ALGARVE PORTIMÃO VORSCHLÄGE - VISITPORTUGAL

Die Seite wird erstellt Niko-Veit Christ

Computer und Technik

Deutsch

Like
Teilen
Einbetten
Vollbild
Folien
HTML Herunterladen
PDF Herunterladen
Missbrauch

←

WEITER LESEN

→

Transkription von Seiteninhalten

Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten

Algarve
Portimão

Vorschläge
Kreuzfahrten Portugal
Das Meer ist ein natürlicher Verkehrsweg, über den man
nach Portugal gelangen kann, und ein guter
Ausgangspunkt, wenn man die Geschichte dieser
Seefahrernation kennenlernen möchte.

Hier laufen Schiffe aus der ganzen Welt ein, sei es vom
atlantischen Ozean im Westen oder vom Verbindungsweg zum
Mittelmeer im Süden oder auf den Archipelen Madeiras und der
Azoren.

Auf diesem Verbindungspunkt zwischen Europa und dem
amerikanischen Kontinent empfängt uns ein Land mit einer
langen Geschichte und einer jahrtausendealten Kultur.

Wer auf einem Kreuzfahrtschiff ankommt, findet in den Städten
Porto, Lissabon und Portimão viel Interessantes, das sehenswert
ist. Auch Ponta Delgada auf der Insel São Miguel des Azoren-
Archipels oder die Stadt Funchal auf der Insel Madeira
empfangen ihre vom Meer kommenden Besucher mit jeder Art
von Annehmlichkeit und Gastfreundschaft.
Porto

In der nördlichen Region an der portugiesischen Küste
gelegen, gehört der Hafen von Leixões zur vordersten
Linie der Atlantikschifffahrt und stellt die Verbindung
zwischen dem Mittelmeer und dem Norden Europas her.

Da er sich auf das Anwachsen der Kurzzeit-Kreuzfahrten
eingestellt hat, dient er auch als Verbindungspunkt zu anderen
portugiesischen und ausländischen, am Atlantik liegenden Häfen.

Er ist fünf Kilometer vom internationalen Flughafen Francisco Sá
Carneiro und drei Kilometer vom Stadtzentrum von Porto
entfernt.

Porto an der Douro-Mündung ist eine charakterstarke Stadt mit
großer Tradition und einem als Welterbe klassifizierten
historischen Zentrum. Der Norden Portugals war die Gegend, wo
sich die ersten portugiesischen Könige niederließen und mit der
christlichen Rückeroberung des Landes Richtung Süden
begannen.

Die Verbundenheit mit dem Meer und dem Fluss, die historischen
Brücken, die die beiden Ufer miteinander verbinden, die
Innenstadt, die Märkte und die traditionellen Geschäfte, die alten
Baudenkmäler und die zeitgenössischen Gebäude von
namhaften Architekten, das alles sind Dinge, die aus Porto eine
etwas andere Stadt mit einer kosmopolitischen Atmosphäre
machen.

In einer Entfernung von ein oder zwei Stunden kann man
Guimarães, Braga, Ponte de Lima oder das Douro-Tal besuchen,
die Weinbauregion, in der der weltberühmte Portwein hergestellt
wird.

Unsere Vorschläge

- Das historische Zentrum Portos besuchen, zu dem der Turm
Torre dos Clérigos, der mittelalterliche Komplex der Kathedrale
und die Uferzone am Douro gehören;
- Das Serralves-Museum und das Konzertgebäude Casa da
Música besuchen. Abgesehen vom interessanten kulturellen
Programm sind es zwei Ikonen der zeitgenössischen Architektur
in Portugal;
- Zum Shoppen sind die Avenida dos Aliados, die Rua de Santa
Catarina und Boavista die angesagten Stadtviertel;
- Die Portweinkeller an der Uferseite von Vila Nova de Gaia
besuchen;
- Eine Bootstour auf dem Douro machen.

Weitere Informationen
www.apdl.pt

Lisboa

Als ein beinahe unerlässlicher Zwischenstopp auf den
großen transatlantischen Strecken bietet Lissabon
außergewöhnliche Bedingungen für den Empfang seiner
vom Meer kommenden Besucher.

Der Hafen von Lissabon hat zurzeit vier Kreuzfahrt-Terminals:
Lisboa A und B, die beim historischen und kulturellen Zentrum
liegen, Alcântara und Rocha Conde de Óbidos, mit
öffentlichen Verkehrsmitteln etwa 20 Minuten entfernt. Der
internationale Flughafen Portela liegt in einer Entfernung von
etwa 11 Kilometern.

Als kosmopolitische Stadt, alt und gleichzeitig zeitgenössisch, ist
Lissabon für ihr einzigartiges Licht bekannt, dank ihres milden
Klimas kann man sie zu jeder Jahreszeit besuchen. Bei ihren
Traditionen sind der als Kulturerbe klassifizierte Fado und die
dem Heiligen António gewidmeten Volksfeste im Juni
hervorzuheben.

Voller Charme, bietet Lissabon ihren Besuchern viel
Interessantes, vom breiten kulturellen Angebot bis hin zu den
Welterbe-Baudenkmälern, und eine große Vielfalt an Geschäften
und Restaurants.

In der Nähe von Lissabon sind die Küste von Estoril, Cascais und
Sintra sehenswert. Etwas weiter entfernt liegen in nördlicher
Richtung Óbidos, Fátima und die Welterbe-Baudenkmäler
Alcobaça, Batalha und Tomar und im Süden die Städte Setúbal
und Évora.

Unsere Vorschläge
- Auf die Burg Castelo de São Jorge steigen und durch die
historischen Stadtviertel Alfama und Mouraria bummeln;
- Fado anhören;
- Das Stadtviertel Belém besuchen und die berühmten pastéis de
nata (Blätterteigteilchen mit Cremefüllung) probieren;
- In den Stadtvierteln Baixa und Chiado shoppen.

Weitere Informationen
www.portodelisboa.pt

Portimão

Der Hafen von Portimão liegt auf den Mittelmeer-Routen,
den Routen der atlantischen Inseln und den
transatlantischen Strecken. Eine Nacht von Lissabon
entfernt, wenn man mit dem Schiff fährt, ist es
normalerweise der erste oder letzte Einschiffungspunkt

für einen Großteil der Urlauber-Kreuzfahrtschiffe.

Der Kreuzfahrt-Terminal liegt ganz nah beim Stadtzentrum, in
der Nähe von ausgezeichneten Stränden, mit einem guten
Angebot an Unterkünften und Restaurants.

Portimão ist eine der wichtigsten Städte der portugiesischen
Südküste. Viele unterschiedliche Strände mit Felsformationen
oder ausgedehnten Sandflächen, ruhiges und warmes Wasser,
ein ganzjähriges mildes Klima, Resorts von hoher Qualität und
international anerkannte Golfplätze machen aus der Algarve-
Küste eins der besten Strand-Reiseziele Europas.

Unsere Vorschläge
- An den Strand von Praia da Rocha gehen, einen der
bekanntesten der Algarve;
- Den Blick über die Stadt, den Arade-Fluss und das Meer von der
Festung Fortaleza in Praia da Rocha aus genießen;
- Das Stadtmuseum von Portimão besuchen;
- Die Fischspezialitäten probieren, wobei die gegrillten Sardinen
bei den Portugiesen eins der beliebtesten Gerichte darstellen.

Weitere Informationen
www.portofportimao.net

Ponta Delgada

Die größte Stadt des Azoren-Archipels, Ponta Delgada,
empfängt ihre Besucher in einem Freizeit- und
Kulturbereich mit einem für das örtliche Leben
besonderen Ort, der Portas do Mar genannt wird. Er liegt
ganz in der Nähe des historischen und geschäftlichen
Zentrums mit guten Verbindungen zu touristischen
Rundfahrten.

