S Blättle - Stadt Hohenems
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amts- und Anzeigenblatt der
Stadt Hohenems und der Gemeinden
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort & Verlagspostamt,
6845 Hohenems, Einzelpreis € 0,55
131. JAHRGANG | KW 2
Donnerstag, 10. Jänner 2019
s ̓Blättle
HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER
Die Zeit, sie fliegt, wir wissen es schon,
manchmal erscheint es wie ein Hohn,
wir wünschen ein neues Jahr herbei,
dabei ist es doch einerlei,
EIN FROHES, solange es Glück und Zufriedenheit bringt,
und niemand mit der Gesundheit ringt,
GESEGNETES solange ist die Zeit nicht wichtig,
UND
doch Neujahrswünsche, die sind richtig.
GLÜCKLICHES
Einen erfolgreichen Start ins Jahr 2019,
viele unbezahlbare Momente im Kreise Ihrer Lieben
NEUES JAHR! und dass sich Ihre Vorsätze erfüllen mögen,
wünschen Ihnen von Herzen Ihre Bürgermeister:
Dieter Egger, Hohenems
Christian Loacker, Götzis
Gottfried Brändle, Altach
Fritz Maierhofer, Koblach
Rainer Siegele, Mäder
37. Landesnarrentag in Hohenems
am 13. Jänner 2019 im Tennis.Event.Center
ZUNFTMEISTEREMPFANG
• 8.30 Uhr bis 10.00 Uhr Ordensempfang mit Ordensübergabe, kleiner Umtrunk und Imbiss
FESTAKT UND FRÜHSCHOPPEN - Die Bevölkerung von Hohenems und Umgebung ist dazu herzlichst eingeladen.
• 9.30 Uhr Musikalischer Weckruf und buntes Showprogramm, Kinderprogramm (Schminken, Luftballontiere
bis ca. 13.00 Uhr)
• 10.00 Uhr Begrüßung durch Präsident Karl-Heinz Sutter
• ab 10.50 Uhr Grußworte der Stadt, Grußworte von Landeshauptmann Mag. Markus Wallner
• 11.11 Uhr Narrenkundgebung durch VVF – Präsident Michèl Stocklasa
• 11.20 Uhr Buntes Programm unserer Landesgarden, Landesguggamusiken und Landesmusikzüge
VERPFLEGUNG
Neben dem bekannten Sortiment gibt es zusätzlich vegetarische Verpflegung, eine Weinlaube und eine Whiskybar
13.30 Uhr Umzug im Herrenried
Afterparty im Tennis.Event.Center Hohenems (Markus-Sittikus-Str. 12)
Wir danken allen Sponsoren, Gönnern, Freunden für Ihre Unterstützung
INHALT KALENDER
ALLGEMEIN
3. Woche
Allgemein Seite 2
Hohenems Seite 7 Sonnen-Aufgang 8.06 Uhr
Sonnen-Untergang 16.54 Uhr
Götzis Seite 22
Altach Seite 29 F Montag, 14. 1.
Felix, Gottfried, Rainer, Julius
Koblach Seite 45
Mäder Seite 49 F Dienstag, 15. 1.
Maurus, Makarius, Romedius, Ida
Anzeigen Seite 55
HOHENEMS
Kleinanzeigen Seite 77 F Mittwoch, 16. 1.
Marcellus, Theobald, Roland, Ulrich
G Donnerstag, 17. 1.
IMPRESSUM EDITORIAL Antonius Abt, Rosalinde, Leonie
Redaktion
Hohenems: Tel. 05576/7101-1130 Die närrische Zeit beginnt! G Freitag, 18. 1.
Johannes Neumayer, Vorab hoffe ich, dass Sie die Weih- Priska, Regina, Leonhard, Susanne
Thomas Fruhmann, BA, nachtsfeiertage und den Jahreswech-
redaktion@hohenems.at sel ordentlich gemeistert haben und H Samstag, 19. 1.
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Christine gut ins Jahr 2019 gerutscht sind. Auch Heinrich, Dagobert, Knud, Mario, Pia
Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at die Funkenzunft Altach konnte die
Altach: Sandra Nachbaur Vorweihnachtszeit gut nutzen und H Sonntag, 20. 1.
GÖTZIS
Koblach: Monika Amann zahlreichen Kindern die Wartezeit auf Fabian, Sebastian, Ursula, Ute
Mäder: Sabine Simma das Christkind mit Bastelnachmit
Adressen wie unten tagen bzw. Kekse backen ein wenig
verkürzen.
Traditionell nimmt nach Silvester die
MEDIENINHABER
Stadt Hohenems und
fünfte Jahreszeit an Fahrt auf. Das
erste Highlight erfolgt bereits beim
DAS WETTER
Marktgemeinde Götzis großen Landesnarrentag am kom-
Verantwortlicher Schriftleiter: Fr 11.1. Sa 12.1.
menden Sonntag in Hohenems. Als
Bürgermeister Dieter Egger Schriftführerin der Funkenzunft Altach
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt freue ich mich ganz besonders, dass
GmbH, Dornbirn
ALTACH
wir am 20. Jänner auch wieder den
großen Faschingsumzug in Altach ver-
ABGABETERMIN anstalten dürfen. Die Vorbereitungen
-4° 0° -2° 4°
Abgabeschluss für Inserate ist dafür laufen bereits auf Hochtouren.
jeweils Montag, 17 Uhr. Tausende Mäschgerle werden sowohl 30 % 60 %
Bei Feiertagen kann sich der in Hohenems als auch in Altach für
Annahmeschluss vorverlegen. eine großartige Kulisse und jede M
enge So 13.1. Ausblick
Spaß sorgen. Die Region amKumma
verwandelt sich also gleich an zwei
ABO + ANZEIGEN aufeinanderfolgenden Wochenenden
Hohenems: Tel. 05576/7101-0 zur Vorarlberger Faschingshochburg. KOBLACH
Fax DW 1139, Sandra Strammer, Allerdings bleibt der Umzug beileibe
gemeindeblatt@hohenems.at; nicht das einzige Highlight im Jahres- 1° 4°
Abo: RS Zustellservice kalender der Funkenzunft. Bereits
Tel. 0664/2040400, rs@vol.at 90 % Temperatur
diesen Samstag werden wir wieder in
Götzis: Tel. 05523/5986-42 der Gemeinde Altach unterwegs sein
Fax DW 8842 Christine Heinzle, und die Christbäume für den großen
gemeindeblatt@goetzis.at Funken einsammeln. Dieser findet
Altach: Tel. 05576/7178-132, heuer am Sonntag, dem 10. März
Fax DW 57 Sandra Nachbaur,
gemeindeblatt@altach.at
2019, statt.
Wir freuen uns bei unseren Veranstal-
DER MOND
Koblach: Tel. 05523/62875-2112 tungen auf zahlreiche Besucher und
Fax DW 2138 M. Amann, Zunehmender Mond bis 20. Jänner.
auf eine lustige Zeit.
MÄDER
gemeindeblatt@koblach.at Haare schneiden; Holz schlagen;
Mäder: Tel. 05523/52860-18 Malarbeiten; Fenster putzen; Problem-
Ines Müller, wäsche; Einkochen; Nagelpflege;
Fax DW 20 Sabine Simma, Schriftführerin Funkenzunft Altach
gemeindeblatt@maeder.at Blumengießen; Obst- und Safttage;
Pflanzen umtopfen; Gesichtspackung.
Titelfoto: Stadt Hohenems
s’Blättle KW2 Donnerstag 10. Jänner 2019 1
NOTDIENSTE UND SERVICEINFORMATIONEN
ÄRZTLICHER NOTDIENST AM WOCHENENDE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder Sonntag, den 13. Jänner 2019,
Achtung – geteilter Notdienst am um 7.00 Uhr, bis
Samstag, 12. Jänner 2019 Wochenende! Montag, den 14. Jänner 2019,
Sonntag, 13. Jänner 2019 um 7.00 Uhr:
Dr. Martina Kraxner Samstag, den 12. Jänner 2019, Dr. Elisabeth Brändle
Hohenems, Schweizer Straße 35 um 7.00 Uhr, bis Ordination: Götzis, Montfortstraße 4,
Tel. 05576 73785 Sonntag, den 13. Jänner 2019, Tel. 05523 58308
um 7.00 Uhr:
Sprechstunden für dringende Fälle an Dr. Reinhard Längle Die Anwesenheit des Arztes in der
Samstagen, Sonn- und Feiertagen: Koblach, Tel. 05523 62895 oder Ordination jeweils von 11.00 bis
jeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr und 0664 2048690 12.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr.
von 17.00 bis 18.00 Uhr
WERKTAGSBEREITSCHAFTSDIENST
Hohenems
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus-
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus-
ZAHNÄRZTLICHE
arztes und außerhalb der Ordinati- arztes und außerhalb der Ordina NOTDIENSTE
onszeit erreichen Sie in der Zeit von tionszeit erreichen Sie in der Zeit von
7.00 – 22.00 Uhr in dringenden Fällen: 7.00 – 22.00 Uhr in dringenden Fällen: Hohenems
Freitag, 11. Jänner 2019 Donnerstag, 10. Jänner 2019 Samstag, 12. Jänner 2019 bis
Dr. Philipp Staples Dr. Elisabeth Brändle Sonntag, 13. Jänner 2019
Hohenems, Nibelungenstraße 10a Götzis, Tel. 05523 58308 Dr. Norbert Lenz
Tel. 05576 74058 oder 0664 3475514 Noldinweg 15, Hohenems
Freitag, 11. Jänner 2019
Montag, 14. Jänner 2019 Dr. Hans-Karl Berchtold Die Anwesenheit des Zahnarztes in
Dr. Pius Kaufmann Götzis, Tel. 05523 64960 oder der Ordination jeweils von 17.00 bis
Hohenems, Nibelungenstraße 30 0650 4014027 19.00 Uhr.
