ALLTAGS- UND FESTKULTUR - Nr. 169/170 Oktober/November 15 Euro 5,50 - mit allen terminen und galerien www.bruecke.ktn.gv.at - Kulturchannel
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 169/170 · Oktober/November 15 · Euro 5,50
P. b. b. GZ 02Z032603M
Verlagspostamt 9020 Klagenfurt
Erscheinungsort Klagenfurt am Wörthersee
ALLTAGS- UND
FESTKULTUR
mit allen terminen und galerien
www.bruecke.ktn.gv.at
EDITORIAL
Liebe Leserinnen und Leser!
Foto: DerMaurer
Anlässlich des „Jahres der Volkskultur 2015“ widmet sich die aktuelle Brücke schwerpunktmäßig
der Sparte Volkskultur. Ein immer wieder heiß diskutiertes Thema über eine oftmals ungeliebte
Sparte, wird sie doch von vielen gerne sehr eng definiert. Mit der aktuellen Ausgabe möchten wir
daher eine Brücke schlagen, und einen selektiven Einblick in ein komplexes und umfassendes
Themenfeld geben. Im wissenschaftlichen Diskurs wird die Volkskultur und das Brauchtum mittler-
weile gerne unter dem Begriff Alltags- und Festkultur zusammengefasst. Eine Begriffsbestimmung,
die zeigt, dass die Beschäftigung mit dieser Thematik eine weitreichende sein kann.
In unserer BRUECKE-Rubrik Auf.ge.worfen haben wir die Position „Tradition und Heimat“, die
Siegfried Kogler vertritt, der von Klaus Schönberger aufgeworfenen Fragestellung „Tradition als
rückwärtsgewandte Innovation?“ gegenübergestellt. Wie immer möchten wir es unseren Leserinnen
und Lesern ermöglichen, sich selbst ihre Meinung über das behandelte Thema zu bilden. Gerne
können Sie uns zu diesem Thema auch schreiben, oder über andere Dinge die Sie bewegen.
Unter bruecke@ktn.gv.at ist dies jederzeit möglich.
bau.kultur Neben dieser Gegenüberstellung der Positionen wird nicht nur eine Begriffsbestimmung vorge-
nommen, sondern auch schlussgefolgert, dass bei der Betrachtung von Kulturelementen stets
Fluchtraum Österreich Traditionsprozesse, soziale Vermittlung und räumliche Diffusion vernetzt zu sehen sind. In einem
Mit einem stimmungsvollen Fest mit syrischer weiteren Beitrag werden Arbeiten der aus dem Lesachtal stammende Künstlerin Claudia Unter-
Musik, gespielt von Omar Arif, und syrischem luggauer vorgestellt, die sich mit den Fragen „Was sind wir, woher kommen wir, und inwiefern
Essen wurde die Wanderausstellung „Flucht- beeinflusst unsere Herkunft unser eigenes Denken und Tun?“ beschäftigt. Auch wird ein Einblick in
raum Österreich“ im Bärenwirt in Weitensfeld das musikalische Schaffen der Gruppe Marlyn & Stern gegeben, die Klangwelten aus verschiedenen
im Gurktal eröffnet. Das gleichnamige Projekt Kontinenten erspüren und daraus feinfühlige Neuinterpretationen traditioneller Lieder schaffen.
wurde von Nina Valerie Kolowratnik und Johan-
nes Pointl im Herbst 2014 initiiert und mit Stu- In der Rubrik Aus.der.Sammlung (und auch auf unserem Titelblatt) zeigen wir Volkskunst in Form von
dierenden der Architektur an der TU Wien erar- historischen Bienenstockstirnbrettchen aus dem Carnica Bienenerlebnismuseum in Kirschentheuer.
beitet. Dabei wurden Raumstrukturen und
Grenzen, die um Asylsuchende in Österreich Weiters wird über die St. Veiter Literaturtage berichtet, die in einem dreitägigen Programm mit
entstehen, mit dem Ziel untersucht, neue Sicht- dem Titel Vom Unterwegssein Autoren und Autorinnen vorstellen, deren geographische wie sprach-
weisen auf Zustände der Flucht und des War- liche Heimat ganz Europa ist. Daher bringen wir in der Vorlese.Prvo Branje einen Textauszug aus
tens zu schaffen. Die reglementierte Raumnut- dem neuen Roman von Esther Kinsky, die in der Herzogstadt liest.
zung durch Asylsuchende und die Rolle der
Architektur und des gebauten politischen Außerdem präsentieren wir Ihnen unkonventionelle und originelle Schubertinterpretationen,
Raumes wurden in diesem Zusammenhang den prägenden Kärntner Musiker Norbert Eipeltauer, die Gesellschaft der Opernfreunde oder
analysiert und daraus raumanalytische Dar- Choraufführungen im alten Athen – und ganz schwerpunktgerecht wird die Frage „Ist der Mix
stellungen und kritische Essays erarbeitet. aus Volksmusik und Populärmusik ein Verbrechen?“ erörtert.
13 Projekte sind das Ergebnis der umfassenden
Recherche und einer einwöchigen Exkursion zu Abschließend wünschen wir Ihnen einen hoffentlich spannenden und vielfältigen Lesegenuss!
ausgewählten Fluchtorten in Österreich. Die
Vielfalt der Projekte stellt nur einen Bruchteil Erika Napetschnig
der Facetten der Thematik dar und reicht den- und das BRUECKE-Redaktionsteam
noch von sozialen und soziologischen, über
wirtschaftliche und politische, zu geografischen
und architektonischen Aspekten. Alle Projekte
wurden mittels raumanalytischer Kartografien
dargestellt und in einem Ausstellungskatalog
bestehend aus 13 gefalteten Postern als Gast-
„Ein Augenblick Brücke“ Fotoserie von Stefanie Grüssl
edition der Zeitschrift Asyl Aktuell publiziert.
Jedes Exemplar ist somit ein eigener Ausstel-
lungssatz und kann wiederum als Ausstellung
installiert werden.
Im Gasthof Bärenwirt von Elisabeth Steiner, der
Asylsuchenden eine Unterkunft bietet, war die
Wanderausstellung „Fluchtraum Österreich“ im
September erstmals zu sehen. Auf die Wirts-
haustische aufkaschiert dienten die Plakate als
Diskussionsgrundlage (im Wortsinn) und Kom-
munikationsraum zwischen Asylsuchenden und
Einheimischen. Der Gasttisch ermöglichte so
Foto: www.stefanie-kunst.at
den Austausch auf mehreren Ebenen – kulina-
risch und intellektuell. Im Rahmen der Gruppen-
ausstellung RAND wird „Fluchtraum Österreich“
ab 20. Oktober 2015 im architekturforum
oberösterreich in Linz gezeigt. Von 11. Dezem-
ber bis 26. Feber 2016 wird die Ausstellung
im Architektur Haus Kärnten in Klagenfurt zu
sehen sein. „Klare Linien finden über den Strom – stromlinienförmige Eleganz“
e A.M. Donaustadtbrücke. E S.G.
INHALT
Foto: H. G. Kalian
2 BAU.KULTUR
4 HORIZONTE Cover: Detail des oben ganzheitlich abgebildeten
Bienenstockstirnbrettchens mit dem Titel „Arche
5 KULTUR.TIPP Noah“ aus dem Carnica Bienenerlebnismuseum in
7 DA.SCHAU.HER Kirschentheuer (siehe Aus.der.Sammlung, Seite 21).
11 DENK.MAL Die Arche Noah in dieser Form als Titelbild
repräsentiert das diesmalige Schwerpunktthema
12 AVISO Fest- und Alltagskultur einmalig und schlägt eine
15 KULTUR.T(R)IPP Brücke zu den anderen Artikeln. Zudem symbolisiert
sie das Motiv „sichere Herberge für Schutzbedürftige
16 AUF.GE.WORFEN zu geben“, das in der aktuellen europäischen
Flüchtlingsdebatte besonders dringend nötig
Tradition und Heimat. Siegfried Kogler zu thematisieren ist.
Traditionen als rückwärtsgewandte Innovationen? Klaus Schönberger
O 18 Zum diesmaligen Bruecke-Schwerpunkt: Volkskultur.
