Neue europäische Produktnorm für Fenster und Türen - EN 14351-1 Informationen und Erläuterungen Ausgabe Mai 2010
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Neue europäische
Produktnorm für
Fenster und Türen
> EN 14351-1
> Informationen und Erläuterungen
> Ausgabe Mai 2010
Fenster, Türen und Glasanbauten
1
Einleitung
EN
Die vorliegende Norm (EN) hat europaweit Die nationalen Normungsinstitute können
Gültigkeit und wird ohne Änderung in die in einem nationalen Vorwort Aussagen und
nationalen Normen aufgenommen. Erläuterungen zur Anwendung machen und
Das bedeutet, dass zwar weiterhin die nati- Bezug zu bestehenden nationalen Normen
onalen Normen bestehen bleiben, diese je- herstellen, welche jedoch ausschließlich
doch deckungsgleich mit der europäischen informativen Charakter haben. Diese Erläu-
Norm sein müssen. terungen dürfen keine ergänzenden norma-
Die Übernahme erfolgt durch die nationalen tiven Regeln beinhalten.
Normungsinstitute (z.B. DIN in Deutsch-
land). Das bedeutet, dass europaweit dieselben
Die in den Ländern publizierte und gültige Normen gültig sind, jedoch liegt es im Er-
Fassung erhält zusätzlich zur Kennung EN messen der einzelnen Länder, die gefor-
jeweils die länderbezogene Normenkenn- derten Mindestleistungsniveaus auf der Ba-
zeichnung (z.B. DIN EN). sis dieser europäischen Norm festzulegen.
Termine
Die EN 14351-1 ist bereits seit 1. Februar Mit 1.2.2010 ist ausschließlich die neue
2007 gültig, d.h. sie kann angewandt werden. Produktnorm gültig. Bis zu diesem Datum
Bis 31.1.2010 gilt die Koexistenzphase müssen lt. Vereinbarungen zwischen den
zwischen alten nationalen Normen und der nationalen Normungsinstituten die national
neuen EN 14351-1. existierenden Normen gleichen Inhalts zu-
rückgezogen werden.
Geltungsbereiche
Die Europäische Norm 14351-1 regelt ma- • glatte Türen oder Rahmentüren mit Fül-
terialunabhängige Leistungseigenschaften lungen aus unterschiedlichen Werkstoffen
und gilt für: und mit unterschiedlichen Öffnungsarten
• Fenster
• Außentüren (einschließlich Ganzglastüren, Sie gilt nicht für:
Flucht- und Paniktüren) • Fenster und Türen mit Anforderungen an
• zusammengesetzte Fensterelemente Rauchdichtheit und Feuerschutz
• Lichtkuppeln
Sie umfasst: • Vorhangfassaden
• Drehkipp-, Kipp-, Klapp-, Dreh-, Pendel-, • Tore
Wende-, Schiebedreh-, Schiebe-, Falt-, • Innentüren
Hebeschiebekipp-, Parallelschiebe- oder • Karusselltüren
Schwingfenster und Türen mit horizonta • Fenster in Fluchtwegen
ler oder vertikaler Öffnungsrichtung
• ein-, zwei- oder mehrflügelige Fenster Die Norm gilt auch für Dachflächenfenster,
und Türen mit oder ohne Festverglasungen auf welche in dieser Unterlage jedoch nicht
• Einfach-, Verbund- und Kastenfenster eingegangen wird.
und -Türen
2
Abgrenzung zu anderen Bauteilen
für welche die Norm 14351-1 nicht gilt
Innentüren:
Als Innentüren gelten Türen, welche nicht
das Innenklima eines Gebäudes vom Außen-
klima abgrenzen und entsprechend Innen-
räume abtrennen.
Fenster:
Fenster werden im Wesentlichen in 3 Kate-
gorien eingeteilt:
• Lochfenster
Die Lastabtragung erfolgt durch Verbin-
dungsmittel seitlich und unten direkt an
das Mauerwerk.
• Horizontalfenster
Mehrere Fenster werden nebeneinander
angeordnet und haben eine direkte Lastab-
tragung über den Fußboden, Brüstungs-
mauer und die Decke (Fensterwände).
• Vertikalfenster
Mehrere Fenster werden übereinander
angeordnet und jedes einzelne selbsttra-
gend an die Wand befestigt, sodass keine
Belastungen auf das jeweils darunter lie-
gende Element abgetragen wird.
• Vorhangfassade
Hierbei handelt es sich um Konstruktio
nen, welche keiner der 3 genannten Ka-
tegorien entspricht. In der Regel handelt
es sich dabei um vertikal und horizontal
verbundene Bauteile mit Ausfachungen,
die eine leichte raumumschließende, un-
unterbrochene Hülle bilden und alle nor-
malen Funktionen einer Außenwand erfül-
len. Hierfür ist die Norm 14351-1 nicht
anzuwenden!
Wintergärten:
Wintergärten sind als Gesamtkonstruktion
ein nicht geregeltes Bauprodukt und unter-
liegen dementsprechend den länderspezi-
fischen Regeln. Die vertikalen Fensterele-
mente unterliegen jedoch der EN 14351-1.
3
CE - Kennzeichnung
Mit Datum 1.2.2010 tritt die CE-Kenn- Diese Daten sind für jedes Element einzeln
zeichnungspficht für die nach EN 14351-1 nach EN 14351-1 zu erklären!!!
geregelten Produkte in Kraft.
Die Form der Erklärung ist geregelt und
Dies bedeutet, dass in allen europäischen kann durch Anbringung auf jedem Element
Ländern nur Fenster und Türen, deren Kon- oder durch Erstellung eines detaillierten
formität nach dieser Norm erklärt wird, Gesamtdokumentes erfolgen.
verkauft und eingesetzt werden dürfen.
Die CE – Konformitätserklärung ist für jedes
Die Konformitätserklärung ist für die „man- Produkt, unabhängig des Leistungsniveaus,
datierten Eigenschaften“ erforderlich. zu erstellen und stellt in keinem Falle ein
Qualitätszeichen dar.
Diese sind für Fenster und Türen: Der Umstand, dass das Produkt CE-gekenn-
• Widerstandfähigkeit gegen Windlast zeichnet ist, gibt keinen Aufschluss über
• Schlagregendichtheit (A) ungeschützt dessen Qualität. So wird z.B. auch durch
• Stoßfestigkeit Erklärung sehr niedriger Werte der Vor-
• Tragfähigkeit der Sicherheitseinrich- schrift entsprochen.
tungen
• Schallschutz Um die Einhaltung der gesetzlich vorge-
• Wärmedurchgangskoeffizienten schriebenen bzw. der in der Ausschreibung
• Strahlungseigenschaften festgelegten Mindestanforderungen zu prü-
• Luftdurchlässigkeit fen, sind die Einzelwerte der Erklärung zu
• gefährliche Substanzen überprüfen.
Fenster, Türen und Glasanbauten
GEPRÜFTE UND ZERTIFZIERTE QUALITÄT
Die verliehenen RAL- Die eingesetzten und
Gütezeichen belegen die gefertigten Komponenten
GÜTEZEICHEN GÜTEZEICHEN hohe Qualität der von Finstral unterliegen einer
gefertigten Bauelemente. strengen Eigen- und
Fremdüberwachung.
FENSTER HAUSTÜREN
Durch freiwillige Der Verantwortung gegenüber
Zertifizierungsverfahren Kundenerwartungen,
sichern wir wesentliche Mitarbeitern und der Umwelt
Produkteigenschaften ab kommen wir mit einem
und dokumentieren die zertifizierten Qualitäts-
normgerechte Umsetzung Sicherheits- und Umwelt-
der werkseigenen managementsystem [QSU]
ZERTIFIZIERT Produktionskontrolle [WPK] ZERTIFIZIERT nach, das uns zu einer
nach Produktnorm. ständigen Überprüfung
Produktqualität nach Qualitätsmanagement und Verbesserung aller
EN 14351-1 für Fenster und DIN EN ISO 9001 Unternehmensprozesse führt.
