SHOPPING & - SBS Shopping
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ST.JOHANN SHOPPING &GENUSS GUIDE 2020
ST. JO 2
Tradition trifft auf Moderne. Individualität auf Qualität.
St. Johann, die Stadt im salzburgerischen Pongau
präsentiert sich ihren Gästen mit einer Mischung aus
urbanem und charmant-dörflichem Flair. Ob Designer-
mode oder handgearbeitete Lederhosen und Tracht,
ob Schmuck, Kosmetik, Bücher, Blumen oder die neu-
esten Smartphones – entdecken Sie die schönen Sei-
ten des Lebens und die wichtigen Dinge des Alltags.
Die vielen Familienbetriebe vermitteln Ihnen das an-
genehme Gefühl eines individuellen, persönlichen
Einkaufserlebnisses, abseits von Massenware und
künstlichen „Einheitswelten“. Hinzu kommen eine
herrliche Umgebung, frische Bergluft, gemütliche Res-
taurants und Kaffeehäuser, die zum Entspannen und
Genießen einladen. Nehmen Sie sich Zeit für einen
gemütlichen Einkaufsbummel durch St. Johann und
freuen Sie sich auf inspirierende Erlebnisse.
Tradition meets modernity, individuality meets quality.
St. Johann, a town in Salzburg’s Pongau county, pre-
OHANN
sents itself to visitors with
a blend of charm and
flair that is both urban
and rural. Whether de-
signer fashion or hand-
PONGAU sewn lederhosen and
folkwear, whether books,
jewelry, cosmetics, flowers or the latest smart phones –
discover the beautiful aspects of life and the essen-
tials of daily living. Our many family-owned and 3
-operated businesses gives you the pleasant sensa-
tion of a personal and personalized shopping expe-
rience, far removed from the world of mass production
and big-box stores. Add to that a glorious natural
setting, fresh mountain air, cozy coffee houses and
restaurants, all beckoning you to unwind and enjoy.
Take time for a leisurely shopping expedition through
St. Johann. Look forward to inspiring experiences.
4
INHALT CONTENT
Willkommen................................................ 2
Welcome
Obermarkt .................................................. 6
Obermarkt - Upper St. Johann
Shopping-Spaziergang ............................... 23
Shopping-Walk
Untermarkt .................................................. 38
Untermarkt - Lower St. Johann
Rund um die Salzach .................................. 44
Flanking the Salzach
Genuss & Kulinarik ...................................... 48
Enjoyable Dining
Infos & Service ............................................ 62
Information & Service
Branchenregister ........................................ 66
Branch Index
5
Impressum:
Herausgeber, Redaktion, Konzeption, Umsetzung:
JOregional, Werbegemeinschaft der St. Johanner Wirtschaft,
Leo-Neumayr-Platz 1, 5600 St. Johann/Pg.
Druck & Endfertigung: Colordruck La Linea, Hallein
Fotonachweise: ©MirjaGeh, Atelier Oczlon, Andreas Boldt,
JOregional, SBS, mitwirkende Betriebe, fotolia.com, istockphoto.com
Ortspläne: Schubert & Franzke, St. Pölten
Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten.
www.sbsshopping.at
Pläne St. Johann und Alpendorf:
© Copyright by Schubert & Franzke
St. Pölten 2010
8
11
5
10 9
7 3
6
4
12 2
13
14
17
15
18
19
16
1
22
21
28
29
23 20 27
24
25
26
1 Kultur- & Kongresshaus Am Dom
ST. JOH
15 Reisebüro Stranger
2 Intersport Kerschbaumer 16 Red Zac Kappacher
3 adelsberger creativ media 17 Fleischhauerei Urban
4 Zeitlos – Adelsberger Tracht & Trend 18 Haidenthaler Buch-Papier-Geschenke
5 Modehaus Adelsberger 19 Farben Steger
6 6 Berger Feinste Confiserie 20 Stadtgalerie
7 Sport-Mode Pirnbacher, Sport 2000 21 Hervis Sports
8 Schuhe - Mode Novak 22 Zweigwerk
9 Tourismusverband 23 Friseur effects by Mike Zerzer
St. Johann in Salzburg 24 Segafredo Espresso
10 Raiffeisenbank 25 Kinderland
11 Pongauer Nachrichten 26 Alpenland Sporthotel
12 Optik Krabb 27 Mayr United Optics
13 trendmaker Tracht & Country 28 Pongauer Jagdstube
14 Café - Konditorei Schiebel 29 Metzgerei Rettensteiner-Scharfetter
HANN OBERMARKT Rund um den Pongauer Dom bildet der Bereich Hauptstraße, Wagrainer Straße, Hans-Kappacher-Straße und Färbergasse den Obermarkt. Hier blüht das Leben, hier reiht sich ein Geschäft an das andere, hier spürt man die Liebe der Menschen zu ihrer Herkunft. Genießen Sie den Einkaufs- 7 bummel im Obermarkt mit seinem ausgewogenen Branchen-Mix Around Pongau Cathedral an area known as the “Obermarkt” is delineated by the main road, the Wagrainer Straße, Hans-Kappacher-Straße and Färbergasse. A place where life is in full bloom, one shop shoulder-to- shoulder with the next, a place where you sense the people’s love for their own heritage. We invite you to enjoy a shopping expedition at the Obermarkt, with its well balanced assortment of businesses.
