AKTUELL "Die kürzesten Wörter, nämlich ja und nein , erfordern das meiste Nachdenken." - Gemeinde Waldkirch
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mitteilungsblatt für Waldkirch und Bernhardzell | Ausgabe 14 | 9. April 2021
AKTUELL
«Die kürzesten Wörter,
nämlich ‹ja› und ‹nein›,
erfordern das meiste
Nachdenken.»
Pythagoras von Samos
Auch als App zum Downloaden!
Geschätzte Stimmbürgerinnen und Stimmbürger
Am kommenden Wochenende stimmen Sie über die Jahres Investitionskosten für öffentliche Gebäude
rechnung 2020, das Budget und den Steuerfuss 2021 sowie Der Gemeinderat hat im Geschäftsbericht 2021 aufgezeigt,
über zwei für unsere Gemeinde ebenso wichtige Vorlagen ab. dass mit der anstehenden Sanierung der beiden Mehrzweck
Zum einen empfiehlt Ihnen der Gemeinderat die Zustimmung hallen in Waldkirch und Bernhardzell sowie dem Schulhaus
zur Verselbstständigung der Technischen Betriebe Waldkirch Bernhardzell ein grosser finanzieller Aufwand verbunden ist.
und zum anderen möchten wir im Zentrum von Waldkirch die Es sind mehrere Millionen Franken an Investitionen für die
grosse Chance nutzen, Wohnraum für verschiedene Genera nächsten Jahre vorgesehen. Sollte zusätzlicher Raumbedarf
tionen zu schaffen, indem wir die alte und sanierungsbedürf ausgewiesen werden, könnte dieser mit den Sanierungsarbei
tige Liegenschaft Arneggerstrasse 12 an die Schmuckli Archi ten verbunden und so geschaffen werden. Damit wären auch
tekten Wil verkaufen möchten. die notwendigen Infrastrukturen wie Parkplätze, Zugangs
wege usw. bedeutend idealer gelegen. Die Liegenschaft Ar
Verselbstständigung der Technischen Betriebe Waldkirch – Ja neggerstrasse 12 kann durch einen Verkauf einem besseren
Mit der Verselbstständigung der Technischen Betriebe sind Verwendungszweck zugeführt werden.
wir bereit, den kommenden Herausforderungen der Energie
strategie 2050 zu begegnen. Wir stärken das fachliche Know- Geschätzte Mitbürgerinnen und Mitbürger
how durch einen fachlich versierten Verwaltungsrat und Der Gemeinderat ist überzeugt, dass Sie mit Ihrer Zustimmung
entpolitisieren die Entscheidungswege, ohne dass wir das zu beiden Vorlagen und natürlich auch zur Rechnung 2020, dem
Unternehmen aus den Händen geben. Es bleibt zu 100 Prozent Budget und Steuerfuss 2021 die Zukunft unserer Gemeinde in
bei der Gemeinde und der Gemeinderat behält die Oberauf die richtigen Bahnen lenken können. Der Investitionsbedarf
sicht. Wir geben dem Unternehmen aber die Chance, innovati in die gemeindeeigenen Liegenschaften, Strassen und im Ge
ver und flexibler zu arbeiten. Davon profitiert auch der Kunde. sundheits- und Sozialbereich ist beträchtlich. Das für 2021 aus
gewiesene Defizit von 1.53 Mio. Franken zeigt auf, dass noch
Verkauf Arneggerstrasse – Chance einer Gesamtüberbauung – Ja einige Herausforderungen auf unsere Gemeinde zu kommen.
Der Verkauf der Arneggerstrasse 12 ist in mehrfacher Hinsicht Diesen wollen wir mit einer detaillierten Finanz- und Inves
ein Gewinn. Mit einer Gesamtüberbauung mit Miet- und Eigen titionsplanung begegnen. Der Gemeinderat hat sich mit sei
tumswohnungen, bei welcher im Innenbereich Begegnungs nen Anträgen an der Urnenabstimmung vom 11. April 2021 auf
zonen angesiedelt werden und eine über beide Grundstücke diese Herausforderungen ausgerichtet und dankt Ihnen herz
grossflächige Tiefgarage realisiert werden kann, ergibt sich lich für Ihr Vertrauen und die Unterstützung unserer Anträge.
eine hervorragende Gesamtlösung.