Außentüren Umweltmanagement
Einbruchhemmende Bauteile DIN EN ISO 14001
ENV 1627
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Finstral AG
Gastererweg 1 • 39054 Unterinn / Ritten • BZ Italien
erklärt, dass die Finstral Fenstersysteme 200 und 500 sowie das Haustürensystem
HKS 500, vorgesehen für den Einsatz in Wohn und Verwaltungsgebäuden, den auf dem
CE-Zeichen erklärten Produkteigenschaften nach EN 14351-1 Annex ZA entspricht.
Ersttypprüfungen wurden durch folgende notifizierte Stelle durchgeführt:
Notified Body # 0757
ift Rosenheim • Theodor-Gietl-Strasse 7-9 • 83026 Rosenheim • Deutschland
Unterinn, 01. August 2008
Verwaltungsrat Finstral AG
Oberrauch Hans Oberrauch Luis Oberrauch Joachim
Konformitätserklärung
Beispiel für die Form der Erklärung durch FINSTRAL
Pos. Schlagregen- Widerstands- Schallschutz Wärmedurch- Luftdurchläs- Wärmedurch- Gesamtener- Lichttrans- Korrektur- Fläche
dichtheit fähigkeit Rw (dB) gangs- sigkeit gangskoeffi- giedurchlass- missionsgrad wert Element
(Techn. Klasse) gegen Wind koeffizient (Techn. Klasse) zient Glas Ug grad g (%) TL (%) Sprossenart (m2)
(Techn. Klasse) Uw (W/m2K) (Wm2K) (Wm2K)
1 9A C5/B5 35 1,3 4 1,1 55 77 7,52
2 9A C5/B5 38 1,3 4 1,1 npd npd +0,1 1,78
npd = no performance determined (keine Leistung festgestellt) Gesamtfläche 9,30
Tragfähigkeit von Sicherheitsvorrichtungen: Anforderung erfüllt
4
Die Leistungseigenschaften für Fenster und Türen lt. EN 14351-1
Auf den nachfolgenden Seiten sind die wich-
tigsten Leistungseigenschaften abgehandelt.
Inhalt der Beschreibung sind:
Normenbezug
Beschreibung der Eigenschaft
Klassifizierungsübersichten
Klassifizierung der FINSTRAL-Produkte
Anwendungshinweise
5
Widerstandsfähigkeit gegen Wind
Klassifizierung nach EN 12210
Beschreibung
Die Widerstandsfähigkeit gegen Wind gibt halten der Rahmenteile und auf die Anbin-
Aufschluss über das Verhalten des Bau- dung der Ausfachungen (Füllungen, Gläser)
teils bei Windbelastung. an die Flügel oder Rahmen.
Die Windlast hat Einfluss auf die Tragfähig-
keit der öffenbaren Elemente, auf das Ver-
Klassifizierung
Die Klassifizierung ergibt sich aus der Kombination von:
• maximal zulässiger Durchbiegung der Haupttragstruktur
• erreichtem maximalen Staudruck am Element
Klassifizierung der relevanten Durchbiegung
Klasse Relative frontale Durchbiegung Anmerkung
A < 1/150 geringe/mittlere Anforderung
hohe Anforderung
B < 1/200
(z.B. Mindestanforderung von RAL)
C < 1/300 sehr hohe Anforderung
Klassifizierung der Windlast
Klasse P1 (Pa) P2 (Pa) P3 (Pa) Anmerkung
0 nicht geprüft nicht geprüft nicht geprüft geringe/mittlere
1 400 200 600 Anforderung
2 800 400 1200 hohe
3 1200 600 1800 Anforderung
4 1600 800 2400 sehr hohe
5 2000 1000 3000 Anforderung
P1 = Last zur Messung der Verformung der Tragglieder (Bemessungslast)
P2 = berücksichtigt die Druck-/Sog-Beanspruchung
P3 = (Sicherheitstests) berücksichtigt kurzzeitig auftretende Windböen
(10 Pa = 10 N/m2 entspricht 1 kg/m2)
Hinweis:
Bei der Bemessung der Tragstruktur nach Die Bemessung der Gläser wird durch die
Klasse C ist ein Nachweis auf zulässige EN 14351-1 nicht geregelt.
Werkstoffspannungen nicht notwendig, da Ebenso ist die Lastabtragung, die Befesti-
durch die eingeschränkte Durchbiegung die gung und Verankerung der Fenster und Tü-
Grenzwerte nie erreicht werden. Bei zuläs- ren nicht europäisch geregelt. Hierfür gilt
sigen Durchbiegungen unter 1/200 ist eine z.B. für Deutschland die DIN 1055.
Überprüfung der Spannung notwendig.
6
Klassifizierung von FINSTRAL-Produkten nach EN 12210
Elementart Klassifizierung Anmerkungen
System 200 1 flg. Fenster/Tür - DK C5 / B5 sehr hohe Anforderung
System 200 2 flg. Fenster/Stulp - DDK C3 / B4 hohe Anforderung
System 200 2 flg. Tür/Stulp - DDK C2 / B3 hohe Anforderung
System 500 1 flg. Fenster/Tür - DK C5 / B5 sehr hohe Anforderung
System 500 2 flg. Fenster + Tür/Stulp - DDK C2 / B3 hohe Anforderung
Schiebesystem 900 1flg. C1 / B1 geringe/mittlere Anforderung
System A78 1 flg. Fenster - DK C4 / B4 sehr hohe Anforderung
System A78 2 flg. Tür/Stulp - DK C5 / B5 sehr hohe Anforderung
Haustür Kunststoff 1 flg. C2 hohe Anforderung
Anwendungshinweise:
Die maximale Durchbiegung von 1/200 (Klas-
se B) stellt eine angemessene Anforderung
dar. Sie ist auch von der RAL-Gütegemein-
schaft akzeptiert. Höhere Anforderungen
sollten nur bei sehr hohen Windbelastungen
gefordert werden, da hierfür größere Aus-
steifungen der Rahmenteile und Flügel bzw.
größere Rahmenquerschnitte notwendig
sind. Auch die Wärmedämmeigenschaften
werden durch den höheren Metallanteil ver-
schlechtert.
Es sollte nie eine maximale Durchbiegung
von 1/150 (Klasse A) gewählt werden, da
durch die hohe zulässige Durchbiegung die
Spannungsgrenzen erreicht werden können
und vor allem die Belastungen für die Iso-
lierglaselemente steigen. Dies hat negative
Auswirkungen auf die Langzeitqualität der
Gläser. Besonders kritisch ist dies bei Glä-
sern mit großen Scheibenzwischenräumen
und beim 3-fach Glas.
7
Schlagregendichtheit
Klassifizierung nach EN 12208
Beschreibung
Die Schlagregendichtheit ist eine wesent- Als Wassereintritt wird nicht nur der even-
liche Qualitätseigenschaft von Fenstern und tuelle Eintritt in den Innenraum bewertet,
Außentüren. sondern bereits ein Wassereintritt in die
Es gibt jedoch keine baurechtlichen Anfor- Konstruktion, welcher zur Zerstörung der-
derungen hierfür, sodass es sinnvoll ist von selben bzw. der angrenzenden Wand führen
Seiten der ausschreibenden Stellen hierfür kann. Deshalb ist für eine klare Wasserab-
Anforderungen zu stellen. Die Klassifizie- leitung durch die Konstruktion zu sorgen.
rung erfolgt nach dem Druck, bei welchem
noch kein Wassereintritt stattfindet.
Klassifizierung
In der Darstellung wird nur die Eignung von
Elementen für eine ungeschützte Einbaula-
Klassifizierungstabelle ge berücksichtigt.
Prüfdruck (Pa) Klassifizierung Anmerkung
0 1A
50 2A gering
100 3A
150 4A
mittel
200 5A
250 6A
hoch
300 7A
450 8A
600 9A sehr hoch
> 600 E xxx
Prüfverfahren
∆p (Pa)
750
600
Der Prüfkörper wird von
450 oben angeordneten Düsen
(2 l/min. je Düse)
300
250 komplett besprüht.
200
150
50
50
Zeit (min.)