Tel. 05576 76076
Montag, 14. Jänner 2019
Dienstag, 15. Jänner 2019 Dr. Werner Feuerstein Bezirk Feldkirch
Dr. Christoph Schuler Altach, Tel. 05576 75050 oder
Hohenems, Goethestraße 4 0664 9781071 Samstag, 12. Jänner 2019 bis
Tel. 05576 74020 oder 75497 Sonntag, 13. Jänner 2019
Dienstag, 15. Jänner 2019 Dr. Angelika Ehlich-Beutter-Mutter,
Mittwoch, 16. Jänner 2019 Dr. Norbert Mayer Reichsstr. 170, Feldkirch
Dr. Joachim Hechenberger Götzis, Tel. 05523 51122 oder
Hohenems, Graf-Maximilianstraße 13 0664 3704934 Die Anwesenheit des Zahnarztes in
Tel. 05576 73303 der Ordination jeweils von 9.00 bis
Mittwoch, 16. Jänner 2019 11.00 Uhr.
Donnerstag, 17. Jänner 2019 Dr. Katharina Kopf
Dr. Gabriele Summer Altach, Tel. 05576 73361 oder Nähere Infos auf der Homepage:
Hohenems, Graf-Maximilianstraße 5a 0680 1168303 http://vlbg.zahnaerztekammer.at
Tel. 05576 74343
Donnerstag, 17. Jänner 2019
Bei Notfällen die Nummer 141 Dr. Wolfgang Payer
anrufen! Koblach, Roter Graben 2/2,
Tel. 05523 53880 oder 0650 5388001
Ordination geschlossen:
Dr. Dietmar Koch 7.1. bis 18.1.
2 s’Blättle KW2 Donnerstag 10. Jänner 2019
APOTHEKEN NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENST
ALLGEMEIN
für Hohenems, Götzis, Altach, Sonntag, 13. Jänner 2019 Mittwoch, 16. Jänner 2019
Koblach und Mäder Dienstbereitschaft für 24 Stunden Dienstbereitschaft für 24 Stunden
von 8.00 bis 8.00 Uhr: von 8.00 bis 8.00 Uhr:
Donnerstag, 10. Jänner 2019 Kaulfus-Apotheke, Hohenems, Marien-Apotheke, Rankweil,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Schlossplatz 5 Schleife 11
von 8.00 bis 8.00 Uhr: Zusatzdienst von 10 bis 12 und St. Martin-Apotheke, Dornbirn,
Nibelungen-Apotheke, Hohenems, von 17 bis 19 Uhr: Eisengasse 25
Kaulbachstraße 5 Arbogast-Apotheke, Weiler, Walgau Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: straße 26 Elisabeth-Apotheke, Götzis,
Vorderland-Apotheke, Sulz, Müsinen- Zielstraße 28
straße 50 Montag, 14. Jänner 2019
HOHENEMS
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Donnerstag, 17. Jänner 2019
Freitag, 11. Jänner 2019 von 8.00 bis 8.00 Uhr: Dienstbereitschaft für 24 Stunden
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Montfort-Apotheke, Feldkirch, von 8.00 bis 8.00 Uhr:
von 8.00 bis 8.00 Uhr: Reichsstraße 87 Apotheke „Zum heiligen Nikolaus“,
Kreuz-Apotheke, Götzis, Hauptstr. 5 Stadt-Apotheke Dornbirn, Dornbirn, Altach, Achstraße 22a
Marktstraße 3 Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Samstag, 12. Jänner 2019 Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: Vinomna-Apotheke, Rankweil,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Kreuz-Apotheke, Götzis, Hauptstr. 5 Stiegstraße 23
von 8.00 bis 8.00 Uhr:
Elisabeth-Apotheke, Götzis, Dienstag, 15. Jänner 2019
Zielstraße 28 Dienstbereitschaft für 24 Stunden Die nächste Apotheke mit Bereit
Zusatzdienst von 17 bis 19 Uhr: von 8.00 bis 8.00 Uhr: schaft in Ihrer Nähe finden
GÖTZIS
Montfort-Apotheke, Feldkirch, Arbogast-Apotheke, Weiler, Walgau Sie auch unter folgendem Link
Reichsstraße 87 straße 26 bzw. QR-Code:
Oswald-Apotheke, Dornbirn,
Moosmahdstraße 35 http://www.apotheker.or.at/
Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: internet/oeak/Apotheken.nsf/
Nibelungen-Apotheke, Hohenems, webApothekenSuche!ReadForm
Kaulbachstraße 5
ALTACH
SONNTAGSDIENST NOTFALL- REDAKTIONELLE
DER KRANKEN- TELEFONNUMMERN BEITRÄGE
SCHWESTERN Feuerwehr: 122 Um einen besseren Lesefluss zu
Rettung: 144 gewährleisten, verzichten die
für Hohenems, Götzis, Altach, Polizei: 133 Redaktionen auf genderspezifische
Koblach und Mäder Euro-Notruf: 112 Formulierungen sowie die Nennung
Sonntag, den 13. Jänner 2019, Bergrettung: 140 akademischer Titel. Werden mehrere
Gesundheitsberatung: 1450 Personen angesprochen, bezieht
KOBLACH
8.00 bis 12.00 Uhr:
Kummenbergregion: KPV Altach Vergiftungs-Information: 01/406- sich die Mehrzahlform auf alle
Tel. 0699 11818387 4343 Geschlechter.
Hohenems: KPV Hohenems,
Tel. 05576 42431
Trotz genauer Kontrollen unserer
Mitarbeiter/innen kann es auch nach INSERATE
TIERÄRZTLICHER Redaktionsschluss noch zu Verschie-
Für den Inhalt und die Richtigkeit
bungen bei Öffnungs- und Urlaubs-
NOTDIENST zeiten kommen. Deshalb bitten der eingesandten Inserate sind
wir Sie, sich bei Bedarf online über ausschließlich die Inserent/innen
Dienstbereitschaft laut telefonischer die exakten Ärzte- und Apotheken- verantwortlich.
MÄDER
Auskunft bei Ihrem Tierarzt. notdienste zu informieren.
Alle Angaben sind ohne Gewähr!
s’Blättle KW2 Donnerstag 10. Jänner 2019 3
SICHERHEIT SICHERHEIT
WINTERWETTER: SICHERES RODELVERGNÜGEN
LAGE BLEIBT IN
Das Rodeln erlebt einen regelrechten
VORARLBERG Boom. Denn es ist ein Spaß in freier
ANGESPANNT Natur, der keine teure Ausrüstung
erfordert. Für einen ungetrübten
Rodelspaß sollte man jedoch einige
Die Lawinengefahr bleibt oberhalb Sicherheitsmaßnahmen beherzigen.
der Waldgrenze bei der Stufe 4, teilt Damit das Rodeln auch wirklich zum
die Landeswarnzentrale mit und Erlebnis wird, sollten ein paar grund-
appelliert an die Bevölkerung, den legende Dinge beachtet werden:
freien Schiraum zu meiden. Nimm Rücksicht auf andere, Verwen-
de gute Ausrüstung, Halte die Rodel-
Lawinenwarndienst informiert bahn frei, Rodle nicht unter Einfluss
tagesaktuell von Alkohol oder Drogen, Leiste im
Der Lawinenwarndienst der Landes- Notfall Erste Hilfe, Beachte Sperren
warnzentrale erstellt einen täglichen und (Warn-)Hinweise, Rodle nicht auf
Lawinenlagebericht, der im Regel- Skipisten, Fahre nicht mit dem Kopf
fall um 7.30 Uhr veröffentlicht wird voran.
und im Internet (www.vorarlberg.at/
lawine), über SMS-Dienst oder via
Handy-App abgefragt werden kann.
Unter Tel. 05574/2011588 ist auch UMWELT
ein Telefontonband rund um die Uhr
abrufbar.
KLEINER GARTEN GANZ GROSS!