Ponta Delgada liegt auf der Insel São Miguel, eine der neun
Inseln vulkanischen Ursprungs, die zum Azoren-Archipel
gehören. Der von den portugiesischen Seefahrern im
fünfzehnten Jahrhundert entdeckte Archipel zeichnet sich durch
seine natürliche Schönheit und die Bewahrung der örtlichen
Traditionen und Gebräuche aus. Am repräsentativsten sind die
Heiliggeistfeste, die von April bis September auf allen Inseln
gefeiert werden.

Die Kreuzfahrtschiffe fahren an den Inseln São Miguel, Terceira
und Faial vorbei, es gibt ein gutes Angebot an Ausflügen an Land
und zu den nächstgelegenen Inseln. Es handelt sich um
bevorzugte Orte für Aktivitäten unter freiem Himmel, besonders
zum Tauchen, zur Walbeobachtung, zum Wandern und zur
Vogelbeobachtung.

Unsere Vorschläge
- Lagoa das Sete Cidades und Lagoa do Fogo besuchen;
- Cozido das furnas probieren, ein in der Erde mit der
vulkanischen Hitze zubereitetes Gericht;
- Den auf den Azoren seit hunderten von Jahren produzierten Tee
probieren;
- In den Schwimmbecken mit eisenhaltigem Wasser des Parque
Terra Nostra baden;
- Zum Aussichtspunkt Vista do Rei hochsteigen.

Weitere Informationen
www.apsm.pt

Funchal

Die Insel Madeira ist bei einem Großteil der
Kreuzfahrtschiffe, die den Atlantik überqueren, ein
unerlässlicher Zwischenstopp. Der Terminal in der Stadt
Funchal liegt zehn Fußminuten vom Zentrum entfernt,
wodurch ein Besuch der Stadt und der Insel mit ihrem
guten Service-Angebot und viel Sehenswertem sehr
einfach ist.

Der Archipel setzt sich aus den Inseln Madeira und Porto Santo
zusammen, besitzt ein subtropisches Klima und ist für seine
natürliche Schönheit bekannt. Zwei Drittel sind geschütztes
Gebiet und gehören zum größten Lorbeerwald der Welt, der als
Welterbe klassifiziert wurde. Deshalb werden natürlich
Aktivitäten in der Natur bevorzugt, besonders Wanderungen
entlang der Levadas (Bewässerungskanäle), Tauchen und
Walbeobachtung.

Anerkannt als ein Qualitäts-Resort mit ganzjährig guten
Temperaturen ist es ein ideales Reiseziel für Thalassotherapie-
und Wellness-Behandlungen.

Das mit den Entdeckungen und dem Madeira-Wein verbundene
Erbe und die Kultur fallen sogleich ins Auge, aber eine der
größten Attraktionen sind die Festlichkeiten: die
Karnevalsumzüge, das Blumenfest, das Atlantik-Festival und vor
allem das Feuerwerk zum Jahresende, das in der Bucht von
Funchal stattfindet und bei dem man am besten vom Meer aus
zuschauen kann.

Unsere Vorschläge
- Im historischen Zentrum von Funchal die Museen Bordados
(Stickerei) und Vinho Madeira (Madeira-Wein) besuchen;
- Über den Bauernmarkt Mercado dos Lavradores schlendern und
sich von der Farbenpracht des Obstes und der exotischen
Blumen überraschen lassen;
- Mit der Seilbahn bis Monte und bis Cabo Girão fahren;
- Zu den Naturschwimmbecken von Porto Moniz fahren.

Weitere Informationen
www.portosdamadeira.com

Lisboa Region
Lisboa

Aktivitäten
Beer Bike Lisbon                                                  Bloo Boat Charter
Anschrift: Rua Santa Justa, 611100-483 Lisboa                     Anschrift: Rua Luis de Oliveira Guimaraes, 6 - 3
Telefon: +351 966 227 534                                         esq2790-504 Queijas
                                                                  Telefon: +351 962 421 405
E-mail: happybikelisbon@gmail.com Website:
http://happybikelisbon@gmail.com                                  E-mail: pedro.santos@blooboatcharter.com Website:
                                                                  http://www.blooboatcharter.com
Zahlung:
Kreditkarten willkommen;                                          Aktivitäten:
Aktivitäten:                                                      Bootsausflüge; Bootsverleih; Segeln;
Fahrradfahren; Orientierungslauf; Fahrradverleih;                 Zahlung:
Behindertenfreundlich:                                            Kreditkarten willkommen;
Behindertengerechte Aktivitäten; Behandlungskompetenzen:          Behindertenfreundlich:
Hörbehinderung, Motorische Behinderung, Geistige Behinderung;     Behindertengerechte Aktivitäten;

Bei Beer Bike Lisbon bieten wir eine unterhaltsame und            Es ist ein einzigartiges und unvergessliches Erlebnis, Lissabon
abwechslungsreiche Tour an, dh ein Fahrrad für bis zu 18          vom Tejo aus gesehen zu genießen, begleitet von Musik und
Personen (16 gehen Fahrrad fahren), auf dem Bier, Sangrias,       gutem Wein, und den herrlichen Sonnenuntergang zu
Weine und alkoholfreie Getränke serviert werden, als wäre es      beobachten.
eine "offene Bar".
                                                                  Mountainbike Traveller
Die Tour wird von der Ribeira do Tejo, dem Ausgangspunkt und
100 Meter südlich der Brücke 25 de Abril, durchgeführt.           Anschrift: 1100-109 Lisboa
                                                                  Telefon: +351 914 309 655
Die Dauer der Tour beträgt 50 bis 60 Minuten, genug Zeit, um      E-mail: mountainbiketraveller@gmail.com Website:
von der Brücke nach Belém über die Ribeira zu schlendern, Fotos   https://www.mountainbike-portugal.com
zu machen, mit Freunden zu trinken, Musik zu hören und den
Besuch in Lissabon auf eine andere Art zu genießen.               Aktivitäten:
                                                                  Fahrradfahren; Bootsverleih;
Die Tour beinhaltet:
* Das kollektive Fahrrad
* Unbegrenzte Getränke. Nämlich Wein, Sangria, lokales Craft      Biken ist Leidenschaft. Wir lieben Lissabon und die Natur und wir
Beer Clover, Wasser und Softdrinks.                               Leben fürs Biken. Leidenschaft die für uns zur Profession wurde.
* Versicherung                                                    Unser Ziel ist es genau auf euch zugeschnittenen Angebote zu
* Fahrer und Barkeeper, der auch als Führer fungiert.             schaffen: City Touren, privat oder in Kleinstgruppen, bei Tag und
* Internationale Musik, die angepasst werden kann.                Nacht. Verschiedenste Mountainbike Rides und Panorama Touren
                                                                  rund um Lissabon, Sintra und Cascais. Sowie Reiseräder,
                                                                  Mountainbikes und GPS-Geräte zu verleihen.
HIPPOTRIP - Turismo Anfíbio,Lda.
Anschrift: Doca de Santo Amaro1350-353 Lisboa
Telefon: +351 211 922 030 Fax: +351 210 965 541
E-mail: info@hippotrip.com Website:
http://www.hippotrip.com
Weitere Informationen:
Registernummer: 304/2012 ;
Aktivitäten:
Bootsausflüge;
Zahlung:
Kreditkarten willkommen;

Unterhaltung, Spaß, Abenteuer ... das alles kann man bei den
einzigartigen Touren durch unser malerisches Lissabon erfahren.
Lernen Sie an Bord unseres Amphibienfahrzeugs die
verschiedenartigen Seiten Lissabons kennen, zu Land und zu
Wasser, und ohne dass Sie sich aus Ihrem bequemen Sessel
erheben müssen. Hippotrip, Lissabon mit einem Platsch!

                                       2013 Turismo de Portugal. Alle Rechte vorbehalten.                                     5/96
                                                    info@visitportugal.com

Sail in Lx
Anschrift: Marina Parque das Nações 1990-193 Lisboa
Telefon: +351 918 595 854
E-mail: info@sailinlx.com Website:
http://www.sailinlx.com
Aktivitäten:
Bootsausflüge; Bootsverleih; Segeln;

Für eine perfekte Kombination aus Entspannung, Tourismus und
Abenteuer, suchen Sie nicht weiter als dieses Segelerlebnis in
Lissabon. Sie können genießen, was Lissabon an Bord eines
großartigen Segelboots zu bieten hat.