Versuch einer Begriffsbestimmung und Orientierung. Heimo Schinnerl
O 21 AUS.DER.SAMMLUNG
Bienenstockstirnbrettchen. Gerald Florian
O 22 Selbstinszenierung als Spiegel der Welt. Impressum
Claudia Unterluggauer, eine gebürtige Lesachtalerin mit vielfältigen Talenten Herausgeber, Medieninhaber und Copyright:
und Projekten. Theresa Pasterk Land Kärnten (Abteilung 6 – Bildung,
Wissenschaft, Kultur und Sport)
23 Schubert: Unkonventionell und originell. 9021 Klagenfurt am Wörthersee, Burggasse 8
Auf den Nachbarn hören/Prisluhnimo sosedu setzt wieder auf Außergewöhnliches. Bernhard Bayer Mag.a Erika Napetschnig
E: bruecke@ktn.gv.at, Fax 050/536-16 230
24 Oper als Spiegel des Lebens. Susanna Lawson, Wolfgang Degner www.bruecke.ktn.gv.at
Redaktionsteam in alphabetischer Reihenfolge:
25 „Brücken bauen“. Günther M. Trauhsnig (B.B), Mario Waste
Junges und Klassisches wird gefördert von der Kärntner Sparkasse. Brigitte Graf Horizonte/Aviso: Petra Röttig, T: 050/536-16224
Kulturtermine: Daniela Vellick, T: 050/536-16 225
O 26 Die musikalischen Reisen von Marlyn&Stern und Thomas Leeb. Abos: Elisabeth Pratneker, T: 050/536-16 242
Bruecke-Gespräch mit drei Welt-Musikern. Günther M. Trauhsnig Weitere redaktionelle Mitarbeiter Bruecke
Oktober/November 2015: Charles Brunner,
28 „Die beste Medizin für und gegen alles“. Walter Fanta, Magdalena Felice (M.F.), Brigitte Graf
(B.G.), Elisabeth Grebenicek, Stefanie Grüssl (S.G.),
40 Jahre prägt der Musiker Norbert Eipeltauer die Kärntner Szene. Christian Lehner
Susanne Gudowius, Bernhard Gutschier, Michael
29 Vom Unterwegssein. Herzog (M.H., Dean Martinez), Wilhelm Huber
(WiH), Margit Hubmann, Geraldine Klever (G.K.),
Die St. Veiter Literaturtage feiern ihr erstes Jubiläum. Wilhelm Huber
Astrid Langer, Astrid Meyer (A.M.), Heinz Ortner,
VORLESE.PRVO BRANJE Mario Rausch, Birgit Sacherer, Horst Dieter Sihler,
Oliver Welter (O.W.), Anna Wöllik, Slobodan Zakula
30 Esther Kinsky: Karadag – Oktober 13. Aufzeichnungen von der kalten Krim (MM Lobo).
Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die
32 Lavant! Meinung der Autorinnen und Autoren wieder. Die
Theaterprojekt von Ute Liepold und Bernd Liepold-Mosser am Stadttheater Klagenfurt. Reinhard Strobl Redaktion behält sich vor, Beiträge bei Bedarf zu
kürzen oder zu ändern. Zur Verfügung gestelltes
34 BUCH.TIPPS Text- oder Bildmaterial wird (wenn nicht anders
vermerkt) nicht retourniert.
36 MUSIK.TIPPS Grafik: Harald Pliessnig
Satz & Produktion: WERK1, T: (0463) 320 420
O 37 SEITE.OHNE.NAMEN Druck: Carinthian Druck Beteiligungs GmbH,
Verbrechen und andere Kleinigkeiten. Klagenfurt am Wörthersee
Verlagspostamt: 9021 Klagenfurt am
Ist der Mix aus Volksmusik und Populärmusik ein Verbrechen? Wörthersee
38 Valentin Oman im MMKK. Abonnement: 6 Doppel-Ausgaben
Euro 27,80 inkl. KulturCard Kärnten,
Retrospektive vom 29. Oktober 2015 bis 6. März 2016. Christine Wetzlinger-Grundnig Porto und Versand.
O 40 ANTIKE.WELT Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe
Hochkultur und Volkskultur. Von den Choraufführungen im alten Athen Dezember 2015/Jänner 2016:
10. November für den redaktionellen Teil
O 41 WELT.KINO.WELTEN (ACHTUNG! Alle redaktionellen Beiträge sind an
bruecke@ktn.gv.at zu senden!). 15. November
Neue digitale Medienwelten. für die Eintragung Ihrer Kulturtermine auf
Von Cinerama zum Brillenbildschirm - zur Alltags- und Festkultur der Zukunft www.kulturchannel.at
O 42 KARI.CARTOON
O 43 SERVICE.RECHT
Das Kärntner Veranstaltungsgesetz
WELTER.SKELTER
44 KÄRNTNER KULTURKALENDER PEFC-zertifiziert.
GALERIEN/AUSSTELLUNGEN Dieses Papier stammt aus
nachhaltig bewirtschafteten
54 KINO/FILMTIPPS
Wäldern und kontrollierten
Quellen. www.pefc.at
Die Brücke 169/170 – Oktober/November 15 3
Aus Tralala wird Aramsamsam
Eine Fülle an interessanten Veranstaltungen
bietet in gewohnter Weise die Kulturinitia-
tive Bleiburg. Im Werner Berg Museum
gibt es am 15. Oktober eine szenische
Lesung zum 100. Geburtstag von Christine
Lavant mit Gudrun Maria Leb und Karen
Asatrian. Am 14. November zeigt die
Schauspielakademie Elfriede Ott unter der
Leitung von Brigitte Karner ein Lyrik-
projekt mit dem Titel „Gebt mir die Sprache
Voxon startet neu durch zurück“. Im Brauhaus Breznik wird das
Mit zwei neuen Sängern und neuem Konzertprogramm feiert die Vocalband Voxon junge argentinische Criollo-Power-Trio
beim Voxon A-cappella-Festival 2015 am 26. November im Kulturni dom Pliberg/ am 8. Oktober das Publikum faszinieren.
Kulturhaus Bleiburg und am 27. November erstmals in Antonov dom in Ljubljana/ Einer der herausragendsten Saxofonisten
Laibach ihr Comeback. Mit Mateja Mackenzie-Zwitter, Traudi Katz-Lipusch, Natascha unserer Zeit gastiert Kenny Garrett (Bild)
Stuck, Danilo Katz, Daniel Košutnik und Edi Oraže ist nun der zukünftige Weg für ihre mit seinem Quintett (USA) am 31. Oktober
fetzigen, teils rockigen und zwischendurch jazzig-melancholischen Cover-Songs aktueller im Brauhaus. Unerwartete musikalische
Welthits geebnet. Als besonderer Gast beim Festival in Ljubljana wird EH440 aus Kanada Darbietungen im Bereich der Volksmusik
erwartet. Auch die Voxon Vocal Academy startet im Oktober in die bereits vierte Saison. gibt es am 6.11. mit dem hbmc-holstuon-
Das BRUECKE-Team wünscht den Sängern und Sängerinnen aus dem Jauntal, dem armusigbigbandclub aus Vorarlberg.
HORIZONTE
Rosental und dem Gailtal alles Gute auf ihren neuen Weg. www.voxon.at e Foto: voxon Die Kabarettisten Herbert Steinböck und
Thomas Strobl geben am 12.11. ihr neues
Programm „Aramsamsam“ zum Besten. Am
20.11. erfolgt eine musikalisch-literarische
Reise des Ensembles Armenien Spirit. Auf
ihrer CD stellen die beiden außergewöhn-
lichen Musiker Tonč Feinig und Klausi
Lippitsch die ganze Bandbreite ihres
Könnens vor, die sie am 26. November
präsentieren werden. www.kib-bleiburg.at
e Foto: KIB Bleiburg
Mehr Blech hören als reden Ein Ort wird zur Stadt
… und das geht ganz einfach: Und zwar In dem knapp über 300 Einwohner zählen-
beim Brass Herbst 2015, der auch heuer den Ort Maria Rojach im Lavanttal finden
wieder Stars der nationalen und interna- im Kulturstadel demnächst wieder einige
tionalen Brass-Szene auf die Bühne der Veranstaltungen statt. Am 2. Oktober
Carinthischen Musikakademie in Ossiach veranstaltet der Lions-Club Lavanttal ein
holt. Den Auftakt bildet The Rodney Konzert mit dem Kärntner Viergesang, 10 Jahre ((stereo))-Club
Marsalis Philadelphia Big Brass aus dem Altsteirertrio Lemmerer und Edgar Am 3. Oktober wird in am Viktringer Ring
USA am 11. Oktober, dessen Mitglieder Unterkircher. Vom 9. bis 11. Oktober 37-39 die Nacht zum Tag gemacht. Anlass
bereits mit dem Metropolitan Opera stellen neun Künstler der Lavanttaler dazu ist das 10-Jahr Bestandsjubiläum des
Orchestra, dem Philadelphia Orchestra Künstlerinitiative unter dem Titel im Jahr 2005 von Marina und Marco
und der Chamber Music Society of Lincoln „Xylografie“ (Holzschnitt) aus. Virgolini (Bild) eröffneten ((stereo))-Clubs.
