S Blättle - Stadt Hohenems
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amts- und Anzeigenblatt der
Stadt Hohenems und der Gemeinden
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort & Verlagspostamt,
6845 Hohenems, Einzelpreis € 0,55
130. JAHRGANG | Nr. 38
Donnerstag, 20. September 2018
s ̓Blättle
HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER
ALTACH
Der Musikverein Harmonie Altach lädt am Sonntag zum Oktoberfest auf dem Dorfplatz
ein. Für Stimmung und Unterhaltung sorgen die Altacher Dorfmusikanten, der Nachwuchs
des MVH sowie erstmalig die Sibner Partie mit Brass Entertainment vom Feinsten. Genie-
ßen Sie einen gemütlichen und stimmungsvollen Frühschoppen mit dem Musikverein.
ALTACHER Sonntag, 23. September 2018, ab 11 Uhr, Dorfplatz (bei Schlechtwetter im KOM)
OKTOBERFEST HOHENEMS
Großer Flugtag 2018 mit über 40 Hubschrau-
KOBLACH
Besuchen Sie die Bücherei in der
Altach bern, Oldtimern und Kunstflug-Shows. Mittelschule zu folgenden Öffnungszeiten:
Musikverein Harmonie Sonntag, 23. September 2018, Dienstag, 17 – 19 Uhr, Mittwoch,
r 2018
Sonntag, 23. Septembe 9 – 18 Uhr, Flugplatz 9 – 11 Uhr und Donnerstag, 14 – 19 Uhr
GÖTZIS MÄDER
Großer Empfang für Zurcaroh in Götzis. Babysitterkurs für Jugendliche ab
Sonntag, 23. September 2018, 13 Jahren – Start im November.
10.30 Uhr in der Kulturbühne AMBACH Anmeldungen sind ab sofort möglich.
Zurcaroh zurück in Götzis
Großer Empfang der Akrobatikgruppe
in der Kulturbühne AMBACH
Sonntag, 23. September 2018, 10.30 Uhr, Kulturbühne AMBACH
Musikalische Begleitung durch die Gemeindemusik
Mit anschließender Bewirtung
INHALT KALENDER
ALLGEMEIN
39. Woche
Allgemein Seite 2 Sonnen-Aufgang 7.11 Uhr
Hohenems Seite 6 Sonnen-Untergang 19.13 Uhr
Götzis Seite 19
S Montag, 24. 9.
Altach Seite 29 Rupert, Virgil, Mercedes, Giselher
Koblach Seite 36
D Dienstag, 25. 9.
Mäder Seite 40 Nikolaus v. d. Flüe, Aurelia, Kleophas
Anzeigen Seite 44
D Mittwoch, 26. 9.
HOHENEMS
Kleinanzeigen Seite 73 Kosmas, Damian, Justina, Eugenia
F Donnerstag, 27. 9.
IMPRESSUM EDITORIAL Vinzenz, v. P., Hiltrud, Gotthelf,
Florentin
Redaktion
Hohenems: Tel. 05576/7101-1130 Man trifft sich beim Altacher
Johannes Neumayer, Oktoberfest! F Freitag, 28. 9.
Thomas Fruhmann, BA, Das gemeinsame Feiern von Festen Lioba, Wenzel, Lorenzo Ruiz, Dietmar
redaktion@hohenems.at ist ein wesentlicher Bestandteil einer
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Christine guten Dorfgemeinschaft. Am Sonntag G Samstag, 29. 9.
Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at veranstaltet der Musikverein Harmo- Michael, Gabriel, Raphael, Gudelia
Altach: Sandra Nachbaur nie Altach bereits zum achten Mal das
GÖTZIS
Koblach: Monika Amann Oktoberfest auf dem Dorfplatz. Genie- G Sonntag, 30. 9.
Mäder: Sabine Simma ßen Sie nach dem heißen Sommer ein Hieronymus, Viktor, Hedwig, Ursula
Adressen wie unten gutes Bier, Weißwürste mit Brezel
oder Kaffee und Kuchen. An der Bier-
bar werden zudem verschiedene Bier-
MEDIENINHABER
Stadt Hohenems und
sorten serviert. Die Jungmusikanten
starten mit der Unterhaltung ab 11 Uhr.
DAS WETTER
Marktgemeinde Götzis Anschließend sorgen die vereins
Verantwortlicher Schriftleiter: Fr 21.9. Sa 22.9.
eigenen Altacher Dorfmusikanten für
Bürgermeister Dieter Egger einen zünftigen Frühschoppen. Für
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt den Nachmittag konnte die „Sibner
GmbH, Dornbirn
ALTACH
Partie“ gewonnen werden. Die neun
Vorarlberger Musiker haben sich mit
ABGABETERMIN ihrem feinen „Brass Sound“ bereits 15° 27° 12° 17°
Abgabeschluss für Inserate ist über die Landesgrenzen hinaus einen
jeweils Montag, 17 Uhr. Namen gemacht. Das Fest ist auch 20 % 30 %
Bei Feiertagen kann sich der ideal für Familien geeignet, da sich die
Annahmeschluss vorverlegen. Kinder auf dem großen Spielplatz gut So 23.9. Ausblick
verweilen können. Bei guter Witterung
treffen wir uns auf dem Dorfplatz, bei
ABO + ANZEIGEN Schlechtwetter im Veranstaltungs
Hohenems: Tel. 05576/7101-0 zentrum KOM. KOBLACH
Fax DW 1139, Sandra Strammer, Merken Sie sich bitte schon heute
gemeindeblatt@hohenems.at; das Bezirksmusikfest in Altach vom 10° 21°
Abo: RS Zustellservice 14.–16. Juni 2019 beim Fußballstadion
Tel. 0664/2040400, rs@vol.at 10 % Temperatur
vor. Der MVH feiert dort im großen
Götzis: Tel. 05523/5986-42 Festzelt das 130-jährige Jubiläum mit
Fax DW 8842 Christine Heinzle, über 90 teilnehmenden Vereinen. Wir
gemeindeblatt@goetzis.at freuen uns auf Ihren Besuch!
Altach: Tel. 05576/7178-132,
Fax DW 57 Sandra Nachbaur,
gemeindeblatt@altach.at
Christoph Märk DER MOND
Obmann
Koblach: Tel. 05523/62875 Fax DW 20 Musikverein Harmonie Altach Bis 24. September zunehmender
M. Amann, gemeindeblatt@koblach.at Mond. 25. September Vollmond.
MÄDER
Mäder: Tel. 05523/52860-18 Bis 8. Oktober abnehmender Mond.
Fax DW 20 Sabine Simma, Gesichtspackung, Blumen gießen,
gemeindeblatt@maeder.at Obst- und Safttage, Einkochen,
Titelfoto: Musikverein Harmonie Altach Obstbaumschnitt.
s’Blättle KW38 Donnerstag 20. September 2018 1
NOTDIENSTE UND SERVICEINFORMATIONEN
ÄRZTLICHER NOTDIENST AM WOCHENENDE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder Sonntag, 23. September 2018,
Achtung – geteilter Notdienst am 7.00 Uhr,
Samstag, 22. September 2018 Wochenende! bis Montag, 24. September 2018,
Sonntag, 23. September 2018 7.00 Uhr:
Dr. Gabriele Summer Samstag, 22. September 2018, Dr. Elisabeth Brändle
Hohenems, Graf-Maximilianstraße 5a 7.00 Uhr, Ordination: Götzis, Montfortstraße 4,
Tel. 05576 74343 bis Sonntag, 23. September 2018, Tel. 05523 58308
7.00 Uhr:
Sprechstunden für dringende Fälle an Dr. Alper Bayrak Die Anwesenheit des Arztes in der
Samstagen, Sonn- und Feiertagen: Ordination: Mäder, Alte Schulstraße 11 Ordination jeweils von 11.00 bis 12.00
jeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr und Tel. 05523 51569 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr.
von 17.00 bis 18.00 Uhr Privat: Tel. 0680 2205876
WERKTAGSBEREITSCHAFTSDIENST ZAHNÄRZTLICHE
NOTDIENSTE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus- Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus- Hohenems
arztes und außerhalb der Ordinati- arztes und außerhalb der Ordina
onszeit erreichen Sie in der Zeit von tionszeit erreichen Sie in der Zeit von Samstag, 22. September 2018 bis
7.00 – 22.00 Uhr in dringenden Fällen: 7.00 – 22.00 Uhr in dringenden Fällen: Sonntag, 23. September 2018
Dr. med. univ. Dr. med. dent
Freitag, 21. September 2018 Donnerstag, 20. September 2018 Niels Siebenbrunner
Dr. Pius Kaufmann Dr. Elisabeth Brändle Lustenau, Schillerstraße 24a
Hohenems, Nibelungenstraße 30 Götzis, Tel. 05523 58308
Tel. 05576 76076 Die Anwesenheit des Zahnarztes in
Freitag, 21. September 2018 der Ordination jeweils von 9.00 bis
Montag, 24. September 2018 Dr. Werner Feuerstein 11.00 Uhr.