Auch interessant
Centro Cultural de Belém                                             Das Herz von Lissabon - Zwischen der Praça do
Anschrift: Praça do Império 1449-003 Lisboa                          Comércio und der Praça do Rossio
Telefon: +351 21 361 26 92 / 351 21 361 26 97 Fax:
                                                                     Weitere Informationen:
+351 21 361 27 08
                                                                     Das Herz von Lissabon - Zwischen der Praça do Comércio und
E-mail: ccb@ccb.pt Website: http://www.ccb.pt
                                                                     der Praça do Rossio;
Öffnungszeiten:                                                      Auf diesem Spaziergang wird man Bekanntschaft mit der Baixa
8.00 – 20.00 Uhr (von Montag bis Freitag); 10.00 – 19.00 Uhr         Pombalina machen, dem Stadtteil Lissabons, der nach dem
(Samstag und Sonntag) Geschlossen: 25 Dezember;                      Erdbeben von 1755 in einer an römischen Feldlagern orientierten
Kulturzentrum Belém                                                  Linienführung wieder aufgebaut wurde.
Das Kulturzentrum Belém, das in einem der                            Man beginnt den Rundgang auf der Praça do Comércio als dem
geschichtsträchtigsten Stadtteile von Lissabon liegt, zählt zu den   weiträumigen Empfangssaal Lissabons, vor dem sich
herausragenden Kulturstätten der Stadt.                              langgezogen die Mündung des Tejo hinstreckt.
                                                                     Folgt man der Rua da Alfândega, so wird man auf das "Welcome
In dem Meisterwerk zeitgenössischer Architektur befindet sich        Center" Lissabons treffen, einem modern eingerichteten
neben zahlreichen Räumen, in denen wechselnde Ausstellungen          Begrüßungsort für alle Besucher der portugiesischen Hauptstadt.
stattfinden und mehreren Veranstaltungssälen auch ein Bereich,       Hier gibt es eine Touristeninformation, in der man auf alle Fragen
der den jüngsten Besuchern vorbehalten ist und in dem die            zu Lissabon eine Antwort findet.
Kinder spielerisch lernen können. Der herrliche Blick auf den        Gleich gegenüber liegt die Praça do Município, in deren Zentrum
Tejo, den man von der Cafetaria und der Freiterrasse genießt,        sich der alte Stadtpranger erhebt und auf deren Westseite das
machen das Kulturzentrum zu einem der begehrtesten Plätze, an        architektonisch überaus imposante Gebäude Paços do Concelho
dem die Bewohner und Besucher der Stadt ihre Freizeit                steht.
verbringen.
                                                                     Kehrt man zur Praça de Comércio zurück und durchquert den
Erbaut wurde es für die portugiesische EU-Präsidentschaft 1992       Triumphbogen, dann ist man schon auf der Rua Augusta, einer
nach den Plänen des italienischen Architekten Vittorio Gregotti      vom Verkehr befreiten Straße, die von Läden eingerahmt ist und
und des portugiesischen Architekten Manuel Salgado.                  in deren Mitte großzügige Esplanaden zu einem Halt einladen.
                                                                     In der Rua de Santa Justa (die letzte Senkrechte von der Praça do
                                                                     Rossio - oder kurz: der Rossio - ausgehend) sieht man auf der
Der Aufzug Santa Justa                                               linken Seite den Aufzug Santa Justa. Vom letzten Stockwerk aus
                                                                     besticht der Panoramablick über die in dem typischen Ocker
Weitere Informationen:
                                                                     leuchtenden Dächer Lissabons und dem blauen Band des Tejo.
Der Aufzug Santa Justa;
                                                                     Man fährt wieder hinunter und beendet den Spaziergang auf
Die schroffen Anhöhen, auf denen Lissabon gebaut ist, erteilen
                                                                     dem Rossio, der in der Vergangenheit das politische und soziale
der Stadt ein Gepräge, das ihren bezaubernden Unterschied im
                                                                     Forum der Stadt war. Zu Ihrer Information
Vergleich zu anderen europäischen Hauptstädten ausmacht.
Jedoch ist für die Bevölkerung, die das alltägliche Leben der
Stadt lebt, der Aufstieg zu Fuß weit weniger romantisch und die      Der Largo de Camões
im 19. Jahrhundert konstruierten Aufzüge kamen der
Notwendigkeit entgegen, die Lebensqualität der Lissaboner zu         Weitere Informationen:
verbessern.                                                          Der Largo de Camões;
                                                                     Gegenüber des Platzes zwischen den beiden Kirchen der Nossa
Als einziger vertikaler Aufzug in Lissabon war er eine Arbeit des    Senhora do Loreto und der Encarnação befindet sich der
damals in Porto lebenden französischen Ingenieurs Raul Mesnier.      eindrucksvolle, weit offene und mit Bäumen und Steinbänken
Der Aufzug wurde im Jahre                                            eingesäumte Platz Luís de Camões.
1902 eingeweiht und verband die Baixa mit dem Largo do Carmo         Der Boden ist mit dem berühmten portugiesischen Steinpflaster
über einen heute geschlossenen Viadukt. Er ist eine schöne           verziert und repräsentiert in geometrischer Form dem Meer
Eisenkonstruktion, die für seine Zeit typisch war. Man kann auf      verpflichtete Abbildungen. Die Meerjungfrau und die Karavelle.
den oben gelegenen Eisenturm hinauffahren und von einer              Um dem Platz herum befinden sich schöne pombalinische
Esplanade aus die Schönheit der Stadt und des Tejo genießen.         Gebäude, die ebenso wie die Statue des Dichters kürzlich

                                         2013 Turismo de Portugal. Alle Rechte vorbehalten.                                      6/96
                                                      info@visitportugal.com

Die Baixa Pombalina renoviert wurden.