0
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55
8
Klassifizierung von FINSTRAL-Produkten nach EN 12208
Fenstersystem Ausführung Klassifizierung Anmerkung
System 200 1 flg. Fenster DK E 900
System 200 2 flg. Fenster/Stulp DDK E 750
System 200 1 flg. Tür DK 9A
System 200 2 flg. Tür/Stulp DDK 9A sehr hohe Anforderung
System 500 1 flg. Fenster DK 8A
System 500 1 flg. Tür DK 9A
System 500 2 flg. Fenster + Tür/Stulp DDK 8A
System 500 Schwingflügel 6A *
hohe Anforderung
Hebeschiebetür 1 flg. HST 7A *
Schiebesystem 900 1 flg. Schiebetür 5A mittlere Anforderung
System A78 1 flg. Fenster DK E 900
sehr hohe Anforderung
System A78 2 flg. Tür/Stulp DDK E 900
Haustür Kunststoff 1 flg. Haustür mit Alu-Schwelle 4A mittlere Anforderung
* intern geprüft
Anwendungshinweise:
Bei besonderer Belastung durch Schlag- Eine besondere Bedeutung in der Schlagre-
regen sollten Mitteldichtungssysteme ein- genproblematik hat der fachgerechte Ein-
gesetzt werden, da diese aufgrund ihres bau, wobei vor allem für eine sichere Ablei-
Profilquerschnittes eine sichere Ableitung tung des Wassers im Fensterbank- und im
des Wassers gewährleisten. Außerdem Schwellenbereich zu sorgen ist.
besteht dabei eine klare Abtrennung der Der Einbau ist durch die EN 14351-1 nicht
Entwässerungsebene von der Beschlagse- geregelt.
bene, sodass Beschläge im geschlossenen
Zustand nicht mit Wasser und Schmutz in
Berührung kommen.
Für Fenster und Türen mit umlaufenden
Rahmenprofilen sind Werte von 7A – 9A zu
empfehlen.
Für Türen mit flachen, rollstuhlgängigen
Schwellen sowie für Hebeschiebetüren
bedeuten Werte von 6A – 7A bereits eine
sehr gute Qualität.
9
Luftdurchlässigkeit
Klassifizierung nach EN 12207
Beschreibung
Bei der Prüfung wird die Luftdurchlässig- Die Prüfung erfolgt bei Druck- und Sogbela-
keit in Abhängigkeit des Prüfdruckes ermit- stung, wobei die Klassifizierung aus deren
telt und auf die Fugenlänge des öffenbaren Mittelwerten erfolgt.
Flügels und auf die Quadratmeterfläche des
Gesamtelementes bezogen.
Klassifizierung
Die Klassifizierung erfolgt aufgrund der
Leckrate der Elemente aus dem entspre-
Prüfverfahren chenden Diagramm.
längenbezogene Luftdurchlässigkeit in (m3/hm)
100
10
Klasse 1
Klasse 2
1
Klasse 3
Klasse 4
0 Druck in Pa
10 50 100 300 600
>3
-Pa
Öffnen und Schließen
0 Zeit (sec.)
>1
Pa
Klasse Erläuterung
1 geringe Dichtigkeit
2 mittlere Dichtigkeit
3 gute Dichtigkeit
4 sehr gute Dichtigkeit
10Klassifizierung von FINSTRAL-Produkten nach EN 12207
Fenstersystem Ausführung Klassifizierung Anmerkung
System 200 1 flg. Fenster DK 4
System 200 2 flg. Fenster/Stulp DDK 4
System 200 1 flg. Tür DK 4
System 200 2 flg. Tür/Stulp DDK 4 sehr hohe Anforderung
System 500 1 flg. Fenster DK 4
System 500 1 flg. Tür DK 4
System 500 2 flg. Fenster +Tür/Stulp DDK 4
System 500 Schwingflügel 3*
Hebeschiebetür 1 flg. HST 3* hohe Anforderung
Schiebesystem 900 1 flg. Schiebetür 3
System A78 1 flg. Fenster DK 4
sehr hohe Anforderung
System A78 2 flg. Tür/Stulp DDK 4
Haustür Kunststoff 1 flg. Haustür mit Alu-Schwelle 2 mittlere Anforderung
* intern geprüft
Anwendungshinweise:
Für Fenster und Türen mit umlaufenden Mitteldichtungssysteme bringen in der
Rahmenprofilen sind Ausführungen mit Klas- Regel bessere Werte, da meist zwei um-
se 3 - 4 zu empfehlen, um die Lüftungswär- laufende unterbrechungsfreie Dichtungs-
meverluste einzugrenzen. ebenen vorhanden sind.
Bei Anschlagdichtungssystemen wird durch
Für Türen mit flachen Schwellen und für die Entwässerungsfräsungen sowie durch
Hebeschiebetüren sind Werte von 2 – 3 die Beschläge im Scherenbereich der Wert
realistisch. negativ beeinflusst.
11Wärmedurchgangskoeffizient
Beschreibung
Für die Ermittlung der Wärmedurchgangs- Fall die genaueste Methode dar, jedoch
koeffizienten gibt es lt. EN mehrere Verfah- sind die Rechenverfahren bzw. die Tabellen
ren. Alle diese Verfahren sind offiziell zuge- so abgestimmt, dass darin eventuelle To-
lassen. leranzbereiche ausreichend berücksichtigt
sind, sodass eine verlässliche Vergleich-
Die Messungen/Prüfungen stellen auf jeden barkeit gegeben ist.
Klassifizierung Rahmenwerte Uf
Die Rahmenwerte können nach 3 Verfahren ermittelt werden:
• Tabelle EN ISO 10077-1
• Berechnung EN ISO 10077-2 (durch notifizierte Stelle)
• Messung EN 12412-2 (durch notifizierte Stelle)
Die häufigste Methode zur Bestimmung des Uf-Wertes ist die Berechnung. Diese erfolgt
durch spezifische, zertifizierte Berechnungsprogramme.
Glaswerte Ug
Die Glaswerte können nach 3 Verfahren ermittelt werden:
• Tabelle EN ISO 10077-1
• Berechnung EN 673 (durch notifizierte Stelle)
• Messung EN 674 (durch notifizierte Stelle)
Auch hier ist die Berechnung die häufigste Methode.
Linearer Durchgangskoeffizient des Randverbundes/Abstandhalters (Ѱg)
Die Art des Glas-Randverbundes beeinflusst den Gesamtwärmedämmwert des Fenstere-
lementes. Der Randverbund des Glases hat keinen Einfluss auf den Wärmedämmwert Ug
des Glases.
Die Ѱg Werte können in Abhängigkeit des Rahmenmaterials des Fensters und der Art des
Materials des Abstandhalters aus Tabellen abgelesen werden:
• Tabelle E.1 aus EN ISO 20077-1:2006 (für Abstandhalter aus Alu oder Stahl)
• Tabelle E.2 aus EN ISO 20077-1:2006 (für wärmeoptimierte Abstandhalter)
Gesamtenergie-
durchlass
Reflektion (g-Wert) Der Wert kann auch durch eine detaillierte, typenbezogene Berechnung durch eine notifi-
Sonnenenergie
Wärme-
Reflektion zierte Prüftstelle nach EN 10077-2 ermittelt werden.
durchlass Wärmeenergie
(Ug-Wert)
Übersicht der Ѱg-Werte (W/mK) der von FINSTRAL eingesetzten Glasabstandhalter
Heizanlage
Kunststoffelemente Aluminiumelemente
2-fach Glas 3-fach Glas 2-fach Glas 3-fach Glas
Aluminium-Glasabstandhalter 0,08 0,08 0,11 0,11
Wärmegedämmter Glasabstandhalter 0,044 0,041 0,056 0,051
12Uw
Wärmedämmwert des Gesamtelementes Uw
Der Wert kann nach 3 Verfahren ermittelt
werden. Alle 3 Verfahren sind zugelassen!!