Die Vorarlberger Obst- und Garten- Ziel ist es, dass möglichst viele Schu-
bauvereine (OGV) sorgen in enger len, Kindergärten und Vereine in Vor-
SICHERHEIT Kooperation mit der Pädagogischen arlberg mit eigenen Kistengärten an
STELLUNGSKUNDMA- Hochschule Vorarlberg für neue ein-
zigartige Lern- und Erfahrungsräume
der Aktion teilnehmen. Weitere Infor-
mationen unter www.ogv.at
CHUNG in Vorarlberg. Anmeldungen zum einen oder ande-
Mit dem kleinen eigenen Garten ren ‚Kischta Gärtle‘ sind noch bis Ende
Österreichische Staatsbürger männ- („Mi Kischta Gärtle“) können Kinder Jänner 2019 unter E-Mail schulgarten
lichen Geschlechts des Geburtsjahr- perfekt ein nachhaltiges Bewusstsein @ogv.at möglich.
gangs 2001 und alle älteren Wehr- für die komplexen Zusammenhänge
pflichtigen, die bisher der Stellungs- in der Natur sowie für den Wert ge
pflicht noch nicht nachgekommen sunder, regionaler Lebensmittel auf
sind, müssen sich 2019 der Stellung bauen. Einfach Kisten zusammen
unterziehen. bauen, gestalten und „gärtla“.
Jeweils um 7 Uhr haben im Amtsge-
bäude FM Conrad, Köldererstraße 2, Vorarlbergs längster Garten soll
in Innsbruck zu erscheinen: Die Stel- entstehen
lungspflichtigen Die Anleitungen für den Bau und die
• aus Götzis am 4. 2. Befüllung der Kisten sowie Informa
• aus Koblach und Mäder am 5. 2. tionen über den Materialbedarf sind
• aus Altach am 11. 3. bereits gedruckt, es gibt ausgearbei-
• aus Hohenems mit Nachnamen tete Vorschläge für die Bepflanzung
A – Kohz am 11. 12. von eigenen Themen-Kisten. Die ers-
• aus Hohenems mit Nachnamen ten Infoveranstaltungen für alle Inter-
Koi – Z am 12. 12. essierten sind bereits fixiert. Für die
Unterstützung und als kompetente
Nähere Informationen auf Ansprechpartner stehen die örtlichen
www.bundesheer.at OGV-Vereine in Vorarlberg zur Ver
fügung. Dort gibt es bei Bedarf auch
die Infos und Kontakte zu Bezugsquel-
len von Baumaterial, Erde, Samen
und Jungpflanzen. Weitere Informationen unter www.ogv.at
4 s’Blättle KW2 Donnerstag 10. Jänner 2019
SOZIALES GESUNDHEIT
WELTWEIT IN FREMDE KULTUREN EINTAUCHEN UPDATE ZUM THEMA
ALLGEMEIN
ERKÄLTUNG!
Bei der aha-Auslandsmesse „welt
weit weg“ am Freitag, dem 18. Jän-
ner 2019, im WIFI Dornbirn stellen 13 Das Nasensekret einer
Organisationen ihre Auslandspro- erkälteten Person ent-
gramme vor. hält in jedem Milliliter
Wohin soll‘s gehen? Möglichkeiten, – das ist etwa ein hal-
eine Zeit lang im Ausland zu leben, ber Fingerhut – eine
gibt es gerade für junge Menschen Million Viren. Nach
viele. „Gerade meine eigenen Aus-
der richtigen Anwen-
HOHENEMS
landsaufenthalte haben mich sehr dung eines Desinfek- Guntram Lampert
geprägt und meine Begeisterung für Weitere Infos unter www.aha.or.at/ tionsmittels sind die
andere Menschen, Länder und Kultu- welt-weit-weg Hände virenfrei! 50 Viren reichen für
ren weiter verstärkt. Es bereitet mir eine Infektion schon aus.
große Freude, diese Begeisterung mit Ausland zu verbringen und dabei Husten wird in etwa neun von zehn
den Interessenten zu teilen. Work&Tra- nicht nur an der Oberfläche zu krat- Fällen durch Viren ausgelöst. Die
vel, Freiwilligenarbeit, Sprachreisen, zen, sondern wirklich einzutauchen“, manchmal massiven Begleiterkran-
Praktika, High School – es gibt mittler- sagt Eva-Maria Wirl, Leiterin von kungen werden meist durch Bakterien
weile so viele Möglichkeiten, Zeit im TravelWorks Österreich. verursacht, gegen die es oft einen
Impfschutz gibt.
Unbehandelter Husten dauert sehr oft
länger als 14 Tage und mündet bei
GESUNDHEIT etwa jedem dritten Patienten in eine
GÖTZIS
BLUTSPENDEN HILFT LEBEN RETTEN chronische Form. Es ist also nichts
Unge wöhnliches daran, wenn man
länger als zwei Wochen an einem
Die nächste Blutspendeaktion findet Ihre Blutspende ist die Grundlage dafür, Husten leidet!
am Montag, dem 14. Jänner 2019, dass die Krankenhäuser unseres Lan- Bei Kleinkindern sind jährlich 10 bis
von 16.30 bis 21 Uhr im Pfarrsaal des mit genügend Blutkonserven ver- 14 Erkältungen nichts Außergewöhn-
St. Konrad in Hohenems statt. sorgt werden. Nähere Informa tionen liches und deshalb auch kein Grund,
beim Roten Kreuz oder auf www.blut.at Antibiotika einzusetzen. Erwachsene
müssen statistisch mit vier Erkältun-
gen pro Jahr rechnen.
Zur Behandlung des Reizhustens
ALTACH
KULTUR empfehlen sich Husten- und Bronchi-
SILVESTER- & NEUJAHRSKONZERTE 2019 altee sowie der gute alte Eibischsirup.
Bei Kindern ab zwei Jahren kann auch
Honig zur Linderung des Hustens
Die Konzerte des Jugendsinfonieor- stützt karitative und kulturelle Projek- verwendet werden. Untersuchungen
chesters Mittleres Rheintal zum Jah- te in der Region. haben gezeigt, dass er etwa gleich
reswechsel, veranstaltet vom Lions Das Publikum war berührt und ge- wirksam ist, wie manche sogar rezept-
Club Hohenems zusammen mit der rührt, auch von den beeindruckenden pflichtige Hustensäfte!
tonart Musikschule, sind seit 24 Jah- Performances des Tanzhauses Hohen Zum raschen Auskurieren einer Erkäl-
ren ein Publikumsrenner. ems, wo Menschen mit und ohne Be- tung oder eines grippalen Infektes hat KOBLACH
Mit dem Reinerlös ermöglicht der hinderungen gemeinsam tanzen. Das sich selbst zubereitete Hühnersuppe
Lions Club wieder Soforthilfe für in Publikum bedankte sich mit „Stan- sehr bewährt.
Not geratene Menschen und unter- ding Ovations“. Bitte in der Hausapotheke die Medika-
mente für Kinder von jenen für Er-
wachsene trennen! So können Ver-
wechslungen und Überdosierungen
ausgeschlossen werden.
Mit den besten Wünschen für das Jahr
2019,
Guntram Lampert
Apotheker in Hohenems
MÄDER
Grandios waren die Auftritte des Jugendsinfonieorchesters Mittleres Rheintal.
s’Blättle KW2 Donnerstag 10. Jänner 2019 5
6 s’Blättle KW2 Donnerstag 10. Jänner 2019
HOHENEMS www.hohenems.at
ALLGEMEIN
RATHAUS
NEUE MITARBEITERIN IN DER KOMMUNIKATIONSABTEILUNG
Seit Montag, dem 7. Jänner 2019, rate oder Werbemittel, das Team auch
unterstützt Nadine Fitz das Team der bei der Arbeit am Blättle sowie bei
Kommunikationsabteilung. Veranstaltungen unterstützen. Dieses
Die 32-Jährige war zuvor neun Jahre vielfältige und abwechslungsreiche
bei der Firma Klema in Meiningen Aufgabengebiet hat die Lustenauerin
tätig, bevor sie berufsbegleitend die mit Hohenemser Wurzeln begeistert
HOHENEMS
Fachakademie für Mediendesign und und zur Bewerbung bewogen. In ihrer
Medieninformatik am WIFI Dornbirn Freizeit ist Nadine als Rettungssanitä-
absolvierte. Die diplomierte Fachwir- terin unterwegs oder verbringt Zeit
tin für Mediendesign wird neben den mit ihrer Familie und ihren vierbeini-
grafischen Aufgaben, wie Flyer, Inse- gen Lieblingen. Nadine Fitz
BAU BAU
SANIERUNG SPIELERSTRASSE – NEUE QUERUNGS
STADT INVESTIERT AUCH 2019 STARK IN DIE HILFE AN DER
STRASSENERNEUERUNG RADETZKYSTRASSE
GÖTZIS
Im Norden der Stadt Hohenems wur-
700.000 Euro nimmt die Stadt Hohen Dezember 2018, einstimmig die Firma de an der Radetzkystraße in Koope-
ems für das nächste große Straßen- Nägele Hoch- und Tiefbau GmbH aus ration der Stadt mit dem Land Vorarl-
projekt in die Hand. Die Spielerstra- Röthis mit den Baumeisterarbeiten. berg eine Querungshilfe errichtet.