Unter dem Platz wurde eine Parkhaus gebaut. Das Denkmal des
Weitere Informationen:
Luís de Camões ist eine aufrichtige Hommage der Portugiesen an
Die Baixa Pombalina;
eine ihrer wichtigsten Renaissancefiguren, deren episches und
Am 1. November 1755 zerstörte ein gewaltiges Erdbeben und ein
lyrisches Werk Weltbedeutung erlangte.
darauffolgender Brand nahezu vollständig das Zentrum
Für den reich mit Ornamenten versehenen Sockel wurde
Lissabons.
Sandstein benutzt und sein helles Weiß verfließt harmonisch in
Der königliche Hof, die Casa da Índia, die Paläste der
der Sonne von Lissabon.
Aristokratie, das kurz zuvor fertiggestellte Opernhaus, wertvolle
Die Statue des Dichters wurde von Vítor Bastos entworfen,
Kunstwerke und die Schätze des Königs, all dies ging
besteht aus massiven Bronze und wiegt 9700 kg. Das gesamte
unwiderruflich verloren.
Ensemble ist 11,49 m hoch. Der erste Stein wurde 1862 im
Beisein des Königs D. Luís I. gelegt, die Arbeiten wurden 1867
Aus den Ruinen des mittelalterlichen Lissabon erwuchs nun
abgeschlossen.
dieser nach modernen und funktionellen Gesichtspunkten
entworfene Stadtteil, der für immer an den Willen und den
Luís de Camões trägt auf dem Kopf eine Lorbeerkrone, hält in der
Pragmatismus des mächtigen Staatsministers Königs D. José I.,
rechten Hand das Schwert und drückt mit der linken sein Epos
Marquês de Pombal, gekoppelt bleibt, welcher eiligst zur
"Die Lusiaden" fest an seine Brust. Der eindrucksvolle und
Durchführung des von Carlos Mardel und Eugénio dos Santos
schöne Sockel steht auf vier Stufen und zeigt an seiner Stirnseite
vorgelegten Projekts aufrief.
das für das 15. Jahrhundert typische Wappen Portugals.
Nach dem zerstörerischen Erdbeben war es erste Priorität, die
Um den Sockel herum stehen auf kleinen Absätzen acht
Menschen unterzubringen und das Handelsleben erneut in Gang
Skulpturen von berühmten Portugiesen, die sich im 15. und 16.
zu setzen. Dafür war eine schleunigste Rekonstruktion
Jahrhundert durch ihre Werke hervortun konnten: die Chronisten
notwendig.
Fernão Lopes und Gomes Eanes de Azurara; die Epiker Jerónimo
Corte Real, Francisco de Sá Meneses und Vasco de Quevedo; die
So erhielt dieser Teil Lissabons in der zweiten Hälfte des 18.
Historiker Fernão Lopes de Castanheda und João de Barros; der
Jahrhunderts einen streng geometrischen Grundriss in der Form
Mathematiker und Kosmograph Pedro Nunes.
eines Gitters, auf dem man die Gebäude nach einem
erbebensicheren System errichtete. Möglich wurde dies durch
die "gaiola", einer speziellen Konstruktion aus gekreuzten Die Eröberung Lissabons
Holzrahmen, durch die man die Mauern sicherer abstützen
konnte. Weitere Informationen:
Diese Konstruktion war für die damalige Zeit vollkommen Die Eröberung Lissabons;
revolutionär, so dass sie gleich in einer Serienproduktion Neben der Kirche der Mártires stehend sieht man, wie sich am
eingesetzt wurde; wobei man auch einige andere Elemente Ende der Rua Garrett über dem Einkaufszentrum Chiado die
vereinheitlichte: die Fenster, die Veranden im ersten Stock, die Silhouette des Castelo S. Jorge erhebt. So ähnlich muss wohl die
mit Azulejos verzierten Treppenaufgänge. Perspektive gewesen sein, welche sich den Kreuzrittern bat, die
1147 aus Frankreich, England, Deutschland und Flandern nach
Aber die Baixa von Lissabon, oder die Baixa Pombalina, wie sie in Portugal eilten, um D. Afonso Henriques bei der Eroberung
Ehren des Marquês de Pombal genannt wird, besticht nicht nur Lissabons von den Mauren zu helfen.
durch die Größe ihrer Gebäude, die repräsentativ für eine neue
soziale Ordnung war, mit der man die Handels- und Finanzklasse Als einem strategischen Punkt für den Angriff auf der Westseite
aufwertete, sondern auch die Gesamtharmonie, die symmetrisch richteten sich auf dieser Anhöhe die englischen, schottischen
angeordneten Straßen, durch die der Tejo durchscheint, die und normannischen Streitmächte ein. Im Osten postierten sich
traditionellen Geschäftsläden und die interessanten Denkmäler die deutschen und flämischen Kreuzritter und im Norden, auf der
machen diesen Spaziergang durch das Herz Lissabons zu einer Anhöhe der Graça, befanden sich die 5000 von D. Afonso
ausgesprochen angenehmen Erfahrung. Henrique vereinten Männer. Der Süden wurde durch im Tejo vor
Anker liegende Schiffe abgeschnitten. In den siebzehn Wochen
(von Juni bis Oktober) der Belagerung wurden blutige Kämpfe
Die Kapelle São João Baptista
gefochten, die viele Menschenleben kosteten.
Weitere Informationen:
Die Kapelle São João Baptista; Viele der Angreifer wurden auf diesem Hügel begraben und man
Da sie deutlich den Einfluss der europäischen Kunst in Portugal nannte sie von nun an Märtyrer, schließlich starben sie im
während des 18. Jahrhunderts repräsentiert, wird die Kapelle als Kreuzzug gegen die Feinde des christlichen Glaubens.
ein herausragendes Werk innerhalb der Kirche São Roque
angesehen. Parque das Nações
In ihr sind Elemente im Rocaillestil in eine nüchterne
Anschrift: Av. D. João II 1900-014 LISBOA
neoklassische Linienführung eingearbeitet. Im Jahre 1740 gab sie
König D. João in Italien in Auftrag, offiziell wurde sie im Telefon: 218 919 333 Fax: 218 919 003
Jahre1750 in Lissabon eingeweiht. E-mail: info@parquedasnacoes.pt Website:
Als ihre Urheber werden die italienischen Architekten Luigi http://portaldasnacoes.pt/
Vanvitelli und Nicola Salvi genannt, die 130 Handwerker zur
Ausführung des Werkes beschäftigten. Bevor die Kapelle nach Stellen Sie sich einen Raum vor, der einige der kühnsten Projekte
Lissabon kam, wurde sie in Rom von Papst Benedikt XIV.
geweiht. Die Weihung fand in der Kirche Santo António dos zeitgenössischer Architektur, auf sich vereinigt, das Ozeanarium,
Portugueses statt. Zu ihrem Transport waren drei Schiffe
notwendig. überraschende Themengärten, Ausstellungszentren, Schauspiele

Die durch das portugiesische Königshaus in Auftrag gegebenen

Einlegearbeiten und die die gesamte Kapelle bedeckenden
und Veranstaltungen. Dies alles finden Sie entlang des Tejos,
wertvollen Materialien verlangen Aufmerksamkeit. So können wir
bei genauem Hinschauen u.a. Lapislazuli, Achat, Alabaster,
vereinigt in einer bezaubernden Landschaft im Herzen Lissabons,
Carraramarmor, Amethyst, roten Porphyr, grünen Marmor aus
Pêro-Pinheiro, Breccie, Diaspor und Jade entdecken.
die sich über fünf Kilometer erstreckt, leicht zu erreichen ist und
Neben dem wertvollen Kircheninneren hat die Kirche São Roque
mit guten Parkmöglichkeiten und einem vielfältigen Angebot an
noch eine reiche Kollektion an Kultgegenständen,
Kirchengewändern und liturgischen Gerätschaften zu bieten, die
Geschäften und Gaststätten.
wir im Museu de São Roque unmittelbar neben der Kirche
bewundern können.
Fünf Minuten vom Lissabonner Flughafen entfernt gelegen, ist

Praça do Comércio der Parque das Nações, Ergebnis der letzten Weltausstellung, die