Zu ermittelnde Eingangsparameter Uf Ug
Tabelle nach EN ISO 10077-1:2006 Ug - Uf
Berechnung nach EN ISO 10077-1:2006 Ug - Uf - Ѱg
Messung nach EN ISO 12567-1 keine
Ѱg
Ermittlung über Tabellenwerte: EN ISO 10077-1:2006
Dabei wird in Funktion des Rahmendämm- gleichbarkeit mit Rechnung und Messung
wertes Uf und des Glaswertes Ug der sicherzustellen. (Ein hoher Rahmenanteil
Wert für das Fensterelement Uw aus der verschlechtert in der Regel die Werte).
Tabelle abgelesen. Liegt der Rahmenwert Uf zwischen den in
Eine Berücksichtigung der Elementgröße den Spalten angegebenen Werten, so kann
ist nicht notwendig. Für die Bestimmung der Uw-Wert aus den beiden Werten linear
der Tabelle wurde ein Rahmenanteil von interpoliert werden.
30% herangezogen, um dadurch die Ver- Tabelle F.3 aus EN ISO 10077-1:2006
Auszug aus Tabelle F.1 Auszug aus Tabelle F.3
Wärmedurchgangskoeffizienten für vertikale Fenster mit einem Flä- Wärmedurchgangskoeffizienten für vertikale Fenster mit einem Flä-
chenanteil des Rahmens von 30% an der Gesamtfensterfläche und chenanteil des Rahmens von 30% an der Gesamtfensterfläche und
mit typischen Arten von Abstandhaltern. mit wärmetechnisch verbesserten Abstandhaltern.
Rahmen Rahmen
Art der Glas Art der Glas
Uf W/m2K Uf W/m2K
Verglasung Ug W/m2K Verglasung Ug W/m2K
0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,6
Einfachverglasung 5,7 4,2 4,3 4,3 4,4 4,5 4,5 4,6 4,6 4,8 Einfachverglasung 5,7 4,2 4,3 4,4 4,4 4,5 4,5 4,6 4,7 4,8
3,3 2,7 2,8 2,8 2,9 2,9 3,0 3,1 3,2 3,3 3,3 2,7 2,7 2,8 2,9 2,9 3,0 3,0 3,1 3,2
3,2 2,6 2,7 2,7 2,8 2,9 2,9 3,0 3,1 3,2 3,2 2,6 2,7 2,7 2,8 2,8 2,9 3,0 3,0 3,2
3,1 2,6 2,6 2,7 2,7 2,8 2,9 2,9 3,0 3,1 3,1 2,5 2,6 2,7 2,7 2,8 2,8 2,9 3,0 3,1
3,0 2,5 2,5 2,6 2,7 2,7 2,8 2,8 3,0 3,1 3,0 2,5 2,5 2,6 2,6 2,7 2,7 2,8 2,9 3,0
2,9 2,4 2,5 2,5 2,6 2,7 2,7 2,8 2,9 3,0 2,9 2,4 2,5 2,5 2,6 2,6 2,7 2,8 2,8 3,0
2,8 2,3 2,4 2,5 2,5 2,6 2,6 2,7 2,8 2,9 2,8 2,3 2,4 2,4 2,5 2,6 2,6 2,7 2,8 2,9
2,7 2,3 2,3 2,4 2,5 2,5 2,6 2,6 2,7 2,8 2,7 2,3 2,3 2,4 2,4 2,5 2,6 2,6 2,7 2,8
2,6 2,2 2,3 2,3 2,4 2,4 2,5 2,5 2,6 2,7 2,6 2,2 2,2 2,3 2,4 2,4 2,5 2,5 2,6 2,6
2,5 2,1 2,2 2,3 2,3 2,4 2,4 2,5 2,6 2,5 2,5 2,1 2,2 2,2 2,3 2,4 2,4 2,5 2,6 2,6
2,4 2,1 2,1 2,2 2,2 2,3 2,4 2,4 2,5 2,5 2,4 2,0 2,1 2,2 2,2 2,3 2,3 2,4 2,5 2,5
2,3 2,0 2,1 2,1 2,2 2,2 2,3 2,4 2,5 2,4 2,3 2,0 2,0 2,1 2,2 2,2 2,3 2,3 2,4 2,4
2,2 1,9 2,0 2,0 2,1 2,2 2,2 2,3 2,4 2,3 2,2 1,9 2,0 2,0 2,1 2,1 2,2 2,3 2,3 2,3
2,1 1,9 1,9 2,0 2,0 2,1 2,2 2,2 2,3 2,3 2,1 1,8 1,9 2,0 2,0 2,1 2,1 2,2 2,3 2,2
Zweischeiben- 2,0 1,8 1,9 2,0 2,0 2,1 2,1 2,2 2,3 2,5 Zweischeiben- 2,0 1,8 1,8 1,9 2,0 2,0 2,1 2,1 2,3 2,4
oder oder
Dreischeiben- 1,9 1,8 1,8 1,9 1,9 2,0 2,1 2,1 2,2 2,4 Dreischeiben- 1,9 1,7 1,8 1,8 1,9 2,0 2,0 2,1 2,2 2,3
Isolier- Isolier-
verglasung 1,8 1,7 1,8 1,8 1,9 1,9 2,0 2,1 2,2 2,3 verglasung 1,8 1,6 1,7 1,8 1,8 1,9 1,9 2,0 2,1 2,2
1,7 1,6 1,7 1,7 1,8 1,9 1,9 2,0 2,1 2,2 1,7 1,6 1,6 1,7 1,8 1,8 1,9 1,9 2,0 2,2
1,6 1,6 1,6 1,7 1,7 1,8 1,9 1,9 2,1 2,2 1,6 1,5 1,6 1,6 1,7 1,7 1,8 1,9 2,0 2,1
1,5 1,5 1,5 1,6 1,7 1,7 1,8 1,8 2,0 2,1 1,5 1,4 1,5 1,6 1,6 1,7 1,7 1,8 1,9 2,0
1,4 1,4 1,5 1,5 1,6 1,7 1,7 18 1,9 2,0 1,4 1,4 1,4 1,5 1,5 1,6 1,7 1,7 1,8 2,0
1,3 1,3 1,4 1,5 1,5 1,6 1,6 1,7 1,8 2,0 1,3 1,3 1,4 1,4 1,5 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9
1,2 1,3 1,3 1,4 1,5 1,5 1,6 1,6 1,8 1,9 1,2 1,2 1,3 1,3 1,4 1,5 1,5 1,6 1,7 1,8
1,1 1,2 1,3 1,3 1,4 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,1 1,2 1,2 1,3 1,3 1,4 1,5 1,5 1,6 1,7
1,0 1,1 1,2 1,3 1,3 1,4 1,4 1,5 1,6 1,8 1,0 1,1 1,1 1,2 1,3 1,3 1,4 1,4 1,6 1,7
0,9 1,1 1,1 1,2 1,2 1,3 1,4 1,4 1,6 1,7 0,9 1,0 1,1 1,1 1,2 1,3 1,3 1,4 1,5 1,6
0,8 1,0 1,1 1,1 1,2 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 0,8 0,9 1,0 1,1 1,1 1,2 1,2 1,3 1,4 1,5
0,7 0,9 1,0 1,0 1,1 1,2 1,2 1,3 1,4 1,5 0,7 0,9 0,9 1,0 1,1 1,1 1,2 1,2 1,3 1,5
0,6 0,9 0,9 1,0 1,0 1,1 1,2 1,2 1,4 1,5 0,6 0,8 0,9 0,9 1,0 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4
0,5 0,8 0,8 0,9 1,0 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 0,5 0,7 0,8 0,9 0,9 1,0 1,0 1,1 1,2 1,3
13Wärmedurchgangskoeffizient
Klassifizierung Korrekturwerte des Uw-Wertes durch Sprossenverglasungen
Aufgesetzte Sprossen + 0,0
Sprossen im Scheibenzwischenraum (einfaches Sprossenkreuz) + 0,1
Sprossen im Scheibenzwischenraum (mehrfache Sprossenkreuze) + 0,2
Glasteilende Sprossen + 0,4
Ermittlung über Berechnung nach EN ISO 10077-1:2006
Um den Uw-Wert zu berechnen, bedarf es steller selbst durchgeführt werden darf.
folgender Kenngrößen: Nur die Ausgangswerte müssen entwe-
• Uf-Wert des Rahmens der aus der Normtabelle entnommen oder
• Ug-Wert der Verglasung durch ein notifiziertes Prüfinstitut ermittelt
• Ѱg-Wert des Abstandhalters werden.