auf der Bühne standen. Am 17. Oktober Die Kultband Humus (Bild) mit Ossi Huber, Zwei Dancefloors mit zwei verschiedenen
zeigt die Brass Band Kärnten ihr Können. erzeugt bodenständige, erdige Komposi- Musikrichtungen (Avantgarde Techno-Deep-
Den Abschluss bildet das 10-köpfige tionen und belebt nebenbei einige „good, house mit DJ`s und IndieRock) werden die
German BrassEnsemble am 23. Oktober, old songs“. 3 Stimmen interpretieren gehalt- Stimmung „Hoch leben lassen“. Seit 10 Jahren
das mit seinem unvergleichlichen Mix aus volle Eigenbau-Texte, bereiten aber auch präsentieren internationale Stars, Bands,
Klassik, Jazz und aktuellen Soundtracks musikalische Leckerbissen aus früheren DJ’s, Künstler, Tänzer etc. ihre Darbietungen
längst zur Weltspitze zählt. www.die-cma.at Jahren zu. Zu bestaunen am 6. November. im ((stereo)). Aber auch lokalen Newcomern
e Foto: cma ossiach Vorausschauend sei noch das Konzert am wird die Bühne als Chance geboten.
5. Dezember von Mischwerk mit Helmut Das BRUECKE-Team gratuliert zum 10-Jahr-
Stippich und Maria Rothleitner & Band Bestandsjubiläum. www.stereoclub.at e
erwähnt. www.kulturstadl.at e Foto: virgolini
Foto: Kulturverein Maria Rojach KMR
4 Die Brücke 169/170 – Oktober/November 15
Foto: Wesenhäuser
Martin Schinagl im KunstRaum Obervellach.
kultur.tipp
Lange Nacht der Museen
Hörbare Körperlichkeit 25 „himmelhochjauchzende Die 16. ORF-Lange Nacht der Museen wird am
3. Oktober am Treffpunkt Museum vor dem
Der bekannte Spittaler Jazz-Gitarrist Ernie bis zum Tode betrübte“ Jahre Stadttheater Klagenfurt und auf dem Nikolai-
Lindenfelser (Bild) und die Millstätter Drei blutjunge Kärntner gründen 1990 eine
Liedermacherin Ulrike Kofler präsentieren platz in Villach eröffnet. Kulturlandesrat Christian
Band, benennen sich nach einem Buch Benger, der auch auf die neue Kärntner Veran-
am 16. Oktober im Ortenburgerkeller im eines ihrer Lieblingsautoren und wollen
Schloss Porcia in Spittal ihr neues selbst- staltungsdatenbank* aufmerksam machte:
einfach mal schauen, was denn da so gehen Die rund 35.000 Besucher im Vorjahr sind ein
geschriebenes Programm unter dem Titel könnte. 2015, genau 25 Jahre später, kehrt
„Momentaufnahmen“. Kofler und Linden- stolzer Beweis der Erfolgsgeschichte und dafür
die Band nach insgesamt sieben Alben, dass Kultur für alle da ist. Heuer kann man zu
felser halten mit ihren Eigenkompositionen etlichen Tourneen auf der halben Welt,
im Lieder-Zyklus besonders intensive Klang- 75 Kulturinstitutionen (41 Museen und Galerien
unzähligen Arbeiten für Theater, Film und in Klagenfurt, 14 in Villach und 20 in den Regio-
momente fest und verhelfen damit beseel- Fernsehen sowie diversen nationalen und
tem Gedanken- und Gefühlsmaterial zu – nen) zu Fuß, mit dem Bus oder mit den S-Bahn-
internationalen Preisen und Würdigungen, Zügen der ÖBB gelangen. Zu den Höhenpunk-
zumindest hörbarer – Körperlichkeit. Die an ihren Gründungsort Klagenfurt zurück.
bunte Songpalette reicht von balladeskem ten zählen in Klagenfurt u.a. das MMKK (von
Mit im Gepäck haben sie eine Jubiläums-CD, Walkensteiner über fokus sammlung bis zur
‚Mölltal blue‘ (© Lindenfelser) über tempe- ein Vierteljahrhundert-Best-Of-Live-Pro-
ramentvoll-dynamisches „Workout“ Jellitsch-Installation in der Burgkapelle ‚It could
gramm und ein paar Überraschungsgäste. be like this…‘), das Musilmuseum (mit Lavant-
(© Lindenfelser) bis hin zu eher kontempla- Erraten? Die Band ist natürlich Naked
tiven Klängen im Stück ‚Im Facettenreich Schwerpunkt) oder der (Kunst-)Hauptbahnhof
Lunch mit Stefan Deisenberger, Alex (wo die Dance Industry bewegende Menschen
der Stille‘ (© Kofler). e Jezdinsky, Oliver Welter und Herwig auftreten lässt). In die Gänge sollte man auch
Zamernik. Angemessen gefeiert wird am bei den Schuhen der Shoeting Stars in der
8. November im Stadttheater Klagen- Stadtgalerie kommen. In der wissens.wert.welt
furt, am 12.11. im Posthof Linz, am 13.11. – blue cube & kidsmobil können Interessierte an
in der Generalmusikdirektion Graz und Kunst und Kultur ab sechs Jahren selbst Hand
am 23.11. in der Arena Wien. anlegen.
Das BRUECKE-Team gratuliert herzlichst! Die Geschichte von Räumen und Menschen
Tipp: Oliver Welter steht am 18. Oktober erzählen in Villach schau.Räume, um Verbin-
gemeinsam mit Christoph Grissemann und dungslinien zwischen Museen und Galerien
Dirk Stermann auf der Bühne des Statt- der Stadt sichtbar zu machen. Die jährlichen
theaters Klagenfurt. e Happenings in der Glasbläserei Alois Hechl-
Kreuter, die jeweils eine andere Farbe zum
Thema haben, sind ein beliebter Fixpunkt. Eine
Chronologie der Arbeiten von Cornelius Kolig
Konzerterlebnisse Hoch 3 ab 1962 und eine Kinderkunstnacht mit Simone
Zu unglaublichen 10 Konzert-Termi- Duller sollte man sich in der Galerie der Stadt
nen lädt Gerd Prix sein Publikum in Villach (Freihausgasse) nicht entgehen lassen.
den nächsten zwei Monaten in das Der KunstRaum Obervellach lässt (Martin)
Eboardmuseum Klagenfurt. Ein Schinagl & (Gerald) Eschenauer nicht nur die
Konzertspektakel der Extraklasse Wesenhäuser-Bilder Revue passieren, anhand
gibt es am 2. Oktober mit der der Figur des John Person werden fragile
Austrian Pink Floyd Tribute Band Zwischenwelten miteinander verbunden, um
Floyd Division aus Wien. Chicago der recht seltsamen Realität da draußen mit
Blues Klassiker bis hin zum swingen- Performances und Lesungen näher zu kommen.
den Texas Blues erklingen am 9.10. In der Galerie Muh im Lavanttal wird die Aus-
mit den Honky Tonk Ramblers. stellung Box im Stall von Barbara Ambrusch-
Am 16.10. gibt der Hausherr mit Rolf Rapp durch die Volkstanzgruppe Die Junggeblie-
Holub und Heinz Köchl ein Revival der 1974 gegründeten Schülerband Three Tight (Bild). benen konterkariert. Hausmusik von Johann
Nicht versäumen sollte man am 23.10. die Chansonsängerin Evelyn Ruzicka mit ihren Lexer wird in der Kulturwerkstatt Lesachtal in
Liedern von Edith Piaf. Am 29.10. gastiert der Jazz- und RockKeyborder Brian Auger mit Liesing gemacht … und so weiter und so fort …
dem Oblivion Express im Eboardmuseum. Ein echter Sir und Star der Bluesszene tritt am e M.H.