KULTUR- UND KONGRESSHAUS AM DOM
1 Leo-Neumayer-Platz 1, Tel. +43 6412 / 80 80
office@kongresshaus.at, www.kongresshaus.at
Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 14.00-17.00 Uhr
In Verbindung mit einer gepflegten Hotellerie und Gastronomie bietet das multi-
funktionale Veranstaltungszentrum ideale Voraussetzungen für die Abwicklung
erfolgreicher Kongresse, Tagungen, Präsentationen, Kabaretts, Hochzeiten und
Feierlichkeiten jeglicher Art. Zum Haus gehören ein großer, erweiterbarer Veranstal-
tungssaal, 6 Seminarräume, ein Kongress-Café sowie eine Tageslicht-Parkgarage.
In combination with quality hotel and dining opportunities, this multifunction
events center offers an ideal venue for successful congresses, conferences, pro-
duct presentations, cabarets, weddings and celebrations of any kind. This complex
includes a large, expandable events hall, 6 seminar rooms, a congress-café and
parking garage open to the daylight.
8
INTERSPORT KERSCHBAUMER
Hauptgeschäft: Leo-Neumayer-Str. 2, Tel.+43 6412 / 43 69
2
Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-17.00 Uhr
Shop&Rent (Hotel Rothirsch): Alpendorf 10, Tel. DW -20
Shop&Rent (Hotel Alpina): Alpendorf 8, Tel. DW -30
jeweils Mo-So 8.30-18.00 Uhr
office@intersport-kerschbaumer.at, www.intersport-kerschbaumer.at
Sportshop, Skiverleih und Skischulbüro – alles unter einem Dach! Im Hauptge-
schäft finden Sie auf 3 Etagen alles rund um Wintersport, Running, Fitness, sowie
eine Bergsportabteilung und das Schuhcenter, wo sich Spezialisten um die per-
fekte Passform von Ski- und Bergschuhen kümmern. Von Dez. bis April haben die
beiden Intersport Rent Shops im Skigebiet Alpendorf 7 Tage in der Woche geöffnet.
Here you will find a sport shop, ski rentals and ski-school office under one roof!
The main shop is on 3 floors with everything for winter sport, running, fitness, plus
a section for mountain sports and a shoe & boot center where specialists ensure
ski and hiking boots fit perfectly. From Dec. to April, both Intersport rental shops in
Alpendorf ski area are open for 7 days a week.
9
ADELSBERGER CREATIV MEDIA
3 Hauptstraße 20, Tel. +43 6412 / 20 164
info@creativmedia.at, www.creativmedia.at
Mo-Do 8.30-12.00 Uhr und 13.00-17.00 Uhr, Fr 8.30-12.00 Uhr
Als Full Service Agentur bieten wir seit 2004 „Kreativität ohne Ablaufdatum“. Dabei
beschäftigen wir uns mit Logo-Entwicklungen, 360°-Marketingstrategien, Direkt-
und Online-Marketing, stehen für hochwertige Web- und App-Kreationen sowie
10
Multimedia-Produktionen. Zudem betreuen wir die Schaltungen aller regionalen
Werbespots in den Diesel Kinos St. Johann und Bruck/Glst.
As a full-service advertising agency, we offer „creativity without expiration date“ since
2004. At that we deal with logo developments, 360°C -marketing strategies, direct
and online marketing, stand for high-quality web and app creations and multime-
dia productions. In addition we manage all regional ad placement for the Diesel
Kino cinema chain in St. Johann & Bruck/Glstr.ZEITLOS - ADELSBERGER TRACHT & TREND
Hauptstraße 23, Tel. +43 6412 / 42 31 - 690
4 office@adelsberger.at, www.adelsberger.at
Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-17.00 Uhr
GRATIS Kundenparkplätze! FREE parking!
„Zeitlos“ steht für authentische, echte Tracht, die ein Lebensgefühl von Tradition
und Heimatliebe vermittelt. In einem gediegenen Ambiente finden Sie auf 280 m2
die Kollektionen namhafter Trachten-Hersteller und angesagter Lifestyle-Labels.
Genießen Sie bei „Zeitlos“ ein entspanntes Einkaufserlebnis mit freundlichem
Service, Getränken und angenehmer Musik.
„Zeitlos“ stands for authentic, real clothing that represents a lifestyle of tradition and
native land. In a dignified ambience spread over 280 m² you can find a grand collec-
tion of traditional clothing through to some of the best lifestyle labels. Enjoy a relaxed
shopping experience at „Zeitlos“ with friendly customer service, drinks and music.
11MODEHAUS ADELSBERGER
Hauptstraße 20, Tel. +43 6412 / 42 31
5 office@adelsberger.at, www.adelsberger.at
Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-17.00 Uhr
GRATIS Kundenparkplätze! FREE parking!