(z.B. Alu, Edelstahl, Kunststoff, ...)
Berechnungsformel:
Es ist zu beachten, dass die Berechnung
des Uw-Wertes für das Gesamtfenster im Ag * Ug + Af * Uf + lg * Ѱg
Uw =
Rahmen der CE-Kennzeichnung vom Her- Aw
Aw = Fensterfläche
Uf Ug
lg = Länge der Glaskante
Ѱg
Af = Rahmenfläche Ag = Glasfläche
Ug = Wärmedurchgangskoeffizient des Glases
Uf = Wärmedurchgangskoeffizient des Rahmens
Ѱg = längenbezogener Wärmedurchgangskoeffizient des Abstandhalters
Aw = Fläche des Fensters
Ag = kleinste sichtbare Fläche der Verglasung von außen oder innen
Af = größte sichtbare Fläche des Rahmens von außen oder innen
lg = größte sichtbare Umfanglänge der Verglasung von außen oder innen
14Berechnungsbeispiel 1 (Kunststofffenster) mit Alu-Glas-Abstandhalter
Abmessung 1,23 x 1,48 m Aw = 1,820 m2
Lichtes Glasmaß Ag = 1,282 m2
Rahmenfläche = Aw – Ag Af = 0,539 m2
Sichtbare Umlauflänge der Verglasung lg = 4,556 m
Wärmedurchgangskoeffizienten:
2°
Rahmen Uf = 1,2 W/m2K
Glas Ug = 1,1 W/m2K
Abstandhalter Alu Ѱg = 0,08 W/mK
-5° 20°
Formel
Ag * Ug + Af * Uf + lg * Ѱg
Uw =
Aw
1,282 * 1,1 + 0,539 * 1,2 + 4,556 * 0,08
Uw = = 1,330 W/m2K
1,82
gerundet nach EN ISO 10077-1 = 1,3 W/m2K 11°
Uw-Werte über 1,0 werden auf eine Nachkommastelle gerundet
Uw-Werte unter 1,0 werden mit 2 Nachkommastellen ausgewiesen
-5° 20°
Berechnungsbeispiel 2 (Kunststofffenster) mit wärmegedämmtem Glas-Abstandhalter
Abmessung 1,23 x 1,48 m Aw = 1,820 m2
Lichtes Glasmaß Ag = 1,282 m2
Rahmenfläche = Aw – Ag Af = 0,539 m2
Sichtbare Umlauflänge der Verglasung lg = 4,556 m
Wärmedurchgangskoeffizienten: 16°
Rahmen Uf = 1,2 W/m2K
Glas Ug = 1,1 W/m2K
Abstandhalter wärmeoptimiert Ѱg = 0,044 W/mK
-5° 20°
1,282 * 1,1 + 0,539 * 1,2 + 4,556 * 0,044
Uw = = 1,240 W/m2K
1,82
gerundet nach EN ISO 10077-1 = 1,2 W/m2K
Sofern der Ug-Wert kleiner als 1,9 W/m2K ist, kann in der Berechnung generell die
Standardgröße von 1230 x 1480 mm angenommen werden.
18°
Ermittlung des Uw – Wertes durch Messung
Bei dieser Methode wird die Messung nach EN ISO 12567-2 (Heizkastenverfahren) durch- -5° 20°
geführt.
15Wärmedurchgangskoeffizient
U-Werte von FINSTRAL – Produkten
Die angegebenen Werte = Ug - Glas
entsprechen den Vorschriften = Uf - Rahmen
ab 2010 (verschärfte Form) = Uw - Gesamtfenster Abstandhalter Alu
EN ISO 10077-1:2006 = Uw - Gesamtfenster Abstandhalter WGD1)
Glas Ug 1,3 1,2 1,1 1,0 0,9 0,8 0,7 0,6
Glasabstandhalter Alu WGD Alu WGD Alu WGD Alu WGD Alu WGD Alu WGD Alu WGD Alu WGD
Fenstervariante/Haustürvariante Uf-Wert
System 200 Classic-line plus D285 1,2 1,5 1,4 1,4 1,3 1,3 1,2 1,2 1,1 1,0 0,95 0,88
System 200 Classic-line Türflügel D288 1,3 1,5 1,4 1,4 1,3 1,4 1,3 1,2 1,1 1,1 1,0 0,96
System 200 Step-line D204 1,3 1,5 1,4 1,4 1,3 1,4 1,3 1,2 1,1
System 200 Step-line Türflügel D233 1,3 1,5 1,4 1,4 1,3 1,4 1,3 1,2 1,1
System 200 Jalousette geöffnet 1,2 1,1
Verbundflügel KV D241 Jalousette geschlossen 1,1 1,0
System 200 Nova-line D750 1,2 1,4 1,3 1,2 1,2
System Top 90 Step-line D924 1,0 1,0 0,96 0,89 0,82
System Top 90 Nova-line D923 0,92 1,0 0,94 0,87 0,79
System 500 Classic-line D526 1,4 1,5 1,4 1,5 1,4 1,4 1,3 1,2 1,2 1,1 1,0 0,96
System 500 Step-line D503 1,5 1,6 1,5 1,5 1,4 1,4 1,3 1,3 1,2
System 500 Step-line Türflügel D507 1,4 1,5 1,4 1,5 1,4 1,4 1,3 1,2 1,2
System Lignatec 200 Classic-line D780 1,1 1,1 0,99 0,92 0,84
System Lignatec 200 Step-line D784 1,2 1,4 1,3 1,2 1,2 1,1
System Lignatec 200 Nova-line D781 1,2 1,2 1,2 1,1 1,0 0,94
Hebeschiebetür3) D910 1,7 1,5 1,5 1,5 1,4 1,4 1,3 1,2 1,2 1,1 1,0
Hebeschiebetür3) D911 1,6 1,1 1,1 0,99 0,92
System A78 B 2,1 1,5 1,5 1,4 1,3 1,2 1,2
System A78 Young-line ohne KD2) 1,8 1,4 1,3 1,2 1,2 1,1
System A78 Young-line mit KD2) 1,6 1,4 1,3 1,2 1,1 1,0
System A78 AV ohne KD2) 1,8 1,4
System A78 AV mit KD2) Jalousette geöffnet 1,2
System HKS 5004) D531 1,7 1,6 1,5 1,5 1,5 1,5 1,4 1,3 1,3
System HKS 5004) D532 1,7 1,4 1,3 1,2
System A78-S ohne KD2) 4) 2,2 1,8 1,7 1,6 1,6 1,5 1,4 1,4 1,3
System A78-S mit KD2) 4) 1,9 1,7 1,6 1,5 1,5 1,4 1,3 1,3 1,2
System A78-P ohne KD2) 4) 1,9 1,5
System A78-P mit KD2) 4) 1,8 1,4
1) WGD = Wärmegedämmt, 2) KD = Kerndämmung Rahmen, 3) Uw-Wert für Elementgrößen 3,0 x 2,18 m, 4) Uw-Wert für Elementgrößen 1,0 x 2,18 m
Anwendungshinweise:
• mit 2-fach Verglasungen mit Argon- Achtung: Immer prüfen, ob die angegebenen
Füllungen sind derzeit Ug-Werte bis Rechenwerte lt. der ab Anfang 2010 gültigen
1,1 W/m2K erreichbar Methode bzw. Werten laut EN ISO 10077-
• wärmegedämmte Glas-Abstandhalter ver- 1:2006 berechnet sind!!! (Ѱg-Wert lt. Tab.
bessern den Fenster-Wert in der Regel 1 und 2 aus der EN ISO 10077-1:2006)
um 0,1 (geringe Kosten) Die alte Methode EN ISO 10077-1:2000
• schmale Rahmenansichten bringen bes- weist bessere Uw-Werte von 0,1 – 0,2
sere Uw-Werte als breite Profile W/m2K aus.