Kommt dazu, dass der Investor nebst einem Kaufpreis von
650 000 Franken auch noch kostenlos 80 m2 Boden zur Verfü
gung stellt und darauf, ebenfalls auf eigene Kosten, eine Post
autohaltestelle mit Velounterstand baut. Waldkirch erhält da
durch die einmalige Chance einer Zentrumsentwicklung, wie
diese durch die Bevölkerung immer wieder gewünscht wurde
(Leitbild). Wir erhalten die Chance, attraktiven Wohnraum für Aurelio Zaccari
mehrere Generationen zu schaffen. Gemeindepräsident
AUSGABE 14/21 | 2
Digitale Ortseingangstafel Veranstalter und Vereine. Diese können ihre Werbung künftig
in digitaler Form einreichen. Über die einzureichenden Grund-
Bernhardzell aufgeschaltet lagen (Format, Grösse usw.) für die Publikablikation auf den An-
zeigetafeln werden auf der Gemeindewebsite noch Informati-
Die digitale Ortseingangstafel in Bernhardzell ist seit Grün onen zur Verfügung gestellt. Waldkirch – die Landgemeinde
donnerstag aufgeschaltet. Über die Ostertage hat sie bereits ist punkto Digitalisierung wieder einen Schritt weiter. Besten
vielen Fahrzeuglenkern am Ortseingang der Gemeinde Waldkirch Dank an dieser Stelle für die Unterstützung.
resp. Bernhardzell frohe Ostern und einen herzlichen Willkom
mensgruss aus Waldkirch übermittelt. Die Ortseingangstafel in
Waldkirch wird noch einmal öffentlich aufgelegt, da beim ersten
Standort keine Umsetzung erfolgen konnte. Baubewilligungen
Die Stimmbürger von Waldkirch haben mit dem Budget 2020
• Ausbau Dachgeschoss und Photovoltaikanlage,
der Realisierung von zwei digitalen Ortseingangstafeln in Wald-
St.Gallerstrasse 34, 9304 Bernhardzell
kirch und Bernhardzell zugestimmt. Die Umsetzung hat aus ver-
• Photovoltaikanlage, Baumgartenweg 5, 9205 Waldkirch
schiedenen Gründen Verzögerungen erfahren. Der Standort
• Demontage Ölheizung, Erdsondenbohrung, Einbau
Bernhardzell konnte dank grosser Unterstützung der Grund-
Sole-Wasser-Wärmepumpe, Untere Chennerstrasse 14,
eigentümerin umgesetzt und aufgeschaltet werden. Die Bau-
9205 Waldkirch
eingabe für den Standort am Ortseingang von Waldkirch wird
in den nächsten Tagen erfolgen, nachdem die erste Eingabe in-
folge Einsprachen zurückgezogen werden musste. Die beiden
Ortseingangstafeln werden dafür eingesetzt, um Informatio-
nen zu Veranstaltungen von der Gemeinde und den Vereinen
Silverstar
zu publizieren und ersetzen die Anschlagtafeln aus Holz. Mit
Der Jugendtreff bleibt über die Frühlingsferien geschlossen
der neuen Lösung können mehrere Anlässe gleichzeitig im Ab-
und öffnet ab Mittwoch, 28. April 2021, wieder.
stand von rund 30 Sekunden auf den digitalen Informationsta-
Wir wünschen allen sonnige Ferien.
feln aufgeschaltet werden. Zudem entfällt der Aufwand für die
Erstellung von Plakaten für die Holzanschlagstellen durch die Jugendarbeit Waldkirch
Achtung: Dieses Wochenende!
Kommunale Volksabstimmung
Die Urnen sind geöffnet
Sonntag, 11. April 2021
Waldkirch, 10.00 bis 11.00 Uhr im Gemeindehaus
Bernhardzell, 10.00 bis 11.00 Uhr im Pfarreiheim
Weitere Auskünfte über das Verfahren erteilt die Kanzlei
(Telefon 058 228 79 11).
Fehlende Stimmrechtsausweise sowie fehlendes Abstim-
mungsmaterial können bis Freitag, 9. April 2021, 16.30 Uhr,
bei der Kanzlei (Büro 107) bezogen werden.
AUSGABE 14/21 | 3
Bauarbeiten an der Kantons
strasse, Höhe Stöcklen
Umleitung via Waldkirch
Gemäss Mitteilung der Kantonspolizei und dem Tiefbauamt
des Kantons St.Gallen wird auf der Bischofszellerstrasse, Aus-
gangs Arnegg in Richtung Hauptwil/TG, im Bereich «Stöcklen»
der Quellwasserdurchlass erneuert und gleichzeitig für die Rad-
wegroute eine neue Querungsstelle gebaut. Anlässlich dieser
Bauarbeiten werden auch die Belagsaufbauten und die Rand-
abschlüsse ersetzt.