ße wird ab Mitte Februar von der Fertiggestellt werden soll dieser Ab- Damit reagiert die Stadt unmittelbar
Schwefelbadstraße bis zum Paul- schnitt voraussichtlich im Juli 2019. auf ein Anliegen der Bürger. Diese
Grüninger-Weg komplett erneuert. Die Sanierung des restlichen Straßen- Querungshilfe soll ab sofort zur siche-
In Fahrtrichtung Süden sind auch In- abschnittes der Spielerstraße vom ren Überquerung der Bundesstraße
vestitionen in die Sicherheit der Bür- Paul-Grüninger-Weg bis zum Noldin- zur Bushaltestelle dienen. Die Errich-
ger geplant, wird hier doch linksseitig weg ist dann für das Jahr 2020 vorgese- tung des parallel verlaufenden Rad-
ein Gehsteig errichtet und eine Stra- hen – „womit dann eine weitere, schon weges erfolgt durch das Land und ist
ALTACH
ßenbeleuchtung installiert. Zur Tem- lange notwendige, große Investition in für das Jahr 2020 geplant. Vorüberge-
poreduzierung werden darüber hin- die Erneuerung unserer Straßeninfra- hend wurde daher ein Stiegenabgang
aus Grüninseln mit Bäumen ab- struktur zum Wohle unserer Bevölke- auf den derzeit noch tiefer gelegenen
schnittsweise angeordnet. rung abgeschlossen werden kann“, be- Radweg errichtet.
Die Stadtvertretung beauftragte in tont Bürgermeister Dieter Egger die Darüber hinaus konnten insgesamt
ihrer Sitzung vom Dienstag, dem 18. Notwendigkeit der Maßnahmen. sieben neue Beleuchtungskörper er-
richtet werden, um die Sicherheit für
die Bürger an dieser Stelle noch wei-
STADTWERKE ter zu erhöhen.
AUSTAUSCH WASSERZÄHLER KOBLACH
Wasserzähler müssen gemäß Eich In den nächsten Wochen werden
gesetz alle fünf Jahre neu geeicht daher die Mitarbeiter der Stadtwerke
werden. alle Wasserzähler des Eichjahres 2014
durch neu geeichte Zähler austau-
schen. Wir bitten den städtischen Mit-
arbeitern den Zugang zu den Wasser-
zählern zu ermöglichen. Die Bediens-
teten der Stadtwerke haben einen Bürgeranliegen umgesetzt – sicherer Übergang
Dienstausweis und sind beim Zähler- für die Emser Bürger.
austausch ausschließlich mit Dienst-
MÄDER
autos unterwegs. Sie sind zudem
auf www.stadtwerke-hohenems.at er-
sichtlich. Im Zweifelsfall wird ersucht,
unter Tel. 05576/7101-1451 nachzu-
fragen.
s’Blättle KW2 Donnerstag 10. Jänner 2019 7INFORMATION FAMILIE
BRIEFKÄSTEN NEUES BABYSTARTPAKET
BESCHRIFTEN!
Die Stadt Hohenems hat sich für wer- Platz für alle Unterlagen und Doku-
dende Eltern zum Start ins neue Jahr mente Ihres Kindes.
Immer wieder etwas ganz Besonderes einfallen las- Als Geschenk für die jungen Familien
können Postzu- sen – das brandneue Babystartpaket. liegen Hohenemser Einkaufsgutschei-
stellungen nicht Eltern erhalten anlässlich der Geburt ne im Wert von 30 Euro bei, die in vie-
erfolgen, da kei- ihres Kindes eine wunderschön ge- len Hohenemser Geschäften eingelöst
ne Briefkästen staltete weiße Mappe mit zahlreichen werden können. Weiters beinhaltet
vorhanden bzw. nützlichen Gutscheinen. Bereits einen die Mappe wichtige Kontakte, Infor-
diese nicht entsprechend beschriftet Monat nach der Geburt erhält die mationen zum Eltern-Kind-Treff, zur
sind. Familie eine Glückwunschkarte. Elternbildung, zu Förderungen des
Um eine rasche Postzustellung zu er- Damit kann das neue Babystartpaket Landes und Gutscheine von Banken
möglichen, muss der Briefkasten da- in der Elternberatungsstelle im Sene- sowie die Familienzeitung des Vorarl-
her auch mit sämtlichen im Haushalt cura Sozialzentrum Herrenried kos- berger Familienverbands.
lebenden Familiennamen beschriftet tenlos abgeholt werden – und, wenn Die Elternberaterin im Senecura-Sozi-
sein. Wir ersuchen daher alle Bürger man möchte, auch gleich ein kosten- alzentrum Herrenried freut sich über
einen Briefkasten anzubringen und loses Beratungsgespräch der conne- regen Besuch. Öffnungszeiten: am
diesen entsprechend zu beschriften. xia-Elternberaterin in Anspruch neh- Dienstag von 8.30 bis 11 Uhr; NEU ab
men. März auch am Donnerstagnachmittag
Die Mappe „Willkommen im Leben“ von 14 bis 16 Uhr. Kontakt: Tel.
wurde liebevoll gestaltet und bietet 0650/4878749.
KINDER
MUSIKGARTEN
– BABYSINGEN
Im Jänner 2019 startet jeweils am
Dienstagnachmittag in der Klein
kinderbetreuung Villa Sonnenschein,
Maria-Waldburga-Straße 1, der nächs-
te Turnus des „Musikgarten – Babysin-
gens“ mit Leiterin Bernadette Barta.
Eingeladen sind Eltern mit ihren Kin-
dern ab fünf Monaten bis ca. 3,5 Jah-
ren zu den insgesamt 15 Einheiten zu
je 30 bis 35 Minuten. Durch Singen,
Bewegen und Musikhören wird die
natürliche, musikalische Veranlagung
der Kinder und Babys geweckt. Ein
fache Instrumente wie Klanghölzer,
Trommeln, Rasseln etc. führen in die
Welt der Klänge. Je nach Alter singen, v. l. Familienstadträtin Angelika Benzer, Elternberaterin Ingrid Purin, Bürgermeister Dieter Egger
tanzen und musizieren die Kinder
selbst oder werden dabei von ihrer
Begleitperson unterstützt. Für die
Eltern ist es eine gute Gelegenheit, die KINDERGARTEN
oft vergessenen Melodien und Reime
ihrer eigenen Kindheit wieder zu ent-
BESUCH IM SENECURA SOZIALZENTRUM
decken.
Die Kinder des Kindergartens Mozart-
straße überraschten die Bewohner
und Mitarbeiter im Senecura Sozial-
zentrum kurz vor Weihnachten mit
verschiedenen Liedern.
Mit viel Begeisterung und Freude san-
gen die Kinder Freundschafts- und
Weihnachtslieder, bei denen die Be-
wohner mit einstimmten. Die Gesich-
Kontakt und Anmeldung: Bernadette Barta,
ter erstrahlten und es gab viel Applaus
Tel. 0680/1266526 oder E-Mail barta. für die Kinder. Sorgten für viel Freude: die Kindergärtler der
bernadette@gmail.com Mozartstraße.
8 s’Blättle KW2 Donnerstag 10. Jänner 2019BILDUNG
SCHÜLERBETREUUNG IN DEN SEMESTERFERIEN
ALLGEMEIN
Die Stadt Hohenems bietet in den Se- in den Schülerbetreuungseinrichtun- wird. Liegen weniger Anmeldungen
mesterferien 2019 eine ganztägige gen der VS Herrenried (Schubertstra- vor, findet keine Betreuung statt. Die
Schülerbetreuung an. ße 10) und der Volksschule Markt Anzahl der Plätze in der Ferienbetreu-
Dieses Angebot können alle Hohe- (Kirchplatz 1) abgeholt werden. ung ist begrenzt. Kinder, deren Eltern
nemser Schüler zwischen 6 und 12 Wir bitten um Verständnis, dass eine berufstätig oder in Aus- bzw. Weiter-
Jahren (bzw. inkl. 2. Klasse Mittel- Betreuung erst ab sieben Anmeldun- bildung sind, werden bei der Anmel-
schule) in Anspruch nehmen. Das Fe- gen pro Modul und Tag angeboten dung besonders berücksichtigt.
rienangebot findet in der Schülerbe-
treuung der Volksschule Herrenried,
HOHENEMS
Schubertstraße 10, von 7.30 bis 17 Uhr
statt und gliedert sich in verschiedene
Module, die je nach Bedarf kombiniert
werden können.