Weitere Informationen: im 20. Jahrhunderten stattfand, der EXPO´98, die Realität
Praça do Comércio;
Bei ihm handelt es sich um einen der schönsten Plätze Europas, gewordene Imaginäre Stadt.
der zum Süden in an der gewaltigen Flussmündung des Tejo
offensteht. Praça do Rossio
Bis zur Ära des Luftverkehrs war er der große Empfangssaal
Lissabons für den, der vom Meer kam und dabei in einem noch Weitere Informationen:
höheren Maße seine Schönheit genießen konnte. Hier befand Praça do Rossio;
sich der Kai, an dem Könige oder Staatschefs bei ihren Besuchen Aus den Trümmern des Erdbebens von 1755 wieder
in Portugal anlegten. auferstanden, grenzt dieser herrliche Platz an die Nordseite der
Vor dem Erdbeben 1755 hieß der Platz noch Terreiro do Paço. Baixa Pombalina.
Der Paço Real (der königliche Hof) lag seit Anfang des 16. Er erstreckt sich zu einem weiträumigen Viereck und wird von
Jahrhunderts, als König D. Manuel seinen Hofstaat vom Castelo der neoklassizistischen Fassade des Theaters D. Maria II.
de São Jorge an diesen Ort verlegte, am linken Flügel des beherrscht, das sich an der Stelle des früheren Sitzes der
Platzes. Inquisition erhebt.
1580 befahl der König Filipe I. von Portugal, einen neuen Paço
nach Entwürfen von Filippo Terzi und Juan Herrera (dem Für den Marquês de Pombal war noch die Praça do Comércio der
Architekten des spanischen Escorial) zu errichten. bevorzugte Platz und Symbol für die neue soziale Ordnung, die
er der Nation zu geben versuchte.
Der gesamte Komplex wurde jedoch durch das Erdbeben Jedoch wurde es mit der Zeit der sonnige und einladende Rossio,
zerstört. Der Name Praça de Comércio gehört schon der Ära des der das Privileg gewann,
Marquês de Pombal an und zeugt von einer neuen sozialen Treffpunkt der höheren Bürgerschaft von Lissabon zu sein. Der
Ordnung, anhand derer dieser Minister des Königs D. José I. Platz wurde von (schon verschwundenen) Hotels mit fremden
versuchte, die für den Aufbau seiner Stadt so wichtige Handels-, Gästen, von Geschäften und Tabakläden belebt. Und natürlich
Finanz-, und Bürgerschicht aufzuwerten und mit Privilegien fehlten auch nicht die unzähligen Cafés, einer typisch
auszustatten. portugiesischen Institution, in der man sich unterhielt,
Verschwörungen ausheckte, Politik diskutierte und die neueste
Im Zentrum des geometrischen Platzes befindet sich eine zum Kunst besprach.
Fluss gewandte Statue, die König D. José I. auf seinem Pferd
Gentil zeigt. Das Leben änderte sich und die meisten Cafés verschwanden.
Die Statue ist eine Arbeit des Bildhauers Machado de Castro. Sie Als Zeugen dieser Zeit verblieben nur das Café Nicola (auf der
wurde unter großem Pomp am 6. Juni 1775 eingeweiht. Es war Westseite) und die Pastelaria Suiça (auf der Ostseite).
der Geburtstag des Königs, der die ganzen Zeremonie diskret Im Zentrum des Platzes befindet sich eine 28 m hohe Säule, die
vom Fenster eines Gebäudes der Rua da Alfândega aus 1870 aufgestellt wurde und eine Statue des Königs D. Pedro IV.
beobachtete. Die Festlichkeiten dauerten drei Tage und trägt, der in seiner rechten Hand die Verfassung hält.
beinhalteten ein gigantisches Bankett für die gesamte 1889 errichtete man zu Seiten der Säulen zwei gewaltige
Bevölkerung Lissabons. Brunnen, an denen heute freundliche Blumenverkäuferinnen ihre
An der zum Fluss zugewandten Seite des Sockels befindet sich Ware anbieten.
ein Bildnis Pombals (was man abnahm, nachdem der Minister in
Ungnade gefallen war, und was 1834 durch liberale Kräfte wieder Auf der Südseite sieht man einen graziösen Bogen als die
angebracht wurde), über dem das königliche Wappenschild Verbindung zur Rua dos Sapateiros. Er ist ein schönes Dokument
steht. der pombalinischen Architektur Ende des 18. Jahrhunderts mit
Die seitlichen Skulpturen des Sockels repräsentieren den reichen Ornamenten und einem zum Platz führenden Balkon.
Triumph, der ein Pferd führt, und den Ruhm, der einen Elefanten Finanziert wurde die Konstruktion des Bogens durch den
führt, was eine deutliche Anspielung auf die portugiesische Industriellen Pires Bandeira, so dass er für die spätere Zeit unter
Herrschaft in Übersee ist. dem Namen Arco do Bandeira verblieb.
An der Hinterseite des Sockels ist ein allegorisches Abbild zu
sehen, das die königliche Großzügigkeit mit der in Ruinen Der Rossio wurde kürzlich mit dem Glanz des für Portugal
stehenden Stadt zeigt. So sieht man den Handel (comércio), der üblichen Straßenpflasterung versehen und der Boden des
die Geldtruhe öffnet und den königlichen Reichtum zur zentralen Teils ist aus kleinen blauen und weißen Steinen
Verfügung stellt. zusammengesetzt, welche die Wellen des Meeres nachzeichnen.

Unterhalb der Nordarkaden, neben dem Eingang zur Rua do
Ouro, sollte man nicht am Café-Restaurant Martinho da Arcada Torres das Amoreiras
vorbeigehen. Es handelt sich um eine Referenz der Stadt und um Anschrift: Avª. Engº. Duarte Pacheco 1070-103 Lisboa

einen ihrer Kultplätze. Vor dem Abzweig in die Rua Augusta, die Telefon: +351 21 381 02 00 Fax: +351 21 383 27 35
zum Rossio führt, lohnt ein kurzes Innehalten, um sich den E-mail: amoreiras-shopping@mundicenter.pt Website:
Triumphbogen, der den Eingang zu dieser Straße umspannt, http://www.amoreiras.com
näher anzusehen.

Das von dem Architekten Tomás Taveira entworfene Amoreiras
Themengärten
Shopping Center, das im September 1985 eingeweiht wurde,
Weitere Informationen:
Themengärten;
prägte wie kaum ein anderer Neubau das Bild der Stadt
Wassergärten
Entdecken Sie zwischen der Alameda dos Oceanos, der Allee der
Lissabon.
Ozeane; und dem Tejo den Lauf des Wassers.
Einem zentralen Wasserlauf folgend wandelt der Besucher durch
Das Amoreiras, wie es von den Lissabonnern gemeinhin genannt
vielfältige Komponenten eines natürlichen hydrographischen
Beckens umher, namentlich: den Gletscher, die
wird, war das erste große Einkaufszentrum in Portugal, das
Wasserströmung, den künstlichen See, die Flusswindungen und
die Mündungsbucht. Auch hundertjährige Bäume mit selten
inmitten einer Stadt errichtet wurde. Es zeichnet sich durch seine
Charakteristiken können hier beobachtet werden.
Die Wassergärten haben von Westen nach Osten den folgenden
Größe und seine gewagte Architektur aus, die dem Planer 1993
Aufbau: Palmengarten, Mediterraner Obsthain, Odysseus See,
Kaskaden-Gebäude, Hydraulischer Garten, Wellengarten.
den Architekturpreis der Stadt, den Prémio Valmor, einbrachte.
Garcia de Orta Gärten
Die Garcia de Orta Gärten bieten charakteristische Vegetationen
von verschiedenen Ökosystemen, die für die wichtigsten
Herkunftsgebiete von Arten in der Epoche der
Entdeckungsfahrten als repräsentativ angesehenen werden.
Auf Grünflächen und einer Gesamtfläche von annähernd 2500m2
beabsichtigen diese Gärten, die Beobachtung der Natur und ihrer
vegetarischen Vielfalt zu ermöglichen, was durch die
Erschließung der Ozeane seit 1498 bis heute möglich wurde.

Cabeço das Rolas Garten
Dieser Garten liegt auf der höchsten Erhebung des Parque das
Nações. Es handelt sich um einen Platz mit einer Landschaft, die
durch verschiedene Rasenebenen definiert ist, sowie angenehme
Spaziergänge und eine herrliche Aussicht über den Parque das
Nações ermöglicht.

Garten der Palisanderholzbäume
Mit Bäumen bepflanzte Zone, in der mit der Situation der
traditionellen Höhenunterschiede von Lissabon gespielt wird, die
mit Pflanzungen und Mauern gelöst wurde.

Ufergärten
Zone mit ebenen Rasenflächen. Diese Gärten befinden sich
zwischen der Zone des EXPO-Dorfes und dem Parque das
Nações.

Verführerischer Chiado
Weitere Informationen:
Verführerischer Chiado;
Der Chiado liegt auf einer der Anhöhen der Stadt und bewahrt
sich noch immer seinen bürgerlichen Charme aus dem 19.
Jahrhundert. In seiner vollen Blüte spielte sich hier das kulturelle
und soziale Leben Lissabons im Opernhaus São Carlos, in den
Theatern São Luis und Trinidade, den berühmten Buchläden, den
großen, sich am italienischen oder französischen Vorbild
orientierenden und die Mode der Stadt bestimmenden
Warenhäusern, in den meist besuchten Cafés, wie dem A
Brasileira, und in den elegantesten Restaurants ab.

Ganz früher war der Chiado einer der Stadtausgänge zu den
Landgütern und Konventen der Umgebung. Der Platz, an dem
sich die beiden Kirchen Loreto und Encarnação befinden, deutet
noch auf die Stelle hin, an der sich eines der Tore in den
ehemaligen, von König D. Fernando im 14. Jahrhundert erbauten

Mauern befand. Reste der Mauern wurden später in einige
Gebäude des Viertels integriert. Der heutige Name des
Stadtviertels stammt aus dem 16. Jahrhundert. Man sagt, er sei
eine Erinnerung an den Dichter António Ribeiro (1520-1591) oder
an Gaspar Dias, dem ehemaligen Betreiber einer
Schankwirtschaft in der Rua Paiva Andrade. Beide waren unter
dem Spitznamen Chiado bekannt, was im 16. Jahrhundert soviel
wie "pfiffig" oder "verschlagen" bedeutete.