Dr. Christoph Schuler Altach, Tel. 05576 75050 oder
Hohenems, Goethestraße 4 0664 9781071
Tel. 05576 74020 oder 75497 Bezirk Feldkirch
Montag, 24. September 2018
Dienstag, 25. September 2018 Dr. Ingrid Dünser Samstag, 22. September 2018
Dr. Pius Kaufmann Altach, Tel. 05576 73361 oder Sonntag, 23. September 2018
Hohenems, Nibelungenstraße 30 0664 8711464 Dr. Alexander Pohl
Tel. 05576 76076 Feldkirch, Mörlinweg 16a
Dienstag, 25. September 2018
Mittwoch, 26. September 2018 Dr. Wolfgang Payer Die Anwesenheit des Zahnarztes in
Dr. Gabriele Summer Koblach, Roter Graben 2/2, der Ordination jeweils von 17.00 bis
Hohenems, Graf-Maximilianstraße 5a Tel. 05523 53880 oder 0650 5388001 19.00 Uhr.
Tel. 05576 74343
Mittwoch, 26. September 2018 Nähere Infos auf der Homepage:
Donnerstag, 27. September 2018 Dr. Reinhard Längle http://vlbg.zahnaerztekammer.at
Dr. Christoph Schuler Koblach, Tel. 05523 62895 oder
Hohenems, Goethestraße 4 0664 2048690
Tel. 05576 74020 oder 75497
Donnerstag, 27. September 2018
Ordination geschlossen: Dr. Dietmar Koch
Dr. J. Hechenberger 24. 9. bis 5. 10. Mäder, Tel. 05523 62190 oder 53845
Dr. Christoph Schuler am 21. 9.
Dr. Philipp Staples 24. bis 28. 9. Ordination geschlossen:
Dr. Norbert Mayer bis 21. 9.
Bei Notfällen die Nummer 141 Dr. Reinhard Längle bis 21. 9.
anrufen! Dr. Simon Mayer 24. bis 28. 9.
2 s’Blättle KW38 Donnerstag 20. September 2018
APOTHEKEN NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENST
ALLGEMEIN
für Hohenems, Götzis, Altach, Sonntag, 23. September 2018 Mittwoch, 26. September 2018
Koblach und Mäder Dienstbereitschaft für 24 Stunden Dienstbereitschaft für 24 Stunden
von 8.00 bis 8.00 Uhr: von 8.00 bis 8.00 Uhr:
Donnerstag, 20. September 2018 Kreuz-Apotheke, Götzis, Montfort-Apotheke, Feldkirch,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Hauptstraße 5 Reichsstraße 87
von 8.00 bis 8.00 Uhr: Zusatzdienst von 10 bis 12 und Stadt-Apotheke Dornbirn,
Vorderland-Apotheke, Sulz, von 17 bis 19 Uhr: Marktstraße 3
Müsinenstraße 50 Marien-Apotheke, Rankweil, Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Apotheke im Hatlerdorf, Dornbirn, Schleife 11 Kreuz-Apotheke, Götzis,
Hatlerstraße 25 Hauptstraße 5
Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: Montag, 24. September 2018
HOHENEMS
Kaulfus-Apotheke, Hohenems, Dienstbereitschaft für 24 Stunden Donnerstag, 27. September 2018
Schlossplatz 5 von 8.00 bis 8.00 Uhr: Dienstbereitschaft für 24 Stunden
Elisabeth-Apotheke, Götzis, von 8.00 bis 8.00 Uhr:
Freitag, 21. September 2018 Zielstraße 28 Arbogast-Apotheke, Weiler,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: Walgaustraße 26
von 8.00 bis 8.00 Uhr: Montfort-Apotheke, Feldkirch, Oswald-Apotheke, Dornbirn,
Vinomna-Apotheke, Rankweil, Reichsstraße 87 Moosmahdstraße 35
Stiegstraße 23 Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Apotheke im Messepark, Dornbirn, Dienstag, 25. September 2018 Nibelungen-Apotheke, Hohenems,
Messestraße 2 Dienstbereitschaft für 24 Stunden Kaulbachstraße 5
von 8.00 bis 8.00 Uhr:
Samstag, 22. September 2018 Kaulfus-Apotheke, Hohenems, Die nächste Apotheke mit Bereit
GÖTZIS
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Schlossplatz 5 schaft in Ihrer Nähe finden
von 8.00 bis 8.00 Uhr: Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: Sie auch unter folgendem Link
Nibelungen-Apotheke, Hohenems, Arbogast-Apotheke, Weiler, bzw. QR-Code:
Kaulbachstraße 5 Walgaustraße 26
Zusatzdienst von 17 bis 19 Uhr: http://www.apotheker.or.at/
Vorderland-Apotheke, Sulz, internet/oeak/Apotheken.nsf/
Müsinenstraße 50 webApothekenSuche!ReadForm
ALTACH
SONNTAGSDIENST NOTFALL- REDAKTIONELLE
DER KRANKEN- TELEFONNUMMERN BEITRÄGE
SCHWESTERN Feuerwehr: 122 Um einen besseren Lesefluss zu
Rettung: 144 gewährleisten, verzichten die
für Hohenems, Götzis, Altach, Polizei: 133 Redaktionen auf genderspezifische
Koblach und Mäder Euro-Notruf: 112 Formulierungen sowie die Nennung
Bergrettung: 140 akademischer Titel. Werden mehrere
Sonntag, 23. September 2018, Gesundheitsberatung: 1450 Personen angesprochen, bezieht
8.00 bis 12.00 Uhr: Vergiftungs-Information: 01/406-4343 sich die Mehrzahlform auf alle
KOBLACH
Kummenbergregion: Geschlechter.
HKP Götzis,
Tel. 0664 6332979
Hohenems: KPV Hohenems, Trotz genauer Kontrollen unserer
Tel. 05576 42431 Mitarbeiter kann es auch nach
Redaktionsschluss noch zu Verschie- INSERATE
bungen bei Öffnungs- und Urlaubs-
zeiten kommen. Deshalb bitten Für den Inhalt und die Richtigkeit
der eingesandten Inserate sind
TIERÄRZTLICHER wir Sie, sich bei Bedarf online über
die exakten Ärzte- und Apotheken- ausschließlich die Inserenten
NOTDIENST notdienste zu informieren. verantwortlich.
MÄDER
Alle Angaben sind ohne Gewähr!
Dienstbereitschaft laut telefonischer
Auskunft bei Ihrem Tierarzt.
s’Blättle KW38 Donnerstag 20. September 2018 3
AGGLOMERATIONSPROGRAMM
UMSETZUNG DER GEMEINSAMEN VISION KOMMT VORAN
Die Verantwortlichen des Vereins werden? Wie wird mit nicht verfüg werden, bevor Arbeiten an Netzkon-
Agglomeration Rheintal haben die baren Reserven umgegangen? Sind zeptionen starten.
nächsten Schritte zu einem genehmi- die Nutzungen auf die Verkehrssitua
gungsfähigen Agglomerationspro- tion abgestimmt? Sind verkehrsseitig Verkehrliche Entlastung mittleres
gramm eingeleitet. Verbesserungsmaßnahmen nötig? Rheintal
Nach der Genehmigung des Zukunfts- Existiert eine Ansiedlungspolitik, wel- Die leistungsfähigen, hochrangigen
bildes durch die Mitgliedsgemeinden che die richtigen Nutzungen an den Autobahnverbindungen beidseits des
im Frühjahr 2018 galt es, den Hand- richtigen Standort lenkt? Eine Klärung Rheins dienen quasi als Arterien des
lungsbedarf in den einzelnen Fachbe- und Einigung in diesen Fragen wird Verkehrssystems. Für das nördliche
reichen zu identifizieren und entspre- zuerst auf der Schweizer Seite des Alpenrheintal ist z. B. die S18-Nach
chende Arbeiten voranzutreiben. So Agglomerationsperimeter gemeinsam folgelösung zentral. Sie ist tragender
wird nun die Gesamtverkehrskon mit den zwölf St. Galler Rheintal-Ge- Pfeiler eines funktionierenden Ver-
zeption erarbeitet und gleichzeitig meinden erarbeitet. Eine effiziente kehrssystems im nördlichen Alpen-
die regionale Abstimmung Siedlung Verkehrsplanung muss sich zwingend rheintal. Auch im Mittleren Rheintal
(Entwicklungsschwerpunkte, Arbeits- auf eine regional abgestimmte Sied- soll dazu eine tragfähige Lösung erar-
platzgebiete) in Koordination mit dem lungspolitik abstützen können. Denn beitet werden. Nur mit leistungsfähi-
Richtplan des Kantons St. Gallen und dies ist eine der Grundvoraussetzun- gen Verbindungen der beiden Auto-
dem Vorarlberger Raumbild 2030 vor- gen um überhaupt Bundesmittel für bahnen ist es möglich, den Verkehr in
genommen. den Bau von Infrastrukturprojekten zu den Dörfern zu beruhigen und dort die
erhalten. notwendigen Freiräume für den beab-
Potenziale des Fahrradverkehrs sichtigten Ausbau des ÖV und des
besser nutzen Herausforderung grenzüber- Fuß- und Radverkehrs zu schaffen.