Die Bauarbeiten werden anfänglich mit eingeschränkter Ver-
kehrsführung durch einseitige Sperrung der Fahrbahnen aus-
geführt. In dieser Zeit wird der Verkehr mittels Lichtsignal
regelung an der Baustelle vorbeigeführt. Bereits während dieser
Bautätigkeiten soll die verfügte Geschwindigkeit auf 60 km/h
beschränkt werden. In einer zweiten Bauphase wird aufgrund
der Offenlegung des Bachdurchlasses die Strasse vollständig
aufgerissen und für den Durchgangsverkehr gesperrt. In der
Folge wird der gesamte Verkehr grossräumig über Waldkirch
oder Oberbüren umgeleitet.
Die Schule Wa-Be ist aktuell
an den Planungsarbeiten wei-
terer Schulwegsicherungen.
Die Verkehrsführung und deren Signalisation sind auf den Bau-
stellen- und Umleitungsplänen dargestellt. In Absprache mit der
Schule Waldkirch-Bernhardzell sind Lotsendienste an Strassen-
querungen vorgesehen. Die Schule Waldkirch-Bernhardzell ist
aktuell an den Planungsarbeiten weiterer Schulwegsicherungen
und wird die Eltern frühzeitig darüber informieren. Der Schwer-
verkehr nach Bischofszell wird auf der Autobahn A1 über die Aus-
fahrt Oberbüren geleitet (nicht Gossau – Waldkirch). Gleiches gilt
für den Schwerverkehr, der von Bischofszell in Richtung Ober
büren fährt. Dieser wird beim Abzweiger Sorntal Richtung Auto-
bahnzubringer Oberbüren geleitet.
Die Phasen der Bauarbeiten dauern voraussichtlich wie folgt:
Bauphasen 1 und 2: Vom 26. April bis 4. Juni 2021, Verkehrsfüh-
rung mittels Lichtsignalanlage
Bauphasen 3, 3.1 und 3.2: Vom 7. Juni bis 13. August 2021, Voll
sperrung mit Umleitung
Die Arbeiten sind zum Teil witterungsabhänging. Bei schlech-
ter Wetterbedingung verschieben sich die Arbeiten auf die fol-
genden trockenen Arbeitstage. Der Deckbelagseinbau auf der
gesamten Strecke erfolgt ein Jahr später.
Die Medienmitteilung des Kantons sowie detaillierte Umlei-
tungspläne sind auf unserer Website unter https://www.wald-
kirch.ch/DE/52/News.htm aufgeschaltet.
AUSGABE 14/21 | 4
Alpviehsömmerung 2021 im Urnenabstimmung anstelle der
Kanton St.Gallen / Vorarlberg Kirchbürgerversammlung
Die Sömmerungsvorschriften für den Auftrieb von Vieh auf Sonntag, 11. April 2021
Alpen und gemeinsame Weiden sind inhaltlich weitgehend Die ausserordentliche Lage aufgrund des Coronavirus verun-
identisch mit denjenigen vom Vorjahr. möglicht die ordentliche Durchführung der Bürgerversamm-
lung. Der Kirchenverwaltungsrat hat deshalb beschlossen, über
BVD (Bovine Virus-Diarrhoe) folgende Geschäfte an der Urne abzustimmen:
Es dürfen nur Rinder aufgeführt werden, die keinen Sperrmass-
nahmen unterliegen. Ausnahmen erteilt der Kantonstierarzt. 1. Jahresrechnung 2020
Sämtliche Aborte und Totgeburten sind auf jeden Fall auf BVD 2. Budget und Steuerfuss für das Rechnungsjahr 2021
untersuchen zu lassen.
Urnenabstimmung
Tierverkehrsdatenbank (TVD): Meldungen für Sömmerungs Eine persönliche Stimmabgabe an der Urne ist am Abstim-
tiere, Kennzeichnung mungssonntag von 10.00 bis 11.00 Uhr im Pfarreiheim in Bern-
Sämtliche Zu- und Abgänge von Tieren der Rinder-, Schaf- und hardzell möglich.
Ziegengattung sind durch den Alpverantwortlichen der TVD
über das Portal www.agate.ch innerhalb von drei Arbeitstagen Vorzeitige persönliche Stimmabgabe
zu melden. Es müssen auch alle Schafe und alle ab 1. Januar Am Donnerstag und Freitag vor dem Abstimmungssonntag kann
2020 geborenen Ziegen mit zwei Ohrmarken gekennzeichnet im Pfarreisekretariat von 8.00 bis 11.00 Uhr vorzeitig persön-
sein (Schaf: eine Ohrmarke mit Mikrochip). lich gestimmt werden.