Im vierstöckigen Modehaus Adelsberger erwarten Sie auf über 3.000 m2 Verkaufs-
fläche 100 Prozent Mode für Damen, Herren, Kinder, junge Trendsetter sowie Wohn-
und Geschenkwelten. Die Kollektionen hochwertiger Marken in allen Preisklassen
und exklusiver Designerlabels laden hier zum einzigartigen Shopping-Erlebnis ein.
Awaiting you on the four floors and over 3,000 m2 of retail space at Modehaus
Adelsberger are fashions for ladies, men, children and young trendsetters, plus
home and gift departments. The collections of high-quality brands in all price cate-
gories and from exclusive designer labels promise a unique shopping experience.
12BERGER FEINSTE CONFISERIE
Hauptstraße 29, Tel. +43 6412 / 598 88
6 schokolade@confiserie-berger.at, www.confiserie-berger.at
Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.30 Uhr
Oktober bis Ostern: Sa 9.00-16.00 Uhr
Schokolade und Leidenschaft – treffen diese beiden Elemente aufeinander, erle-
ben die Sinne Unvergleichliches. Köstliche Kreationen, kreative Kombinationen und
raffinierte Details machen die süßen Werke von Berger Feinste Confiserie zu edlen
Genusserlebnissen, die zu jedem Anlass die Sinne verwöhnen.
Chocolate and passion – when these two elements meet, the senses experience
incomparable. Delicious creations, creative combinations and sophisticated details
turn the sweet works of Berger Feinste Confiserie into exquisite culinary delights that
indulge the senses on any occasion.
13SPORT - MODE PIRNBACHER
Hauptgeschäft: Hauptstraße 31, Tel. +43 6412 / 60 44
7
sport-pirnbacher@sbg.at
Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr u. 14.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.30 Uhr
Sommer: jeden 1. Sa im Monat / Winter: jeden Sa 14.00-17.00 Uhr
Skishop, Ski- und Rodelverleih: Premweg 2, Tel.+43 6412 / 84 52
Mo-Fr 9.00-12.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr
Sa, So (Hochsaison) 9.00-12.00 und 14.00-17.00 Uhr
Das Angebot von Sport - Mode Pirnbacher umfasst den gesamten Bereich der
Sport- und Freizeitmode vieler bekannter Top-Marken. In der Wintersaison öffnet
auch der Skishop mit Ski- und Rodelverleih am Hahnbaumlift. Hier finden Winter-
sportler die neuesten Skimodelle und perfekten Service sowie fachliche Beratung.
Pirnbacher Sport & Fashions covers the entire spectrum of sports and recreational
fashions from many top labels. During winter season, the ski and toboggan shop,
including ski rentals, is opened next to the Hahnbaum lift. Here, winter sports fans
find the latest ski models, perfect service and expert advice.
14SCHUHE - MODE NOVAK
Ing.-Ludwig-Pech-Straße 2, Tel. +43 6412 / 43 36
8 schuhe-novak@sbg.at, www.schuhe-novak.at
Mo-Fr 9.00-12.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr
Sa 9.00-12.30 Uhr, 1. Sa im Monat 9.00-12.30 Uhr und 14.00-17.00 Uhr
Das Schuhfachgeschäft mit Angebot für die ganze Familie. Unser Ziel ist es, Ihnen
sowohl modische, stark am aktuellen Trend orientierte Schuhe, als auch beque-
me Modelle anzubieten. Kundenzufriedenheit, starke Marken, hohe Servicebereit-
schaft, Persönlichkeit und Fachkompetenz sind uns wichtig. Erleben Sie bei uns
einen ganz besonderen Schuhkauf, der keine Wünsche offen lässt.
Novak shoe shop features a selection appealing to the whole family. Our goal is
to offer shoes that are fashionable and reflect the latest trends, and that are also
comfortable. Customer satisfaction, trusted names, emphasis on expert, personal
service: these things are all important to us. Come enjoy a very special shoe-shop-
ping experience that leaves nothing to be desired.
15Bilder: ©Mirja Geh
TOURISMUSVERBAND ST. JOHANN IN SALZBURG
Ing.-Ludwig-Pech-Straße 1, Tel. +43 6412 / 60 36
9 info@JOsalzburg.com, www.JOsalzburg.com
April - Nov. Mo-Fr 8.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr
Dez. - März Mo-Fr 8.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr u. 14.00-17.00 Uhr
An Sonn- und Feiertagen ist die Infostelle im Alpendorf geöffnet!
St. Johann in Salzburg gilt im Sommer wie auch im Winter als Home Base für Ge-
nießer aus aller Welt. Hier gilt es, den stressigen Alltag hinter sich zu lassen und
lebensbejahend Zeit mit Familie und Freunden zu erleben. Die MitarbeiterInnen
des Tourismusverbandes stehen für Auskünfte jederzeit zur Verfügung. In diesem
Sinne: herzlich willkommen!
In summer as well as in winter St. Johann in Salzburg is a home base for conno-
isseurs from all over the world. Here it is important to leave the stressful everyday
life behind and to live a life-affirming time with family and friends. The staff at the
tourist office is always available to provide the information you need. So, welcome
to St. Johann!.
