ActiveCARD light Sommer 2022 - Sterzing-Ratschings
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
activeCARD
light
Sommer 2022
activeC
ARD Die All-Inclusive-CARD
für unsere Urlaubsgäste
ior
activeCARD Jun
www.activecard.it
Öffentlicher Personennahverkehr
Museen, Ausstellungen und Sammlungen
Active Wochenprogramm
INKLUSIVLEISTUNGEN
BONUSLEISTUNGEN
Golfplatz Sterzing Radverleih Rent and Go
HallenFreibad Balneum Rafting Sterzing
Hochseilgarten Skytrek Sportmode Haller
Kräutergärten Wipptal Sportzone Stange
Pardeller Brot Manufaktur Tandemflüge
2 | activeCARD
Inhalt
INKLUSIVLEISTUNGEN BONUSLEISTUNGEN
Öffentlicher Personennahverkehr 6 Golfplatz Sterzing 18
Museen, Ausstellungen HallenFreibad Balneum 19
und Sammlungen 7 Hochseilgarten Skytrek 20
Active Wochenprogramm 9 Kräutergärten Wipptal 21
Pardeller Brot Manufaktur 22
Radverleih Rent and Go 23
Rafting Sterzing 24
Sportmode Haller 25
Sportzone Stange 26
Tandemflüge 27
Teilnehmende Betriebe 28
activeCARD GmbH Grafik & Druck:
Jaufenstraße 1 Fotos: Ratschings Tourismus / Manuel Kottersteger;
Golfclub Sterzing; Balneum Sterzing; Skytrek;
I-39040 Gasteig / Ratschings Guus Reinartz; Kräutergärten Wipptal;
Pardeller Brot Manufaktur; Radverleih Rent and Go;
T +39 0472 760 608 Rafting Sterzing; Sportmode Haller; flytandem;
IDM Südtirol / Manuela Tessaro /
info@ratschings.info Südtiroler Archäologiemuseum/foto-dpi.com;
www.activecard.it Shutterstock
activeCARD | 3
activeCARD
01.05.–06.11.2022
RD
activeCA
r
activeCARD Junio
Ein Urlaub voller Privilegien und allzeit freie Fahrt:
die activeCARD macht’s möglich.
Die exklusive Vorteilskarte der Ferienregion Sterzing-Ratschings-Gossensass
wird allen Gästen ausgehändigt, die in einem active-CARD Partnerbetrieb urlauben,
und ist im Zimmerpreis bereits inbegriffen.
Gratis-Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel, kostenloser Zugang
zu den öffentlichen Aufstiegsanlagen und freier Eintritt in Museen –
die activeCARD öffnet Tür und Tor für unvergessliche Ferienerlebnisse
in Sterzing, Ratschings und Gossensass!
Kartentypen: activeCARD Senior Was muss vor dem Aushändigen der
und activeCARD Junior. activeCARD berücksichtigt werden?
ActiveCARD Junior: Auf der Rückseite der Karte muss der
Für Kinder zwischen 6 und 13,99 Jahren Name des Gastes sowie das An- und
ActiveCARD Senior: Abreisedatum zwingend eingetragen
Für alle Personen ab 14 Jahren werden. Jeder Gast ist verpflichtet,
einen Lichtbildausweis mit sich zu
Wann erhält der Gast die activeCARD? führen, um bei evtl. Kontrollen seine
Mit der ersten Übernachtung in einem Identität feststellen zu können.
activeCARD Partnerbetrieb erhält der Jeder Akzeptanz- und Bonuspartner ist
Gast eine ausgefüllte Karte. berechtigt, Kontrollen durchzuführen.
Bei Missbrauch wird die Karte sofort
Wie lang gilt die activeCARD? eingezogen.
Die Karte ist für die Dauer des Auf-
enthaltes gültig. Für einen Aufenthalt
länger als 7 Tage muss dem Gast eine
zweite Karte ausgehändigt werden.
Max Mustermann
.2 22
0
21.-28.08
ard.it
www.activec
4 | activeCARD
Können mehrere Personen Wie verwendet der Gast
die activeCARD nutzen? die activeCARD korrekt?
Nein, nur der eingetragene Besitzer Die Karte muss vor jeder Fahrt mit Bus
kann die Leistungen beanspruchen. oder Bahn/Seilbahn bzw. bei jedem
Die activeCARD ist nicht übertragbar! Eintritt entwertet werden. Die für die
Dadurch garantieren wir, dass jeder Entwertung vorgesehenen Automaten
Karteninhaber auch alle darin enthal- stehen entweder in der Wartehalle von
tenen Leistungen im vollen Umfang Bahnhöfen oder direkt im Bus beim
nutzen kann. Bei Missbrauch wird die Einstieg. Bei Bergbahnen, Partner-
Karte sofort eingezogen. betrieben oder Guides wird die CARD
entweder mittels Lesegerät und/oder
Was tun, wenn eine activeCARD mittels bloßer Sichtprüfung auf ihre
beschädigt/unleserlich ist? Gültigkeit überprüft.
Die activeCARD darf NICHT
in unmittelbarer Nähe eines Wie oft können die teilnehmenden
Mobiltelefons oder einer Museen besucht und die öffentlichen
Verkehrsmittel (Bus und Bahn) ge-
D
activeCAR
Kreditkarte aufbewahrt werden, activeCARD Junior
da ansonsten der Magnetstreifen nutzt werden?
deaktiviert wird! Sollte dies passieren, Jedes Museum kann pro activeCARD
wird auf die Rückseite der activeCARD nur einmal besucht werden. Der Gast
„unleserlich/illegal“ aufgedruckt. kann die öffentlichen Verkehrsmittel
Dies passiert nur bei den öffentlichen ohne Begrenzung nutzen.