Die Grenzen des Chiado sind ein wenig unklar. Zweifellos können
wir aber davon ausgehen, dass er den Largo do Carmo, die Rua
Garrett, an der sich die Kirche der Mártires befindet, den Largo
de Camões und den Largo Trinidade Coelho, auf dem wir die
Kirche São Roque treffen, einschließt. In Richtung Fluss, also in
der Nähe der Theater, gibt es einen weiteren Anhaltspunkt: das
Museu do Chiado.

Im Morgengrauen des 25. August 1988 brach eine gewaltige
Feuersbrunst in den Lagerhäusern Grandella aus. Mehr als 1500
Feuerwehrleute, 300 Fahrzeuge und 15 Stunden härtester Kampf
gegen die Flammen waren nicht ausreichend, um die Zerstörung
eines großen Teils dieses so emblematischen Stadtviertels zu
verhindern. Die Restaurierung fiel unter die Verantwortung des
Architekten Álvaro Siza Vieira, der als Europapreisträger für
Architektur beim Wiederaufbau das historisch bauliche Ambiente
des Viertel beachtete. So behielt er das pombalinische Gesicht
der Außenwände von den Gebäuden bei, stattete aber das Innere
mit vollkommen modernen Installationen aus. Die Bevölkerung
Lissabons kam damit zu der Genugtuung, "ihren" Chiado in altem
Glanz neu erblühen zu sehen.

Das Viertel ist relativ klein und man kann es gut zu Fuß
durchqueren. Der Zauber seiner hundertjährigen Handelshäuser
und eine gelegentliche Pause in einem der vielen Cafés lässt
jede Kraftanstrengung vergessen.

Will man auch die Nacht hier verbringen, dann bietet sich das
benachbarte Bairro Alto an. Mit seinen kleinen, von Bars und
Restaurants übersäten Gassen ist das Bairro Alto bevorzugtes
Viertel für die Nachtschwärmer der Stadt.

Gärten, Parks und Wälder
Jardim Botânico - Museu Nacional de História Jardim da Praça do Império
Natural Anschrift: Praça do Império - Belém - Lisboa
Anschrift: Rua da Escola Politécnica, 58 1250-102 Lisboa
Tel: +351 213 921 800 - Fax: +351 213 970 882 Zufahrtsmöglichkeiten:
E-mail: geral@museus.ulisboa.pt Website: Bus; Bahnhöfe;
http://www.museus.ulisboa.pt/jardim-botanico Die Praça do Império entstand anlässlich der "Ausstellung der
Portugiesischen Welt" (1940), mit der der 800 Jahre zuvor
Öffnungszeiten:
erreichten Unabhängigkeit Portugals und der Wiederherstellung
1. April-31. Oktober: 9:00-20:00 Uhr;
der Unabhängigkeit vor 300 Jahren gedacht wurde. Der
1. November-31. März: von Montag bis Freitag und Feiertags:
beleuchtete Brunnen stammt ebenfalls aus dieser Zeit.
9:00-18:00 Uhr; Samstag und Sonntag: 10:00-18:00 Uhr.
Geschlossen: 25 Dezember und 1 Januar;
Den Park schmücken 32, aus niedrig wachsenden Büschen und
Zufahrtsmöglichkeiten:
Blumen gestaltete Wappen der ehemaligen Provinzen des
Bus;
Kolonialreiches. Diese werden eingerahmt von 4 Wasserbecken,
über denen sich zwei eindrucksvolle Figurengruppen erheben -
eine mythische Darstellung von Lebewesen, halb Pferd, halb
Als der Botanische Garten im 19. Jahrhundert auf dem Gelände
Meerestier.
des ehemaligen Colégio Real dos Nobres, einer Bildungsstätte für
junge Adelige, angelegt wurde, sollte er in erster Linie als
Begrenzt wird die Anlage vom Hieronymuskloster, einem der
unterstützendes Element für den Botanik- und
Wahrzeichen Lissabons, und vom Kulturzentrum von Belém, in
Landwirtschaftsunterricht dienen.
dem Ausstellungen und Veranstaltungen stattfinden.
Er gehört zum Nationalmuseum für Naturgeschchte der
Universität Lissabon und verfügt über einen großen Bestand an Jardim do Príncipe Real ou Jardim França Borges
wertvollen Pflanzen, darunter viele exotische Spezies mit Anschrift: Praça do Príncipe Real - Lisboa

entsprechenden Beschriftungen.
                                                                   Beschreibung und Serviceangebot:
Zu den interessantesten Sehenswürdigkeiten zählen eine der         Bar; Restaurant;
landesweit größten Sammlungen von Palmfarnen - uralte              Zufahrtsmöglichkeiten:
Pflanzen, die es bereits zur Zeit der großen Dinosaurier gegeben   Bus;
hat -, Palmen und Feigenbäume, die Kakteensammlung und die         Der Park França Borges, so benannt nach dem republikanischen
fleischfressenden Pflanzen. Über das ca. 4 ha große, von           Journalisten gleichen Namens, liegt im Stadtviertel Mercês. Man
Bäumen dicht bewachsene Gelände verteilen sich Seen, Brücken       kennt ihn auch unter dem Namen Jardim do Princípe Real.
und Statuen.
                                                                   Wahrzeichen des romantischen englischen Gartens ist die
                                                                   Jahrhunderte alte, über 20 Meter hohe "cedro-do-Buçaco"
Jardim da Torre de Belém
                                                                   (mexikanische Zypresse). Ebenfalls sehenswert sind die
Anschrift: Av. Brasília Belém - Lisboa                             umliegenden Schlösschen, Zeugnisse des romantischen Baustils
                                                                   im Lissabon des 19. Jahrhunderts. Aus derselben Epoche stammt
Zufahrtsmöglichkeiten:
                                                                   auch das unterirdische Wasserreservoir Reservatório da
Bus; Bahnhöfe;
                                                                   Patriarcal, das zum Wassermuseum des Lissabonner
Auf dem Gelände der heutigen Grünanlage stand früher die
                                                                   Wasserversorgungsunternehmens EPAL gehört.
Gasfabrik von Belém, die bis Mitte des 20. Jahrhunderts in
Betrieb war. Anlässlich der "Ausstellung der Portugiesischen
                                                                   Im Park finden wir zahlreiche Statuen, darunter ein Denkmal, das
Welt" (1940) wurde der Platz umgestaltet, und als Symbol für die
                                                                   der Bildhauer Lagoa Henriques anlässlich des hundertsten
von den portugiesischen Seefahrern entdeckten neuen Länder
                                                                   Todestages von Antero de Quental geschaffen hat, Kioske, einen
pflanzte man Palmen an. Der Turm von Belém, eines der
                                                                   See, einen abwechslungsreich gestalteten Kinderspielplatz und
Wahrzeichen der Stadt Lissabon, wurde durch die Anlage des
                                                                   Ruhezonen mit Tischspielen.
weitläufigen Parks aufgewertet. In der Nähe befindet sich das
Dock "Doca do Bom Sucesso", in dem Freizeitboote und Jachten
vor Anker gehen.

Hier steht ein Denkmal zu Ehren von Gago Coutinho und
Sacadura Cabral, die als erste mit einem Wasserflugzeug den
Atlantik überquerten, und ein Gedenkstein zu Ehren der in
Übersee gefallenen Soldaten.