Die Kosten betragen pro Mittagessen
4,11 Euro und pro begonnene Betreu-
ungsstunde 1,25 Euro. Anmelde-
schluss ist Freitag, der 25. Jänner 2019.
Auskünfte erhalten Sie bei der Schü-
lerbetreuung der VS Herrenried, An-
nette Danler, Tel. 0664/80180-1981,
oder bei der Stadt Hohenems, Christi-
ne Jost, Tel. 05576/7101-1240.
GÖTZIS
Die Anmeldung für die Ferienbetreu-
ung erfolgt schriftlich mittels Anmel-
deformular. Dieses kann auf www.ho-
henems.at/ferienbetreuung herunter-
geladen oder im Bildungsreferat der
Stadt Hohenems, Schlossplatz 1, bzw. Alle Infos finden Sie unter www.hohenems.at/ferienbetreuung
OJAH
ALTACH
NU
AR
Donnerstag SPRECHSTUNDE – An diesem Nachmittag gibt’s die erste Sprechstunde im neuen Jahr mit unserer
10.01.2019 Jugendstadträtin Angelika Benzer. JUZ s’Kästle ab 18 Uhr.
Sonntag
KOBLACH
STORY ON SUNDAY - Verschiedene Geschichten und verschiedene Aktionen „gemeinsam“ verbringen.
13.01.2019 JUZ s’Kästle von 15 – 20 Uhr.
Samstag IRONMAN 2019 – Verschiedene OJAH Disziplinen meistern und OJAH Ironman/Ironwoman 2019 werden!
26.01.2019 JUZ s’Kästle 16 - 22 Uhr.
Sonntag STORY ON SUNDAY - Verschiedene Geschichten und verschiedene Aktionen „gemeinsam“ verbringen.
27.01.2019 JUZ s’Kästle von 15 – 20 Uhr.
MÄDER
OJAH offenejugendarbeithohenems ojahohenems ojahohenems.at/whatsapp
s’Blättle KW2 Donnerstag 10. Jänner 2019 9INTEGRATION
WORKSHOP: VERTIEFTE ARBEITSMARKTORIENTIERUNG
In Kooperation mit der Stadt Hohen Beruf und Gesundheit, Rollenver-
ems hat das Fraueninformationszen- ständnis und Lebensgestaltung infor-
trum „femail“ im November und miert. Die Teilnehmerinnen zeigten
Dezember 2018 an sechs Halbtagen sich sehr interessiert und freuten sich
einen Workshop, zum Thema Arbeits- über das Zertifikat, das sie am Ende
marktorientierung für neun ara- des Kurses erhielten.
bischsprachige Frauen, angeboten. Das Angebot soll zur Förderung der
Im Rahmen des Workshops wurden Chancengleichheit von Frauen und
die Teilnehmerinnen unter anderem Männern auf dem Arbeitsmarkt beitra-
zu den Themen Bildung und Beruf, Be- gen und den Erwerbstätigenanteil von
rufsbilder, Arbeitsmarkt und Arbeits- Frauen mit Migrations- und/oder Cigdem Gökmen-Erden von „femail“ (hinten
marktservice, Arbeitsrecht, Familie, Fluchterfahrung in Vorarlberg erhöhen. links) mit den Kursteilnehmerinnen.
MOBILITÄT
DAS WAR DAS RADFAHRJAHR 2018!
Das vergangene Jahr war für den Umweltreferat gibt gerne Auskunft für
Radverkehr und die Radwegeinfra- Betriebe über den genauen Ablauf der
struktur in Hohenems ein äußerst Aktion.
bedeutendes. So konnte ein Audit-
Prozess („Bypad“) abgeschlossen Ausblick
werden, in dem ein hochwertiges Mehrere Fahrradbügel werden an-
Aktionsprogramm für die nächsten hand einer Prioritätenliste in den
Jahre erarbeitet wurde. nächsten Jahren nach und nach reali-
Erste Maßnahmen daraus wurden siert. Umfangreichen Radwegever-
auch bereits umgesetzt: der neue besserungen wie Verbreiterungen,
Radweg Bahnäckerstraße-Landgra- Lückenschlüsse und Asphaltierungen
ben, neue Bodenmarkierungen, neue sind ebenfalls bereits in Planung.
Radabstellanlagen in der Markstraße „Mit der weiteren Umsetzung der ge-
und beim Rathaus sowie diverse planten Maßnahmen in den kommen-
Kleinmaßnahmen. den Jahren wird Hohenems in die
Top-Liga der Vorarlberger Fahrradge-
Aktionsvielfalt zum Radverkehr meinden aufschließen. Zudem wird es
Neben den technischen Verbesserun- auch im nächsten Jahr mehrere Aktio-
gen haben 2018 umfangreiche Aktio- nen rund ums Thema Rad geben“, in-
nen sowie Veranstaltungen zum The- formiert Bürgermeister Dieter Egger.
ma Rad stattgefunden. Von einer Sie haben auch ein persönliches Anliegen zum
„Wir werden laufend über Neuigkei-
Fahrradaktion während der Baustelle Thema Rad? Bitte teilen Sie uns dies gerne ten und Neuerungen in Bezug auf das
in der Marktstraße oder der Fahrrad- unter E-Mail fahrrad@hohenems.at mit. Radwegesystem informieren. Vielen
putzaktion am Schlossplatz über die Dank an alle Mitbürgerinnen und Mit-
Teilnahme am Fahrradwettbewerb von zwei Jahren knapp 40 Mitarbeiter bürger, welche für ihre täglichen Wege
durch die Stadtverwaltung bis hin zur der Stadtverwaltung zum Umsatteln das Rad benutzen und uns auch über
wiederkehrenden Fahrradwerkstatt und wurde beim Radgipfel 2018 in Verbesserungspotentiale informie-
im Visionscafé. Salzburg vorgestellt. Aufgrund der ren“, ergänzt der für ÖPNV zuständige
Eine „StadtRad“-Aktion (Fahrradför- recht einfachen Umsetzung haben Stadtrat Markus Klien.
derung) motivierte zudem innerhalb sich viele Nachahmer gefunden – das
VERANSTALTUNGSKALENDER
WWW.HOHENEMS.AT/KALENDER
10 s’Blättle KW2 Donnerstag 10. Jänner 2019UMWELT SOZIALES
BIBER AM KOBLACHER KANAL STERNSINGER ZU
ALLGEMEIN
BESUCH
Im Winter sind die Spuren des nacht- den abzuschätzen und wenn nötig
aktiven Nagers besonders gut an den auch einzudämmen bzw. zu verhin-
gefällten Bäumen zu erkennen. dern. Am Freitag, dem 4. Jänner 2019,
Da seine Hauptnahrung (Kräuter, jun- besuchten die Sternsinger auch das
ge Baumtriebe oder Ufer- und Wasser- Hohenemser Rathaus.
pflanzen etc.) im Winter kaum vorhan- Die heiligen drei Könige und die Stern-
den ist, beginnt er Bäume (z. B. Pap- trägerin trugen ihre Botschaft und
peln und Weiden) zu fällen, um an die ihre Lieder dem Hohenemser Stadt-
weiche Rinde der oberen Äste zu kom- oberhaupt Dieter Egger und den Rat-
HOHENEMS
men. Nimmt die Fällung überhand, hausangestellten vor und sammelten
werden gewisse Bäume mit Drahtgit- für Entwicklungshilfeprojekte.
ter vor seinen scharfen Nagezähnen In der Pfarre St. Karl waren an insge-
geschützt, wie Ende Dezember am samt drei Nachmittagen elf Gruppen,
Koblacher Kanal. in Emsreute am Dreikönigstag drei
Das Umweltreferat der Stadt Hohen Gruppen und in St. Konrad an zwei
ems und die Biberbeauftragte des Nachmittagen dreizehn Gruppen
Landes Vorarlbergs stehen in regel- Bei Fragen wenden Sie sich gerne an die Sternsinger unterwegs. Dank der flei-
mäßigem Kontakt, um die Biberschä- E-Mail-Adresse biber@rheindelta.org! ßigen Kinder mit ihren Begleitern und
den vielen Spendern hat sich für Ho-
henems das überwältigende Spen-
denergebnis von rund 31.430 Euro er-
UMWELT geben.
GÖTZIS
ABGABEMÖGLICHKEITEN FÜR CHRISTBÄUME Auch der Beitrag durch Warenspen-
den für die Dreikönigsaktion hat zu
diesem großen Erfolg beigetragen. Ein
Die Grünabfallplätze in Hohenems an Die Christbäume für den Funken „Mäh herzliches Dankeschön dafür.
der Rheinfähre sowie in Altach sind und Summ“ können beim Fahrradun-
auch im Winter geöffnet. terstand Richtung Schütz abgelegt
Christbäume können daher jederzeit werden.
dort abgegeben werden. Zusätzlich Die Bäume müssen allerdings durch-
bieten die Funkenzünfte Erlach und wegs sauber abgeräumt, im Besonde-
Schwefel am Samstag, dem 12. Jän- ren frei von Lametta sein. Nur so ist
ner 2019, von 9 bis 13 Uhr eine Über- eine schadstoffarme Verbrennung ge-
ALTACH
nahme bei den Funkenplätzen an – für sichert.
den Funkenaufbau vorzugsweise aber
nur ganze Christbäume.