16RAIFFEISENBANK
Ing.-Ludwig-Pech-Straße 1, Tel. +43 6412 / 61 61
10 info@sanktjohann.raiffeisen.at, www.sanktjohann.raiffeisen.at
Mo-Fr 8.00-12.00 Uhr, Mo, Di, Fr 14.00-17.00 Uhr
Beratungszeiten: Mo-Fr 8.00-19.00 Uhr - Nach Terminvereinbarung
Die Raiffeisenbank St. Johann steht seit über 100 Jahren für sichere, lukrative Spar-
formen, gezielten Vermögensaufbau, Finanzierungen und die Absicherung von
Risiken im Personen- und Sachbereich. Kompetenz und Vertrauen sind die Voraus-
setzungen für optimale Lösungen. Auch die Jugend hat einen hohen Stellenwert
bei der Raiffeisenbank St. Johann.
For over 100 years, Raiffeisenbank St. Johann has stood for secure, lucrative saving
options, targeted wealth growth, financing, as well as personal and property risk co-
verage. Competence and trust are the prerequisites for optimal banking solutions.
Younger customers, too, play an important role at Raiffeisenbank St. Johann.
1718 PONGAUER NACHRICHTEN
11 Ing.-Ludwig-Pech-Straße 1, Tel. +43 6412 / 49 05-0
po@svh.at, www.svh.at
Lesen Sie alle wichtigen Informationen aus nächster Nähe und damit das, was
Sie sonst nirgendwo lesen: Das Beste aus dem Pongau, aus den Gemeinden, aus
Politik, Wirtschaft, Sport u.v.m.
Read all important informations about everything going on in the area and news
you will find nowhere else. The best of Pongau, from our communities, politics, busi-
ness, sport and more.OPTIK KRABB
Brillen I Kontaktlinsen I Sportoptik I Sonnenbrillen
12 Hauptstraße 35 (Zentrum), Tel. +43 6412 / 42 91
optik@krabb.at, www.optik-krabb.at
Mo-Fr 8.30-12.30 Uhr und 14.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr
Optik Krabb im Zentrum von St. Johann bietet internationale Brillen- und Sonnen-
brillenmode sowie sämtliche Kontaktlinsen aller führenden Hersteller an. Ein indi-
vidueller Sehtest und fachkundige visuelle Beratung garantieren optimalen Seh-
komfort für Ihre Augen.
Neue Brille innerhalb 24h! Kontaktlinsen Sofort-Abgabe!
Krabb Optical, located in downtown St. Johann, carries international spectacle and
sunglass fashions, as well as contact lenses from all leading manufacturers. A per-
sonal vision test and expert consultation guarantee optimal vision comfort.
New glasses within 24 hours! Contact lenses available immediately!
19TRENDMAKER TRACHT & COUNTRY
13 Hauptstraße 35, Tel. + 43 6412 / 67 13
www.trendmaker.at
Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-17.00 Uhr
Das Trachtengeschäft führt ein umfangreiches Mode-Programm unter dem Motto:
„Größte Auswahl zum besten Preis!“. Von Dirndlkleidern in verschiedenen Längen,
Dirndlblusen, Kostümen, Anzügen mit jeweils dazu passenden Hemden und Blu-
sen bis zu Accessoires, kurzen Kniebund- oder langen Lederhosen in verschiede-
nen Qualitäten bietet trendmaker alles, was das Trachtenherz begehrt.
This folkwear store features a wide range of fashions true to their motto:“The widest
selection at the best price”. trendmaker offers everything a folk-fashion wearer’s
heart desires: dirndl dresses of different lengths, dirndl blouses, women’s and men’s
suits with matching shirts and blouses, along with accessories, short knee- or full-
length lederhosen in different qualities.
20CAFÉ - KONDITOREI SCHIEBEL
14 Hauptstraße 37, Tel. +43 6412 / 61 80
schiebel@sbg.at
Mo-Sa 8.00-20.00 Uhr, Sonn- & Feiertag 10.00-20.00 Uhr
Das traditionsreiche Café Schiebel ist weit über die Grenzen hinaus bekannt und
lädt Einheimische und Urlaubsgäste gleichermaßen zum Genießen, Plaudern und
Schauen ein. Konditormeister Patrik Hochleitner und sein Team stellen eine Fülle
von köstlichen Kuchen-Kreationen her, doch berühmt ist das Café Schiebel für sei-
nen schon legendären „Bienenstich“.
Schiebel is a traditional café famous far beyond our borders, beckoning locals and
visitors alike to enjoy, chat and watch. Master confectioner, Patrik Hochleitner, and
his team produce a wealth of delicious cake creations, though Café Schiebel has
gained particular fame with its legendary “bee-sting” cake.
21REISEBÜRO STRANGER e.U.