Die großen Potenziale des Radver- schreitender öffentlicher Verkehr Im Raum Widnau/Balgach – Diepolds
kehrs sollen im Alltag noch stärker Das Zukunftsbild zeigt mögliche au – Hohenems, aber auch entlang
genutzt werden. Ziel ist es, konkrete grenzüberschreitende öffentliche Ver- der Achse Widnau – Altstätten wurden
Infra
struktur-Projekte zur Attraktivi- bindungen (H-Konzept) auf, welche bereits mehrfach auf unterschied
tätssteigerung des Radverkehrs zu er- direktere Wege über die Grenze mit lichen Stufen Möglichkeiten für eine
arbeiten. Für den Fußverkehr werden wenig Umsteigeorten vorsehen. Die grundlegende Verbesserung der ver-
vor allem Grundlagen erhoben, wel- Nutzung des öffentlichen Verkehrs kehrlichen Situation entwickelt. Bis-
che eine Übersicht über das Hauptan- basiert einerseits auf der Verfügbar- her bestehen für keinen Lösungsan-
gebot und die Vernetzung von Bahn- keit direkter Linien mit hoher Taktfre- satz Aussichten auf eine Realisierung.
und Busbahnhöfen sowie publikums quenz, soll andererseits aber auch Deshalb hat sich der Vorstand des Ver-
intensiven Einrichtungen bietet. bezahlbar sein. Aktuell bestehen zu eins Agglomeration Rheintal entschie-
große Tarifunterschiede zwischen den, in Gesprächen mit den betroffe-
Klärungsbedarf bei Arbeits- und dem St. Galler und Vorarlberger Rhein- nen Gemeinden eine Strategie zu ent-
Betriebsgebieten tal. Der Verein Agglomeration Rheintal wickeln, wie diese Probleme anzuge-
Entsprechen die Reserven nachweis- erachtet es deshalb als zwingend, hen sind und auf welche Weise tragfä-
lich dem künftigen Bedarf? Wie kön- dass zuerst die Möglichkeiten für eine hige und breit abgestützte Lösungen
nen die Reserven geordnet entwickelt Angleichung der Tarife ausgelotet gefunden werden können.
SOZIALES/SPORT
„REDEN, DIE >>BEWEGEN“
Im Rahmen der Vorarlberg >>bewegt Heike Eder gewann heuer sogar die eschichten und lernen Sie sie per-
G
Vortragsreihe „Reden, die >>bewegen“ Bronzemedaille bei den Paralympics sönlich kennen.
findet der nächste kostenlose Vortrag in Pyeongchang im Slalom. Ihre Geschichten sollen die Zuhörer
am Donnerstag, dem 27. September Manuel Riedmann ist ein junger mitreißen, bewegen und motivieren.
2018, um 19 Uhr im KOM in Altach statt. Leichtathlet, der seit einem Motorrad- Sie zeigen eindeutig auf, wie wichtig
Es sind drei Vorarlberger Sportler mit unfall querschnittsgelähmt ist. Bewegung sein kann, denn Bewegung
Handicap eingeladen, welche von Christian Häusle ist seit über 40 Jah- und Sport liefern Ziele und können
ihrem Leben erzählen. Heike Eder,
ren gehandicapt, trotzdem meistert er dem Leben nach einem tragischen
Manuel Riedmann und Christian
nicht nur sein L eben mit Bravour, son- Ereignis wieder Sinn und Freunde
Häusle bewegen sich mit Begeiste- dern sucht immer wieder neue Her- geben.
rung. Alle haben bewegende Ge- ausforderungen, etwa durch Extrem- Der Vortrag ist kostenlos!
schichten zu erzählen, die beweisen, sport. Infos unter www.vorarlbergbewegt.at,
dass Sport und Bewegung jederzeit Erleben Sie diese großartigen Persön- Anmeldung unter E-Mail eva.wildauer@
möglich sind. lichkeiten live, lauschen Sie ihren vorarlbergbewegt.at
4 s’Blättle KW38 Donnerstag 20. September 2018
SICHERHEIT
WINTERSPORTARTIKELMÄRKTE
ALLGEMEIN
Wintersportartikelmärkte bieten für
Viele eine willkommene Möglichkeit,
nicht mehr gebrauchte Ausrüstung
zu verkaufen bzw. günstig zu bezie-
hen.
Die Qualitätsbeurteilung der Sport
geräte stellt für den Veranstalter aber
oft eine Herausforderung dar. Veran-
stalter von Wintersportartikelmärk-
HOHENEMS
ten, die einen Sportfachhändler oder
einen Wintersportverein mit einbezie-
hen, werden von „Sicheres Vorarl-
berg“ mit einem Förderbeitrag und
einem Gewinnspiel unterstützt.
Weitere Information dazu unter www.
sicheresvorarlberg.at, Tel. 05572/54343-
43 oder E-Mail sarah.schmidler@
sicheresvorarlberg.at. Foto: Quelle: www.sicheresvorarlberg.at
GÖTZIS
SOZIALES Einsatzkoordination Bezirk Dornbirn: stelle bietet Menschen in psychischen
Christian Gojo, Wichnergasse 22, Feld- oder sozialen Problemsituationen Hilfe
RATGEBER kirch, Tel. 05522/ 200-1043, E-Mail an, die in Form qualifizierter Bera-
christian.gojo@caritas.at; Bezirk Feld- tungs- und Vermittlungsdienste sowie
Ausführliche Informationen zu An- kirch: Elisabeth Feistenauer, Wichner- durch Psychotherapie erfolgt. Das An-
geboten im Sozial- und Gesund- gasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200- gebot richtet sich an Kinder, Jugend
heitsbereich in Vorarlberg finden 1049, E-Mail elisabeth.feistenauer@ liche, Erwachsene und alte Menschen
Sie unter www.sozialinfo.or.at caritas.at sowie an Paare und Familien.
AA Anonyme Alkoholiker/innen: Aus Hospiz Vorarlberg – Region Götzis ifs Sozialberatung Hohenems: Franz-
eigener Erfahrung wissen wir, wie und Dornbirn: Wir beraten und be- Michael-Felder-Straße 6, Tel. 05-1755-
ALTACH
schwer es ist, zur Erkenntnis zu gelan- gleiten Menschen mit lebensbedroh 540, E-Mail hohenems@ifs.at oder
gen, Alkoholiker/in zu sein. Wenn du lichen Erkrankungen und deren An www.ifs.at
zweifelst und dir Sorgen über dein gehörige schon ab der Krankheits
Trinken machst, wenn du jemals auch diagnose: Tel. 0664/8240017 (Götzis, Krankenpflegeverein Hohenems:
nur den Gedanken, den Wunsch ge- Koblach, Altach und Mäder) oder Tel. Rat und Auskunft in Fragen der häusli-
hegt hast, dir möge in dieser Hinsicht 0664/8240019 (Hohenems). Einmal chen Pflege, Tel. 05576/42431.
geholfen werden, dann bist du hier monatlich bieten wir Trauercafés an.
richtig. Kontakt: Tel. 0664/4888200, Termine unter Tel. 0664/8240017 so- pro mente Vorarlberg – Beratungs-
19 – 22 Uhr. wie unter http://www.caritas-vorarl- stelle Jugend: Wir begleiten Jugend-
berg.at/unsere-angebote/krankheit- liche in schwierigen Lebensphasen.