Verkehrsmitteln. Der Gast darf am
selben Tag bis zur Rückkehr in den Be-
trieb die activeCARD nutzen, da er nicht
die Möglichkeit hat, eine neue Karte
zu holen. Sobald der Gast im Betrieb Alle Informationen, die Anmeldungen
zurückgekehrt ist, muss er sich beim zum Wochenprogramm und die kom-
Gastwirt eine neue Karte holen. plette Broschüre finden Sie auch unter
sterzing-ratschings.guestnet.info
Es gelten die aktuellen
Sicherheitsbestimmungen!
activeCARD | 5
Busse und Bahnen
Im Urlaub stressfrei unterwegs Bezüglich der öffentlichen
Verkehrsmittel gelten die
Nutzen Sie die Vorteile der kostenlosen Mobilität:
Bedingungen der Südtirol-
Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln des Südtiroler
Mobilcard, dazu gehören:
Verkehrsverbundes erreichen Sie Ihre Ausflugsziele
schnell, entspannt und zum Nulltarif. - Die Regionalzüge
auf Südtirols Bahnlinien
Benzinpreise, Stau, lästige Parkplatzsuche - das alles
(Brenner–Trient,
bleibt Ihnen erspart. Lehnen Sie sich einfach zurück,
Mals–Innichen)
genießen Sie die Landschaft und schonen Sie Umwelt
und Brieftasche. - Die Nahverkehrsbusse
(Regional-, Stadt-
So geht entspannter Urlaub.
und Citybusse)
- Die Seilbahnen nach
PREISE Erwachsene Junior (unter 14 J.) Ritten, Meransen, Mölten,
Vöran und Kohlern
Mobilcard 1 Tag 15,00 € 7,50 €
- Die Rittner Schmalspurbahn
Mobilcard 3 Tage 23,00 € 11,50 € und die Standseilbahn auf
die Mendel
Mobilcard 7 Tage 28,00 € 14,00 €
- Das PostAuto zwischen
BITTE BEACHTEN SIE: Die activeCARD muss zu Beginn jeder Fahrt Mals und Müstair (CH)
entwertet werden (bei Bahnfahrten noch vor dem Einsteigen),
ohne Angabe des Bestimmungsortes.
GRATIS mit activeCARD
RD
activeCA
r
Nutzung aller öffentlichen Verkehrsmittel in Südtirol
activeCARD Junio
6 | activeCARD
Museen,
Ausstellungen
und Sammlungen
Für kulturelle Highlights Eisacktal
- Trostburg - Südtiroler Burgenmuseum,
in ganz Südtirol Waidbruck
- Stadtmuseum Klausen, Klausen
Die activeCARD ermöglicht freien Eintritt
- Dorfmuseum Gufidaun, Klausen/Gufidaun*
in rund 80 Museen, Ausstellungen und
- Bergwerk Villanders, Villanders
Sammlungen in Südtirol.
- Archeoparc Villanders, Villanders
- Schloss Velthurns, Feldthurns
Ganz in Ihrer Nähe - Mineralienmuseum Teis, Villnöss/Teis
- Festung Franzensfeste - Diözesanmuseum Hofburg Brixen,
Brixen
Brennerstraße, Franzensfeste
T +39 0472 057 200 - Pharmaziemuseum Brixen, Brixen*
www.festung-franzensfeste.it - Museum im Weißen Turm, Brixen
- Augustiner Chorherrenstift Neustift,
- Multschermuseum Vahrn/Neustift
und Stadtmuseum Sterzing - Schloss Rodenegg, Rodeneck
Deutschhaus
Deutschhausstraße 11, Sterzing
T +39 0472 766 464 Pustertal
museum@sterzing.eu - Capriz - Erlebniskäserei, Vintl*
- Schloss Wolfsthurn - Landes- - Lodenwelt, Vintl
museum für Jagd- und Fischerei - Museum Mansio Sebatum, St. Lorenzen*
Mareit, Kirchdorf 25, Ratschings - Museum Ladin Ćiastel de Tor,
St. Martin in Thurn
T +39 0472 758 121
- Museum Ladin Ursus ladinicus,
www.wolfsthurn.it St. Kassian
- Landesmuseum Bergbau - - Stadtmuseum Bruneck, Bruneck*
Standort Ridnaun - Messner Mountain Museum Ripa,
Bruneck
Maiern 48, Ridnaun / Ratschings
- Messner Mountain Museum Corones,
T +39 0472 656 364 Kronplatz/Enneberg
www.bergbaumuseum.it/de/ridnaun
- LUMEN - Museum für Bergfotografie,
Kronplatz/Enneberg
- Südtiroler Volkskundemuseum,
Bruneck/Dietenheim
GRATIS - Feuerwehrhelmmuseum, Gais*
activeCA
RD
mit activeCARD - Magie des Wassers, Mühlwald/Lappach
activeCARD Junio
r
je 1 Eintritt - Burg Taufers, Sand in Taufers*
* ganzjährig geöffnet activeCARD | 7
- Volkskunst- und Krippenmuseum Meran und Burggrafenamt
Maranatha, Luttach im Ahrntal*
- Prokulus Museum, Naturns
- Mineralienmuseum Kirchler,
St. Johann im Ahrntal* - Eisenbahnwelt, Partschins/Rabland
- Landesmuseum Bergbau - - Schreibmaschinenmuseum
Standort Steinhaus, Ahrntal Peter Mitterhofer, Partschins
- Landesmuseum Bergbau - - K. u. k. Museum Bad Egart, Partschins
Standort Prettau, Ahrntal - Schloss Tirol - Südtiroler Landesmuseum
- Fremdenverkehrsmuseum für Kultur- und Landesgeschichte,
Dorf Tirol
Hochpustertal, Niederdorf
- Landwirtschaftsmuseum Brunnenburg,
- Stiftsmuseum Innichen (Sitze Korn- Dorf Tirol
kasten & Franziskanerkloster), Innichen - MuseumPasseier - Andreas Hofer,
- Dolomythos, Innichen* St. Leonhard in Passeier
- Jaufenburg, St. Leonhard in Passeier
- Bunker Mooseum, Moos in Passeier
Bozen, Salten und Schlern
- Frauenmuseum, Meran*
- Messner Mountain Museum Firmian,
Bozen - Palais Mamming Museum, Meran
- Südtiroler Archäologiemuseum, Bozen* - Landesfürstliche Burg, Meran