16Strahlungseigenschaften
Angabe nach EN 410
Beschreibung
Unter Strahlungseigenschaften versteht Der Rahmen wird in dieser Betrachtung Die Strahlungseigenschaften werden in
man im Fensterbereich den Gesamtener- nicht berücksichtigt. Zukunft im Rahmen der CE-Erklärung aus-
giedurchlassgrad – g-Wert und den Licht- gewiesen werden müssen. FINSTRAL weist
transmissionsgrad von lichtdurchlässigen Somit können für die Angabe des Wertes die Werte bereits jetzt aus.
Verglasungen. in der Fensternorm die Werte des Glases
direkt übernommen werden.
Gesamtenergiedurchlassgrad g-Wert und Lichttransmission ԏv-Wert
Die Werte werden in % angegeben. ԏv-Wert = Anteil des Lichtes, welches
g-Wert = Anteil der an der Außenseite des durch das Glas durchgeht.
Glases auftreffenden Energie, welche nach Angabe in %
innen durchgeht.
Außen Innen
Gesamt-Sonnenstrahlung
Strahlungsreflektion Strahlungstransmission
Lichtreflektion Lichttransmission
17Strahlungseigenschaften
Angabe nach EN 410
g- und ԏv - Werte von FINSTRAL - Verglasungen
Verglasungsart g - Wert Lichttransmissionsgrad ԏv
Plus Valor 4-20-:4 62% 80%
Plus Valor 4:-18-8 VSG P2A 58% 77%
S-Valor 4:-14-4-14-:4 50% 72%
Multivalor Sun 6:-20-4 42% 70%
Platin Sun 6:-20-4 29% 47%
Multivalor Sun 4:-14-4-14-:4 38% 63%
KV 6 + 4-16-:4 mit Jalousette 10 - 54% 71%
FINSTRAL gibt die Werte in Rahmen der CE-Kennzeichnung für jedes Element detailliert an.
Für eventuelle Sonderglasausführungen können die Werte individuell angefragt werden.
Für Ornamentgläser sind die Werte g und ԏv auf Grund der Glasstruktur nicht ermittelbar.
Anwendungshinweise:
• Hoher g-Wert bedeutet hoher Energiezu- Für den südeuropäischen Raum sind nied-
gewinn von außen. Dies ist für die küh- rige Ug-Werte und etwas niedrigere g-
le und kalte Jahreszeit von Vorteil. Im Werte vorteilhaft. (FINSTRAL Multivalor
Sommer bewirkt dies jedoch eine höhere Sun oder FINSTRAL Platin-Sun Gläser)
Aufheizung der Räume. Deshalb sind ge-
gebenenfalls variable Sonnenschutzein- Besonders vorteilhaft sind FINSTRAL
richtungen vorzusehen. Verbundfenstersysteme mit integriertem
• Für Gegenden mit hoher Sonnen/Hitze- variablem Sonnenschutz. Hier sind alle Ei-
belastung sind Gläser mit niedrigem g- genschaften eines modernen Multifunkti-
Wert vorteilhaft (Sonnenschutzgläser), onsfensters vereint.
um die Aufheizung einzuschränken und
den Energieaufwand für die Kühlung zu
reduzieren.
• Sonnenschutzgläser bis zu einem g-Wert
von ca. 35% können als absorbierende
Gläser ausgeführt werden. Niedrigere g-
Werte bedürfen reflektierender Gläser mit
Spiegelwirkung, da sonst die Aufheizung
der Gläser zu Glasbruch führen kann.
Für den mitteleuropäischen Raum sind nie
drige Ug-Werte und hohe g-Werte von Vor-
teil. (FINSTRAL Plus-Valor oder FINSTRAL
S-Valor Gläser)
18Schallschutz
Klassifizierung nach EN ISO 717-1
Beschreibung
Im Rahmen der EN 14351-1 sind nur La- Abhängigkeit von deren Verglasung und
borprüfungen nach EN 20 140-3:1995+ den konstruktiven Eigenschaften.
A1:2004 und Baumessung nach EN ISO Die Schalldämmung der Verglasung ist da-
717-1:1996+ A1:2006 vorgesehen. bei aus der CE-Kennzeichnung des einge-
Andere Messverfahren sind nicht zugelas- setzten Glases zu entnehmen (aus Messung
sen. Die ermittelten Werte gelten nur für oder Tabelle nach EN 12758:2002-10).
die geprüfte Konstruktion. Eine Übertra- Die Werte aus den Tabellen gelten nur
gung auf andere Profilsysteme oder Vari- für einflügelige Fenster. Eine Übertragung
anten ist nicht zulässig. z.B. auf Stulpfenster ist nicht zugelassen.
Für Elemente mit Setzpfosten ist eine
Zusätzlich zu den Labormessungen bie- Übertragung begrenzt möglich, sofern die
tet die EN 14351-1 die Möglichkeit der Profilgeometrie im Wesentlichen mit je-
Ermittlung der Schalldämmung für ver- ner des Blendrahmens übereinstimmt.
schiedene Fenstertypen über Tabellen in
Klassifizierung
Die EN ISO 717-1 sieht drei Bewertungs- Die Spektrum - Anpassungswerte drücken Verbundfenster
kurven vor, die sich nach der Art des Au- die Reduzierung des bewerteten Schall-
Rw
ßenlärms unterscheiden. dämmmaßes in Funktion der Lärmart aus. = 75 dB
Anzugeben sind deshalb: -45dB
• bewertetes Schalldämmmaß Rw
hochwertiges Schalldämmglas
• Spektrum Anpassungswert C
Rw
• Spektrum Anpassungswert Ctr = 70 dB Ruheraum
30 dB
-42dB
Tabelle A.1: leichtes Schalldämmglas
Entsprechende Spektrum-Anpassungswerte für verschiedene Geräuschquellen Rw
= 65 dB
Entsprechender
Geräuschquelle Spektrum- -36dB
Anpassungswert
Wohnaktivitäten (Reden, Musik, Radio TV)
Kinderspielen
Schienenverkehr mit mittlerer und hoher Geschwindigkeit C
Autobahnverkehr > 80 km/h (Spektrum Nr 1)
Düsenflugzeug in kleinem Abstand
Betriebe, die überwiegend mittel- und hochfrequenten Lärm abstrahlen
Städtischer Straßenverkehr
Schienenverkehr mit geringer Geschwindigkeit
Propellerflugzeug Ctr
Düsenflugzeug in großem Abstand (Spektrum Nr 2)
Discomusik
Betriebe, die überwiegend tief- und mittelfrequenten Lärm abstrahlen
19Schallschutz
Klassifizierung nach EN ISO 717-1
Klassifizierung Ermittlung über Laborprüfung. Beispiel einer Schalldämmkurve
Messung der Luftschalldämmung von Bauteilen im Prüfstand
verschobene Bezugskurve mit ober- und unterhalb gleichen grauen
Flächenanteilen
Messkurve
Frequenzbereich entsprechend der Bezugskurve nach EN ISO 717-1
60
Schalldämm-Maß R in dB
50
42 dB
40
30
20
10
63 125 250 500 1000 2000 4000
Frequenz f in Hz
Übertragungsregeln der Werte auf unterschiedliche Fenstergrößen
Bereiche für Fenstergrößen Schallschutzwert für Fenster
Glasaufbau
Prüfergebnisse (siehe B.2) für Tabellarische Werte (siehe B.3)a
Prüfkörper jeglicher Größe
- 100 % bis + 50 % der
Gesamtfläche <
_ 2,7m2 Rw und Rw + Ctr nach B.2 oder B.3
Prüfkörper-Gesamtfläche
+ 50 % bis + 100 % der
2,7m2 < Gesamtfläche <
_ 3,6m2 Rw und Rw + Ctr korrigiert durch - 1dB
Prüfkörper-Gesamtfläche
+ 100 % bis + 150 % der
3,6m2 < Gesamtfläche <
_ 4,6m2 Rw und Rw + Ctr korrigiert durch - 2dB
Prüfkörper-Gesamtfläche
+ 150 % der
4,6m2 < Gesamtfläche Rw und Rw + Ctr korrigiert durch - 3dB
Prüfkörper-Gesamtfläche
Die für die tabellarischen Werte angegebenen Flächenintervalle sind identisch mit den Intervallen für die
Prüfergebnisse nach B.2 unter Anwendung der empfohlenen Prüfkörpergröße von 1,23 m x 1,48 m.