Die Fähre: Ihre kompetente Partnerin trauer Sandgasse 22, Dornbirn, Tel. 05572/
KOBLACH
in Drogenfragen: Hilfe und Beratung 21274 oder E-Mail jugend@promente-
für Suchtmittelgefährdete und deren ifs Schulsozialarbeit: Mittelschule v.at, Montag – Freitag, 10.30 – 12.30
Angehörige. Kontakt: Montag – Frei- Markt: DAS Franz Dietrich, Tel. 0664/ Uhr. Weitere Infos unter www.pro-
tag, 9.30 – 12.30 Uhr; Dienstag und 60884228, E-Mail franz.dietrich@ifs.at; mente-v.at
Donnerstag, 15 – 19 Uhr unter Tel. Mittelschule Herrenried und SPZ:
05572/23113, E-Mail connect@diefa- Mag. (FH) Dejan Jakovic, Tel. 0664/ pro mente Vorarlberg – Demenz-
ehre.at oder www.diefaehre.at 60884479, E-Mail dejan.jakovic@ifs.at sprechstunde: Angebote für Betroffe-
ne, pflegende Angehörige und Betreu-
Ehe- und Familienzentrum Dorn- Institut für Sozialdienste – Sozialbe- ende. Termine nach Vereinbarung
birn: Winkelgasse 3, Tel. 05572/32932 ratungsstelle Hohenems: Von Mon- (Montag – Freitag, 10.30 – 12.30 Uhr)
für Lebens- und Konfliktberatungen. tag bis Freitag können Beraterinnen unter Tel. 05572/20110, E-Mail bera-
MÄDER
und Berater zwischen 8 und 12 Uhr tungsstelle.dornbirn@promente-v.at
Familienhilfe der Caritas: Wenn ohne Voranmeldung für kurzfristige oder www.demenzsprechstunde.at
Eltern krankheitsbedingt ausfallen, Anfragen, Beratungen oder Abklärun-
brauchen Familien Hilfe. Die Familien- gen sowie für Kriseninterventionen
hilfe der Caritas springt für sie ein. kontaktiert werden. Die ifs Beratungs-
s’Blättle KW38 Donnerstag 20. September 2018 5
HOHENEMS www.hohenems.at
RATHAUS
HOHENEMS BLÜHT – BEEINDRUCKENDES FEST ZUR ERÖFFNUNG
DER NEU GESTALTETEN MARKTSTRASSE!
Ein bedeutender Grund zum Feiern, ließ dies jenen Menschen, die mit Hohenems blüht
eine lange weiße Tafel mit roten ihrem täg
lichen Einsatz und ihrer „Die Marktstraße erhob sich aus ihrem
Rosenstöckchen und traumhaftes Liebezum Detail das Herz der Markt- Dornröschenschlaf und der öffentliche
Wetter: Das waren die Zutaten für straße ausmachen: Den Ladenbesit- Raum setzt inspirierende Impulse. Ge-
eine der schönsten Feiern der jünge- zern und Geschäftsführern der Markt- meinsam mit dem Jüdischen Viertel
ren Stadtgeschichte von Hohenems straßengeschäfte. bietet Hohenems nun ein unverwech-
– das große Eröffnungsfest der neu selbares Ensemble und zugleich die
gestalteten Marktstraße! Unzählige Programmpunkte in der größte Begegnungszone Vorarlbergs.
Tausende Hohenemser und interes- belebten Gass‘ Überzeugen Sie sich selbst, wie in
sierte Gäste aus der Umgebung feier- Danach war die Stimmung nicht mehr Hohenems gehandelt und umgesetzt
ten dabei mit und verwandelten die zu bremsen. Ein Programmpunkt folg- wird: Mit viel Gefühl für die Geschichte
Innenstadt buchstäblich in eine echte te auf den anderen: Krauthobel, Bands der Stadt, jedoch nicht kitschig, son-
Zone der Begegnung. der Musikschule Tonart, Lilly & Fränz dern durchaus modern interpretiert.
Um 12 Uhr wurde die neu gestaltete und Martini del Mar heizten den Besu- ‚Hohenems blüht auf!‘ war daher zur
Marktstraße von Bürgermeister Dieter chern auf den beiden Bühnen so rich- recht das Motto dieser unglaublich
Egger offiziell eröffnet. Anschließend tig ein. In der Gass‘ begeisterten die schönen Eröffnungsfeier – und wird
hoben die mitverantwortlichen Stadt- Musiker Mia Luz, Robert M., „pietra auch für die künftigen Projekte der
räte Markus Klien (Stadtplanung), bay pilots“ und Walter Batruel die Stadt, die bereits anstehen, das wei
Martin Buder (Bau) und Arno Gächter Besucher mit ihren Songs. tere Motto sein!“, freut sich auch das
(Wirtschaft) die Bedeutung der Markt- Die Geschäfte in der Marktstraße putz- Hohenemser Stadtoberhaupt Dieter
straße aus Sicht ihrer Ressorts hervor ten sich an diesem Tag besonders Egger über die gelungene Eröffnung.
und Pfarrer Thomas Heilbrun nahm im heraus und präsentierten sich unheim-
Anschluss die feierliche Segnung vor. lich authentisch und geschmackvoll. Weitere Fotos finden Sie auf
Der Höhepunkt war das Durschneiden Jeder konnte die Leidenschaft, mit der www.hohenems.at und
des roten Bandes. Hier trat die Politik diese eigentümergeführten Betriebe www.facebook.com/hohenems.
gerne einen Schritt zurück und über- geführt werden, spüren und sehen.
Fotos: Dieter Mathis
6 s’Blättle KW38 Donnerstag 20. September 2018
BAU
ASPHALTIERUNGSARBEITEN
ALLGEMEIN
Am Mittwoch, dem 26. September
2018, ist geplant, den östlichen Fahr-
streifen der Radetzkystraße zwi-
schen der Diepoldsauer Straße und
dem Harzhüttenweg sowie die Fahr-
bahn der Radetzkystraße vor der
„Schebestavilla“ abzufräsen und neu
zu asphaltieren.
Von 7 bis 17 Uhr wird die Fahrbahn ab-
HOHENEMS
gefräst, gereinigt und vorgespritzt.
Von 17 bis 1 Uhr wird dann die neue
Asphaltschicht aufgebracht.
Der Verkehr wird mittels händischer
Regelung einseitig an der Baustelle
vorbeigeführt. Die Baustelle wird so
ausgeführt, dass die Straße auf einer
Länge von maximal 300 Metern gleich-
zeitig gesperrt ist.
Es wird empfohlen, den Bereich groß-
räumig über das Schweizerhaus zu
umfahren.
GÖTZIS
FAMILIE
TREFFPUNKT RINGAREIA
Seit mittlerweile 13 Jahren gibt es Öffnungszeiten gruppe in der Nähe des Jüdischen
die privaten Kindergruppen „Ringa- Geöffnet sind die Treffs am Standort Friedhofs statt.
reia“ in Hohenems – alle Familien- Senecura Markt jeweils mittwochs ab Darüber hinaus betreut „Ringareia“
mitglieder sind hier herzlich will- 16.30 Uhr, am Standort Senecura Her- jeweils mittwochs ab 16.30 Uhr das
kommen. renried immer dienstags ab 17 Uhr. Malatelier in der Senecura Markt. Hier
Neu gibt es seit heuer den Ringareia- Zudem findet wöchentlich donners- ist ein Unkostenbeitrag von 3 Euro pro
ALTACH
Standort im Senecura Sozialzentrum tags von 14.30 bis 16.30 Uhr der „Treff- Familie zu entrichten, eine Anmel-
Herrenried: „Die Angebote des Treff- punkt Wald“ am Platz der Waldspiel- dung ist jedoch nicht erforderlich.
punkt Ringareia sind sehr beliebt und
sie erleichtern den Kindern den Ein-
stieg in die Kinderbetreuung oder in
eine Waldspielgruppe. Eltern können
sich austauschen, über Erfahrungen
mit ihren Kleinen plaudern, während
diese interessante Sachen zum Spie-
len entdecken, sich im Bewegungs-
raum austoben oder im Garten schau-
KOBLACH
keln, rutschen oder im Sandkasten
baggern“, erklärt Ringareia-Geschäfts-
führerin Simonetta Lampert.
Auch für Neuzugezogene Frauen ist
der Treffpunkt bestens geeignet, kön-
nen hier doch soziale Kontakte ge-
knüpft und der Austausch mit anderen
Frauen gelebt werden – und das bei
gemütlichem Beisammensein mit
Kaffee, Kuchen oder Obst.