Hauptstraße 41, Tel. +43 6412 / 57 57-0
15 office@reisebuero-stranger.at, www.reisebuero-stranger.at
Mo-Do 9.00-12.00 Uhr und 13.00-18.00 Uhr
Fr 9.00-18.00 Uhr durchgehend, Sa 9.00-12.00 Uhr
Die beste Empfehlung sind eigene Erfahrungen. Deshalb sind wir viel unterwegs,
sehen uns in Reisegebieten und Hotels genau um, finden die besten Verbindungen
dorthin, lernen die Menschen kennen und spüren Besonderheiten auf.Weltweit. Ob
22
Sie eine individuell ausgearbeitete Reise, Gruppen oder Incentive-Reise machen
möchten, günstige Flüge oder Last Minute Angebote suchen – wir sind für Sie da.
Our own experiences are the best recommendation. Which is why we travel so
much, checking out tourism destinations and hotels, making connections, getting
to know the people, hunting for unique opportunities. Worldwide. Whether you wish
to take an custom-designed trip, plan group or incentive travel, hunt for bargain
flights and last-minute offers – we are always here for you.Begleiten Sie uns auf einem gemütlichen Einkaufsbummel durch St. Johann. Star- ten Sie am besten mit einem ausgedehnten Frühstück in einem der zahlreichen Kaffeehäuser. Entspannt und gestärkt beginnen Sie Ihren Schaufenster-Bummel im Obermarkt, stöbern, probieren, freuen sich über viele ausgesuchte Stücke und vor allem über eine kompetente, persönliche Beratung. Entlang der Hauptstraße schlendern Sie vom Obermarkt vorbei an vielen individuellen Fachgeschäften durch den Untermarkt. Setzen Sie den Spaziergang entlang des rechten Salzachu- fers fort, um dann über den „Geheimtipp“ – die schön gelegene Promenade – wie- der in den Obermarkt zu gelangen. Nach diesem angenehmen Rundgang lassen Sie sich nun noch in einem der zahlreichen Gasthäuser kulinarisch verwöhnen und viele individuelle inspirierende Shopping-Erlebnisse Revue passieren. LUST AUF SHOPPING Join us on a leisurely shopping expedition through the streets of St. Johann. And what better way to get things started than an extended breakfast at one of the 23 many coffeehouses. Relaxed and energized, you begin your window shopping in the Obermarkt, browsing, trying on, delighting in the many exquisite items, ever ap- preciative of the expert, personal assistance. Following the main road, you stroll from the Obermarkt, past many specialty shops and through the Untermarkt. Continue your walk along the right bank of the Salzach, before making your way back to the Obermarkt via our insider tip – the beautifully situated promenade. After this plea- sant walking tour, treat yourself to a true culinary pampering at one of the numerous restaurants, all the while revisiting your countless inspiring shopping experiences.
RED ZAC KAPPACHER
Hauptstraße 45, Tel.+43 6412 / 200 20
16 g.kappacher@redzac-kappacher.at, www.redzac-kappacher.at
Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr
1. Sa im Monat 9.00-17.00 Uhr
Das gesamte Spektrum der modernen Unterhaltungs- und Haushaltselektronik so-
wie professionelle Audio- und Videotechnik bis hin zur Kompletteinbauküche und
dem dazu passenden Geschirr! Auch der Bereich Telekom ist mit den führenden
Anbietern A1, Drei, Magenta und Telering bestens vertreten. Wohlfühlen bei quali-
fizierter Beratung und Weiterbetreuung - Ihr Team von Red Zac Kappacher.
The entire spectrum of modern entertainment and household electronics as well
as professional audio and video technology to the complete kitchen and the mat-
ching dishes! The Telekom division is also well represented with the leading provi-
ders A1, Drei, Magenta and Telering. Well-being with qualified advice and further
support - your team from Red Zac Kappacher.
24FLEISCHHAUEREI URBAN
Hauptstraße 32, Tel. +43 6412 / 42 75
17 Venedigerstraße 4A, Tel. +43 6412 / 61 50
info@urbiss.at, www.urbiss.at
Mo-Fr 7.30-18.00 Uhr, Sa 7.30-12.00 Uhr
Dass es bei Urban nur Qualitätsprodukte gibt, zeigen die vielen Goldmedaillen und
Ehrenpreise der Bundesinnung der Fleischer bei Internationalen Wurstwettbewer-
ben sehr deutlich. Die Palette reicht von Speck und Würsten bis zu Salaten, Fertig-
und Halbfertigprodukten. Mit dem Umzug in sein neues Geschäftshaus eröffnete
Urban auch das Bistro „Urbiss“.
Urban only offers top-quality products, which is reflected in gold medals and achie-
vement awards from the Austrian Butchers‘ Guild at International Sausage Compe-
tition. The palette ranges from bacon and sausage to salads, finished and semi-fi-
nished products. After moving to new premises, Urban also opened its “Urbiss” bistro.