SOZIALES v. l. die Sternsinger Mirijam, Angelina, Lucia
KEKSVERKAUF FÜR DEN GUTEN ZWECK und Hanna zu Besuch im Rathaus.
Auch dieses Jahr – zum bereits 21.
KOBLACH
Mal – verkaufte die Frauenbewegung
Hohenems am Christkindlemarkt in
Hohenems wieder selbstgebackene
Kekse für einen guten Zweck.
Dabei stellten sich 25 Bäckerinnen mit
über 40 Kilogramm selbst gebackenen
Keksen in den Dienst der guten Sache.
Die Aktion war auch in diesem Jahr
Ausgabe der Gelben Säcke im Werkhof
ein großer Erfolg. Rund 1.000 Euro
konnten eingenommen werden. Der Ab sofort, bis Ende Jänner, können die Gelben Säcke
für 2019, täglich von 8 bis 12 Uhr, im städtischen
Erlös geht an eine schwerkranke jun- Werkhof abgeholt werden – ohne weiteren Nachweis.
MÄDER
ge Mutter. Ein großes Dankeschön gilt Für Berufstätige gibt es dieses Wochenende
verlängerte Öffnungszeiten: am Freitag durchgehend
allen Bäckerinnen sowie den spen- bis 18 Uhr und am Samstag von 8 bis 12 Uhr.
dablen Marktbesuchern. Eine Information des Umweltressorts!
Engagiert für die gute Sache –
die Frauenbewegung Hohenems
s’Blättle KW2 Donnerstag 10. Jänner 2019 11GESUNDHEIT
BLUTSPENDEN HILFT LEBEN RETTEN
Am Montag, dem 14. Jänner 2019, genügend Blutkonserven versorgt nicht älter als 60 Jahre sein). Das Kör-
findet von 16.30 bis 21 Uhr die werden. Jeder Blutspender erhält pergewicht muss über 50 Kilogramm
nächste Blutspendeaktion im Pfarr- einen Blutspendeausweis mit Blut-
liegen. Die letzte Blutspende muss
heim St. Konrad statt. gruppe, Rhesusfaktor und Kellfaktor. zwei Monate zurückliegen. Es sollten
Blutbank und Rettungsabteilung Ho- Jede Blutkonserve wird auf HIV, Hepa- nicht mehr als fünf Blutspenden pro
henems rufen die Bevölkerung wiede- titis B und C, Syphilis etc. getestet. Jahr erfolgen. Übrigens: Die Fahrtaug-
rum auf, sich zahlreich an dieser Blut- lichkeit ist frühestens 30 Minuten nach
spendeaktion zu beteiligen. Ihre Blut- Wer kann Blut spenden? der Blutspende wieder gegeben. Blut-
spende ist die Grundlage, dass die Jeder Gesunde ab dem vollendetem spender, die älter als 60 Jahre sind,
Krankenhäuser unseres Landes mit 18. Lebensjahr (Erstspender dürfen können nach Feststellung des Ge-
sundheitszustandes durch den dort
anwesenden Arzt spenden.
Ausschließungsgründe
Kein Blut spenden können Personen,
die an einer akuten oder chronischen
Organerkrankung oder (Infektions-)
Krankheit leiden, Syphiliskranke, HIV-
Positive, Risikogruppen und Intimpart-
ner HIV-Infizierter, Epileptiker und an-
dere neurologisch Erkrankte, Schwan-
gere, Stillende, Reisende, die in den
letzten sechs Monaten in tropischen
Ländern waren (Malariagefahr) oder in
den letzten zwölf Monaten wegen Eisen
mangel behandelt wurden. Achtung,
auch Tattoos oder Permanent Make-
Ups innerhalb der letzten vier Monate
können ein Ausschlussgrund sein. Infor-
mationen gibt das Rote Kreuz.
Das obligate Getränk und eine deftige
Jause sind die Stärkung nach der Blut-
spende. Erstspender müssen einen
www.blut.at amtlichen Lichtbildausweis vorlegen!
WIRTSCHAFT
KLEINEN KÜNSTLERN EINE GROSSE FREUDE MACHEN!
Bei Kindern ist die Freude meistens
am Größten! Darum gab es auch 2018
wieder einen Kindermalwettbewerb
der WIGE unter dem Motto „Male
dein schönstes Weihnachtserlebnis“
mit 26 genialen Preisen.
Am Samstag, dem 22. Dezember 2018,
überreichte Michael Sutterlütti in der
Dornbirner Sparkasse Filiale Hohen
ems die Preise an die kleinen Künstler.
Ein großes Danke an die zahlreichen
Unterstützer und Sachpreisspender.
Zum Ausklang gab es noch Krapfen
und Limo.
Hinten v. l. Theresa Luger (Stadtmarketing), WIGE-Obmann Gunther Fenkart,
Sparkassen-Filialleiter Michael Sutterlütti, Bürgermeister Dieter Egger mit den glücklichen
Gewinnern (Foto: Bernhard Klien).
12 s’Blättle KW2 Donnerstag 10. Jänner 2019WIRTSCHAFT KULTUR
NEUJAHRSEMPFANG LANDESNARRENTAG
ALLGEMEIN
DER INDUSTRIELLEN- 2019
VEREINIGUNG
Der große Landesnarrentag 2019 fin-
Seit 2016 verfolgt die Industriellen- det am Sonntag, dem 13. Jänner z‘Ems isch was los!
vereinigung Vorarlberg (IV) ihre Kam- 2019, von 8.30 bis 20 Uhr in Hohen
pagne „Vorarlberg vom Mittelmaß ems statt. WOCHENMARKT
zur Exzellenz.“ Zunächst findet von 8.30 bis 10.30 Uhr Donnerstags, 8 bis 12 Uhr, Schlossplatz
Nachdem 2017 Vorarlbergs urbaner der Zunftmeisterempfang im Tennis. Saisonales Obst und Gemüse, Fleisch- und
Weg und 2018 der Wunsch nach mehr Event.Center statt. Der Festakt wird Wurstwaren, Brot und Gebäck, fangfrischer
HOHENEMS
Mut und Innovationswillen in Land mit einem Frühschoppen mit Auftrit- Fisch, Blumen, Pflanzen und vieles mehr.
und Bund den Neujahrsempfang be- ten der VVF-Musikzüge und -Garden
herrschten, lief der Neujahrsempfang sowie Festansprachen von Schloss- EHERINGAUSSTELLUNG
2019 am Montag, dem 7. Jänner 2019, narren-Präsident Karlheinz Sutter, Fr, 11. bis Sa, 12.1.19, Weirather, Marktstraße 24
in der Hohenemser Otten Gravour un- Stadtrat Johannes Drexel sowie Lan- Informationen unter www.weirather-uhren.at
ter dem Titel „Jahr der Entscheidun- deshauptmann Markus Wallner be- DEMENZ-SPRECHSTUNDE
gen“. stritten. Um 11.11 Uhr folgt dann die Fr, 11.1.19, 14 Uhr, Angelika-Kauffmann-Straße 6
offizielle Eröffnung durch VVF-Präsi-
Kontakt zu einer Fachperson für Betroffene und
dent Michèl Stocklasa. Um 13.30 Uhr Angehörige. Informationen auf www.aktion-demenz.at
findet vom Tennis.Event.Center aus-
gehend der Festumzug durchs Her- AUSSTELLUNG: WACKER IM KRIEG
renried statt, ehe die Afterparty wie- Sa, 12.1.19, 14 Uhr, Treffpunkt: Bahnhof Hohenems
der im Tennis.Event.Center über die
GÖTZIS
„Erfahrungen eines Künstlers“: Besuch der Rudolf-
Bühne geht. Ab 15 Uhr gibt es hierzu Wacker-Ausstellung im „vorarlberg museum“. Eine
Veranstaltung von Kulturkreis und VHS Hohenems.