20Ermittlung über Tabellenwerte
Tabelle Rw B.1 für Fenster laut EN 14351-1:2006, in Abhängigkeit des Rw des Glases,
mit Luft oder Gasfüllung (ohne SF6)
Einfachfensterb Einfach-Schiebefensterc
Isolierglaseinheit
Fenster Rw Anzahl der Fenster Rw Anzahl der
Rwa
dB erforderlichen dB erforderlichen
dB
Dichtungend Dichtungend
27 30 1 25 1
28 31 1 26 1
29 32 1 27 1
30 33 1 28 1
32 34 1 29 1
34 35 1 29 1
36 36 2 30 1
38 37 2 Nicht anwendbar Nicht anwendbar
40 38 2 Nicht anwendbar Nicht anwendbar
Tabelle Rw B.2 + Ctr für Fenster laut EN 14351-1:2006, in Abhängigkeit des Rw des Glases, mit Luft
oder Gasfüllung (ohne SF6)
Einfachfensterb Einfach-Schiebefensterc
Isolierglaseinheit
Fenster Anzahl der Fenster Anzahl der
Rw + Ctra
Rw + Ctr erforderlichen Rw + Ctr erforderlichen
dB
dB Dichtungend dB Dichtungend
24 26 1 24 1
25 27 1 25 1
26 28 1 26 1
27 29 1 26 1
28 30 1 27 1
30 31 1 27 1
32 32 2 28 1
34 33 2 Nicht anwendbar Nicht anwendbar
36 34 2 Nicht anwendbar Nicht anwendbar
a Prüfung nach EN ISO 140-3 (Referenzverfahren) oder generische Daten nach
EN 12758 oder EN 12354-3.
b Fest verglaste und zu öffnende (Klappflügel-/Drehflügel-/Kippflügel-, Schwingflügel-)
Einfachfenster, die der Luftdurchlässigkeitsklasse 3 entsprechen; siehe 4.14.
c Einfach-Schiebefenster der Luftdurchlässigkeitsklasse 2; siehe 4.14
d Nur zu öffnende Fenster.
Beispiel
Ermittlung der Schalldämmeigenschaften eines Dreh-Kipp Fensters, 2 Dichtungen,
Luftdurchlässigkeit Klasse 4, Maße 1,2 x 1,6 m und Isolierglaseinheit mit Rw (C;Ctr) = 32 (-1;-4) dB:
1. Schnitt: Laut Tabelle B.1: Isolierglaseinheit Rw = 32 dB bedeutet für Fenster Rw = 34 dB
2. Schnitt: Laut Tabelle B.2: Isolierglaseinheit Rw+ Ctr = 32 - 4 dB = 28 dB bedeutet für Fenster Rw+Ctr = 30 dB
3. Schnitt: C = - 1 unabhängig von der Schalldämmeigenschaft der Isolierglaseinheit
4. Schnitt: Ctr =30 dB - 34 dB = - 4 dB
5. Schnitt: Fläche: 1,2 x 1,6 m = 1,92 m2 < 2,7 m2; es ist also keine Korrektur erforderlich, d.h. Rw (C;Ctr) für Fenster = 34 (-1; - 4) dB
21Schallschutz
Klassifizierung nach EN ISO 717-1
Schalldämmung von FINSTRAL-Produkten
Rahmensystem Glasaufbau Rw – Wert Wert – C Wert - Ctr Bewertung
(dB)
System 200 Classic-line 4-16-4 34 -1 -4 mittel
System 200 Classic-line 4-14-6 36 -2 -5
System 200 Classic-line 4-14-6 37* -2 -6
System 200 Classic-line 4-18-8 38 -2 -5
System 200 Classic-line 4-16-10 38 -1 -5
gut
System 200 Classic-line 8/9P4A-18-4 39 -2 -6
System 200 Classic-line 8/9P2A-18-4 40 -2 -6
System 200 Classic-line 8/9P2A-16-6 40 -2 -4
System 200 Classic-line 8/9P4A-16-6 40 -2 -5
System 200 Classic-line 6-16-8/9-SI 42* -2 -6
System 200 Verbundflügel KV 4-16-4-35-6 42* -1 -6
System 200 Verbundflügel KV 6-14-4-35-6 44* -2 -6
System 200 Verbundflügel KV 8/9P2A-12-4-35-6 45* -1 -5
System 200 Verbundflügel KV 8/9P4A-10-4-35-6 45* -1 -5 sehr gut
System A78 B 6-16-8/9-SI 41* -4 -8
System A78 B 8/9P2A-18-8/9-SI 46* -2 -6
System A78 AV 4-20-4-34-6 42* -1 -6
System A78 AV 8/9P2A-16-4-34-6 46* -2 -6
* Geprüfte Werte mit 3. Dichtung
Füllung im Scheibenzwischenraum: Argon
Anwendungshinweise:
Besonders wichtig für eine gute Schalldäm- 3-fach-Gläser bringen keine wesentliche
mung des Fensters ist, dass alle Fugen Verbesserung der Schalldämmung. In Ein
und Fälze akustisch wirksam abgedichtet zelfällen und bei geringen Scheibenzwi-
sind. Für hohe Schalldämmmaße sollten schenräumen liegen die Werte sogar unter
möglichst 3 Dichtungen eingesetzt wer- jenen vom Standard-2-fach-Glas.
den. Auch die Einhaltung der vorgesehenen
Verriegelungsabstände bei den Beschlägen Schalldämmgase werden heute aus Um-
ist sehr wichtig. weltgründen nicht mehr eingesetzt.
Im Wesentlichen werden über das Glas
die Schalldämmwerte gesteuert. Dicke, Eine fachgerechte Planung und Ausfüh-
schwere Gläser sind besser als leichte rung des Bauanschlusses ist zur Erzielung
Gläser, biegeweiche Gläser erhöhen die einer hohen, dauerhaften Schalldämmung
Schalldämmung. äußerst wichtig. Hierbei kommt es vor
Besonders wichtig sind unterschiedliche allem auf dessen Dichtheit an.
Glasstärken zwischen Innen- und Außen-
glas. Die Scheibenzwischenräume sollten
möglichst über 12-14 mm liegen.
22Einbruchhemmung
Klassifizierung nach ENV 1627
Beschreibung
Die ENV 1627 sieht 6 Widerstandsklassen In dieser Unterlage werden nur die ersten Die Einbruchhemmung ist keine mandatierte
für einbruchhemmende Fenster und Türen 3 Klassen aufgezeigt, da die höheren Klas- Eingeschaft und muss nicht im Rahmen der
vor. sen aufgrund der erforderlichen 4-5-fach CE-Erklärung ausgewiesen werden.
Die Klassen sind entsprechend einer ge- Verbundgläser für normale Fensterkon-
normten Täterbeschreibung gegliedert. struktionen nicht in Frage kommen.