30.10. ins Rampenlicht: Sir Oliver Mally. Ein einzigartiges Konzerterlebnis mit Hits von
Elton John gibt es am 6. November mit der Band Elton. Weiter geht es am 13. November Infos: langenacht.orf.at
mit drei Gitarren und drei Stimmen à la Folk `n` Roll der Freemen Singers. A tribute to *Tipp: Eine neue Veranstaltungsdatenbank samt App
Blues Brothers gibt es am 20.11. mit den Blues brothers Supercharged. Den Abschluss des Landes Kärnten hilft bei der Auswahl der Termine
im November macht am 27.11. ein Weltstar an der Gitarre: Peter Ratzenbeck. und (Kultur-)Stationen: http://veranstaltungen.
www.eboardmuseum.com e Foto: Gert Prix kaernten.at
Die Brücke 169/170 – Oktober/November 15 5
Konstanter roter Fixpunkt
Seit den 90er Jahren beschäftigt sich
Larissa Tomassetti mit dem für sie
markantesten Symbol: dem roten Punkt.
Während die frühen Werke aus den 90ern
Aufschluss über die Entstehungsgeschichte
der „RedPointSeries“ geben, fokussieren die
aktuellen Arbeiten den roten Punkt als
Konstante, die alle Veränderungen mitträgt.
In Form von autobiografischen Auf/Zeich-
nungen präsentieren sich kleinformatige
durchnummerierte Tafeln, die jeweils für
einen Tag im Leben der Zeichnerin und
Malerin stehen. Dabei steht der rote Punkt
für die gleichbleibende Person, während
sich rundherum alles neu formiert. Parallel
dazu kann man sich an einer interaktiven
Postkartenaktion beteiligen, die ebenfalls in
den 90er Jahren ihren Anfang fand. Zu sehen
bis 7. November in der Galerie Magnet
in Völkermarkt. www.galeriemagnet.at
www.larissa-tomassetti.com e Foto: Tomassetti
HORIZONTE
Inspiration für Jung und Alt Die Lichtsymbolik des Berühren erwünscht
Früh soll man pflanzen, was bei zukünftigen Lammes Noch bis 31. Oktober findet in der
BauherrInnen Früchte trägt. Die interaktive Mitte August wurde im Rahmen eines wissens.wert.welt in Klagenfurt die
Ausstellung des vai Vorarlberger Archi- Sonntagsgottesdienstes in der Christ- Mitmach-Ausstellung „Steinzeit“ statt.
tektur Institut mit dem Architektur_ königs-Kirche in Krumpendorf die Kunst- (Die BRUECKE berichtete ausführlich
Spiel_Raum_Kärnten in der FH Kärnten aktion „Die kommende Stadt des Lammes“ darüber in der Februar/März-Ausgabe.)
in Spittal an der Drau regt alle Sinne an: eröffnet, die nun noch bis 22. November Ab 19. November zeigt das Team der
Räume entdecken, staunen, hören, riechen, zu sehen ist. Sie ist als eine Fortsetzung wissens-wert.welt in Kooperation mit dem
schmecken und fühlen (Bild). Begleitend und Weiterführung eines umfassenden ScienceCenter-Netzwerk eine interaktive
dazu gibt es eigene Workshops. Zu entde- visionären Projektzyklus zu verstehen. Im Ausstellung und begibt sich auf die Suche
cken vom 27. Oktober bis 20. November. Denkbild „das Lamm versus IS“ hat Burgi nach der Wechselwirkung zwischen Wissen-
In der Zeit vom 9. bis 17.11. findet in ganz schaft und Alltag. Die Wissenschaftsaus-
Michenthaler knieende menschliche Opfer-
Österreich die Impulswoche technik bewegt stellung „Wirkungswechsel“ richtet sich an
lämmer unserer Zeit mit dem Gold des
statt und bietet vielfältige Angebote für Interessierte ab der 3. Schulstufe und lädt
Himmels eingefasst. Michenthaler dazu:
Schulklassen ab der 8. Schulstufe. ExpertIn- an 19 Stationen zum Mitmachen ein.
Die Stadt des Lammes – das ist die kom-
nen erzählen hautnah aus ihrer Berufspra- Die Ausstellung soll Lust auf Wissenschaft
mende Stadt. Sie folgt der Lichtsymbolik
xis, und die SchülerInnen können in Work- und aufs Probieren machen und zum
des Lammes. Sie bleibt insbesondere im
shops selbst Hand anlegen. Workshops in Weiterdenken anregen. Themen aus der
Zeitalter von IS und seiner apokalyptischen
Kärnten in Völkermarkt von 9. bis 13.11. Physik, Biologie, Psychologie, Technik,
Szenarien unsagbarer Grausamkeiten ein
und in Spittal vom 16. bis 17.11.. Siehe Ökologie und soziale Themen werden zum
universeller Sehnsuchtsraum sozialer und
dazu auch die Ausschreibung „Fotowett- Gegenstand wissenschaftlicher Forschung
architektonischer Utopien metaphorischen
bewerb für SchülerInnen“ auf Seite 12. und für die Jugend be-greifbar.
Lichts. e Foto: Burgi Michenthaler
www.architektur-spiel-raum.at e www.wissenswertwelt.at e
Foto: © unit architektur Foto: „Wechselspiel“: Josef Greiner / Experimentierwerkstatt Wien
6 Die Brücke 169/170 – Oktober/November 15
Foto: F. Neumüller, ©MMKK
Der Süden Kaliforniens Tanzschwerpunkte
Als besonderer Treffpunkt für alle Foto- mit Premiere
grafie-Begeisterten und Fotokunst-Interes- Unter dem Obertitel „Tanz im November“
sierten gilt die Galerie 59 in Klagenfurt- präsentiert Andrea K. Schlehwein gemein-
Wölfnitz, die in einem 100 Jahre alten Haus sam mit ihrem Künstlerkollektiv Netzwerk
ihre Galerieräumlichkeiten eingerichtet hat. AKS drei große Schwerpunkte in Sachen
Noch bis 28. November werden unter dem Zeitgenössischer Tanz: Neben der Wieder-
Titel „Magic hour“ die Werke des in Klagen- aufnahme ihrer ebenso radikal wie erfol-
furt geborenen Fotografen Arnold Pöschl greichen Tanz/Film-Produktion „Time Code Festzug in Innsbruck 1909 (Huldigung),
gezeigt. Ausgestellt sind Fotografien einer 9733“ am 14. und 16.11. im Stift Millstatt, Öl auf Leinwand, 91 x 71 cm
spontanen Reise in den Süden Kaliforniens. steht eine, dem dynamischen Tanz und
In der Reisefotografie ist es immer noch das
persönliche Festhalten eines Bildes, das im
Moment entsteht, welcher für mich magisch
hoher physischer Energie geschuldete Neu-
inszenierung gegenüber: der Tanzabend mit da.schau.her
dem Titel „things we lost in the fire“ am
ist, so Pöschl, der fotografisch auf der
Suche nach dem Moment in der immer-
6. (Premiere) und 7.11. in der Theater Albin Egger-Lienz
Halle 11 Klagenfurt und weiteren Veran-
währenden Landschaft ist. staltungen in Stift Millstatt (genaue Termine
Tiroler Festkultur
www.galerie59.com e Foto: galerie59 auf Homepage). Vom 16. bis 22.11. finden Von Albin Egger-Lienz (1868-1926) existieren
die diesjährigen „Positionen 015“ ebenfalls zwei Darstellungen des historischen Umzugs
im Stift Millstatt, theoretische, wie prak- der Schützenverbände im Gedenken an den
tische Angebote in Form von Publikums- Tiroler Freiheitskampf von 1809, der am
gesprächen, Kursen, Workshops, Tanz- 29. August 1909 am Rennweg in Innsbruck
präsentationen, unter anderem einem stattfand und zu dem Kaiser Franz Joseph I
Kindertanzstück ab zwei Jahren (tanzfuchs eigens aus Wien anreiste.
Produktion), Brainstormings, Chill Outs und Mit dem „Festzug in Innsbruck 1909 (Huldi-
Choreographische Dialoge für Profis statt. gung)“ befindet sich eines der zwei Gemälde
www.andreakschlehwein.com e in der Sammlung des Museums Moderner
Foto: aks (Laurent Ziegler)
Kunst Kärnten. Das zweite, das als Querformat
einen größeren Ausschnitt derselben Situation
zeigt, befindet sich im Tiroler Landesmuseum
Ferdinandeum.1
Gemäß Gert Ammann hatte Egger-Lienz den
Auftrag übernommen, zwei der historischen
Landsturmgruppen des Umzugs zu inszenieren:
die mit dem Kreuz und die von Pater Haspinger
angeführte. Egger-Lienz hatte die Teilnehmer
selbst in Tiroler Dörfern ausgesucht, wie er dies
auch bei den Modellen für seine Gemälde tat.