Schweine müssen von den Alpbewirtschaftern der TVD eben-
falls via das Portal www.agate.ch oder mittels einer Karte Briefliche Stimmabgabe
gemeldet werden. Dabei reicht es, pro Meldung die Anzahl Die briefliche Stimmabgabe ist unmittelbar ab Erhalt des Ab-
Schweine, den Herkunftsbetrieb und das Datum des Zugangs stimmungsmaterials zulässig. Sie muss am Abstimmungssonn-
anzugeben. tag bis spätestens 11.00 Uhr bei der Kirchgemeinde eintreffen.
Pferde: Der Equideneigentümer muss die Standortveränderung Briefliche Stimmabgaben können an jedem Ort der Schweiz der
über www.agate.ch auf den Sömmerungsbetrieb melden, so- Post übergeben oder in den Briefkasten des Pfarreisekretariats
fern diese länger als 30 Tage dauert. eingeworfen werden. Mit der Unterschrift unter der vorgedruck-
Hunde: Die Halter von Hunden tragen für die Dauer des Alp ten Erklärung auf dem Stimmrechtsausweis hat der Stimmbe-
aufenthaltes in der Hundedatenbank «Amicus» (www.amicus. rechtigte zu bestätigen, dass die briefliche Stimmabgabe sei-
ch) die Adresse der Alp ein. nem Willen entspricht. Die Stimmzettel sind in das beigelegte
Stimmkuvert oder in ein privates Kuvert zu legen. Dieses ist zu
Sömmerung Vorarlberg verschliessen und zusammen mit dem unterschriebenen Stimm-
Für die Sömmerung in Vorarlberg sind die Vorschriften des Lan- rechtsausweis in das Zustellkuvert zu legen. Das Kuvert ist zu
des Vorarlberg zu beachten und rechtzeitig zu erfragen. Wegen verschliessen, aber nicht zu frankieren. Das Rückporto wird von
der in Vorarlberg vorkommenden Hirschtuberkulose werden die der Kath. Kirchgemeinde bezahlt. Fehlende Stimmrechtsaus-
gesömmerten Rinder nach ihrer Rückkehr in die Schweiz unter weise sowie fehlendes Abstimmungsmaterial können bei der
Verbringungssperre gestellt und amtstierärztlich überwacht. Aktuarin Manuela Müller, Quellenstrasse 13, bezogen werden.
Katholische Kirchgemeinde Bernhardzell
Die Vorschriften können
Kirchenverwaltungsrat
• auf den Gemeinderatskanzleien und bei den Tierärzten
eingesehen werden,
• beim Amt für Verbraucherschutz und Veterinärwesen
(AVSV), Blarerstrasse 2, 9001 St.Gallen (058 229 28 70)
angefordert oder
• unter https://www.sg.ch/umwelt-natur/veterinaerwesen/
unterwegs-mit-tieren/soemmerung.html abgerufen
werden.
Veterinärdienst des Kantons St.Gallen
AUSGABE 14/21 | 5
Nussöl und Beerensträucher
Tag der offenen Tür, Sonntag, 18. April, 11.00 bis 16.00 Uhr
Pflanzen-Verkauf am Tag der offenen Tür.
Auf Ihren Besuch freuen sich die Museumskommission
und die ehrenamtlichen Helfer.
(Das Regionale Landwirtschaftsmuseum Ruggisberg wird unter-
stützt durch die Gemeinden: Berg, Egnach, Gaiserwald Häggen-
Herstellung des Baumnussöls durch Familie Allenspach schwil, Muolen, Roggwil, Steinach, Waldkirch und Wittenbach.) .
Regionales Landwirtschaftsmuseum
Allenspach Baumnussöl, Wilen Gottshaus
Ruggisberg
Unsere Nusspresse wurde in der Schweiz entwickelt und her-
www.hengartner-pflanzen.ch
gestellt. Damit entsteht aus ganzen Nüssen feinstes, kalt
gepresstes Öl. Die wertvollen Inhaltsstoffe bleiben dabei voll-
ständig erhalten.