25HAIDENTHALER BUCH - PAPIER - GESCHENKE
18 Hauptstraße 36, Tel. +43 6412 / 42 58
bestellen@haidenthaler.at, www.haidenthaler.at
Mo-Fr 8.00-18.00 Uhr, Sa 8.30-12.00 Uhr
In unserem alt eingesessenen, neu erbauten Geschäft mit gemütlicher Atmo-
sphäre erfahren Sie persönliche Beratung von geschultem Fachpersonal. Wenn
ein Buch bereits vergriffen ist, machen wir uns auf die Suche - vom Bestseller-
Roman bis zum Sachbuch. Dazu bieten wir Schulbedarfs-Artikel, Geschenke,
Papiere, Kartonagen, Fotoalben für alle Jahresfeste und Anlässe.
In our established, newly built shop with its cozy atmosphere, you will enjoy perso-
nal assistance from trained, expert staff. If a book is already out of print, we will hunt
for it – from bestseller novels to non-fiction. In addition, we offer school-related items,
gifts, stationery, packaging, photo albums for all annual festivities and occasions.
26FARBEN STEGER
Hauptstraße 38, Tel. +43 6412 / 42 89
19 farbe@farbensteger.at, www.farbensteger.at
Mo-Fr 8.30-12.30 Uhr und 14.00-18.00 Uhr
Sa 8.30-12.00 Uhr
Hochwertige Wohn- und Deko-Accessoires für ein noch gemütlicheres Zuhause,
bunte Auswahl an Kerzen und Räucherwerk sowie ein gut selektierter Künstler-
Bereich für kreative Köpfe. Kompetente Beratung und Top-Service in Sachen Farbe,
Lack und Holzschutz im Innen- und Außenbereich.
High-quality lifestyle and decorative accessories for an even more comfortable
home, a colorful selection of candles and incense burners and an excellent se-
lection of art supplies for creative spirits. Competent guidance and service around
paint, varnishes and wood protection, both indoors and out.
27STADTGALERIE ST. JOHANN
Hans-Kappacher-Straße 1, www.stadtgalerie-stjohann.at
20 Mo-Fr 9.00-18.30 Uhr, Sa 9.00-17.00 Uhr
Detaillierte Shop-Öffnungszeiten:
www.stadtgalerie-stjohann.at
Ihr Einkaufszentrum im Stadtzentrum mit attraktiven Leitbetrieben im ausgewoge-
nen Branchenmix: Mode für Damen, Herren und Kinder, Buchhandel und Spiel-
zeug, Kulinarik und Wellness-Angebote. In der großen Tiefgarage parken Sie 1,5
Stunden gratis. Die Parkgarage ist 24 Stunden geöffnet.
Your shopping center in the city center with attractive Leitbetriebe in a balanced mix
of industries: fashion for women, men and children, bookstores and toys, cuisine
and spa services. In the large underground car park you can park 1.5 hours free of
charge. The parking garage is open 24 hours.
28HERVIS SPORTS
21 Hans-Kappacher-Straße 1 (Stadtgalerie), Tel. +43 6412 / 598 36
hm67.stjohann@hervis.at, www.hervis.at
Mo-Fr 9.00-18.30 Uhr, Sa 9.00-17.00 Uhr
Alle wichtigen Sportbereiche auf 1360 m² Verkaufsfläche! In den TOP-Sportarten
bietet HERVIS in der Stadtgalerie die Auswahl eines echten Spezialgeschäfttes,
das mit dem brandaktuellen Thema „MORE WAYS TO SHOP – Shoppingvergnügen
ganz nach Ihren WÜNSCHEN“ - egal ob direkt im Store, online oder mobile - alle
Möglichkeiten für Sie bereit hält. …WE LOVE WHAT WE DO !!!
All major sports are represented on a 1360 m² shop floor. With our brand-new
theme: MORE WAYS TO SHOP – HERVIS offers the wide selection of a specialty store
along with all the shopping options you could wish for, including right in the store
itself, online or mobile. …WE LOVE WHAT WE DO !!!
29ZWEIGWERK FLORISTIK · DEKORATIONEN
Hans-Kappacher-Straße 1 (Stadtgalerie)
22 Tel. +43 6412 / 20 40 1
office@zweigwerk.at, www.zweigwerk.at
Mo-Fr 9.00-18.30 Uhr, Sa 9.00-17.00 Uhr
Mit Pflanzen, Blumen, Wurzeln und verschiedenen Früchten floristische Werkstücke
zu kreieren, ist unsere große Leidenschaft. Dabei kombinieren wir klares, frisches
Design mit dem Floristik-Handwerk. Großen Wert legen wir auf ein abwechslungs-
reiches, saisonales und kreatives Angebot für Sie bei Schnittblumen und Sträuße,
Topfpflanzen, Dekorationen, Hochzeits- und Trauerfloristik.
Our passion is to create floristic pieces out of plants, flowers, roots and different
fruits that combine clear, fresh design with a florist’s craftsmanship. We attach
great importance to a varied, seasonal and creative offer for you in cut flowers
and bouquets, potted plants, decorations, wedding and funeral floristry.