Das Kreuz wurde vom Tiroler Bildhauer Josef
Bachlechner (1871-1923) geschnitzt. Es
befindet sich heute in der Gedächtniskapelle
am Bergisel. Die Bilder malte der Künstler
detailgetreu nach einer Fotovorlage, die sich
in Innsbrucker Privatbesitz befindet.
Sie zeigen das reale Ereignis. Der Umzug
selbst, die Inszenierung der Gruppen, stellt die
historischen Begebenheiten jedoch symbolisch
erhöht dar2. Im Gemälde aus der Sammlung des
Kunst am Arbeitsplatz MMKK wird der Symbolgehalt durch den engen
Bildausschnitt noch gesteigert. Das Kruzifix
… so lautet der Name der Ausstellungsreihe, die von der Hirsch Armbänder GmbH in wird zum Hauptelement der diagonal angeleg-
der Hirschstraße in Klagenfurt seit 40 Jahren, beinahe durchgängig, alljährlich veranstaltet ten Komposition. Ihm folgt der Landsturm der
wird. CEO Robert Hirsch, der das von seinem Vater ins Leben gerufene Kunstevent Bauern wie in einer Prozession vor den Augen
verantwortungsvoll und mit viel Liebe weiterträgt, ist es ein Anliegen, die tagtäglich gelebte des Kaisers im Hintergrund.
Kreativität, die sich in seiner Firma in der Fertigung hochwertiger Armbänder ausdrückt,
e M.F.
auch von außen – durch zeitgenössische Künstler – inspirieren zu lassen. Die diesjährige
1 Zur Geschichte der Darstellung siehe: Albin Egger-Lienz zum
Ausstellung, in der Werke des Künstlers Simon Quendler (Bild), als auch des erst 15-jähri- 70. Todesjahr, Katalog der Bestände im Tiroler Landesmuseum
gen „Youngsters“ Pauli Nagele zu sehen sein werden, ist stark von der allgemeinen Ferdinandeum, bearbeitet von Gert Ammann, Tiroler Landesmuseum
Innsbruck 1996, S. 32.
Thematik „Verwandlung“ und „Metamorphose“ geprägt. Eröffnet wird die Ausstellung am 2 Hierzu bediente sich Egger-Lienz auch literarischer Vorlagen wie
15. Oktober und ist zu den Geschäftszeiten bis 27. November zu besuchen. e Tirol im Jahre 1809, von Joseph Rapp, 1851, vgl. ebd., S.22.
Die Brücke 169/170 – Oktober/November 15 7
Gelungene Sommerschau
zum 30er
Nach der viel beachteten und gelungenen
Sommer-Schau (u.a. mit Armin Guerino,
Giselbert Hoke, Gustav Januš, Guido Katol,
Peter Krawagna, Valentin Oman, Markus
Orsini-Rosenberg, Ivo Prančič, Inge Vavra,
Gertrud Weiss-Richter, Hans Staudacher,
Arbeiten aus dem Paradies sehen, hören und erleben
HORIZONTE
Zorka L-Weiss, Roswitha u. Hugo Wulz,
Mit dem Titel „Selten Gezeigtes. Nie Gehörtes“ stellt einer der bedeutendsten Objekt- Barbara Ambrusch-Rapp) zum 30-jährigen
künstler Österreichs eine Chronologie seiner Arbeiten von 1962 bis heute in der Galerie Wirken der Galerie Šikoronja in Rosegg
Freihausgasse Villach aus: der Gailtaler Ausnahmekünstler Cornelius Kolig. Jedes, steht vom 23. Oktober (Vernissage) bis
der ausgestellten Objekte (Bild) steht für eine Schaffensperiode oder eine Werkgruppe des 29. November die Einzelausstellung der
Künstlers, wobei auch Arbeiten des Malers Kolig gezeigt werden. Seine Arbeiten aus dem in Kärnten lebenden Malerin Caroline auf
Paradies sind noch bis 24. Oktober zu bewundern. Im Anschluss daran zeigt die Galerie dem Programm. Die mehrfach preisgewür-
ab 1. November (Vernissage) bis 14.11. Projekte von Klaus Karlbauer. Diese Ausstellung digte Künstlerin wird bereits seit dem Eröff-
ist keine Retrospektive im Sinne eines Rückblicks in die Vergangenheit, auch keine Werk- nungsjahr 1985 von Galeristin Marija
schau, sie gibt vielmehr Einblick in die stets gegenwärtige, prozesshafte, Projekt-orientierte Šikoronja begleitet und präsentiert. Die
Arbeitsweise des Komponisten, Filmemachers und Performance-Künstlers. Am 11. und Werke zeigen Paradigmen, die hinter der
12.11. zeigt Karlbauer seine „Lecture Oper“. www.villach.at e Realität stehen. Sie formieren sich zu arche-
typischen unlösbaren Rätseln, die vermiss-
ten Parallelwelten zu entspringen scheinen.
In verschränkten Bildwelten zeigen sich auf
den zweiten Blick ihre Innenschauplätze.
www.galerie-sikoronja.at e Foto: © Caroline
Was ist los in … Gmünd Innovative Architektur
Neben der faszinierenden Albrecht Dürrer- verbunden mit Textil-
Ausstellung (bis 4. Oktober) im Stadt-
turm (die BRUECKE berichtete in der
Installation
letzten Ausgabe ausführlich darüber) Eine Ausstellung der besonderen Art gibt es
werden sich noch bis 31.10. die beiden bis 30. Oktober im Domenig Steinhaus
abstrakten Künstlerinnen Heike Manleit- in Steindorf am Ossiacher See zu sehen:
Die Jury der Einreichungen zum „outstan-
ner aus Berlin/D und Anita Kirchbaumer
ding artist award 2014“ (wichtigster Förder-
Europäische Schmuckkunst
die Werkstätten in der Altstadtgalerie
preis für innovative Architektur in Öster- Ab 20. November wird im Haus Winkler-
(Bild) teilen und sich vornehmlich mit
reich) hat aus 45 eingereichten Projekten Jerabek in Himmelberg eine Ausstellung
Papierarbeiten beschäftigen. Ebenfalls bis
den Preisträger, die drei Anerkennungen unter dem Titel „Private view“ der besonde-
31.10. ist in der Fotogalerie die Ausstel-
und zehn für die Ausstellung nominierte ren Dimension geboten: Neun Schmuck-
lung des Villacher Fotografen Kurt Zebedin
Projekte ausgewählt, die nun im Steinhaus künstler aus acht verschiedenen Ländern –
zu sehen. Sein Metier ist die Naturfoto-
ausgestellt sind. Die Projekttafeln mit Monica Cecchi (I), Manuel Vilhena (P),
grafie, die er zu höchstem Niveau führt.
Fotos, Zeichnungen und Kommentaren und Castello Hansen (DK), Flora Vagi (H), Ute
Ab 3. (Vernissage) bis 10.10. zeigen sechs
Modellen zeigen bemerkenswerten Ideen- Eitzenhofer (D), Rike Bartels (D), Peter
junge Künstlerinnen in der Galerie Gmünd
reichtum, Experimentierfreude sowie neue Skubic (A), Kaori Juzu (J), Anna Talbot (N) –
ihre Gedanken und Sichtweisen zur Land-
Denk- und Konstruktionsansätze. Ebenfalls zeigen ihre Arbeiten in privater Atmosphäre,
wirtschaft unter dem Titel „Bauernfrauen –
bis 30. Oktober hüllt die Künstlerin die bis 20. Dezember funkeln werden.