- Naturmuseum Südtirol, Bozen* - Kunst Meran, Meran*
- Museion - Museum für moderne - Weinbaumuseum Schloss Rametz,
Meran*
und zeitgenössische Kunst, Bozen*
- Erlebnis Kränzelhof, Tscherms
- Merkantilmuseum, Bozen*
- Südtiroler Obstbaumuseum, Lana
- Domschatzkammer Bozen, Bozen*
- Ultner Talmuseum, St. Nikolaus in Ulten
- Schloss Runkelstein, Bozen*
- Dokumentationszentrum Culten, Ulten
- Rohrerhaus, Sarnthein
- Gampen Bunker,
- Imkereimuseum Plattner Bienenhof, Unsere Liebe Frau im Walde/Sankt Felix
Ritten/Oberbozen
- Planetarium Südtirol, Karneid
- Gebietsmuseum Deutschnofen, Vinschgau
Deutschnofen*
- Museum Benediktinerstift
- Museum Steinegg, Karneid/Steinegg Marienberg, Mals
- Schloss Prösels, Völs am Schlern/Prösels* - Kirchtorturm Paul Flora, Glurns
- Museum Gröden - Museum Gherdëina, - Schludernser Torturm, Glurns
St. Ulrich in Gröden
- Vintschger Museum, Schluderns
- Messner Mountain Museum Ortles,
Überetsch und Unterland Sulden
- Museum Schloss-Moos-Schulthaus, - Messner Mountain Museum Juval,
Eppan Kastelbell
- Burg Hocheppan, Eppan - archeoParc Schnalstal, Schnals/Unser Frau
- Südtiroler Weinmuseum, Kaltern - Klostermuseum Müstair,
St. Johann in Müstair (CH)*
- Hoamet-Tramin Museum, Tramin
- Museum Zeitreise Mensch, Kurtatsch*
- Besucherzentrum GEOPARC Bletter
bach mit GEOMuseum Radein, INFORMATIONEN
Aldein/Radein
in den Tourismusbüros!
8 | activeCARD * ganzjährig geöffnet
Active Wochenprogramm
MONTAG DONNERSTAG
Train & Wine Geheimnisse unter dem Tribulaun
(Zugfahrt und Weinwanderung in Klausen) (Wasserfallweg Furtalm)
Geführte E-Bike Almentour (Ridnaun) Abenteuerkletterkurs mit Bergführer
für die ganze Familie (Ridnaun)
Die Magie des Wassers
(Kinderführung in Ratschings) Fahrradtechnikkurs für Familien
Kulturführung Knappenkapelle mit anschließender Erkundungsfahrt
rund um Sterzing
St. Magdalena (Ridnaun)
Ritterspiele auf der Burg Reifenstein
für Kinder von 5 bis 9 Jahren
DIENSTAG
Lamas, die besten Freunde der Kinder
14.06.–12.07.2022: (Wiesen)
Ein Almsommer von A bis Z (Ratschings) Golf-Schnuppertag (Sterzing)
Sonnenaufgang am Jaufenpass Familienwanderung
mit Almfrühstück „Die Botschaft der Natur“ (Jaufental)
Auf den Spuren der Mineralien (Pfitsch) 08.09.–27.10.2022:
Wandern - Entspannen - Genießen Vom Korn zum Brot (Jaufental)
(Rundwanderung Ladurns)
FREITAG
Gipfelerlebnistour auf den Fleckner
(Ratschings) Erlebnisreiche Bienenwanderung (Trens)
E-Bike Tour zum Rosskopf Familien E-Bike Tour
zum Naturjuwel Rofis Boden (Stilfes)
Bergkönig gesucht! (Spielenachmittag
in der BergErlebnisWelt Ratschings) Geführte E-Bike Panoramatour
Platschjoch (Jaufental)
04.10.–25.10.2022:
Unterwegs nach früher (Ratschings) Sommerliche Wohlfühlwanderung (Ridnaun)
Erlebnis Alpenkräuter (Botenhof Pflersch)
MITTWOCH Stadtführung durch Sterzing
Sonnenaufgangswanderung
SAMSTAG
auf den Zinseler (Penser Joch)
Geführte Sieben Seen-Tour (Ridnaun)
100% Kräutergarten (Wiesen)
Geführte E-Bike Tour nach Pfitsch
ANMELDUNG ERFORDERLICH
Geführte E-Bike Familientour
Pfeiferhuisele (Ratschings)
sterzing-ratschings.guestnet.info
Hochseilgarten Skytrek (Sterzing) TOURISMUSGENOSSENSCHAFT
STERZING-PFITSCH-FREIENFELD
20.07.–31.08.2022:
T +39 0472 765 325
Ein Almsommer von A bis Z (Ratschings)
info@sterzing.com
07.09.–28.09.2022:
Kleine Seen, Tümpel & „mo(o)re“ RATSCHINGS TOURISMUS
(Ratschings) T +39 0472 760 608
info@ratschings.info
TOURISMUSVEREIN GOSSENSASS
T +39 0472 632 372
info@gossensass.org
activeCARD | 9
Jeden Montag, vom 13. Juni bis 26. September 2022 MO
Train & Wine
Bahnhof Sterzing um 9.57 Uhr oder 10.57 Uhr
Bahnhof Freienfeld um 10.02 Uhr oder 11.02 Uhr
ca. 7–8 Stunden
min. 4, max. 20
mit kostenlos; ansonsten 10,00 € pro Person
activeCARD
Jeden Montag, vom 18. Juli bis 26. September 2022 MO
Geführte E-Bike Almentour im Ridnauntal
Radverleih Rent and Go Maiern / Ridnauntal um 10.00 Uhr
ca. 5 Stunden
min. 4, max. 9
mit kostenlos; ansonsten 15,00 € pro Person
activeCARD
Aufpreis: E-Bike Verleih ab 39,00 € (Bonus von -20% für activeCARD Inhaber)
Jeden Montag, vom 20. Juni bis 29. August 2022 MO
Die Magie des Wassers
Spannender Spielenachmittag für Kinder von 7 bis 13 Jahren
Parkplatz Pulvererhof (Barfußweg), Innerratschings um 13.30 Uhr
ca. 3,5 Stunden
min. 4, max. 20
mit kostenlos; ansonsten 6,00 € pro Kind
activeCARD
Jeden Montag, vom 23. Mai bis 31. Oktober 2022 MO
(im Juli und August auch freitags um 10.30 Uhr)
Kulturführung Knappenkapelle St. Magdalena
Knappenkapelle St. Magdalena, Ridnauntal um 16.00 Uhr
ca. 1 Stunde
kostenlos - keine Anmeldung erforderlich!
