, wenn es in der eigenen 1 Eckumlenkung mit Magnet
Nachbarschaft zu einem Schaden Sobald ein Magnetfeld unterbro- 2 MVS-Kontaktelement VdS
3 MVS-Falzmagnet
gekommen ist oder der Gesetzge- chen wird, zum Beispiel beim ge-
ber eine neue Verordnung erlassen waltsamen Öffnen des Fensters,
hat. Darum ist die Möglichkeit einer leitet der verdeckt liegende Melder
einfachen Nachrüstung wichtig. ein Signal an die Alarmzentrale.
Roto bietet mit seinen Einbruch- In Verbindung mit einer Alarmanla-
und Gefahrenmeldesystemen be- ge werden Einbrecher rechtzeitig
darfsgerechte Lösungen für die abgeschreckt. Das Kontaktelement
unterschiedlichsten Sicherheits- ist in allen wichtigen Schutzklassen
anforderungen. Auch im Neubau, zu beziehen.
als vorbeugende Maßnahme.
Roto MVS
Das rahmenseitige Kontaktelement ist an 2
3
verschiedenen Stellen am Fenster einsetzbar.
Der Magnet wird hierzu einfach auf den
Mittelverschluss aufgeklippst
DAS – die Dunstabzugs-
haubensteuerung
Der MTS-Fensterkontakt regelt den
vorschriftsgemäßen Betrieb einer
Dunstabzugshaube. Denn bei einer
offenen Feuerstelle wie z. B. einem
Kamin oder einer Gas-Etagenhei-
zung darf die Dunstabzugshaube
nur bei geöffnetem Fenster einge-
schaltet werden. Bei geschlosse-
nem Fenster unterbricht die DAS
daher die Stromzufuhr und beugt
so einer möglichen Erstickungs-
gefahr vor.
18MTS – Lüften und automatisch
Heizkosten sparen
Die Magnet-Thermostat-Steuerung
MTS kann während der Heizperi-
ode Wärmeverluste beim Lüften
verringern. Sobald das Fenster
geöffnet wird, sorgt das im Be-
schlag integrierte Kontaktelement
in Verbindung mit einem ansteu-
erbaren Thermostatfühler für das
Abschalten der Heizung.
Funktionsweise Anwendung
MTS meldet das geöffnete Fenster Meldung des Öffnungszustandes
an Heizung oder Thermostat des Fensters an ein zentrales
Heizleistung wird mittels automa- Steuerungs- und Kontrollsystem
tischer Regelung reduziert Flexibel einsetzbarer Fensterkon-
Frostschutzregelung verhindert takt regelt Heizung, Lüftung, Kli-
ein zu starkes oder zu langes ma, Jalousien und Dunstabzugs-
Drosseln der Heizleistung haube
19ABUS
Ideen, die man sieht
ABUS-FENSTER
© 2010 Roto Frank AG ® Roto ist ein eingetragenes Warenzeichen
Stand: Juli 2010. Änderungen vorbehalten. KB 146-0
Altöttinger Straße 11 • 84579 Unterneukirchen
Fon: +49 - 86 34 - 98 89 - 10 • Fax: +49 - 86 34 - 98 89 -24
Mail: info@abus-fenster.de • www.abus-fenster.deSie können auch lesen