Frauenpower“. Am 23. und 24.10. findet in
Stephanie Klaura mit ihren Installationen Am 21. November bietet darüber hinaus
der Alten Burg das 8. Alpe-Adria Literatur-
das Steinhaus ein. Die „Steinhaus-Textile“ Tea&Talk ein entspanntes Ambiente für den
Symposium unter dem Titel „Berge in Flam-
verwandeln den Innenraum in eine begeh- Austausch zwischen Künstlern und Besuchern.
men“ statt. Erwartet werden Schreibende
und erfahrbare Installation. Das Textil als Ein informeller Dialog soll entstehen, der
aus Slowenien, Südtirol, Friaul, Bosnien
sanfter, organischer Gegenpol zur harten, Interessierten die Möglichkeit bietet, mehr
und Österreich, die sich mit dem Kriegs-
strengen und klaren Formensprache des über die Welt des zeitgenössischen Schmucks
geschehen des Ersten Weltkrieges befassen
Steinhauses wird dabei zum verbindenden zu erfahren. www.elektrojerabek.at/kunst/
werden. Weitere Termine unter:
Element von Kunst, Architektur und Raum. e Foto: winkler-jerabek
www.stadtgmuend.at e Foto: Anita Kirchbaumer
www.steinhaus-domenig.at e
8 Die Brücke 169/170 – Oktober/November 15
Künstleraustausch
Vom 8. bis 11. Oktober stellt der Piraner
Künstler Razzak Jubayer in der Klagen-
furter Sezession (Flughafenstraße) aus.
HORIZONTE
Jubayer stammt aus dem Irak, kam vor 40
Jahren nach (ex) Jugoslawien, um in Laibach
Za izredne dosežke na področju inovativnega
Kunst zu studieren und wählte schließlich in trajnostnega kulturnega ustvarjanja
das Land als neue Heimat. Seit 20 Jahren Grund zur Freude hat das Klagenfurter Universitätskulturzentrum UNIKUM: Wegen
lebt der akademisch ausgebildete Künstler „besonderer Leistungen im Bereich innovativer und nachhaltiger Kulturarbeit“ wurde dem
an der slowenischen Küste in Piran. In Verein vom Bundeskanzleramt eine Prämie im Rahmen der Vergabe des Österreichischen
Klagenfurt zeigt er Auszüge seiner Werk- Kunstpreises 2015 – Sparte Kulturinitiativen zugesprochen. „Es erfüllt uns mit Genugtuung,
serie „Silky Bridges“ sowie Multimediakunst auch in der Bundesliga Anerkennung zu finden. Das bestärkt uns in unserem Bemühen,
mit dem Titel „Die 4 Elemente“. Ein umfang- dies- und jenseits der Landesgrenze spannende Kunstprojekte auf die Beine zu stellen und
reiches Programm begleitet die Ausstellung damit nicht bloß l‘art pour l‘art zu betreiben, sondern zu aktuellen Themen kritisch Stellung
(u.a. mit CHL + Band). Die Ausstellung ist zu nehmen“, so Obfrau Lydia Zellacher. Die BRUECKE gratuliert herzlichst zu dieser Aner-
zugleich Teil der ersten grenzüberschreiten- kennung. Hinweis: Das Bild entstand im Rahmen des UNIKUM-Projektes Kadenca | De
den Zusammenarbeit der Künstlervereini- Cadenza bei Srciò im Collio (IT) www.unikum.ac.at e Foto: Johannes Puch
gung „Klagenfurter Sezession“ mit dem
Piraner Kulturverein „Runa Piran“:
Ebenfalls im Oktober – vom 2. bis 22. –
stellt der Klagenfurter Künstler, Werner
Wultsch (Bild), eigene Werke in der
Piraner Galerie im Apollonio-Palast aus.
www.klagenfurter-sezession.at
www.kultur-arbeiter.at e Foto: kultur-arbeiter.at
Das Verhältnis Feldenkrais Methode
von Farbe und Form Der Kultur.Raum.Kirche (24. bis 31.
„Das bloße Scheinen ist nicht die ganze Oktober, Kammermusik Maria Saal) hat
Wahrheit der Farbe“, sagt der in Frankfurt dem Gewahrsein heuer beim Hadsch durch
Glasklar lebende Künstler, Raimer Jochims, der Martin Brunner bereits speziellen Raum
Noch bis 18. Oktober finden in den Räum- bis 31. Oktober in der rittergallery gegeben. Musiker, (Darstellende) Künstler,
lichkeiten und im Garten des Biedermeier Klagenfurt sein bildnerisches Schaffen Kunstschaffende, Sportler, Menschen mit
Schlössl Lerchenhof bei Hermagor in zur Schau stellt. Die Bildobjekte dieser Behinderung, aber auch nach Unfällen
Kooperation mit dem GlasKunstStudio Vil- Ausstellung tragen schichtenweise Farbe, oder Operationen, Stressbelastete sowie
lach und die Multimedia Design Firma die aufgespachtelt ein Farbrelief entstehen Interessierte aller Altersgruppen verwenden
Automat in Wien die bereits dritten Glas- lassen, das alle Nuancen der Leuchtkraft, den ganzheitlichen Ansatz der Feldenkrais
KunstTage statt. Das heurige Programm bie- von luftiger Transparenz zu intensiver Methode um die Qualität ihrer Bewegungen
tet Kunstwerke und Arbeiten der Salzburge- Dichte herausarbeitet. Auf Spanplatten und ihre Fertigkeiten zu verbessern. Im
rin Renate Korinek (Glasskulpturen), der aufgetragen, werden deren Ränder Gruppenunterricht Bewusstheit durch
Tirolerin Verena Schatz (Skulpturen und Ins- gebrochen und erhalten so eine indivi- Bewegung von Erhard Klammerth wird
tallationen), den Kärntnern Edeltraud Führer duelle Bildform, die in Korrespondenz zur das Lernen durch verbal angeleitete
(Malereien mit und auf Glas), Franz Heili jeweiligen Farbe steht. Ab 17. November Bewegungsexperimente initiiert. Neugierig
(Bild) und Andrea Malowerschnig (Glas- bis 24. Dezember präsentiert die ritter- geworden? Zwei Wochenendseminare bietet
Objekte) sowie Mefad Cehic (Glasmetallob- gallery eine Gemeinschaftsausstellung der der erfahrene Feldenkrais-Lehrer aus Wien
jekte). Die gezeigten Werke sollen die von der Galerie vertretenden Künstlerinnen die nächste Zeit in Klagenfurt an: 7./8.
Vielseitigkeit der Glasverwendung wider- und Künstler unter dem Titel „Accrochage November 2015 bzw. 30./31. Jänner
spiegeln. e Foto: www.glaskunststudio.com ’15“. www.rittergallery.com e Foto: ritter 2016. www.die-feldenkrais-methode.at e
Die Brücke 169/170 – Oktober/November 15 9
Ein Spiel zwischen Oberfläche
und Tiefgang
Die Theaterstücke von Autorin Christina
Jonke befassen sich mit denen vom Alltag
ausgehenden Themen und untersucht die
hinterfragenswerten gesellschaftlichen
Entwicklungen in einer theatralen Labor-
situation um deren Muster dann mit teils
satirischem teils humoreskem Blick aufzu-
brechen. Ihr Theatermonolog „Jacky Paris“
(14. bis 24. November im VolXhaus
Oper, Theater, Kindermusical und mehr Klagenfurt) beschreibt die Person Jacqueli-
Das Stadttheater Klagenfurt hat seine Spielzeit mit Mozarts Oper Così fan tutte (Bild) ne Müller, alias Jacky Paris, die nichts weg-
unter der musikalischen Leitung von Chefdirigent Alexander Soddy eröffnet. Diese sorgt werfen kann – schon gar nicht, wenn es sie
noch bis 5. November für musikalischen Hochgenuss. Ab 8. Oktober steht das Theater- an ihre schönste Zeit erinnert, die sie mit
projekt „Lavant!“, auf dem Programm (ausführliche Berichterstattung siehe Seite 32). ihrem Mann Anton in Paris erlebte. Schön
HORIZONTE
Ab 29.10. (Derniere: 27.11.) feiert „A Midsummer Night‘s Dream“, eine zeitgenössische säuberlich in Kisten und Schachteln ver-
Oper von Benjamin Britten in der Regie von Immo Karaman, Premiere. In Kooperation mit staut sind Eiffeltürme in jeder Variation,
dem Theater WalTzwerk bringt das Stadttheater im Jazzclub Kammerlichtspiele vom T-Shirts mit auf Paris hinweisenden Auf-
20. bis 31.10. das Jugendstück „Die Durstigen“ von Wajdi Mouawad in Zusammenarbeit drucken usw. katalogisiert und verwahrt.