10 | activeCARDAlle Wanderungen sind für Active
activeC
ARD activeCARD Inhaber kostenlos! Wochenprogramm
activeCARD Junior
Jeden Dienstag, vom 14. Juni bis 12. Juli 2022 DI
Ein Almsommer von A bis Z
Geführte Wanderung auf dem Ratschinger Almenweg
Bergstation Ratschings um 9.45 Uhr
ca. 5 Stunden
mit kostenlos; ansonsten 12,00 € pro Person
activeCARD
Aufpreis: Ticket Bergbahn
Jeden Dienstag, vom 12. Juli bis 27. September 2022 DI
Sonnenaufgang am Jaufenpass mit Almfrühstück
Tourismusbüro Ratschings, Gasteig ab 4.40 Uhr
(die genaue Uhrzeit wird bei Anmeldung mitgeteilt)
Anfahrt zum Jaufenpass mit eigenem PKW
oder mit Shuttle-Dienst (Aufpreis 5,00 € pro Person)
ca. 3 Stunden
min. 4, max. 15
mit kostenlos; ansonsten 12,00 € pro Person - Almfrühstück 15,00 € pro Person
activeCARD
Jeden Dienstag, vom 12. Juli bis 20. September 2022 DI
Auf den Spuren der Mineralien
Hotel Dorfwirt, St. Jakob / Pfitschtal um 9.00 Uhr
ca. 6 Stunden
min. 4, max. 20
mit kostenlos; ansonsten 10,00 € pro Person, Kinder bis 10 Jahren 6,00 €
activeCARD
Jeden Dienstag, vom 7. Juni bis 27. September 2022 DI
Wandern - Entspannen - Genießen (Rundwanderung Ladurns)
Talstation Ladurns um 9.30 Uhr
ca. 5 Stunden
min. 2, max. 20
mit kostenlos; ansonsten 10,00 € pro Person - Kinder bis 14 Jahren gratis
activeCARD
min. 4, max. 20
Jeden Dienstag, vom 19. Juli bis 30. August 2022 DI
Der Fleckner - ein sanfter Gipfel mit großzügiger Aussicht
Bergstation Ratschings um 9.45 Uhr
ca. 5 Stunden
min. 4, max. 20
mit kostenlos; ansonsten 12,00 € pro Person
activeCARD
Aufpreis: Ticket Bergbahn
Treffpunkt Dauer Teilnehmerzahl Preis Anmeldung (siehe S. 9) activeCARD | 11Jeden Dienstag, von Juni bis Ende September 2022 DI
E-Bike Tour zum Rosskopf
Talstation Rosskopf um 10.00 Uhr
ca. 4,5 Stunden
min. 3, max. 10 (ab 10 Jahren)
mit kostenlos; ansonsten 10,00 € pro Person, Kinder bis 12 Jahren 6,00 €
activeCARD
Aufpreis: E-Bike Verleih für Erwachsene ab 42,00 €, Kinder ab 35,00 €
(Bonus von -10% für activeCARD Inhaber)
Jeden Dienstag, vom 21. Juni bis 23. August 2022 DI
Bergkönig gesucht!