Erwünscht sind auch Kinder mit kör-
MÄDER
perlichen oder geistigen Beeinträchti-
gungen und Kinder mit migranti-
schem Hintergrund. Sichtlich Spaß haben die Kinder beim vielfältigen „Ringareia“-Angebot.
s’Blättle KW38 Donnerstag 20. September 2018 7
BILDUNG
STELLENAUSSCHREIBUNG: SCHÜLERBETREUER/IN
Der Verein Schülerbetreuung Vorarl- pädagoge/-in, Pflichtschullehrer/in, Die Entlohnung beträgt je nach Aus-
berg sucht ab dem nächstmöglichen Kindergartenpädagoge/-in, Erzie- bildung zwischen 15,60 und 21,90
Zeitpunkt zur Verstärkung des Teams her/in) oder eine vergleichbare Qua- Euro pro Stunde.
der Schülerbetreuung Hohenems lifikation. Wenn Sie sich im Anforderungsprofil
eine/n engagierte/n Schülerbetreu- - Sie arbeiten mit Begeisterung mit wiedererkennen, senden Sie bitte Ihre
er/in für die Mittags- und Freizeit Kindern in altersgemischten Grup- vollständigen Bewerbungsunterlagen
betreuung von Kindern im Mittel- pen. an das Bildungsreferat der Stadt Ho-
schulalter. - Sie sind Teamplayer/in und ver henems, Christine Jost, Tel. 05576/
Die Stelle umfasst zwischen acht und fügen über Organisationsgeschick. 7101-1240 oder E-Mail christine.jost@
zehn Stunden (in der Zeit von 12 bis 14 - Sie zeigen ein hohes Maß an Kreati- hohenems.at.
Uhr). Die Anstellung erfolgt über den vität, Eigeninitiative und Verantwor-
Verein Schülerbetreuung Vorarlberg. tungsbewusstsein. Hinweis
- Sie arbeiten selbstständig und Im Laufe des Bewerbungsverfahrens
Ihre Aufgaben: zeichnen sich durch einen respekt- werden Ihre persönlichen Daten bei
– Konzipierung und Durchführung vollen Umgang gegenüber Kindern der Stadt Hohenems elektronisch er-
eines pädagogischen Freizeitange-
und Eltern aus. fasst und verarbeitet. Falls Ihre Bewer-
bots - Idealerweise verfügen Sie über Be- bung erfolglos verläuft, werden Ihre
- Mitarbeit in der Mittagsbetreuung rufserfahrung in der Betreuung von Daten für eine allfällige spätere Ein-
(Essensausgabe) Kindern im Alter von zehn bis 14 stellung für die Dauer von maximal
- Kontakt mit Eltern, Lehrpersonen Jahren. drei Jahren evident gehalten. Möch-
und der Schulleitung ten Sie, dass Ihre persönlichen Daten
Es erwartet Sie ein abwechslungsrei- gelöscht werden, kontaktieren Sie
Ihr Profil: ches und interessantes Tätigkeitsfeld uns unter E-Mail christine.jost@
- Idealerweise haben Sie eine abge- in einem angenehmen Arbeitsklima. hohenems.at mit dem Betreff: Daten-
schlossene pädagogische Ausbil- Die Möglichkeit der Aus- und Weiter- widerruf.
dung (Sozialpädagoge/-in, Freizeit- bildung ist vorhanden.
BILDUNG SPRECHSTUNDE
SOMMERLERNWOCHEN 2018 KOSTENLOSE
Die Sommerlernwochen 2018 wur- rung in den beiden Fächern benötigen, RECHTSBERATUNG
den von der Volkshochschule Hohen einen sanfteren Schulstart haben. Ins-
ems, in Kooperation mit der Stadt gesamt nahmen 39 Kinder an diesem Am kommenden Don-
Hohenems, vom 27. August bis 7. Angebot teil. Begleitet wurden die Teil- nerstag, dem 27. Sep-
September 2018 für Hohenemser nehmer von vier Studierenden der Päd- tember 2018, bietet
Volksschüler angeboten. agogischen Hochschule Vorarlberg: die Stadtverwaltung
Täglich wurde gemeinsam in den Anja Erath, Nadine Allgäuer, Elisa Metz- wieder eine kosten
Fächern Deutsch und Mathematik das ler und Nergiz Yavuz. Aufgeteilt auf vier lose Beratung in
schon Gelernte wiederholt und für das Gruppen wurde mit den Kindern, die Rechtsangelegenhei- Stefan Huchler
kommende Schuljahr aufgefrischt. Ziel voller Enthusiasmus und Lernfreude bei ten an.
war, dass die Kinder, welche eine Förde- der Sache waren, gemeinsam gelernt. Von 17 bis 19 Uhr erteilt Rechtsanwalt
Stefan Huchler im Sitzungszimmer im
Erdgeschoß des Rathauses Erstaus-
kunft zu allen Rechtsfragen.
TÄGLICH AKTUELL
WWW.HOHENEMS.AT
Gemeinsam konnten tolle Fortschritte erzielt werden.
8 s’Blättle KW38 Donnerstag 20. September 2018SICHERHEIT
JUBILÄUMSFLUGTAG IN HOHENEMS!
ALLGEMEIN
Anlässlich des Jubiläums „50 Jahre
BM.I-Flugeinsatzstelle Hohenems“
findet am Sonntag, dem 23. Septem-
ber 2018, ein großer Jubiläumsflug-
tag am Flugplatz Hohenems statt.
Im Rahmen dieser Veranstaltung wer-
den zahlreiche Fluggeräte aus dem
In- und Ausland teilnehmen und den
Besuchern ein breites Spektrum der
HOHENEMS
Fliegerei aufzeigen.
Als Highlight des Tagesprogramms
werden auch „Air RACE“-Weltmeister
Matthias Dolderer, eine Abordnung
der „Flying Bulls“ aus Salzburg sowie
zahlreiche Oldtimer-Fluggeräte teil-
nehmen. Am Flugvorfeld werden die
Blaulichtorganisationen dem Publi-
kum ihre Ausrüstung zur Zusammen-
arbeit mit dem Hubschrauber vor
führen. Weitere Informationen unter www.rundflugteam.at
Für die Besucher besteht die Möglich-
keit, einen Hubschrauber- oder Alpen- Während der Mittagspause wird eine Für gute Familienunterhaltung ist
GÖTZIS
Rundflug zu machen. Im Rahmen ei- Massenlandung von Paragleitern er- gesorgt. Neben Hüpfburg, Drehleiter
nes Gewinnspiels werden zahlreiche wartet und die Vorarlberger Modell- und Kletterturm für die Kids, sind gute
Flüge mit einer „Pilatus Business-Tur- flug-Vereine werden eine spektaku Verköstigung mit Speis und Trank so-
boprop PC 12“, mit einer „Boeing läre Flugshow zeigen. Spannend wer- wie eine Kaffeebar mit Eis und Kuchen
Stearman von 1940“, einem Segel- den auch die Fallschirmspringer-Show für die Besucher ganztägig geöffnet.
kunstflugzeug oder Hubschrauber der und das Segelkunstflug-Programm
Flugpolizei verlost. mit Musik.
UMWELT
ALTACH
„EIN FLUSS ERZÄHLTE!“
Bei der Exkursion am Alten Rhein am rung ist die Hohenemser Schlaufe des uwald ein Naturjuwel in der heuti-
A
vergangenen Samstag, dem 15. Sep- ehemaligen Rheins das, was noch an gen, schnelllebigen Zeit. Im Zuge der
tember 2018, kamen die Besucher die früheren Mäander des Flusses er- gemeindeübergreifenden Überarbei-
voll auf ihre Kosten. innert. Hier gibt es noch eines der letz- tung der Verordnung über den Schutz
Anna Waibel vom Ökologieinstitut ten Vorkommen der heimischen Bach- des Naturraumes am Alten Rhein ist
„Pulswerk GmbH“ und das Umwelt muschel, unzählige Tier- und Pflan- die Stadt Hohenems stets bemüht,
referat der Stadt Hohenems mit Sas- zenarten finden hier ihre Heimat, und das Gebiet für alle Interessen lebbar
kia und Klaus Amann führten in span- für den Mensch ist der natürliche zu machen.
KOBLACH
nenden zwei Stunden durch die Ver-
anstaltung, die im Rahmen des zehn-
jährigen Jubiläums des Landespro-
gramms „Naturvielfalt in der Gemein-
de“ stattfand. 13 Teilnehmer interes-
sierten sich für die Entstehung und
Geschichte des Alten Rheins, seiner
früheren ungezähmten Wildheit, die
darauf folgende regulierte Wirtschaft-
lichkeit und das versuchte rücksichts-
volle Miteinander.