30EFFECTS BY MIKE ZERZER
Hans-Kappacher-Straße 1 (Stadtgalerie)
23 Tel. +43 6412 / 55 66
info@effects.co.at, www.effects.co.at
Di-Do 9.00-18.00 Uhr, Fr 8.00-18.00 Uhr, Sa 7.30-16.00 Uhr
Der Friseur in der Stadtgalerie in St. Johann, der die neuesten Trends mit tradi-
tioneller Qualität verbindet. Ob trendige Schnitte, typgerechte Farbveränderungen,
feierliche Steckfrisuren oder Make up - das junge, motivierte Team rund um Mike
Zerzer setzt Sie für jeden Anlass richtig in Szene!
Your hairdresser at the Stadtgalerie in St. Johann, who combines the latest trends
with traditional quality. Whether for trendy cuts, color changes to suit your look,
pulled-up hairdos for formal occasions, or even “make-up” - the young, motivated
team which surrounds Mike Zerzer will definitely put you in the spotlight no matter
what the occasion.
31SEGAFREDO ESPRESSO
Hans-Kappacher-Straße 1-2 (Stadtgalerie)
24 Tel. +43 676 / 36 30 184
Mo-Do 8.00-20.00 Uhr, Fr-Sa 8.00-22.00 Uhr
Sonn- und Feiertag: geschlossen
Typisch italienische Espresso-Bar mit perfekten Caffè-Spezialitäten, Dolci und
Spuntini, wunderbaren Cocktails sowie Kuchen und kleinen Snacks. Genießen Sie
viele attimi di piacere - Augenblicke des Genusses - in unserem stylischen Cafe,
an unserer Bar oder auf unserer gemütlichen Terrasse. Bei uns ist Italien nur einen
Tassenrand entfernt!
Typical Italian espresso bar with perfect Caffè specialties, Dolci and Spuntini, won-
derful cocktails as well as cakes and small snacks. Enjoy many attimi di piacere -
moments of enjoyment - in our stylish cafe, at our bar or on our cozy terrace. Italy
is only one cup away!
32KINDERLAND
Hans-Kappacher-Str. 1-2 (Stadtgalerie)
25 Tel.+43 6412 / 61 75
info@kinderland-reinders.at, www.kinderland-reinders.at
Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-17.00 Uhr
Auf mehr als 300 m² Verkaufsfläche stehen ca. 20.000 unterschiedliche Artikel
zur Auswahl. Angefangen bei den V-Tech Produkten für die Kleinen, über Barbie,
Lego, Playmobil, Zapf, Carrera bis hin zu den Gesellschaftsspielen und Puzzles für
jede Generation. Das Spielwarengeschäft überzeugt mit seinen gut ausgebildeten
Fachkräften und einem gemütlichen Ambiente.
The shopping area covers more than 300 m² and has a selection of over 20.000
different toys. From V-Tech products for the tots, to Barbie, Lego, Playmobil, Zapf
and Carrera, along with board games and puzzles for all generations. With its well-
trained staff and a warm atmosphere, this toy store is truly captivating.
33ALPENLAND ST. JOHANN
26 Hans-Kappacher-Straße 7, Tel. +43 6412 7021-0
St.johann@alpenland.at, www.alpenland.at LPENL AND
7 Tage geöffnet jeweils von 6.00 bis 22.00 Uhr St.Johann
Willkommen im Alpenland St. Johann! Mitten im Zentrum und doch eine Oase
der Erholung. 140 Zimmer und Suiten, Restaurants, Bar, Hallenbad, Fitness Center,
Sauna und vieles mehr warten von Ihnen entdeckt zu werden. Mit unserem Service
und Angebot werden wir Sie und Ihre Gäste begeistern – ob in privater Atmosphäre
oder bei Seminaren und Firmenveranstaltungen. Bei uns sind Sie zu Hause!
Welcome to Alpenland St. Johann right in the center of everything and still a se-
rene place for you to enjoy and relax in. 140 rooms and suites, restaurants, indoor
swimming pool and a generous wellness area are here for you to explore. Make
sure to stop by and enjoy our service, whether just for a quiet dinner and a drink,
or to spend your vacation with us. Our service is sure to exceed your expectations.
34MAYR UNITED OPTICS
27 Hans-Kappacher-Straße 8, Tel. +43 6412 / 43 22-0
Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 8.30-17.00 Uhr
Mayr United Optics bietet Qualität und Beratung eines hoch qualifizierten Meister-
betriebs vor Ort mit den Vorteilen einer nationalen Kette. Das Sortiment umfasst ein
breites Spektrum der begehrtesten Marken – zu fairen Preisen. Weiters profitieren
die Kunden von attraktiven Dauerangeboten z.B. für Fern- und Nahbrillen, Gleit-
sichtgläser oder Kontaktlinsen.
Mayr United Optics offers consultation from highly qualified local professionals, great
quality, and the advantages of a national chain.The selection encompasses a wide
range of the most sought-after brands – at fair prices. Customers also benefit from
attractive, permanent special offers for glasses, progressive lenses and contacts.