Auftritte von Garden, Schalmeien und
Guggenmusiken. LANDESNARRENTAG
So, 13.1.19, 8.30 bis 20 Uhr, Tennis.Event.Center
v. l. Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser, Kostenlose Anreise mit Bus und Bahn
Landesrätin Barbara Schöbi-Fink, Landes- 8.30 bis 10.30 Uhr Empfang & Frühschoppen
hauptmann Markus Wallner, IV-Präsident Abgesehen von den Parkplätzen beim 11.11 Uhr Offizielle Eröffnung der Fasnat
Martin Ohneberg, Landesrätin Katharina Tennis.Event.Center gibt es einen 13.30 Uhr Faschingsumzug
Wiesflecker kostenlosen Service mit öffentlichen
Verkehrsmitteln. „Mit der Freifahrt BLUTSPENDEAKTION
Mo, 14.1.19, 16.30 bis 21 Uhr, Pfarrsaal St. Konrad
können alle Mäschgerle und Besucher
WIRTSCHAFT umweltfreundlich und entspannt zum Nähere Informationen beim Roten Kreuz oder
ALTACH
EHERING
auf www.blut.at
Narrentag an- und abreisen“, so Bür-
germeister Dieter Egger. Infos zum PALASTFÜHRUNG
AUSSTELLUNG Narrentag finden Sie unter www.vvf.at, Mi, 16.1.19, 15 Uhr, Treffpunkt: Palast, Schlossplatz 8
den Link zum Gratis-Ticket auf www. Seien Sie gespannt, was Sie hinter den Gemäuern
Wie jedes Jahr findet auch Anfang hohenems.at. des herrschaftlichen Palastes erwartet und freuen
des Jahres 2019 wieder die traditio- Sie sich auf eine unglaubliche Zeitreise.
nelle Eheringausstellung bei Weirat- Straßensperre
ÖFFENTLICHE SPRECHSTUNDE
her Uhren, Schmuck & Optik in der Am Sonntag, dem 13. Jänner 2019, ist
Mi, 16.1.19, 17 Uhr, Sportmittelschule Markt
Marktstraße 24 statt. die Durchfahrt von Hohenems auf der
Mit Kulturstadtrat Johannes Drexel.
Am Freitag, dem 11. Jänner 2019, von Lustenauer Straße (L203) aufgrund des KOBLACH
8 bis 12 und 14 bis 19 Uhr sowie am Festumzugs von 12.30 bis ca. 18 Uhr für KABARETT: FÜR IMMER UND EWIG
Samstag, dem 12. Jänner 2019, von jeden Verkehr gesperrt. Eine Umfah- Mi, 16.1.19, 20 Uhr, Löwensaal
8 bis 16 Uhr können interessierte rung der Veranstaltung über die Die- Freuen Sie sich auf ein Wiedersehen mit dem
Besucher wieder das Detail schlecht- poldsauer Straße (L46), Angelika-Kauff- Geschwisterpaar Maria Neuschmid & Stefan Vögel
hin für ihren wohl schönsten Tag des mann-Straße (L190) und die Rudolf- gemeinsam auf der Bühne!
Lebens auswählen. von-Ems-Straße (L47) wird empfohlen.
SPRECHSTUNDE STEUERFRAGEN
Do, 17.1.19, 17 Uhr, Sitzungszimmer Rathaus
Sprechstunden zu Steuerangelegenheiten mit der
Steuerberatungskanzlei Benzer / Gastrotax GmbH.
MÄDER
Alle Termine und weitere Infos:
www.hohenems.at/kalender
s’Blättle KW2 Donnerstag 10. Jänner 2019 13KULTUR KULTUR
KULTURCAFÉ „TANGO ARGENTINO“ IN HOHENEMS
KITZINGER
„Tango-Argentino“-Tänzer aus dem
ganzen Bodenseeraum treffen sich
Am Freitag, dem 18. Jänner 2019, um am Sonntag, dem 27. Jänner 2019,
18 Uhr findet im Kulturcafé Kitzinger von 15 bis 18 Uhr in der Volkshoch-
in der Schweizer Straße 15 ein Vor- schule (VHS), Graf-Maximilian-Stra-
trag zum Thema „Die NS-Zeit im Ge- ße 14, um sich zu den romantischen
meindeblatt von 1938 bis 1940“ statt. Tango-Melodien aus den 40er-Jahren
Arnulf Häfele blättert gemeinsam mit des letzten Jahrhunderts über dem
den Besuchern in den alten Gemein- wunderbaren Holzparkett rhyth-
deblatt-Ausgaben. Im gemeinsamen misch zu bewegen.
Gespräch werden die einschlägigen Die Tanz-Café-Termine für 2019 sind
Inserate und Artikel aus den Jahren sonntags am 27. Jänner, 28. April,
1938 bis 1940 hinterfragt. Das Café ist 28. Juli und 27. Oktober 2019, jeweils
ab 17 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei, von 15 bis 18 Uhr. Eintritt: 7 Euro.
freiwillige Spenden erbeten.
Weitere Informationen erhalten Sie
unter Tel. 0670/6088089, Tel. 0670/
6015745 oder E-Mail tango@winkel-
app13.at „Sonntags-Tango-Tanz-Café“ – vierteljährlich
in der VHS Hohenems.
KULTUR KULTUR
25 JAHRE MONSTERKONZERT SÄNGERBALL 2019
Am Samstag, dem 19. Jänner 2019, in Hohenems im Tennis.Event.Center Unter dem Motto „Bonsoir Paris“ fin-
steigt die „Guggaparty des Jahres“ in gefeiert. Für alle Faschingsbegeister- det am Samstag, dem 26. Jänner
Dornbirn und Hohenems. ten geht es nach dem Narrengottes- 2019, ab 20 Uhr der Sängerball 2019
Das große „Guggenmusiktreffen“ fin- dienst um 13.45 Uhr in der Dornbirner in der Otten Gravour statt.
det bereits zum 25. Mal unter der Regie St. Martinskirche dann mit einem Mit dabei sind die Dance Art Compa-
der Emser Palast-Tätscher statt. Zum kostenlosen Shuttlebus ins Tennis. ny, Blue Nights, The Gents, die Mike
Jubiläum kehrt die Hohenemser Gug- Event.Center nach Hohenems, wo ab Wocher Band und der Choeur
gamusik wieder „nach Hause“ zurück. 17.30 Uhr laut, bunt und schräg gefei- d’amour. Tickets zum Preis von 20
Nach der Eröffnung mit dem Auf- ert wird. Insgesamt 19 Gruppen heizen Euro erhalten Sie im Vorverkauf bei
marsch der „Guggen“ um 13 Uhr am die Stimmung so richtig an. Einlass ist Arnold Hämmerle, Tel. 05576/73350
Dornbirner Marktplatz wird am Abend ab 16.30 Uhr. Der Eintritt ist frei! sowie bei allen Sängern. Einlass ist
um 19.15 Uhr.
Weitere Infos unter www.gv-hohenems.at
Die Emser Palast-Tätscher zeichnen für die Faschingsparty des Jahres verantwortlich.
14 s’Blättle KW2 Donnerstag 10. Jänner 2019SPORT SPORT
WOLLEN SIE CONNY DORN NEUER
ALLGEMEIN
ABNEHMEN? INTERIMSCOACH
MACHEN SIE MIT! BEIM HSC
Unter dem Titel „Be- Der erfahrene Eishockey-Fachmann
wegung + Ernährung Conny Dorn übernimmt interimis-
+ Fitness für Frauen tisch die Trainerfunktion beim Hohe-
und Männer mit Ge- nemser Schlittschuhclub (HSC).
wichtsproblemen“ Der bisherige Headcoach Heimo Lind-
findet wieder das ner wird aus persönlichen Gründen
HOHENEMS
seit 1996 bewährte vorübergehend eine Auszeit einlegen.
Kursangebot statt, Bewegungs Nach seiner Rückkehr wird er die
trainerin Eva
das eine dauerhafte Brunner-Wildauer sportlichen Agenden beim HSC wie-
Gewichtsreduktion der übernehmen. Obmann Michael Töchterle mit Conny Dorn
durch die ideale
Kombination von Be-
wegung und richtiger
Ernährung zum Ziel SPORT
hat.
Der nächste Kurs be-
ERFOLGREICHES BADMINTONJAHR
ginnt am Montag,
dem 14. Jänner 2019, Diaetologin Eine spannende und ereignisreiche nellen Eltern-Kind-Weihnachtsturnier
in der Volksschule Erna Maylandt Badmintonsaison liegt hinter dem holte sich Gabriel Fenkart mit seinem
GÖTZIS
Markt, Kirchplatz 3. Badminton Sport Verein. Papa Matthias den ersten Platz. Jona
Nützen Sie die Gelegenheit für den Be- Anabell Fenkart und Chiara List durf- Stöcker belegte bei den österreichi-
such einer Schnupperstunde. An- ten sich beim Weihnachtsdoppeltur- schen Meisterschaften im Herrendop-
schließend erfolgt die Gruppeneintei- nier in Hohenems über den Sieg im pel den fantastischen vierten Rang.
lung. Dafür haben Sie zwei Möglich- Damendoppel freuen. Beim traditio-
keiten:
• Gruppe 1: immer am Montag von
17.30 bis 18.30 Uhr
• Gruppe 2: immer am Montag von
18.30 bis 19.30 Uhr (bereits ausge-
bucht)!