mit Benoît Vermeulen auf die Bühne. Am 16., 17. und 18.11. gastiert das Residenztheater Sie hält alles unter Verschluss: ihr Leben,
München mit einem Schauspiel von Edward Albee unter dem Titel „Wer hat Angst vor ihre Erinnerungen, ihr Geheimnis, kokettiert
Virginia Woolf?“ im Stadttheater. Für die Kleinen (ab 6 Jahre) wird ab 21. November aber immer wieder mit der Enthüllung, bis sie
das Familienmusical „Anton – das Mäusemusical“ gespielt und gesungen. selbst doch den ersten Schritt dahin macht…
Tipp: siehe auch Seite 5 „25 ,himmelhochjauchzende bis zum Tode betrübte‘ Jahre“. Es spielt: Edith Defner-Rainer, Musik
www.stadttheater-klagenfurt.at e Foto: © Aljosa Rebolj (Lieder zum 100. Geburtstag von Edith Piaf):
Freddy Jammer. www.buehne-k.at
www.jonkeonline.at e Foto: Christina Jonke
Die Gerüchteküche brodelt
Am 2. Oktober fällt im Kulturhaus
Wir liken, adden Weißenstein der Startschuss der insge-
und sharen Dich samt 10 Aufführungen der Theatergruppe
Mit der Aufarbeitung des hoch- Spektakel. Gespielt wird unter der Regie
aktuellen Themas der Daten- von Robert Putzinger die Komödie
speicherung geht die neue- „Gerüchte Gerüchte“ von Neil Simon:
buehnevillach in die Herbst- Charlie und Myra laden anlässlich ihres
saison. Mit „Yadl & Dudl“ (Bild) 10. Hochzeitstages ihre Freunde ein und
wird ein Stück (bis 24. Oktober) unter der Regie von Erik Jan Rippmann gezeigt, in dem bereiten alles vor. Die Freunde treffen auch
„Big Data“ die Hauptrolle spielt. Big Data? Das ist die großangelegte Sammlung und vor nacheinander zum vereinbarten Termin ein,
allem Verknüpfung von Daten. Ihrer Daten! Durch die Teilnahme an Gewinnspielen, die aber wo stecken die Gastgeber? Plötzlich
Verwendung von Bonuskarten diverser Kaufhäuser, den Kauf mittels Kreditkarte oder Ihr wird Charlie unter mysteriösen Umständen
Surfverhalten im Internet und Nutzung von social networks wird ein detailliertes Bild von aufgefunden und ein Skandal scheint unum-
Ihnen und Ihrem Verhalten geschaffen. Ab 4. November zeigt die neuebuehnevillach eine gänglich zu sein. Plötzlich wird alles kompli-
Kärntner Erstaufführung mit dem Titel „Die Wand“ von Marlen Haushofer: Eines Morgens ziert. Die Gäste versuchen die Vorkommnis-
erwacht eine Frau (gespielt von Isabella Wolf) und ist umgeben von einer unsichtbaren se zu vertuschen und verstricken sich dabei
Wand, die sie von der Zivilisation abschneidet und hinter der kein Leben mehr existiert. in immer mehr Lügen. Zu allem Überfluss
Am Abend davor war sie noch in Gesellschaft, nun ist sie völlig auf sich gestellt, es bleiben steht auch noch die Polizei auf der Matte,
ihr nur die Natur und einige Tiere… Zu sehen bis 21.11.. Regie: Clemens Lukas Luderer. ein Gerücht jagt das nächste und das Chaos
Info: der Verkauf der Programmhefte und die Einnahmen aus der Garderobe kommen nimmt seinen Lauf. Zu sehen bis 25.10..
bedürftigen Flüchtlingen zugute. www.neuebuehnevillach.at e Foto: neuebuehnevillach www.tg-spektakel.at e Foto: Theatergruppe Spektakel
10 Die Brücke 169/170 – Oktober/November 15Foto: BDA/ Geraldine Klever 2015
Weltschmerz und Lebenskraft Die Supertrottel
Ein Waliser Lyriker zieht bei seinen Lesungen Das Team der Burghofspiele Friesach mit
in den USA Tausendschaften Zuhörer in dem Regisseur Adi Peichl hat sich für den
seinen Bann und erlangt dadurch den heuer stattfindenden Theaterherbst eine Grafendorf im Gailtal, Harpfe
Status eines Rockstars. Auch sein Leben ganz besondere Komödie einfallen lassen:
führt er wie ein Rockstar: wild und alkohol- „Dinner für Spinner“ von Francis Veber:
getränkt. Seine Frau liebt er abgöttisch und
betrügt sie dennoch immer wieder. Schließ-
Regelmäßig veranstalten der Verleger Pierre
Brochant und seine Freunde sogenannte
denk.mal
lich überlebt Dylan Thomas den Genuss „Dinner für Spinner“, zu denen jeder
von 18 Gläsern Whisky nicht mehr… Der abwechselnd einen möglichst absonder- Harpfen im Herbst
hörspielerfahrene Regisseur Peter Wagner lichen Freak mitbringt. Auch heute soll ein Als mögliche Ursache für die Entstehung und
setzt für das klagenfurter ensemble das solches Treffen stattfinden. Und dieses Verbreitung von Harpfen in Südkärnten werden
Leben dieses gewaltigen Wortjongleurs und Mal glaubt Brochant, den „Supertrottel“ in der Fachliteratur klimatische Veränderungen
Lebemanns auf Basis seines bekanntesten gefunden zu haben: François Pignon, ein genannt: Da vom Anfang des 15. Jahrhunderts
Werkes in Szene. Auf der Bühne stehen einfacher Angestellter beim Finanzamt und bis ins 19. Jahrhundert vermehrte Niederschlä-
Roswitha Soukup, Alexander Mitterer, leidenschaftlicher Streichholz-Modell-Hobby- ge und kürzere Sommer verhinderten, dass das
Gernot Piff und Bella Ban, die auch für das bastler, der stundenlang über das heikle Getreide bei zweimaligem Anbau auf dem Feld
Bühnenbild und die Kostüme verantwortlich Problem der Tragfähigkeit von Hängebrücken- ausreifen konnte, habe dieses der Nachtrock-
zeichnet. Zu sehen ab 14. (Premiere) bis Modellen reden kann. Brochant ist sieges- nung bedurft. Eine Rolle spielte sicherlich auch
31. Oktober in der theaterHALLE 11, gewiss und voller Vorfreude – da ereilt ihn der grundlegende Wandel der agrarökonomi-
Klagenfurt. www.klagenfurterensemble.at ein Hexenschuss… Am Ende dieser turbu- schen Situation im Übergang vom Mittelalter
e Foto: Tina Perisutti/ke lenten Screwball-Komödie stellt sich die zur Neuzeit: Bäuerliche Wirtschaftsgebäude
Frage, wer der eigentliche Spinner ist. Zu wurden auf die Vorratshaltung zunehmend
sehen ab 23. Oktober bis 8. November reichhaltigeren und vielfältigeren Erntegutes
im Stadtsaal Friesach. hin ausgerichtet. Vor allem in den Bergen war
www.burghofspiele.com e Foto: Burghofspiele jede Bauernfamilie existenziell darauf ange-
wiesen, wenigstens eine Harpfe zu besitzen
oder sich mit anderen Familien zu teilen, um
über schwere Winter, schlechte Erntejahre
und Seuchen hinwegzukommen.
Eine mehr als 400-jährige Harpfentradition
in Südkärnten ist durch Archivalien, wie eine
Amtsrechnung des Schlosses Khünegg in Egg
im Gailtal aus dem Jahr 1575, und durch
historische Ansichten, beispielsweise einen
Kupferstich Merians aus dem Jahr 1649, belegt.
Der Harpfenbau war sehr aufwändig: Die Auf-
stellung einer vierjochigen Harpfe ist für
Slowenien, wo es die schmuckreichsten
Harpfenformen gibt, mit 160 Arbeitstagen
zu 14 bis 16 Arbeitsstunden pro Tag veran-
Wenn Symptome Tanz die Toleranz schlagt worden!
zu Ursachen werden Zum 1. Mal veranstaltet die Caritas
Einer der wohl besten Kabarettisten, Kärnten in Kooperation mit der Caritas Frühe Beispiele der Harpfentradition sind sehr
die Österreich zu bieten hat, macht am der Erzdiözese Wien, einen kostenlosen selten, weil Holzbauten natürlich witterungs-
22. Oktober in der Cafe Bar Embassy im Tanzworkshop welcher im Zeichen „Youth anfälliger sind als Steinbauten – insbesondere,
Lavanthaus in Wolfsberg Station: Roland Dance – Tanz für Jugendliche“ steht. „Tanz wenn ihre Konstruktionen dem Wetter und der
Düringer mit seinem Programm „Ich die Toleranz“ ist ein Kunst- und Sozial- aufsteigenden Feuchtigkeit ausgesetzt sind.
allein?“. Im dritten Teil seiner Trilogie wird projekt, in dem Menschen unterschied- Einen besonders hohen geschichtlichen Aus-
es wirklich kompliziert: Behauptungen aus lichster Herkunft über die Kunstform Tanz sagewert besitzen Harpfen, die mit Inschriften,
Vortrag zwei treffen auf Erkenntnisse aus miteinander in Berührung kommen. Jugend- Inititialen oder Datierungen versehen wurden,
Vortrag eins. Das Leben jenseits vom liche im Alter von 13 bis 25 Jahren ent- wie beispielsweise die „RUX:PAR:I:BRÜCKNER“
ICH macht Bekanntschaft mit unserer wickeln in einem zweiwöchigen Kreativ- bezeichnete und „1824“ datierte denkmal-
WIR-klichkeit. Symptome treffen also prozess mit der argentinischen Choreogra- geschützte Harpfe beim Pfarrhof in Grafendorf
endlich ihre Ursache, machen aber leider phin Gisela E. Heredia eine Choreographie, im Gailtal.
gemeinsame Sache, und der moderne die am 8. Oktober im Rahmen einer e G.K.