MÄDER
Vor 20.000 Jahren war das Rheintal
noch von Eis überdeckt und der
Bodensee reichte bis nach Chur. Der
Rückgang des Eises formte das heuti-
ge Rheintal. Nach der Rheinregulie- Treffpunkt für die Exkursion war beim Parkplatz gegenüber dem BSBZ.
s’Blättle KW38 Donnerstag 20. September 2018 9WIRTSCHAFT
40. EMSER MARKT – EIN MARKT MIT TRADITION FEIERT
GROSSES JUBILÄUM!
Am Samstag, dem 29. September
2018, findet von 11 bis 19 Uhr der tra-
ditionelle Emser Markt statt. Seit 40
Jahren ist er ein fixer Treffpunkt und
Tausende finden alljährlich den Weg
ins Hohenemser Stadtzentrum, um
beim bunten Markttreiben dabei zu
sein.
Unzählige Marktständchen mit zünfti-
gen und regionalen Schmankerl, Süß-
waren, Kunsthandwerke, Textilien,
Praktisches für den Haushalt, schöne
Dinge und unterhaltsame Musik er-
warten die Besucher.
Für Jubel, Trubel und Heiterkeit
sorgt darüber hinaus das abwechs-
lungsreiche Rahmenprogramm. Zum
Beispiel der Kinderflohmarkt von
13 bis 16 Uhr. Anmeldeschluss ist „Ma trifft sich“ vergnügt auf dem 40. Emser Markt, bei dem sich die Hohenemser Innenstadt in
Mittwoch, der 26. September 2018,
einen fröhlichen Rummelplatz verwandelt!
an E-Mail tourismus@hohenems.at.
Ein weiteres Highlight ist ein echter kann. Außerdem wartet ein spannen- Sie zudem auf www.hohenems.at/
Segelflieger, der beim Stand der des Gewinnspiel auf alle Besucher. kalender und www.facebook.com/
Sportfliegergruppe bestaunt werden Alle weiteren Informationen finden hohenems
Mikroplastik – mikroskopisch kleiner Plastik (Teil 2)
Wie entsteht Mikroplastik, wenn es nicht schon in Produkten enthalten ist?
Kunststoffe (Plastikflaschen, Müllsäcke, Verpackungsmaterial etc.) werden leicht
abgetrieben, sind korrosions- und witterungsresistent, extrem haltbar und langlebig. Je nach
Größe der Plastikteile können sie verheddern, zu Ablagerungen in der Umwelt führen und
adsorbieren (= aufnehmen) Umweltschadstoffe.
Plastik wird nicht selten von Tieren mit Nahrung verwechselt und verschluckt. Die Aufnahme
von Plastik(teilen) löst meist schwere Schäden und Qualen aus und gelangt auf diesem Weg
leicht in den Nahrungskreislauf, auch in unseren.
Welche Produkte verursachen das meisten Mikroplastik?
Plastikverpackungen, Plastikprodukte, synthetische Kleidung, Reifenabrieb, Farben (z. B.
Straßenmarkierungen, Schiffsfarbe, Fassadenfarbe etc.).
Tipp Um im Mikroplastikdschungel nicht unterzugehen, wird allerhand Hilfe beim Erkennen
Tipp:
von Mikroplastik angeboten: zum Beispiel Apps, wie „Codecheck“ und „Beat the Microbead“
oder Checklisten verschiedenster Unternehmen bzw. Organisationen.
Eine Information des Umweltressorts!
10 s’Blättle KW38 Donnerstag 20. September 2018WIRTSCHAFT
TECTUM ERWEITERT BETRIEB UND GESCHÄFTSLEITUNG
ALLGEMEIN
Die TECTUM GmbH gab Der Betriebsstandort im Wirtschafts- Die TECTUM GmbH beschäftigt durch-
kürzlich bekannt, dass park Otten Areal wurde modernisiert schnittlich 35 Mitarbeiter. Vergange-
der 32-jährige Udo und ausgebaut, die Umbauarbeiten nes Jahr wurde zudem die Spenglerei
Waibel mit 1. August werden bis Ende Oktober abgeschlos- Hörburger in Hohenems übernom-
2018 zum neuen Ge- sen sein. men und TECTUM führt diesen Betrieb
schäftsführer der TEC- Auch die Werkstatt wurde thermisch an der Bahnhofstraße als zweiten
Udo Waibel
TUM Spenglerei und saniert und modernisiert. Ein Zubau Standort weiter. Darüber hinaus be-
Bauwerksabdichtung bestellt wurde. schafft nun den notwendigen Platz für treibt die Firma auch eine Kleinkin-
Der gelernte Jurist und HTL-Absol- optimale Betriebsabläufe. Die Sozial- derbetreuung.
HOHENEMS
vent arbeitet bereits seit 2008 für räume für die Mitarbeiter werden der-
die Firma TECTUM. Seit 2017 ist der zeit noch komplett erneuert, bis Ende Weitere Informationen finden Sie auf
Familienbetrieb zudem nochmal stark Oktober sind die Arbeiten abgeschlos- www.tectum.cc
gewachsen. sen und alle Räume bezugsfertig.
KULTUR
SEPTEMBER-HIGHLIGHTS DES KAMMERORCHESTERS ARPEGGIONE
UND DES GESANGVEREINS HOHENEMS
Kommendes Wochenende sorgt das
Kammerorchester Arpeggione für
GÖTZIS
zwei ganz besondere musikalische
Leckerbissen in Hohenems.
Zunächst findet am Samstag, dem
22. September 2018, ab 20 Uhr das
nächste Konzert des Orchesters „Himm-
lische Weisen“ im Rittersaal des Palas-
tes statt. Unter der Leitung von Werner
Bärtschi am Klavier gibt das Kammeror-
chester Werke von Bach, Ustwolskaja,
Rossini und Mozart zum Besten.
Tickets hierfür erhalten Sie wie üblich
ALTACH
bei der Tourismus und Stadtmarke-
ting Hohenems GmbH, auf oeticket.
com, laendleticket.com, eventim.de
sowie bei allen Volks-, Raiffeisenban-
ken und Sparkassen. Ticketreservie-
rungen sind bei Kerstin Märk, Tel.
0676/9740541 oder E-Mail office@ Alle Infos finden Sie auch unter www.arpeggione.at
arpeggione.at möglich.
Einzigartige Messgestaltung
Ein ganz besonderes Ereignis bringt
KOBLACH
dann der Sonntag, 23. September
2018, ab 9.30 Uhr. Gemeinsam mit
dem Gesangverein Hohenems, der mit
rund 40 Mann antritt, wird das Kam-
merorchester Arpeggione mit rund 35
Musikern die Messe in der Pfarrkirche
St. Karl mitgestalten. Im Anschluss an
die Messe sind alle Besucher in den
Palasthof eingeladen, wo unter musi-
kalischer Umrahmung dreier ehema
liger Big Band Trompeter aus Götzis
MÄDER
eine Agape, kredenzt von MO Catering,
stattfindet. Der Eintritt für die kom-
plette Veranstaltung samt Agape ist
frei – lassen Sie sich diesen musikali-
schen Hochgenuss nicht entgehen! Der Gesangverein Hohenems – Infos unter: www.gv-hohenems.at
s’Blättle KW38 Donnerstag 20. September 2018 11KULTUR
ALT-EMS: BAUHISTORISCHE FÜHRUNG UND START DER LEHRLINGSAKTION
Am vergangenen Montag, dem 17.
September 2018, lud der Verkehrs-
verein Hohenems zu einer bauhisto-
rischen Führung durch Burgbaumeis-
ter Raimund Rhomberg auf den
Schlossberg.
Aktuell geht die Sanierung des soge-
nannten „Pulverturms“ in die finale
Phase. Durch die Freilegung von
Mauerteilen hat der Turm an Kontur
gewonnen. Schießscharten sind zu
Tage getreten und Teile der Wände
sind noch mit Verputz aus dem Mittel-
alter versehen. Unter den Interessier-
ten war auch der als „Burgenhuber“
bekannte Dornbirner Burgenforscher
Franz-Josef Huber. Der 91-Jährige war
und ist ein Burgenexperte und hat seit
den 60er-Jahren maßgeblich bei der
Sanierung und Erforschung von Alt- Beeindruckender Ausblick von der Burgruine Alt-Ems auf Hohenems
Ems mitgewirkt. Seine Ausführungen (Foto: Verkehrsverein Hohenems).
zum „Konradsbrunnen“ verfolgten die
Teilnehmer sehr aufmerksam. Zwei Lehrlinge sind zwei Wochen für Rahmen von „Double-Check“ der Kul-
die Sanierung eines Mauerstücks der turabteilung des Landes Vorarlberg in
Lehrlingsaktion ehemaligen Kapelle verantwortlich Kooperation mit der Bauakademie
Zudem startete am Montag auch ein und lernen so Denkmalpflege in der Vorarlberg statt.