An den Tagen der offenen Tür
präsentieren wir gerne auch Be-
triebe aus der heimischen Land-
wirtschaft und einheimisches
Brauchtum. Falls Sie Ihren Be-
trieb oder Brauchtum vorstel-
len möchten, melden Sie sich
bei der Museumsleitung, Frau
Gabi Moser, 078 600 84 53. Photovoltaik-Aktion Fürstenland
von Mai bis August 2021
Zufahrt ab Lömmenschwil: dem
Wegweiser nach Ruggisberg folgen. Ihr Weg zum eigenen Solarstrom
• Ein Paket
• Attraktiver Fixpreis
• Gesicherte Qualität
Alle Informationen auf
energieagentur-sg.ch/pv-aktion-fuerstenland
DACH | FASSADE | SOLAR
AUSGABE 14/21 | 6
Stimmungsvoller Osternachtsgottesdienst
der Pfarrei St.Blasius Waldkirch.
Fröhliches Ostereiersuchen – Familientreff
Waldkirch
10× Gold, 14× Silber
S’Kodex-Team gratuliert. Weiter so!
Mehr Bilder in der App
Gemeinde
i
Abfallentsorgung: siehe Abfallkalender, Website
Papiersammlung 2021
Waldkirch: 4 × pro Jahr: 12.6., 4.9., 4.12.
Bernhardzell: 4 × pro Jahr: 8.5., 28.8., 13.11.
Aktuelle Termine
Samstag, 10. April
Wortgottesdienst mit Kommunion
17.30 Uhr, Pfarrkirche, Pfarrei Bernhardzell
Sonntag, 11. April
Urnenabstimmung Kath. Kirchgemeinde Waldkirch
Kirchenverwaltungsrat Waldkirch
Dienstag, 13. April
Mütter- und Väterberatung in Waldkirch
13.00 bis 16.00 Uhr oder nach Vereinbarung,
a.antelmann@ovk.ch, kath. Pfarreizentrum, Dorfstrasse 24,
Ostschweizer Verein für das Kind
Donnerstag, 15. April
Mütter- und Väterberatung in Bernhardzell
13.00 bis 16.00 Uhr oder nach Vereinbarung,
a.antelmann@ovk.ch, kath. Pfarrheim, Kirchstrasse 16,
Ostschweizer Verein für das Kind
Samstag, 17. April
Wortgottesdienst mit Kommunion
17.30 Uhr, Pfarrkirche, Pfarrei Bernhardzell
Achten Sie beim Spenden auf das Zewo-
Gütesiegel, damit Ihr Geld am richtigen Ort
ankommt. Die 5 wichtigsten Regeln fürs
Spenden erfahren Sie hier: www.zewo.ch.
IMPRESSUM Nächste Ausgabe 15/16
Herausgeber Gemeinde Waldkirch Redaktionsschluss Dienstag, 20. April, 8.00 Uhr,
Gestaltung, Druck und Appentwicklung Cavelti AG, Gossau erscheint am 23. April
Titelbild Ortseingangstafel Bernhardzell Beiträge elektronisch an gemeinde@waldkirch.ch
Erscheinungsweise wöchentlich, Jahrgang 74 Inserate inserate@waldkirch.ch
Jonas Tirabosco, 1. Rang IGSU Comic-Contest 2010
hr Le squ
ensq
be
ebe ual
ua ätt.. w
tä
alitä www igs
.iig
w.ig
w.ig
ww uc
u.
su
su. h
ch
e ne saub
ür eine
für ein au welt un
Umwe
wel
e Umwe
re
ubere Um nddm
meeh
e
meh
GS
G
IGS
IIG nte
n
SU IInt
In ere senge
ress
sse e
ng me
mei nsc
insc
ns
eiinsc h t für
ha
haf
schaf
AUSGABE 14/21 | 9
Änderungen und
Anfertigungen
die anziehen.
Gisela Huber | dipl. Damenschneiderin
Leimatstrasse 3 | Waldkirch
079 635 96 88 | hubernaeht@outlook.com
www.hubernaeht.ch
Termine nach Vereinbarung
In guten Händen – liebevolle
Pflege und Betreuung
Bei uns finden betagte Menschen ein neues Zuhause.
Bewohnerinnen und Bewohner profitieren von einer
hohen Wohnqualität, ganzheitlicher Pflege und einer
ausgezeichneten Gastronomie.
Überzeugen Sie sich selbst davon und kontaktieren
Sie uns für eine individuelle Besichtigung.
Oberhaldenstrasse 1/3 Wisentalstrasse 5/7
9032 Engelburg 9030 Abtwil
Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.
oberhalden@senevita.ch wisental@senevita.ch
Telefon 071 313 38 38 Telefon 071 313 39 39
Transporte.
Fahrzeuge für jede Entsorgung.
Standorte:
+41 71 278 15 15, info@schnider-ag.ch, www.schnider-ag.ch Engelburg, Herisau, Sulgen
AUSGABE 14/21 | 10Sie können auch lesen