Mensch um uns trifft wieder einmal den Podiumsdiskussion zum Thema „Flüchtlinge
Neandertaler in uns. Oder glauben Sie richtig integrieren – Was können wir tun?“
wirklich, dass Sie allein sind? Ich nicht! e an der Universität Klagenfurt präsentiert
Foto: © Lukas Beck bearbeitet Roland Düringer
wird. Um Voranmeldung wird gebeten
(0676/6125922). www.caritas-kaernten.at
www.tanzdietoleranz.at e Foto: Barbara Mair
Die Brücke 169/170 – Oktober/November 15 11aviso
Festivalbeiträge gesucht Fotowettbewerb für Kärntner Lyrikpreis
Im Dezember 2015 richtet VADA (Verein SchülerInnen Schon zum achten Mal schreibt die Stadt-
zur Anregung des dramatischen Appetits; In der Impulswoche „technik bewegt“ werke Klagenfurt Gruppe den Kärntner
www.vada.cc) zum zweiten Mal das Inter- (siehe Seite 6) wird u.a. die Interpretation Lyrikpreis aus. Teilnahmeberechtigt sind
nationale Monodramenfestival Mono Bene von Technik kennen gelernt. Dazu werden Kärntner Lyrikerinnen und Lyriker sowie in
aus. Fünf Produktionen werden an zwei Fotos mit dem Blick auf die Technik in anderen Bundesländern oder im Ausland
Spieltagen - 10. und 11. Dezember 2015 - unserem Alltag gesucht. Egal ob es eine lebende Kärntner. Der Hauptpreis ist mit
in verschiedenen Spielstätten des besonders knifflige Konstruktion, ein beein- 4.000 Euro dotiert, die Siegerin/der Sieger
theflädeck-Netzwerks (theater flächen- druckender Raum oder ein spannendes erhält zudem eine Urkunde und eine Glas-
deckend; http://theflaedeck.vada.cc) Detail ist. Teilnehmen können Schulklassen trophäe. Den zweiten Platz würdigen die
in Klagenfurt/Celovec, Villach/Beljak, der 8. und 9. Schulstufe. Bewertet werden Stadtwerke mit 1.500 Euro, den dritten
Hermagor/Šmohor, Wolfsberg/Volšperk Klassenarbeiten: Dies können Gemeinschafts- Platz mit 800 Euro. Das Land Kärnten
und Krumpendorf/Kriva Vrba gezeigt. arbeiten (etwa Collagen) oder Einzelarbeiten (UA Kunst und Kultur) zeichnet einen
Am 12. Dezember 2015 findet im Bahn- sein, die im Klassenverbund gewählt Dichter mit 3.000 Euro aus, die Landes-
hofsbuffet „Zur Dampflok“ in Krumpendorf/ wurden. Einsendeschluss: 22. Dezember hauptstadt Klagenfurt (Kulturreferat)
Kriva Vrba ein Abschlussfest mit Konzert, 2015. www.bink.at/technik-bewegt/foto- stiftet einen 1.500-Euro-Preis. Insgesamt
Kulinarik und der Preisverleihung statt. wettbewerb e werden 14 Preise vergeben, davon acht
Der Aufruf richtet sich an deutschsprachige Geldpreise im Gesamtwert von 12.100 Euro
oder slowenischsprachige, abendfüllende sowie sechs weitere Anerkennungspreise.
Ein-Personen-Stücke aus dem Bereich Einsendeschluss: 3. November 2015.
Sprech- bzw. Literaturtheater mit minimaler www.stw.at e
Technik und minimalem Bühnenbild.
SoART Millstättersee Artist
Einreichschluss: 20. Oktober 2015. e in Residence-Programm
Mit SoART Millstättersee wollen Erwin und
Marion Soravia KünstlerInnen die Möglich- Crowdfunding – Neue Wege
keit bieten, in einem Ambiente aus zeitge-
nössischer Architektur und atemberauben-
der Projekt- bzw.
der Naturlandschaft, neue Arbeiten zu ent- Produktfinanzierung
Jahresstipendien für bildende wickeln und durchzuführen. SoART Mill-
stättersee will KünstlerInnen aus dem
Mittels Crowdfunding kann man seine Idee
einem großen Publikum präsentieren und
Kunst und Literatur 2016 In- und Ausland vernetzen und den gegen- zusammen mit vielen Unterstützern finan-
Zur Unterstützung von künstlerischen seitigen Austausch und Dialog fördern. zieren. Bei einer finanziellen Unterstützung
Projekten in den Bereichen bildende Kunst Dauer des gesamten Artist-in-Residence erhält man persönliche Einladungen, Pro-
und Literatur vergibt das Land Kärnten über Programms: 1. Juni bis 30. September, dukte und Erlebnisse. Auf https://wema-
Vorschlag unabhängiger Fachbeiräte im Jahr Dauer der individuellen Aufenthalte: 4-6 keit.com/projects/fotobildband-babica
2016 zwei Jahresstipendien in der Höhe Wochen, Anzahl der KünstlerInnen für die hat der Fotokünstler Marko Lipuš sein
von je Euro 10.500. Bewerbungsrichtlinien gesamte Saison: 9-12 Residents, Anzahl Crowdfunding online gestellt. Lipuš hat
sowie Bewerbungsbogen sind bei der Abtei- der KünstlerInnen je Durchgang: 3. Die sich mit der Kamera auf die Spuren seiner
lung 6, Bildung, Wissenschaft, Kultur und Wohnateliers (2 für Bildende KünstlerInnen, im Februar 1945 im KZ Ravensbrück
Sport, UA Kunst und Kultur des Amtes der 1 für MusikerInnen) umfassen zwischen ermordeten Großmutter Maria Karničar
Kärntner Landesregierung (Frau Reg.Rätin 50 und 100 m2 und sind in mehrere Ebenen begeben und dort das noch Vorhandene
Margit Hubmann), Burggasse 8, 9021 unterteilt. Zielgruppe: österreichische fotografiert. Diese Bildserien, die er im
Klagenfurt am Wörthersee, (Tel. 050 536 und internationale KünstlerInnen aus den Atelier durch unterschiedliche Interven-
16234, E-Mail: abt6.kultur@ktn.gv.at) Bereichen Malerei, Fotografie, Skulptur/ tionen bearbeitet hat, möchte er in
abzuholen, bzw. unter www.kulturchannel.at Installation und Musik. Einreichfrist: Buchform bei einem deutschsprachigen
herunterzuladen. Einreichschluss: 31. Dezember 2015. www.soart.at/de/ Verlag herausbringen.
30. Oktober 2015. e artist-residencies.html e http://markolipus.com/dates/ e
Wichtige INFORMATION an alle, die um eine Kunst- und Kulturförderung (Museen, Literatur, Musik, Bildende Kunst,
Film, Kino etc.) beim Land Kärnten ansuchen möchten:
1. Förderansuchen betreffend Museen für das Jahr 2016 werden bis 31. Oktober 2015 entgegen genommen.
2. Als 1. Einreichtermin für Förderansuchen aller Sparten (außer Museen) für das Jahr 2016 wurde
der 30. November 2015 festgelegt. Weitere Einreichtermine werden folgen.
Infos unter: www.kulturchannel.at unter „Förderung“
12 Die Brücke 169/170 – Oktober/November 15Sie können auch lesen