Lehrlingsprojekt auf der Burgruine. Praxis. Die Lehrlings-Aktion findet im
KULTUR
„STORY-FESTIVAL“: GESPRÄCHE, FILME UND ERZÄHLUNGEN
Ein hochkarätiges Programm erwar- Gögl (Montforter Zwischentöne), tagnachmittag bis zum 29. September
tet die Besucher beim ersten Hohen Wolfgang Mörth (Literaturzeitschrift 2018 ein „Story Bänkle“. Unter dem
emser „Story Festival“ vom 28. bis Miromente) und Annette Raschner Motto „Verzell amol“ kann jeder, der
30. September 2018 am Salomon- (ORF Vorarlberg) zu Wort. möchte, spontan eine Geschichte auf
Sulzer-Platz, im Kulturcafé Kitzinger Video aufnehmen. Die besten Beiträge
sowie an weiteren Standorten in Video-Wettbewerb: „Verzell amol“ werden am Sonntag, dem 30. Septem-
Hohenems. Im Zusammenhang mit dem „Story ber 2018, um 17 Uhr im Salomon-Sul-
Bücher, Filme und Erzählungen im Festival“ steht auf dem Salomon-Sul- zer-Saal gezeigt und mit Geldpreisen
Ambiente des Jüdischen Viertels la- zer-Platz jeden Samstag- und Sonn- prämiert. Gestiftet von der Stadt Ho-
den zum gemütlichen Miteinander henems beträgt der 1. Preis 500 Euro,
und zu spannenden Gesprächen ein. der 2. Preis 300 Euro und der 3. Preis
Neben Kabarettist Stefan Vögel, Regis- 100 Euro.
seur Reinhold Bilgeri und Autorin Doris
Knecht finden auch Gespräche mit Au- Ausstellung:
tor Hans Platzgumer, dem Schweizer Der Vogel glaubt ans Fliegen
Geschichtenkurier Mark R iklin, der Ho- Der Wortschmied Michael Strandberg
henemser Künstlerin Gabriele Bösch präsentiert auf dem Salomon-Sulzer-
und vielen anderen statt. Das Festival Platz eine Auswahl seiner Sätze, die er
setzt dabei auf offene Gespräche, an im Sommer als Gastkünstler in Hohen
denen auch das Publikum lebhaft teil- ems und in Zusammenarbeit mit
nehmen kann. Der Eintritt für alle Ver- Christian Vuissa (Kuration), Günther
anstaltungen ist frei! Blenke (Installation) und Sandro
Als Gesprächspartner kommen unter Scherling (Gestaltung) angefertigt hat.
anderem Hanno Loewy (Jüdisches Stefan Vögel führt die Zuschauer des „Story Alle weiteren Infos unter www.story-
Museum), Jürgen Thaler (Franz- Festivals“ hinter die Kulissen und erzählt aus fest.at; das vollständige Programm fin-
Michael-Felder-Archiv), Hans-Joachim seinem Leben. den Sie auch auf www.hohenems.at
12 s’Blättle KW38 Donnerstag 20. September 2018KULTUR KULTUR
„HIRN-ATTACKE“ KONZERT: „OHONEY“
ALLGEMEIN
IM LÖWENSAAL
Am Freitag, dem 21. September 2018,
Mit Veronika Faber und Henner Quest um 20 Uhr gastieren „Ohoney“ im
haben sich zwei durch Film und Fern- ProKonTra.
sehen bekannte Schauspieler zusam- Nachdem sie sich zunächst rund drei z‘Ems isch was los!
mengetan, um dem Publikum mit Hu- Jahre im Proberaum versteckten, um
mor und Leidenschaft in ausgewähl- an Songs und Sound zu feilen, sind sie WOCHENMARKT
ten Erzähl- und Spielszenen hoch ge- nun auf der großen Bühne zu hören. Donnerstags, 8 bis 12 Uhr, Schlossplatz
lobte Literaten näher zu bringen. Heraus kamen sie im „Americana“-
Wie die beiden Schauspieler die klei- Gewand und einem Gefühl aus länd FRAUEN MIT KÖPFCHEN!
HOHENEMS
nen Wichtigkeiten und Menschlichkei- licher Idylle und städtischer Melan- Do, 20.9.18, 19.30 Uhr, VHS Hohenems
ten in den Erzählungen der ausgewähl- cholie, zusammengehalten mit einer Der 10. Abend der emsbachinnen.
ten Dichtergilde an ihre Zuhörer brin- beträchtlichen Menge an „Fuzz“ auf
gen, humorvoll, aber auch satirisch- den Gitarren und einem freigeistigen DEMENZ-SPRECHSTUNDE
hintergründig und mit den kleinen Mix aus englischen und deutschen Fr, 21.9.18, 14 Uhr, Angelika-Kauffmann-Straße 6
Weisheiten des Lebens gewürzt – das Texten.
ist große Erzähl- und Schauspielkunst. Weitere Informationen unter KULTURCAFÉ KITZINGER
Seien Sie am Freitag, dem 28. Septem- www.prokontra.at Fr, 21.9.18, 18 Uhr, Kitzingerhaus
ber 2018, um 20 Uhr im Löwensaal Alpbetrieb im Wandel der letzten 50 Jahre.
Gesprächsrunde mit Karl Klien (Biohof Spällehof).
also live mit dabei und sichern Sie sich
bereits jetzt Ihre Tickets bei den be- SOUNDING ISLANDS
kannten Vorverkaufsstellen von „Kul- KULTUR Fr, 21.9.18, 20 Uhr, Löwensaal
tur im Löwen“.
GÖTZIS
LANGER TAG DER Karan Casey eine der wichtigsten Künstlerinnen in
der Geschichte traditioneller irischer Musik.
FLUCHT KONZERT: OHONEY
Fr, 21.9.18, 20.30 Uhr, ProKonTra
Am Freitag, dem 28. September 2018,
findet anlässlich des langen Tages KONZERT: ARPEGGIONE
der Flucht ein Erzählcafé im Kultur- Sa, 22.9.18, 20 Uhr, Rittersaal, Palast
café Kitzinger, Schweizer Straße 15, Kammerorchester Arpeggione: „Himmlische Weisen“
statt. FLUGPLATZ HOHENEMS: FLUGTAG
Moderiert von Anika Reichwald be- So, 23.9.18, Flugplatz Hohenems
richten vier Geflüchtete aus unter-
ALTACH
schiedlichen Herkunftsländern über FEIERLICHE MESSGESTALTUNG
ihre Erfahrungen in Vorarlberg. Der So, 23.9.18, 9.30 Uhr, Pfarrkirche St. Karl
Rahmen des Erzählcafés ermöglicht in Messgestaltung vom Kammerorchester Arpeggione
wechselnden Gesprächsrunden das und dem Gesangverein mit anschließender Agape.
direkte Gespräch und lädt zum per-
sönlichen Austausch ein. 4. „LAUF INS GSOHL“
Eine Veranstaltung des Jüdischen So, 23.9.18, Start: 11 Uhr, Ledi / Schießstand
Weitere Infos finden Sie auch unter Museums Hohenems im Rahmen der
www.loewensaal.at/kulturimloewen Ausstellung „Sag Schibbolet!“, in Zu- MESSE MIT DEM CHOR JOY
sammenarbeit mit der Stadt Hohen So, 23.9.18, 14 Uhr, Pfarrkirche St. Karl
ems und dem Kulturcafé Kitzinger.
KOBLACH
Der Eintritt frei ist frei, freiwillige DEUTSCHCAFÉ
KULTUR Spenden erbeten! Weitere Informatio- Di, 25.9.18, 14 bis 17 Uhr, ProKonTra
TAG DES DENKMALS nen unter www.jm-hohenems.at
LITERARISCHE REISE ...
Di, 25.9.18, 20.15 Uhr, Öffentliche Bücherei
Am Sonntag, dem 30. September ... durch Tschechien mit Prof. Gertrud Leimser.
2018, gibt es in Hohenems fünf Bei-
träge zum Tag des Denkmals.