Spielenachmittag für Kinder von 6 bis 12 Jahren
Bergstation Ratschings um 14.00 Uhr
ca. 3 Stunden
min. 4, max. 20
mit kostenlos; ansonsten 6,00 € pro Kind
activeCARD
Aufpreis: Ticket Bergbahn
Jeden Dienstag, vom 4. bis 25. Oktober 2022 DI
Unterwegs nach früher
Bushaltestelle Hotel Larchhof, Innerratschings um 9.30 Uhr
ca. 5,5 Stunden
min. 4, max. 20
mit kostenlos; ansonsten 12,00 € pro Person
activeCARD
12 | activeCARDAlle Wanderungen sind für Active
activeC
ARD activeCARD Inhaber kostenlos! Wochenprogramm
activeCARD Junior
Jeden Mittwoch, vom 27. Juli bis 31. August 2022 MI
Sonnenaufgangswanderung auf den Zinseler (Penser Joch)
Parkplatz Penser Joch zwischen 4.45 Uhr und 5.30 Uhr (siehe Guestnet)
ca. 3 Stunden
min. 15
mit kostenlos; ansonsten 10,00 € pro Person, Kinder bis 10 Jahren 6,00 €
activeCARD
Jeden Mittwoch, vom 6. Juli bis 24. August 2022 MI
(Zusatzführung donnerstags um 9.45 Uhr)
100% Kräutergarten
Kräutergärten Wipptal Steirerhof Wiesen um 9.45 Uhr
ca. 2 Stunden
min. 4, max. 20
mit kostenlos; ansonsten 10,00 € pro Person, Kinder bis 10 Jahren 6,00 €
activeCARD
Jeden Mittwoch, von Juni bis Ende September 2022 MI
Geführte E-Bike Tour nach Pfitsch
Talstation Rosskopf um 10.00 Uhr
ca. 4–4,5 Stunden
min. 3, max. 10
mit kostenlos; ansonsten 10,00 € pro Person, Kinder bis 10 Jahren 6,00 €
activeCARD
Aufpreis: E-Bike Verleih für Erwachsene ab 42,00 €, Kinder ab 35,00 €
(Bonus von -10% für activeCARD Inhaber)
Jeden Mittwoch, vom 20. Juli bis 28. September 2022 MI
Geführte E-Bike Familientour Pfeifer Huisele
Radverleih Rent and Go Talstation Ratschings um 13.30 Uhr
ca. 3,5 Stunden
min. 4, max. 12
mit kostenlos; ansonsten 15,00 € pro Person
activeCARD
Aufpreis: E-Bike Verleih für Erwachsene ab 39,00 €, Kinder ab 32,00 €
(Bonus von -20% für activeCARD Inhaber)
Treffpunkt Dauer Teilnehmerzahl Preis Anmeldung (siehe S. 9) activeCARD | 13Jeden Mittwoch, vom 22. Juni bis 31. August 2022 MI
Hochseilgarten Skytrek Sterzing
Hochseilgarten Skytrek in Sterzing, Nordpark um 14.00 Uhr
ca. 2,5 Stunden
max. 12 (9–14 Jahre)
mit kostenlos; ansonsten 17,00 € pro Kind
activeCARD
Jeden Mittwoch, vom 20. Juli bis 31. August 2022 MI
Ein Almsommer von A bis Z
Geführte Wanderung auf dem Ratschinger Almenweg
Bergstation Ratschings um 9.45 Uhr
ca. 5 Stunden
min. 4, max. 20
mit kostenlos; ansonsten 12,00 € pro Person
activeCARD
Aufpreis: Ticket Bergbahn
Jeden Mittwoch, vom 7. bis 28. September 2022 MI
Kleine Seen, Tümpel & “mo(o)re“
Geführte Wanderung auf dem Ratschinger Almenweg
Bergstation Ratschings um 9.45 Uhr
ca. 5 Stunden
min. 4, max. 20
mit kostenlos; ansonsten 12,00 € pro Person
activeCARD
Aufpreis: Ticket Bergbahn
14 | activeCARDAlle Wanderungen sind für Active
activeC
ARD activeCARD Inhaber kostenlos! Wochenprogramm
activeCARD Junior
Jeden Donnerstag, vom 9. Juni bis 29. September 2022 DO
Geheimnisse unter dem Tribulaun
Innerpflersch (St. Anton) „Haus der Vereine“ (Parkplatz 1) um 9.30 Uhr
ca. 6,5 Stunden
min. 2, max. 20
mit kostenlos; ansonsten 10,00 € pro Person, Kinder bis 14 Jahren gratis
activeCARD
Jeden Donnerstag, vom 26. Mai bis 3. November 2022 DO
Abenteuerkletterkurs mit Bergführer für die ganze Familie
Tourismusbüro Ratschings, Gasteig um 10.00 Uhr
Anfahrt mit eigenem PKW zur Kletterwand in Ridnaun
ca. 3 Stunden
min. 4, max. 10 (ab 8 Jahren)
mit kostenlos; ansonsten 20,00 € pro Kind
activeCARD
Unkostenbeitrag für die Ausrüstung: 2,00 € (zahlbar vor Ort)
Jeden Donnerstag, vom 9. Juni bis 29. September 2022 DO
Fahrradtechnikkurs für Familien
mit anschließender Erkundungsfahrt rund um Sterzing
Talstation Rosskopf um 10.00 Uhr
ca. 3,5 Stunden
min. 3, max. 10 (ab 8 Jahren)
mit kostenlos; ansonsten 10,00 € pro Person, Kinder bis 10 Jahren 6,00 €
activeCARD
Aufpreis: E-Bike Verleih für Erwachsene ab 39,00 €, Kinder ab 32,00 €
(Bonus von -20% für activeCARD Inhaber)
Jeden Donnerstag, vom 23. Juni bis 1. September 2022 DO
Ritterspiele auf der Burg Reifenstein für Kinder von 5 bis 9 Jahren
Eingang Burg Reifenstein um 10.00 Uhr
ca. 2 Stunden
max. 20
mit kostenlos; ansonsten 10,00 € pro Kind
activeCARD
Jeden Donnerstag, vom 14. Juli bis 8. September 2022 DO
Lamas, die besten Freunde der Kinder
Frickhof, Sterzing von 10.00 bis 12.00 Uhr
ca. 2 Stunden
min. 4, max. 20 (5–14 Jahre)
mit kostenlos; ansonsten 10,00 € pro Kind
activeCARD
Treffpunkt Dauer Teilnehmerzahl Preis Anmeldung (siehe S. 9) activeCARD | 15Jeden Donnerstag, von Anfang Juli bis Anfang September 2022 DO
Golf-Schnuppertag
Golfclub von Sterzing von 14.00 bis 16.00 Uhr