Marinas und Häfen
Doca de Alcântara - Porto de Lisboa                                Doca do Bom Sucesso - Porto de Lisboa
Anschrift: Doca de Alcântara - Alcântara1399-012 Lisboa            Anschrift: Avenida de Brasília - Belém1399-038 Lisboa
Telefon: +351 213 922 048 - 213 611 000 Fax: +351 213              Telefon: +351 213 922 080 - 213 611 000 Fax: +351 213
922 085 - 213 611 005                                              922 195
E-mail: doca.alcantara@portodelisboa.pt Website:                   E-mail: doca.bomsucesso@portodelisboa.pt Website:
http://www.portodelisboa.pt                                        http://www.portodelisboa.pt
Beschreibung und Serviceangebot:                                   Beschreibung und Serviceangebot:
Funk vorhanden; Gezeiteninformation; Wasserversorgung;             Funk vorhanden; Gezeiteninformation; Tankstelle;
Verfügt über Stromanschluss; Restaurant; Geschäfte; Anzahl der     Wasserversorgung; Verfügt über Stromanschluss; Rampe für
Liegeplätze: 440; maximaler Tiefgang: -10 (ZH); maximale           Zugang zum Wasser vorhanden; Restaurant; Geschäfte; Anzahl
Länge: 20; Frequenz: VHF 12/74; Klassifizierung des Jachthafens:   der Liegeplätze: 163; maximaler Tiefgang: -1 (ZH); maximale
Am Fluss; Abnahmeservice für Festmüll;                             Länge: 15; Frequenz: VHF 12, 74; Klassifizierung des Jachthafens:
                                                                   Am Fluss; Abnahmeservice für Festmüll;

Lissaboner Jachthafen - Dock von Alcântara Mit 440
Anlegeplätzen für Boote ist er der zweitgrößte Jachthafen in       Dieses Dock gehörte früher zur portugiesischen Marine und
Lissabon. Umgeben von einigen der berühmtesten Clubs,              wurde erst kürzlich für die Freizeitschifffahrt geöffnet (mit 163
Restaurants und Discotheken der Hauptstadt, ist er ein Zentrum     Anlegeplätzen für Boote). Es befindet sich östlich des Torre de
des pulsierenden Lissaboner Nachtlebens.                           Belém. Der Turm aus dem sechzehnten Jahrhundert wurde von
                                                                   der UNESCO als Weltkulturerbe eingestuft und ist ein
                                                                   hervorragendes Beispiel des manuelinischen Stils (eine
                                                                   weiterentwickelte und ausschließlich portugiesische Form der
                                                                   Spätgotik).

                                                                   Zwischen diesem Turm, der als Wahrzeichen von Lissabon gilt,
                                                                   und Belém befinden sich eine Reihe von wichtigen Monumenten
                                                                   am Flussufer, die an die Zeit der portugiesischen Entdeckungen
                                                                   (ab 1415) erinnern.

                                       2013 Turismo de Portugal. Alle Rechte vorbehalten.                                       11/96
                                                    info@visitportugal.com

Museen, Monumente und Schauplätze
Aqueduto das Águas Livres Basílica da Estrela
Anschrift: Início na Fonte da Água Livre, perto de Anschrift: Praça da Estrela 1200-667 Lisboa
Carenque. Telefon: +351 213 960 915 Fax: +351 213 960 994
Telefon: 218 100 215
Website: http://museudaagua.epal.pt Öffnungszeiten:
8.45 - 20.00 uhr;
Beschreibung und Serviceangebot: Auch bekannt als Basilika "do Sagrado Coração de Jesus" ist sie
Rundgänge mit Führung; eins der bedeutendsten Denkmäler des 18. Jahrhunderts in
Das Aquädukt Águas Livres ist eine bauliche Meisterleistung des Lissabon.
18. Jahrhunderts, durch die die Wasserversorgung der Großstadt
Lissabon sichergestellt wurde. Der barocke Stil ist bei dem gesamten Bauwerk vorherrschend,
obwohl es den Hauptteil der Fassade in neoklassizistischem Stil
Das beeindruckende Bauwerk, das an seiner höchsten Stelle das zeigt. Hervorzuheben sind die Zusammenstellung barocker
Tal von Alcântara überspannt, misst insgesamt 14 km von der Bildhauerkunst und das harmonische Interieur, bei dem die
Hauptquelle in Caneças bis zum Wasserreservoir Mãe d’Água im Verwendung von Marmor hervorsticht.
Amoreiras-Viertel. Zusammen mit den anderen, kleineren
Aquädukten, die der Wasserverteilung dienten, ergab sich so ein Im Innenbereich können wir auch noch die bewundernswerte
Versorgungsnetz von 59 km Länge. Krippe von Machado de Castro (18. Jahrhundert) mit Figuren aus
Kork und Terracota sehen.
Mit dem Bau des Aquädukts nach den Plänen von António
Cannevari, Manuel da Maia und Carlos Mardel wurde 1748
während der Regierungszeit von König João V. begonnen. Der Castelo de São Jorge
Streckenabschnitt über das Alcântara-Tal besteht aus 35 Bögen, Anschrift: 1100-129 Lisboa
darunter der größte Steinbogen der Welt, der 65 Meter hoch und Telefon: +351 218 800 620 Fax: +351 218 875 695
32 Meter breit ist.
E-mail: info@castelodesaojorge.pt Website:
http://www.castelodesaojorge.pt;http://www.egeac.pt
Das Aquädukt wurde erst 1973 endgültig stillgelegt und 1986 der
Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Gegenwärtig organisiert das Öffnungszeiten:
Wassermuseum, zu dem das Aquädukt gehört, Führungen ins 09.00 - 21.00 Uhr (von März bis Oktober); 09.00 - 18.00 Uhr (von
Innere des Bauwerks. Im Wasserreservoir Mãe d’Água das November bis Februar); Geschlossen: 1 Januar, 1 Mai und 25
Amoreiras, das ebenfalls dem Museum angeschlossen ist, finden Dezember;
kulturelle Veranstaltungen und wechselnde Ausstellungen statt. Beschreibung und Serviceangebot:
Rundgänge mit Führung; Restaurant; Geschäfte; Cafeteria;
Casa Fernando Pessoa Die Burg São Jorge auf dem höchsten Hügel von Lissabon zählt
Anschrift: Rua Coelho da Rocha, 16-18 (Campo de zu den bemerkenswertesten Bauwerken der Stadt.
Ourique) 1250-088 Lisboa
Telefon: +351 21 391 32 70 - +351 21 391 32 77 Fax: Die älteste bekannte Festungsanlage der Stadt stammt aus dem
+351 21 391 32 78 2. Jahrhundert v.Chr.. Man stieß sogar auf Überreste aus dem 6.
E-mail: info@casafernandopessoa.pt Website: Jahrhundert v.Chr., und die bei Ausgrabungsarbeiten gefundenen
http://www.casafernandopessoa.pt Spuren aus der Zeit der Phönizier, Griechen, Kartager, Römer
und Mauren belegen, dass der Ort seit uralten Zeiten ständig
Öffnungszeiten: besiedelt war.
Das Kulturzentrum „Casa Fernando Pessoa“ ist aufgrund von
Renovierungsarbeiten geschlossen. Die eigentliche Burg wurde im 10. und 11. Jahrhundert
Jedoch führt der Bildungsdienst weiterhin ein Programm von gegründet, als Lissabon eine wichtige arabische Hafenstadt war.
Aktivitäten „außerhalb des Hauses“ aus.; 1147 eroberte Afonso Henriques, der erste König Portugals, die
Behindertenfreundlich: Burg und die Stadt von den Mauren zurück. Ihre bedeutendste
Leicht zugänglich für Behinderte; Phase erlebte die Burg zwischen dem 13. und dem 16.
Beschreibung und Serviceangebot: Jahrhundert. Im 16. Jahrhundert empfing König Manuel I. Vasco
Geschäfte; Rundgänge mit Führung; Cafeteria; Restaurant; da Gama nach seiner Rückkehr von der Seereise nach Indien auf
der Burg, und hier wurde anlässlich der Geburt von König João III.
auch das erste portugiesische Theaterstück aus der Feder von
1993 gründete die Stadtverwaltung Lissabon das Museum Gil Vicente aufgeführt.
Fernando Pessoa, das in dem Haus beherbergt ist, in dem der als
einer der bedeutendsten Dichter des 20. Jahrhunderts 1910 wurde die Burg zum Nationaldenkmal erhoben.
angesehene Literat seine letzten Lebensjahre verbrachte. Umfassende Restaurierungsarbeiten im Laufe des 20.
Jahrhunderts verliehen dem Bauwerk sein heutiges Aussehen.
Zielsetzung der Institution ist die Unterstützung der Erforschung Die Burganlage ist einer der bedeutendsten Orte Lissabons und
seines Werkes sowie die Förderung schöpferischer Arbeit, was bei den Bewohnern der umliegenden Stadtviertel sehr beliebt als
diesen Ort zu einer wahren Heimat der Poesie werden lässt. Freizeit- und Erholungsgelände. Die Aussicht auf die Stadt und
den Tejo ist einzigartig.
In diesem Haus befindet sich die berühmte Brille Fernando
Pessoas, ein Exemplar der Erstausgabe des Werkes «Mensagem» Im Innern der Burgmauern erwarten den Besucher das Museum
sowie das Original eines Schreibens, dass der Dichter an António und der Turm des Ulisses. Der sagenhafte Gründer der Stadt hat
Ferro sandte, eine bedeutende Persönlichkeit des dem ehemaligen Nationalarchiv Torre do Tombo seinen Namen