PALASTFÜHRUNG
Mi, 26.9.18, 15 Uhr, Treffpunkt: Palast, Schlossplatz 8
Eingeladen wird zu Führungen durch
das Rathaus, durch die Innenstadt
KOSTENLOSE RECHTSBERATUNG
und durch das Jüdische Viertel sowie
Do, 27.9.18, 17 Uhr, Sitzungszimmer Rathaus
MÄDER
zur Besichtigung eines Naturgartens
in der Marktstraße und des Museums TÄGLICH AKTUELL
auf Zeit. Mehr dazu im nächsten Ge- Alle Termine und weitere Infos:
meindeblatt und auf www.hohenems. WWW.HOHENEMS.AT www.hohenems.at/kalender
at/denkmal
s’Blättle KW38 Donnerstag 20. September 2018 13KULTUR
20 JAHRE JOHN GILLARD AN DER VHS HOHENEMS
John Gillard, Verena Gillard und Ro- schulen erworben haben. John Gillard
bert Kopf konzertieren mit Liedern achtete darauf, dass sowohl Fortge-
aus den letzten 20 Jahren des Künst- schrittene als auch sehr gute Musiker
lers am Freitag, dem 28. September im selben Kurs zusammenspielen
2018, um 20 Uhr im Pfarrsaal St. Karl. konnten.
Seit 1998 unterrichtet John Gillard an Er konnte während des Unterrichts
der Volkshochschule Hohenems. In besondere Qualitäten an seinen Stu-
diesen Jahren hat er 40 verschiedene denten wachrufen.
Gitarrenkurse entwickelt und jeden Viele Kurse beinhalten Kompositio-
Kurs mit einer eigenen Begleit- und nen, Songs und Instrumentalstücke
Übungs-CD versehen. Diese Kurse aus der Feder des Künstlers.
waren nicht für Anfänger gedacht,
Der Eintritt ist frei!
sondern für Schüler, die ihre Kennt-
nisse autodidaktisch oder in Musik- John Gillard
SPORT SPORT
VERABSCHIEDUNG ZUR EM 4. „LAUF IS GSOHL“
Am Dienstag, dem 11. September Eckhart und Bocciaclub-Obmann Kurt Am Sonntag, dem 23. September
2018, war Evi Schneider vom Boccia- Luif, zur Team-Europameisterschaft 2018, geht ab 11 Uhr der wiederbe-
club Hohenems zu Gast im Rathaus. nach Sondrio. Sie alle wünschten der lebte, kultige Gsohllauf bereits in die
Bürgermeister Dieter Egger, Sport- Sportlerin alles Gute und viel Erfolg vierte Runde – und die Starterliste
stadtrat Friedl Dold und Sportreferent bei den anstehenden Aufgaben in wächst täglich.
Michael Derka verabschiedeten die Italien. Bis Freitag, dem 21. September 2018,
Sportlerin, im Beisein ihres Gatten um 24 Uhr kann man sich noch online
auf www.lauftreff-hohenems.at an-
melden. Nachmeldungen vor Ort sind
möglich, sofern das Teilnehmerlimit
nicht erreicht ist.
Neu!
Dieses Jahr das erste Mal mit separa-
ter „Walking-Wertung“ mit Ergebnis-
liste (ohne Siegerehrung), Tombola,
Medaille und „Finishersackerl“.
Auch Zuschauer sind natürlich herz-
lich willkommen, um die Läufer und
Walker beim Zielsprint ordentlich an-
zufeuern. Silvia und Bernd von der
Alpe Gsohl sorgen mit ihrem Team für
beste Bewirtung.
v. l. Eckhart Schneider, Kurt Luif, Michael Derka, Evi Schneider, Bürgermeister Dieter Egger,
Stadtrat Friedl Dold
WWW.HOHENEMS.AT
Alle Informationen finden Sie unter
www.lauftreff-hohenems.at
14 s’Blättle KW38 Donnerstag 20. September 2018SPORT SPORT SPORT
PLATZ ZWEI – OUTDOOR-TITEL ENDLICH WIEDER
ALLGEMEIN
SCHICHTL ZEIGT MIT DOPPELSIEG FÜR EIN DREIER!
GROSS AUF! TIM LAMPERT
Am vergangenen Samstag, dem
Vorvergangene Woche startete Kathi Beim 8. Renntag der 15. September 2018, feierte der VfB
Schichtl vom Lauftreff Hohenems be- Hegau Bodensee- Hohenems mit einem 3:1-Erfolg ge-
reits zum neunten Mal beim 14. Kartmeisterschaft gen den TSV St. Johann den ersten
„GORE TEX Transalpine Run“. 2018 (HBKM), der am Heimsieg der neuen Regionalliga-
Dabei wurden in sieben Tagen 262,9 Sonntag, dem 16. Saison 2018/2019.
Kilometer mit 16.641 Höhenmetern September 2018, in Die Tore für die Emser erzielten
Tim Lampert
HOHENEMS
bewältigt – von Garmisch-Partenkir- Steißlingen über die Thomas Assiga (9.) sowie Dominik
chen bis Brixen. Mit ihrem Teampart- Bühne ging, feierte der Hohenemser Fessler (46., 73.).
ner Petru hat sie den unglaublichen Tim Lampert einen souveränen Dop- Am kommenden Samstag, dem 22.
zweiten Platz in der „Master Mixed- pelerfolg. September 2018, um 15 Uhr ist der VfB
Kategorie“ erreicht – und das in einem Mit einem Polster von zehn Punkten zum nächsten Derby bei den Amateu-
international starken Elitefeld. ging Lampert in den Renntag. Sowohl ren des SCR Altach zu Gast.
„Das beste Ergebnis, das ich bei mei- im Qualifying als auch in den beiden Das VfB-1b feierte vergangenes
nen neun Teilnahmen erzielt habe. Ich Rennen ließ er seinem einzig verblie- Wochenende in der 2. Landesklasse
bin immer noch geflasht von den Ein- benen Konkurrenten Ronald Lörincz mit einem 3:2-Auswärtserfolg einen
drücken und der körperlichen und keine Chance und belegte jeweils Derbysieg beim 1b des SCR Altach.
mentalen Anstrengung“, so Kathi. Platz eins. Er krönte sich damit zum
Outdoor-Meister der HBKM 2018.
In der Gesamtwertung liegt der Hohe-
GÖTZIS
nemser nun mit 22 Punkten Vorsprung
in Führung. Es sind nur noch zwei
Indoor-Rennen zu fahren. Das nächste
findet am 7. Oktober 2018 in Sulz am
Neckar statt.
Die aktuelle Jahrestabelle der HBKM
finden Sie auf www.hb-km.de.
Weitere Informationen unter
Weitere Infos unter www.transalpine-run.com www.vfb-hohenems.at
ALTACH
SPORT INFORMATION
STAATSMEISTERTITEL JUBILARE BAUSTELLE
FÜR WOLFGANG REIS 23. 9. K
urt Wagner SANIERUNG
Am Samstag, dem
Walther-von-der-
Vogelweide-Straße 25a/6
ERLACHSTRASSE
15. September 2018, 80 Jahre
vertrat Wolfgang Reis Durch die anstehenden Asphaltie-
KOBLACH
die Vereinsfarben des 24. 9. R
osa Hace rungsarbeiten ist in der Zeit ab Mon-
Union Judoclubs Ho- Leermahdstraße 11/1 tag, dem 24. September 2018, bis
henems bei den In- 83 Jahre Freitag, dem 5. Oktober 2018, mit
Wolfgang Reis
ternationalen Öster- 26. 9. H
ugo Summer abschnittsweisen Totalsperren der
reichischen Masters-Meisterschaften. Achstraße 10 Erlachstraße zu rechnen.
Der SK-Vöest richtete die Meister- 86 Jahre Witterungsbedingte Terminverschie-
schaften bereits zum 28. Mal aus. Es bungen sind nicht auszuschließen.
27. 9. A
loisia Patsch
traten über 100 Teilnehmer aus elf Genauere Informationen für die be-
Marktstraße 34/2
Nationen an, sogar einer aus Ägypten. troffenen Anrainer erfolgen über ein
79 Jahre
Reis startete in der Altersklasse „M6“ separates Flugblatt. Wir bitten um
und in der Gewichtsklasse –100 kg. Er Kenntnisnahme und Verständnis.
MÄDER
konnte alle seine Kämpfe vorzeitig mit
Ippon beenden. Damit sicherte er sich
den österreichischen Meistertitel.
s’Blättle KW38 Donnerstag 20. September 2018 15Sie können auch lesen