ALTACH
Weitere Termine sind am 21. und 28.
Jänner; am 4., 11., 18. und 25. Februar
sowie am 4., 11., 18. und 25. März
2019.
Die Kosten für elf Bewegungseinhei-
ten und dreimal Ernährungsberatung
betragen 80 Euro.
Anmeldung erwünscht (Angemeldete
werden erstgereiht) bei Erna May-
landt, Tel. 0650/3460808 oder E-Mail KOBLACH
erna@maylandt.com
Dieses Kursangebot wird unterstützt
durch die Stadt Hohenems.
Die begeisterten Badmintonspieler beim Eltern-Kind-Weihnachtsturnier.
MÄDER
VERANSTALTUNGSKALENDER
WWW.HOHENEMS.AT/KALENDER
s’Blättle KW2 Donnerstag 10. Jänner 2019 15VEREINE VEREINE
ADVENTWANDERUNG MIT ÜBERRASCHUNG HONIGSPENDE
DES BIENENZUCHT-
Am Donnerstag, dem 13. Dezember
2018, hat sich die Wandergruppe VEREINES
des Seniorenbundes zu einer Advent-
wanderung beim Bäuerlichen Schul- Auf Anregung von Ehrenmitglied
und Bildungszentrum getroffen. Anton Broger ließ der Bienenzucht-
Von dort wanderten 18 Personen zum verein im Vorjahr den Brauch der
alten Bad und von dort über den Mit- „Honigspende“ wieder aufleben.
teldamm, der Staatsgrenze entlang Früher war es üblich, in Jahren mit
bis zum Kopfloch und Fitness-Par- einer besonders guten Honigernte
cours, wo Monika und Toni Ulrich im Die Wandergruppe beim Christbaum im eine Honigspende an eine soziale Ein-
Auwald einen schön geschmückten Auwald. richtung durchzuführen. Dafür leiste-
Christbaum aufgestellt hatten und ten alle Imker einen Beitrag und stell-
auch mit dem traditionellen Schnäps- angemessenen Pause bei bester Be- ten Honig zur Verfügung.
chen aufwarteten. Zur allgemeinen wirtung führte der Heimweg auf der- Obwohl das heurige Jahr kein beson-
Überraschung haben Erika und Walter selben Strecke wieder zurück zum ders ertragreiches Honigjahr war, ent-
Witzemann mit Tee und Glühmost Ausgangspunkt. So wurde das Jahr schlossen sich die Vereinsmitglieder
und einer zünftigen Jause zudem für für die Aktivgruppe wieder traditionell des Bienenzuchtvereins dennoch,
beste Stimmung gesorgt. Nach einer abgeschlossen. auch heuer wieder eine Honigspende
zu machen. Und so konnten Anton
Broger, Ehrenobmann Bernhard Wulz
und Obmann Werner Drexel dem So-
VEREINE zialarbeitskreis der Pfarre St. Konrad
LIONS CLUB HOHENEMS – EHRUNGEN UND im Herrenried wiederum eine statt
liche Anzahl Gläser, gefüllt mit bestem
WEIHNACHTSFEIER Hohenemser Honig, als Spende über-
geben. Der Sozialarbeitskreis wird
Der Hohenemser Lions Club nutzte Seit 24 Jahren veranstaltet der Lions dieses kostbare Naturprodukt an Per-
seine diesjährige Weihnachtsfeier Club Hohenems jeweils zur Jahres- sonen weitergeben, die sich vielleicht
am 12. Dezember 2018 im Landhaus wende zwei Charity Konzerte, deren keinen Hohenemser Honig kaufen
Gasthof Schiffle zur Ehrung einer Einnahmen Not leidenden Menschen könnten.
langjährigen ehrenamtlichen Unter- in der Region zugutekommen. Dies ist
stützerin und eines Gründungsmit- nur deshalb möglich, weil viele Arbei-
gliedes. ten ehrenamtlich erfüllt werden.
Ilse Brunner aus Götzis unterstützt
seit den Konzerten 2007/08 als
Nicht-Mitglied die Lions-Konzerte in
vielfacher Weise und ist gemeinsam
mit Clubmeister Edwin Amann die
gute Seele der Konzerte. Als Dank und
in Anerkennung für ihre langjährige
ehrenamtliche Tätigkeit verlieh Präsi-
dent Wolfgang Weber Ilse Brunner die
„Lions Medal of Merit“ – eine Ehrung v. l. Bernhard Wulz, Angelika Jaud (Pfarre
von Lions Österreich, die ausschließ- St. Konrad), Werner Drexel, Anton Broger
lich an Nicht-Lions-Mitglieder verge-
ben wird, welche aber die Ziele be-
sonders unterstützen und der Idee
von Lions nahestehen.
Das Gründungsmitglied des Lions
Club Hohenems Fritz Schwetz erhielt
den „Lions Club Officer Award“.
Eine zehnköpfige Abordnung des Ge-
sangvereins Hohenems umrahmte die
feierlichen Auszeichnungen mit zur
Jahreszeit passenden Weihnachtslie-
Präsident Wolfgang Weber mit Fritz Schwetz dern.
16 s’Blättle KW2 Donnerstag 10. Jänner 2019VEREINE VEREINE
NIKOLOBESUCH BEI DER TURNERSCHAFT SAISONABSCHLUSS
ALLGEMEIN
HOHENEMS DER BESONDEREN
ART
Am Samstagnachmittag, dem 15. De- läufe in den verschiedensten Formen,
zember 2018, fand in der Herrenried- mit und ohne Geräte, oder kombiniert Das war der 21. Altacher Silvesterlauf
halle die Weihnachtsfeier der Turner- mit Tanz. So zeigten in 18 Programm- – der zweitgrößte Silvesterlauf in
schaft statt. punkten die Riegen, von den Kleins- Österreich mit neuem Teilnehmer
Rund 200 Mitwirkende aller Altersstu- ten (4-Jährige) bis zu den Kadertur- rekord.
fen sowie das Tanzhaus präsentierten nern und dem Tanzhaus, den bis auf Viele Mitglieder und Freunde des Lauf-
einen Querschnitt ihrer Trainingsar- den letzten Platz mit Zuschauern ge- treffs Hohenems waren am Start und
HOHENEMS
beit. Die Grundlage vieler Sportarten füllten Galerie ansprechende Vorfüh- haben tolle Ergebnisse geliefert. Ein
ist das Turnen, also Bewegungsab rungen. perfekter Jahresabschluss nach einer
erfolgreichen Laufsaison! Gratulation
an Kathi Schichtl für ihren sensatio-
nellen zweiten Platz beim kurzen Lauf
VEREINE und an die Männerstaffel für den fünf-
NEUJAHRSSCHIKURS 2019 ten Platz bei extrem starker Konkur-
renz.
Nachdem der Weihnachtsschikurs
aufgrund mangelnden Schnees lei-
der entfallen musste, konnte der
Schiverein Hohenems den Neujahrs-
GÖTZIS
schikurs bei tiefwinterlichen Bedin-
gungen durchführen.
Am 3. Jänner 2019 startete der Schi-
kurs gleichzeitig mit dem Liftbetrieb
in Schuttannen. Rund 70 Kinder wur-
den von acht ausgebildeten ÖSV-Schi-
instruktoren und sieben Vereinshel-
fern im Schifahren unterrichtet und
durften binnen vier Tagen stolz auf
das Erlernte sein. Am Abschlusstag Weitere Fotos finden Sie unter www.
verzauberten ergiebige Schneefälle sv-hohenems.at
ALTACH
Schuttannen zu einem „Winter Won-
derland“. Beim traditionellen Ab- Vorankündigung
schlussrennen stellten alle Teilneh- Am Sonntag, dem 3. Februar 2019,
mer ihr Können unter Beweis. Großer findet das alljährliche Ortsvereine
Dank gilt den Schilehrern und Helfern rennen in Schuttannen statt. Aus
sowie dem Lift- und Pistenteam, getragen wird ein Riesentorlauf. Der
welche den Kurs trotz der widrigen Schiverein freut sich auf eine rege Teil-
Verhältnisse erst möglich gemacht nahme der in Hohenems ansässigen www.lauftreff-hohenems.at
haben. Vereine.
KOBLACH
JUBILARE
HERZLICHEN
GLÜCKWUNSCH!
Lieselotte und Werner Jäger begin-
gen kurz vor Weihnachten ein ganz
besonderes Ehejubiläum.
Bürgermeister Dieter Egger ließ es
sich nicht nehmen, vor Ort persönlich
MÄDER
zum 50. Hochzeitstag zu gratulieren
und die herzlichsten Glückwünsche
sowie einen Blumenstrauß der Stadt
und eine Ehrenkurkunde des Landes
zu überbringen. Das Stadtoberhaupt gratulierte zur goldenen Hochzeit.
s’Blättle KW2 Donnerstag 10. Jänner 2019 17Sie können auch lesen