ca. 2 Stunden
min. 3, max. 6
mit kostenlos; ansonsten 69,00 € pro Person
activeCARD
Jeden Donnerstag, vom 9. Juni bis 1. September 2022 DO
Familienwanderung „Die Botschaft der Natur“
Mühle Maurerhof / Jaufental - Obertal um 10.00 Uhr
ca. 5 Stunden
min. 4, max. 20
mit kostenlos; ansonsten 12,00 € pro Person
activeCARD
Jeden Donnerstag, vom 8. September bis 27. Oktober 2022 DO
Vom Korn zum Brot
Parkplatz Pfarrkirche / Jaufental - Mittertal um 10.45 Uhr
ca. 4 Stunden
min. 4, max. 20
mit kostenlos; ansonsten 12,00 € pro Person
activeCARD
Jeden Freitag, vom 17. Juni bis 2. September 2022 FR
Erlebnisreiche Bienenwanderung
Vereinshaus Trens um 9.30 Uhr
ca. 2,5 Stunden
min. 4, max. 20
mit kostenlos; ansonsten 12,00 € pro Person, Kinder bis 10 Jahren 6,00 €
activeCARD
Jeden Freitag, vom 10. Juni bis 30. September 2022 FR
Familien E-Bike Tour zum Natur Juwel Rofis Boden in Stilfes
Talstation Rosskopf um 10.00 Uhr
ca. 4–4,5 Stunden
min. 4, max. 10 (ab 10 Jahren)
mit kostenlos; ansonsten 10,00 € pro Person
activeCARD
Aufpreis: E-Bike Verleih für Erwachsene ab 42,00 €, Kinder ab 35,00 €
(Bonus von -10% für activeCARD Inhaber)
16 | activeCARDAlle Wanderungen sind für Active
activeC
ARD activeCARD Inhaber kostenlos! Wochenprogramm
activeCARD Junior
Jeden Freitag, vom 22. Juli bis 30. September 2022 FR
Geführte E-Bike Panoramatour Platschjoch
Radverleih Rent and Go Talstation Ratschings um 10.00 Uhr
ca. 6 Stunden
min. 4, max. 9
mit kostenlos; ansonsten 15,00 € pro Person
activeCARD
Aufpreis: E-Bike Verleih ab 39,00 € (Bonus von -20% für activeCARD Inhaber)
Jeden Freitag, vom 3. Juni bis 30. September 2022 FR
Sommerliche Wohlfühlwanderung
Bushaltestelle Hotel Schneeberg / Maiern um 9.45 Uhr
ca. 5 Stunden
min. 4, max. 20
mit kostenlos; ansonsten 12,00 € pro Person
activeCARD
Jeden Freitag, vom 3. Juni bis 30. September FR
Erlebnis Alpenkräuter am Botenhof (Pflerschtal)
Bushaltestelle Parkplatz Bergbahnen Ladurns um 14.00 Uhr
ca. 2,5 Stunden
min. 2, max. 20
mit kostenlos; ansonsten 10,00 € pro Person - Kinder bis 14 Jahren gratis
activeCARD
Jeden Freitag, vom 20. Mai bis 28. Oktober 2022 FR
Stadtführung durch Sterzing
vor dem Tourismusbüro Sterzing am Stadtplatz um 16.00 Uhr
ca. 1 Stunden
mit kostenlos; ansonsten 5,00 € pro Person - Keine Anmeldung erforderlich!
activeCARD
Jeden Samstag, vom 16. Juli bis 10. September 2022 SA
Geführte Sieben Seen-Tour
Parkplatz Bergbaumuseum / Bushaltestelle um 7.30 Uhr
ca. 9 Stunden
min. 4, max. 10
mit kostenlos; ansonsten 12,00 € pro Person
activeCARD
Aufpreis: Shuttle 15,00 € pro Person
Treffpunkt Dauer Teilnehmerzahl Preis Anmeldung (siehe S. 9) activeCARD | 17Golfplatz Sterzing
Golfen auf der Alpensüdseite
Umgeben von mittelalterlichen Burgen, inmitten
von Blumenwiesen und Fichtenwäldern bietet
der Golfplatz mit seiner großen Driving Range und
7 anspruchsvollen Löchern ideale Voraussetzungen
für Anfänger und Fortgeschrittene.
PREISE Standard activeCARD
GOLFCLUB STERZING
Tages Greenfee 30,00 € 24,00 €
Reifenstein / Freienfeld
T +39 333 815 43 50 Driving Range 5,00 € 5,00 €*
info@golf.bz.it * + 1 Münze GRATIS im Wert von 3,00 €
www.golf.bz.it
April–November
täglich
activeCA
RD Bonus von -20%
Golfclub Sterzing Vipiteno
r
activeCARD Junio
18 | activeCARDBonus
Balneum Sterzing Leistungen
Das Sport- und Relaxbad
für die ganze Familie
Durchatmen, genießen und sich wohlfühlen:
raus aus dem Alltag und eintauchen in eine Welt
der Erholung und Entspannung.
Dazu lädt das Balneum mit Sportbecken, Whirlpools,
Strömungskanal, Nackenduschen, Kleinkinderbecken
und ganzjährigem Außenbecken ein.
Sportzone
Karl-Riedmann-Platz 5
I-39049 Sterzing PREISE Standard activeCARD
T +39 0472 760 107 Kinder 4,00 € 3,00 €
balneum@sterzing.eu
www.balneum.bz.it Jugendliche 6,00 € 4,50 €
Erwachsene 7,50 € 5,50 €
Schwimmbad
Familien 19,00 € 14,00 €
Mo–Fr: 12.00–21.00 Uhr
Sa & So: 10.00–21.00 Uhr
Feiertage / Schulferien
Mi & Fr: 8.00–11.00 Uhr Bonus von -25%
activeCA
RD
auf alle Eintrittspreise
Sauna
activeCARD Junio
r
des HallenFreibades
Mo–Fr: 14.00–22.00 Uhr
Sa & So: 10.00–22.00 Uhr
& Feiertage / Schulferien
Familiensauna
www.balneum.bz.it
Sommeröffnungszeiten
ab 17.06.2022
Hallen- & Freibad:
10.00–20.00 Uhr
Sauna:
14.00–21.00 Uhr
Ende Sommersaison
04.09.2022
activeCARD | 19Hochseilgarten Skytrek
Für kräftige Adrenalinstöße
in luftiger Höhe
Wagen Sie das Abenteuer, lernen Sie Ihre Grenzen
kennen, überwinden Ihre Ängste und erleben einen
unvergesslichen Tag … in den Baumwipfeln am Nord-
park in Sterzing!