Portugiesischen Kulturlebens der 30er Jahre.                       verliehen, in dem man mittels eines Periskops einen
                                                                   360°-Panoramablick in Echtzeit auf die Stadt vermittelt
Gemeinsam mit dem italienischen Architekten Daniela Ermano         bekommt.
entwarfen mehrere Fernando Pessoa Spezialisten das Haus,
wobei sie die ursprüngliche Fassade beibehielten und das
                                                                   Chafariz da Esperança
Gebäude gemäß seiner neuen Funktion gestalteten. Der einzige
Raum, dessen Mobiliar in der ursprünglichen Form beibehalten       Anschrift: Largo da Esperança
wurde, war das Zimmer des Dichters.
                                                                   Der Hoffnungs-Brunnen gilt als einer der schönsten Brunnen
Ausstellungen aus dem Bereich der bildenden Kunst, eine            Lissabons. Er wurde im 18. Jahrhundert nach einem Entwurf von
exzellente der Thematik Pessoas sowie der Internationalen
                                                                   Carlos Mardel gebaut und über das Aquädukt das Águas Livres
Poesie gewidmete Bibliothek und sowie eine extensive
verlegerische Tätigkeit vervollständigen die Arbeit des Museums,   mit Wasser versorgt.
das bei Forschern aus aller Herren Länder ein beliebter
Anlaufpunkt ist.
                                                                   Convento das Bernardas
Ein Spaziergang im Geist von Fernando Pessoa:                      Anschrift: Rua da Esperança, 146         1200-660 Lisboa
Besuchen Sie am Morgen das Wohnhaus von Fernando Pessoa.
Gehen Sie von dort aus in das Café "A Brasileira", direkt am       Das Marionetten Museum wurde im Kloster der Nonnen des
Chiado. Setzten Sie sich dort an einen der kleinen Tische der      Bernhardiner Ordens eingerichtet, das als Gebäude öffentlichen
Terrasse (etwa an den Tisch des Poeten), bestellen Sie den
                                                                   Interesses klassifiziert wurde. Das Frauenkloster wurde im Jahre
kleinen schwarzen Kaffee, der Bica genannt wird, und lesen Sie
dazu einige der Gedichte aus dem Band «Mensagem».                  1653 gegründet mit Billigung des portugiesischen Königs D. João
Später gehen Sie dann hinunter zur Praça do Comércio, wo Sie       IV. Nachdem es vom Erdbeben des Jahres 1755 fast vollständig
eine Mahlzeit im Café "Martinho da Arcada" zu sich nehmen,         zerstört worden war, wurde es später wiederaufgebaut.
dort, wo Fernando Pessoa einen großen Teil seines Lebens
zubrachte.                                                         Im Jahre 1834 gelangte das Gebäude in Folge der
                                                                   Säkularisierung der religiösen Orden in Privatbesitz und wurde in
Central Tejo                                                       der Folgezeit für die unterschiedlichsten Zwecke genutzt. Es
Anschrift: Edifício Central Tejo - Avenida Brasília                diente als Gymnasium, Kino, Sitz der Philharmonie und sogar
1300-598 Lisboa
Telefon: +351 21 002 81 90 Fax: +351 21 002 81 04                  Wohnhaus. 1998, als sich das Gebäude bereits in einem sehr

E-mail: maat@edp.pt; visitar.maat@edp.pt Website:                  verwahrlosten Zustand befand, wurde es von der
https://www.maat.pt                                                Stadtverwaltung von Lissabon erworben, die seine Restaurierung

Öffnungszeiten:                                                    in die Wege leitete.
10.00 –18.00 Uhr (von Dienstag bis Sonntag)
Geschlossen : Montag, 1 Januar, 1 Mai und 25 Dezember              Derzeit sind hier 34 Familien sowie verschiedene Dienstleister
Geführte Besichtigung: Samstag und Sonntag: 11.00 – 15.30 Uhr;     untergebracht, wie etwa das Marionettenmuseum, mehrere
                                                                   Gewerbebetriebe, ein Restaurant und das Büro der
                                                                   Nachbarschaftshilfe.
Dieses Museum wurde in einem Gebäudekomplex untergebracht,
der als Gebäude öffentlichen Interesses eingestuft wurde - die
Central Tejo - und besitzt als Hauptobjekte, ausser dem Gebäude    Igreja da Encarnação - Lisboa
selbst, die Maschinen, die für die Elektrizitätsversorgung der     Anschrift: Largo do Chiado, 15        1200-108 Lisboa
Stadt Lissabon in der ersten Hälfte des 20. Jhs. benutzt wurden,
                                                                   Telefon: +351 213 424 623
darunter Dynamos aus dem 19. Jh., Dampfmotoren,
Hochdruckkessel, Wasserkraftgeneratoren und andere
Ausrüstungsgegenstände.                                            Die Kirche Encarnação
                                                                   Wie auch bei der Kirche Loreto auf der anderen Seite wurde zum

Convento da Graça em Lisboa                                        Bau der Kirche Encarnação im Jahre 1702 ein Teil der alten
Anschrift: Largo da Graça      1100-001 Lisboa                     Stadtmauer und deren Südturm niedergerissen. Die beiden
Telefon: +351 21 886 17 69                                         Kirchen markieren insofern heute noch eines der ehemaligen
                                                                   Stadttore Lissabons.
Der Ort, an dem sich heute das Graça-Kloster erhebt, war
bekannt unter dem Namen Almofala. Während der Belagerung           Das ursprüngliche Gebäude wurde 1755 durch das Erdbeben
Lissabons im Jahre 1147 soll Portugals erster König Afonso         vollkommen zerstört und konnte erst 1784 durch Manuel de
Henriques diesen Stelle als Lagerplatz für seine Truppen           Sousa wieder aufgebaut werden, der sich streng an die von
ausgewählt haben. Und tatsächlich hat man von hier aus einen       Marquês de Pombal vorgegebenen architektonischen Richtlinien
der schönsten Ausblicke auf die Burg São Jorge – eine Tatsache,    für die Baixa und die religiösen Gebäude hielt. An der mit
die heute viele Lissabonner anlockt, zur damaligen Zeit jedoch     Elementen im Rocaillestil versehenen neoklassischen Fassade
von großer strategischer Bedeutung war.                            können wir Skulpturen der Santa Catarina sehen, die Teile des
                                                                   mittelalterlichen Mauertors waren.
Die Kirche und das Kloster wurden zwar bereits zu der Zeit
gegründet, als die portugiesische Nation gerade entstand, doch     Im Inneren der einschiffigen Kirche sollte man nicht die

                                        2013 Turismo de Portugal. Alle Rechte vorbehalten.                                      13/96
                                                     info@visitportugal.com

Sie können auch lesen