Klassifizierung
Klasse Täterbeschreibung Einsatzempfehlung
WK1 Bauteile der Widerstandsklasse 1 Grundsicherheit für geringes Risiko
weisen einen Grundschutz gegen
Aufbruchversuche mit körperlicher
Gewalt, wie Gegentreten, Gegensprin-
gen, Schulterwurf, Hochschieben und
Herausreißen auf (Vandalismus)
Der Täter versucht zusätzlich mit Erhöhte Sicherheit für mittleres
einfachen Werkzeugen, wie Schrauben- Einbruchrisiko
WK2
zieher, Zangen und Keilen das geschlos-
sene Bauteil aufzubrechen
WK3 Der Täter versucht mit einem zweiten Erhöhte Sicherheit für erhöhtes
Schraubenzieher und einem Kuhfuß das Einbruchrisiko
verschlossene und verriegelte Fenster
aufzubrechen
Erforderliche Gläser für Widerstandsklassen WK
Klasse Klassifizierung des Glases
Für WK1 Kein Sicherheitsglas erforderlich
Für WK2 Verbundsicherheitsglas P4A
Für WK3 Verbundsicherheitsglas P5A
Ablauf der
Einbruchprüfung Probekörper 1 Statische Prüfung
nach
ENV 1627 Dynamische Prüfung
Schwachstellenanalyse
Verwendung der
Erkenntnisse aus der
Schwachstellenanalyse
Probekörper 2 Hauptprüfung
23Einbruchhemmung
Klassifizierung nach ENV 1627
Klassifizierung von FINSTRAL-Produkten nach ENV 1627
FINSTRAL Fenstersysteme 200 und 500 (1 flg. Fenster und 2 flg. Stulpfenster)
Produktname Beschreibung Widerstandsklasse
4-Punkt-Sicherheitsbeschlag,
FINSTRAL Protect Plus 1 Sicherheitsgriff, Anbohrschutz, WK1
Verbundsicherheitsglas P2A
4-Punkt-Sicherheitsbeschlag,
FINSTRAL Protect Plus 2 Sicherheitsgriff, Anbohrschutz, WK1
Verbundsicherheitsglas P4A
Mehrpunkt-Sicherheitsbe-
schlag, abschließbarer Griff,
FINSTRAL Protect Safety Plus WK2
Anbohrschutz, Glassicherung,
Verbundsicherheitsglas P4A
Standardmäßig sind FINSTRAL-Fenster mit einem 2-Punkt-Sicherheitsbeschlag ausgestat-
tet. Bereits diese Ausführung erschwert den Einbruch, sei es in Verschluss- als auch in
Kippstellung.
FINSTRAL Haustürensystem A78-P (1 flg. Haustür)
Haustürensystem Beschreibung Widerstandsklasse
Mehrfachverriegelung mit
2 Schwenkriegeln, Einzel-
Aluminium Haustürensystem
schließblech, Doppelzylinder, WK2
A78-P
Schutzbeschlag, 3 zweiteilige
Bänder, 3 Bandsicherungen
Anwendungshinweise:
Für Sicherheitsfenster ist die fachgerechte Sicherheitsfenster ohne Sicherheitsglas ma
Abstimmung der einzelnen Bauteile sehr chen im Grunde wenig Sinn. Darum sind die
wichtig. Dies erfordert hohe Fachkompetenz FINSTRAL-Protect Plus Pakete (WK1) mit
in der Konstruktion, der Herstellung und in Sicherheitsglas ausgestattet, auch wenn
der Montage. dies von der Norm nicht gefordert wird.
Wenn erhöhte Einbruchhemmung ge-
wünscht wird, dann sollen die Anforde- Achtung: Verbundsicherheitsgläser mit 1
rungen nach ENV 1627 gestellt werden Sicherheitsfolie (0,38 mm) bieten praktisch
und nicht nach anderen nicht genau präzi- keinen Einbruchschutz, sondern dienen le-
sierten Ausführungen. diglich der Vermeidung von Verletzungen
Für Klassen WK2 und WK3 ist eine Pro- bei Bruch.
duktzertifizierung mit entsprechendem
Hinweisschild am Element vorgeschrieben. Die Klassifizierung gilt immer nur für kor-
Außerdem muss die Einhaltung der spe rekt verschlossene Fenster, gekippte Fen-
ziellen Montagerichtlinien für einbruchhem- ster sind lt. Norm bereits offene Fenster.
mende Fenster und Türen durch die End-
montagefirma bescheinigt werden.
24Stoßfestigkeit
Klassifizierung nach EN 13049
Beschreibung
Es werden Fenster und Außentüren mit Glas Die Prüfung wird mit einem Pendelschlag- Die Stoßfestigkeit ist keine mandatierte Ei-
oder anderen zerbrechlichen Werkstoffen versuch mit einem schweren, weichen genschaft und muss nicht im Rahmen der
geprüft und klassifiziert. Stoßkörper aus unterschiedlichen Fallhöhen CE-Erklärung ausgewiesen werden.
Die Klassifizierung hat keinen Bezug zu den durchgeführt.
Klassifizierungen bezüglich absturzsicheren
Verglasungen.
Klassifizierung Pendelschlagversuch nach EN 13049
Fallhöhe (mm) 200 300 450 700 950
Klassifizierung 1 2 3 4 5
Anmerkung
2
1 3 Fallhöhe
Aufschlagpunkte
1 Mittelpunkt der Füllung
2 Ecke der Füllung
3 Mittelpunkt der längsten Kante
Klassifizierung von FINSTRAL-Produkten nach EN 13049
Produktbeschreibung Klassifizierung Bemerkung
Kunststoff 4 sehr gut
Alu A78 4 sehr gut
25Dauerfunktionsprüfung
Klassifizierung nach EN 12400
Beschreibung
Diese Leistungseigenschaft ist im Rah- Sind Dauerfunktionsprüfungen von Fen-
men der CE-Kennzeichnung nicht zu erklä- stern und Türen jedoch vom Bauherrn oder
ren, sondern unterliegt den individuellen der ausschreibenden Stelle gefordert, so
Vereinbarungen zwischen Bauherrn und sind diese nach EN 1191 durchzuführen
Hersteller. und nach EN 12400 zu klassifizieren.
Die Dauerfunktionsprüfung ist keine man-
datierte Eingeschaft und muss nicht im
Rahmen der CE-Erklärung ausgewiesen
werden.
Klassifizierung
Klasse Anzahl der Zyklen
0 Keine Prüfung
1 5000
2 10000
3 20000
Klassifizierung von FINSTRAL-Produkten nach EN 12400
Produktlinie/System Klassifizierung
System 200 2
System 500 2
Haustür Kunststoff 3
1 Zyklus besteht aus
1 x Drehen und
1 x Kippen
(10.000 Zyklen sind ca. 20 Jahre bei
normaler Nutzung)
26Übersichtstabelle der Leistungs-Klassifizierungen
für Fenster und Türen laut EN 14351-1
Beschreibung
Leistungseigenschaft Norm Klassifizierung
Widerstandsfähigkeit gegen Wind EN 12210 max. Durchbiegung A (1/150) B (1/200) C (1/300)
Windlast 0 1 2 3 4 5
Schlagregendichtheit EN 12208 1A 2A 3A 4A 5A 6A 7A 8A 9A E xxx
Luftdurchlässigkeit EN 12207 1 2 3 4
Wärmedurchgangskoeffizient EN ISO 10077-1:2006
Gesamtelement Uw EN ISO 10077-1 2,0 1,9 1,8 1,7 1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 1,0 0,9
EN ISO 12567-1
Wärmedurchgangskoeffizient EN ISO 10077-1
Glas Ug EN 673 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 1,0 0,9 0,8 0,7 0,6
EN 674
Strahlungseigenschaften g-Wert % 30 35 40 45 50 55 60 (hängt von Anforderung ab)
EN 410
Lichttransmission ԏv % 55 60 65 70 75 80 (hängt von Anforderung ab)
Schallschutz Rw EN ISO 707-1 28 30 32 34 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
Einbruchhemmung ENV 1627 WK1 WK2 WK3
Stoßfestigkeit EN 13049 1 2 3 4 5
Dauerfunktion EN 12400 0 1 2 3
= niedrig / gering
= mittel
= gut / sehr gut
= sehr gut / ausgezeichnet
27Best.-Nr. 61-0120-00-01 - Stand 05/2010
Hauptsitz: Finstral GmbH
Fenster, Türen und Glasanbauten Finstral AG · Gastererweg 1 Jakob-Panzer-Str. 6
I-39054 Unterinn/Ritten D-97469 Gochsheim/Schweinfurt
Tel. 0039/0471 29 66 11 Tel. 0049 (0) 9721-64 46 0
Fax 0039/0471 35 90 86 Fax 0049 (0) 9721-64 46 666
www.finstral.com e-mail: finstral@finstral.com
28Sie können auch lesen