10 Parcours mit 80 Elementen
in allen Varianten und Höhen.
SKYTREK
Begleitpersonen, die nicht klettern,
NORDPARK STERZING
neben der Rosskopf Talstation haben kostenlosen Eintritt.
Brennerstraße Kinder bis einschließlich 15 Jahre müssen von
I-39049 Sterzing einem Erziehungsberechtigten begleitet werden.
T +39 345 865 25 30
info@skytrek.it PREISE (3h-Karte) Standard activeCARD
www.skytrek.it
Kinderparcours 10,00 € 8,00 €
Juli–August Kinder bis 15 Jahren 17,00 € 13,60 €
täglich
10:00–19:00 Uhr Jugendliche ab 16 Jahren
19,00 € 15,20 €
Studenten (mit Ausweis)
April–Juni & September
Mi, Do, Fr, Sa, So Erwachsene (ab 18 Jahren) 22,00 € 17,60 €
10:00–18:00 Uhr
Oktober
Mi, Do, Fr, Sa, So Bonus von -20%
10:00–17:00 Uhr
activeCARD auf alle Eintrittspreise
activeCARD Junio
r
und Familientickets
20 | activeCARDBonus
Kräutergärten Wipptal Leistungen
Bergkräuter für Genießer
In den Gärten am Steirer- und Botenhof werden den
ganzen Sommer über duftende Kräuter biologisch
angebaut oder in den Bergen wild gesammelt.
Sorgsam veredeln die Bauern die Pflanzenschätze
zu Teemischungen, edlen Likören, Digestifs und
Biokosmetik.
info@biowipptal.it
Bei einem Einkauf ab 40,00 €
www.biowipptal.it
activeCA
RD erhalten Sie eine feine Kräuter-
activeCARD Junio
r teemischung geschenkt
Kräuterladele
in der alten Apotheke
Neustadt 1/A
I-39049 Sterzing
Mo–Sa
9.00–12.30 Uhr &
15.00–18.30 Uhr
Do: 9.00–12.30 Uhr
Hofladen Steirerhof -
Wiesen
Hintere Gasse 152
I-39049 Wiesen
Di & Do
16.00–18.00 Uhr
Hofladen Botenhof -
Pflersch
Pflersch 118
I-39041 Brenner
Mi & Fr
16.00–18.00 Uhr
Sterzinger
Bauernmarkt
Anfang Mai–
Ende Oktober
jeden Freitag
9.00–13.00 Uhr
activeCARD | 21Pardeller Brot Manufaktur
Höchster Brotgenuss aus Südtirol
Die Südtiroler Traditionsbäckerei Pardeller
gilt als Spezialist für handwerklich hergestellte
Brotspezialitäten. Der Bäckermeister setzt auf
schmackhafte Vielfalt, regionale Getreidesorten
und beste Qualität!
Jeder Besitzer der activeCARD erhält zwei Minibrötchen
nach Wahl in allen Geschäften der Pardeller Brot
BÄCKEREI KONDITOREI BAR BISTRO Manufaktur.
Sterzing
2 Minibrötchen
Neustadt 26b RD
geschenkt!
activeCA
I-39049 Sterzing
r
activeCARD Junio
T +39 0472 765 227
Mo–Sa: 7.00–12.00 Uhr &
15.00–18.00 Uhr
So: 8.00–12.00 Uhr
S’Gschäftl by Pardeller
Hauptstraße 5
39040 Gasteig
T +39 0472 764 778
Mo–Sa: 6.30–12.30 Uhr &
15.00–18.00 Uhr
Donnerstagnachmittag
geschlossen
Al volo
Brennerstraße 35/A
I-39049 Sterzing
T +39 0472 610 384
Mo–Sa: 6.00–12.30 Uhr &
15.00–18.00 Uhr
So: 7.00–12.00 Uhr
Vis à Vis
Brennerstraße 8
I-39049 Sterzing
T +39 0472 764 814
Mo–Sa: 6.00–18.30 Uhr
So: 6.30–18.00 Uhr
22 | activeCARDBonus
Radverleih Rent and Go Leistungen
Für unvergessliche Bike-Touren!
PREISE Tagesverleih* Standard activeCARD
Baby Bike 16" 7,00 € 5,60 €
Junior Bike 20" / 24" 13,00 € 10,40 €
Basic Bike 25,00 € 20,00 €
Trekking + Standard MTB
Rosskopf
Top Bike 35,00 € 28,00 €
Brennerstraße 36 MTB Fully, Hardtail, Road
I-39049 Sterzing
E-Bike Basic Trekking 39,00 € 31,20 €
T +39 0472 760 627
sterzing@rentandgo.it E-Bike Special
MTB Hardtail Plus
45,00 € 36,00 €
Juni–Ende September E-Bike Top MTB Fully 49,00 € 39,20 €
täglich
auch sonn- & feiertags E-Bike VIP 60,00 € 48,00 €
MTB VIP Fully 2020
8.30–18.00 Uhr
E-Bike Junior 24" / 26" 32,00 € 25,60 €
E-Bike Tandem 50,00 € 40,00 €
Ridnauntal
Ridnauntal/Maiern Das Angebot gilt nicht für Kunden, die die Fahrräder online gebucht haben -
wir können kein Geld zurückerstatten, außer mit ärztlicher Bescheinigung.
I-39040 Ratschings * Dieser Rabatt ist nur 1 x für 1 Tag gültig!
T +39 0472 656 450
ridnaun@rentandgo.it
Juni–Ende September Bonus von -20%
RD
activeCA
täglich auf den Standardpreis
r
auch sonn- & feiertags
activeCARD Junio
8.30–12.00 Uhr &
13.00–18.00 Uhr
Ratschings
Talstation Lift
Innerratschings 18
39040 Ratschings
T +39 0472 659 147
Juni–September
activeCARD | 23Rafting Sterzing
Für prickelnde Abenteuer
in rauschenden Gebirgsbächen
Eine Raftingtour bedeutet gemeinsamen Spaß in
gischtendem Wildwasser, traumhafte Berglandschaften
White Water Sports
www.raftingsterzing.it
unter tiefblauem Himmel, mitreißende Action und
intensives Team-Erleben! Worauf warten Sie?
PREISE TOUR EISACK Standard activeCARD
RAFTING STERZING p. P. + Ausrüstung
TIGER GMBH
Kinder (6–13 Jahre) 42,00 € 21,00 €
Sportzone Stilfes
I-39040 Freienfeld Jugendliche (14–18 Jahre) 52,00 € 26,00 €
T +39 335 137 05 60 Erwachsene (ab 18 Jahren) 62,00 € 31,00 €
info@raftingsterzing.it
www.raftingsterzing.it
Mo, Mi & Fr
9.30 Uhr activeCA
RD Bonus von -50%
r
activeCARD Junio
- Es gilt immer nur eine Ermäßigung,
mehrere Ermäßigungen können nicht
zusammengelegt werden.
- Anmeldung mindestens einen Tag
vorher
- Treffpunkt: Sportzone Stilfes,
Freienfeld
- Dauer: 2,5 h, inklusive Umkleidung
und Transfer
- Ohne activeCARD auch an anderen
Tagen vormittags und nachmittags
möglich.
- Saison 2022:
Mai bis 22. September 2022
24 | activeCARDBonus
Sportmode Haller Leistungen
Willkommen bei Ihrem
Wander- und Freizeitspezialist!
Bei uns finden Sie Wander- und Freizeitmode,
Schuhe, Wanderstöcke, Rucksäcke, Sonnenbrillen,
In- und Outdoorbekleidung und vieles mehr.
NEU: Auf den E-Bike Verleih gewähren wir einen
Bonus von -20% für alle activeCARD-Inhaber.
Schauen Sie bei uns vorbei,
SPORTMODE HALLER - unsere Mitarbeiter beraten Sie gerne!
RIDNAUN
Dorf 9
I-39040 Ridnaun Bei einem Einkauf ab 30,00 €
T +39 0472 656 437 erhalten Sie ein original
info@mountain-sports.it Buff-Multifunktionstuch
www.mountain-sports.it
RD
activeCA
r
activeCARD Junio
Bonus von -20%
Mo–Sa
auf den E-Bike Verleih
9.00–12.00 Uhr &
15.00–18.00 Uhr
Verleih- und
Rückgabestationen
- Sportmode Haller
Ridnaun/Dorf 9
www.mountain-sports.it
- Outdoor Center Sterzing
Talstation Rosskopf
info@outdoor-center.it
www.outdoor-center.it
- Brennerpass
Bar Bernmeister
St. Valentinstraße 11
info@outdoor-center.it
www.outdoor-center.it
activeCARD | 25Sportzone Stange
Noch mehr Freizeitspaß
Familien mit Kindern lieben es, eine Runde Minigolf
zu spielen und sich gleichzeitig an der frischen Luft
zu bewegen.
Am Abend hingegen trifft man sich gern bei einer
Partie Kegeln - begleitet von einem guten Glas Wein
und dem Rückblick auf einen entspannten Tag.
Informationen
PREISE Standard activeCARD
und Anmeldung
Heino Ungerank Minigolf 4,00 € 2,00 €
T +39 0472 755 026 Kegeln (1h pro Bahn) 12,00 € 6,00 €
Der Rabatt ist nur einmalig einlösbar!
Minigolf
9.00–21.00 Uhr
Mittwoch Ruhetag
Kegeln Bonus von -50%
12.00–21.00 Uhr activeCA
RD
auf Minigolf und Kegeln
Nur mit Reservierung! activeCARD Junio
r
26 | activeCARDBonus
Tandemflüge Leistungen
Heben Sie mit uns ab!
Möchten Sie das wunderbare Gefühl spüren,
frei wie ein Vogel im Wind zu gleiten und in der
Thermik zu kreisen?
Dann sind Sie im Ridnauntal bei unserem
professionellen Tandempilot genau an der
richtigen Adresse!
Informationen
PREISE Tandemflug Standard activeCARD
und Anmeldung
Gabriel Rainer Pro Person 140,00 € 110,00 €
T +39 335 525 09 64 Zusatzkosten
Auffahrt zum Startplatz
20,00 € 20,00 €
T +39 0472 656 238
info@residence-rainer.com
Startplätze
- Ridnauntal
Prischeralm oder Gewingesalm
- Rosskopf
activeCA
RD VORTEILSPREISE!
täglich activeCARD Junio
r
Zeit nach Vereinbarung
activeCARD | 27Teilnehmende
Betriebe
Freienfeld Gossensass Sterzing
Romantik Hotel Hotel Schuster 33 Sporthotel Zoll 3333
Stafler 3333 Pfarrgasse 1 Brennerstraße 48a
Mauls 10 T +39 0472 632 322 T +39 0472 765 651
T +39 0472 771 136 info@hotel-schuster.com info@sporthotel-zoll.com
info@stafler.com www.hotel-schuster.com www.sporthotel-zoll.com
www.stafler.com
Hotel
Wirtshaus & Hotel Sterzinger Moos 333
Lener 3333 Moosweg 4
Bliegerweg 2 T +39 0472 765 542
T +39 0472 647 133 info@sterzingermoos.com
info@lener.it www.sterzingermoos.it
www.lener.it
Haus am Turm 333
Hotel Gasthof Neustadt 4
Post 333 T +39 0472 765 428
I.-Barat-Straße 5 info@hausamturm.it
T +39 0472 647 124 www.hausamturm.it
info@post-trens.it
www.post-trens.it Ida Historic Town
Apartments 333
Kapuzinergasse 2
T +39 0472 765 428
info@ida-apartments.it
www.ida-apartments.it
28 | activeCARD Zimmer / Betten AppartementsSie können auch lesen