35PONGAUER JAGDSTUBE
Hans-Kappacher-Straße 9, Tel. +43 6412 / 53 53
28 info@pongauer-jagdstube.at, www.pongauer-jagdstube.at
Mo-Fr 8.30-12.00 Uhr und 14.30-18.00 Uhr
Sa 9.00-12.00 Uhr
Jäger und Naturliebhaber treffen sich in der Pongauer Jagdstube. Das Sortiment
umfasst neben Jagd, Sportund Faustfeuerwaffen ein breites Angebot an Jagdzu-
behör und Jagdbekleidung, sowie ein großes Sortiment an Ferngläsern und Be-
obachtungsfernrohren, sowie Outdoor-Equipment und Bergschuhe.
Hunters and nature lovers gather in the Pongauer Jagdstube. The selection en-
compasses hunting and sporting weapons as well as handguns and a wide range
of hunting equipment and clothing, plus an excellent selection of binoculars and
telescopes, outdoor-equipment and hiking shoes.
36METZGEREI RETTENSTEINER - SCHARFETTER
Hans-Kappacher-Straße 9, Tel. +43 6412 / 20 245
29 simone.rettensteiner@sbg.at,
www.metzgerei-rettensteiner-scharfetter.at
Mo-Fr 7.30-18.00 Uhr, Sa 7.30-12.00 Uhr
In der St. Johanner Marktstub’n wird besonderer Wert auf traditionelle Küche unter
Verwendung regionaler, frischer Zutaten gelegt. Die Metzgerei steht für Spitzenqua-
lität, Rindfleisch aus eigener Schlachtung, Schweinefleisch aus den besten öster-
reischischen Betrieben, Biomolkeschwein aus Kleinarl, Wild aus den Wildregionen
Pongaus und Lamm von den heimischen Bauern.
The »St. Johanner Marktstub’n« pays special attention to traditional cuisine using
regional, fresh ingredients. The butcher shop stands for top quality, beef from its
own slaughterhouse, pork from the best Austrian farms, organic pig from Kleinarl,
game / deer from the wild regions Pongaus and lamb from the local farmers.
3733
30
32 31
ST. JOH
30 Asia Alimentari Italiani
31 Leder Schaller
32 Havannah Restaurant-Bar
38 33 Nagl & ModeHANN UNTERMARKT Spüren Sie die besondere Atmosphäre einer lebendigen Einkaufsstraße, tauchen Sie ein und genießen Sie Herzlichkeit und Authentizität im Unter- markt. Ob modern oder traditionell – was wäre das kleine Einkaufsparadies mit seinen sympathischen Geschäften ohne ein gemütliches Gasthaus 39 oder einladendes Restaurant? Das besondere Flair gibt dem Besucher hier ein individuelles Gefühl der Geborgenheit. Immerse yourself in the unique atmosphere and rich variety of a vibrant shopping street, both modern and traditional, known as the Untermarkt. Aside from delightful stores, what would any small shopping paradise be without a cozy inn or inviting restaurant? This special flair gives the visitor individual feeling of security.
ASIA ALIMENTARI ITALIANI
Hauptstraße 55, Tel. +43 6412 / 212 10
30 pezda@sbg.at, www.alimentari-italiani.at
Di 12.00-18.00 Uhr, Mi 9.00-18.00 Uhr,
Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr
Mo, Do, So geschlossen
Fachgeschäft für italienische und asiatische Spezialitäten wie Prosciutto, Mortadel-
la, Salami, Parmesan, Antipasti und Co., mit reichhaltigem Angebot an ausgewähl-
ten Essigen und Ölen, selbstgemachten Rohkostspezialitäten, asiatischen Lebens-
mitteln und Gewürzen. Kochutensilien (z.B. Bambusdämpfer, Woks) zum perfekten
Zubereiten asiatischer Gerichte. Obstkorbservice auf Bestellung.
Specialty shop for Italian and Asian specialties such as prosciutto, mortadella, sala-
mi, Parmesan, antipasti and Co. as well as a wide range of selected vinegars and oils,
home-made raw-food specialties, Asian foods and spices. Cooking utensils (such as
bamboo steamer, woks) for perfect cooked Asian dishes. Fruit basket service on order.
40LEDER SCHALLER
Hauptstraße 57 (Stadtzentrum), Tel.+ 43 6412 / 84 08
31 leder.schaller@aon.at, www.leder-schaller.at
Mo-Fr 8.00-12.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr
Sa 8.00-12.00 Uhr
Seit 1902 stellt der Handwerksbetrieb von Säcklermeister Reinhard Schaller tra-
ditionelle Lederbekleidung nach Maß, vor allem Hosen aus sämisch gegerbtem
Hirsch- und Gamsleder her. Neben Neuanfertigungen werden alte Stücke geändert
oder restauriert. Im Geschäft gibt es auch traditionelle Bekleidung wie Strickjanker,
Hemden, Strümpfe, Filzpantoffeln oder Kindertrachten.
Since 1902, the shop of master craftsman Reinhard Schaller has manufactured
traditional leather clothing made-to-measure, primarily trousers made of deer and
chamois leather. Aside from new outfits, old pieces are also altered and restored.
The shop stocks traditional clothing such as knitted janker jackets, shorts, stockings,
felt slippers and children’s folk costumes.
41HAVANNAH
32 Hauptstraße 68 – 70, Tel. +43 664 / 30 00 884
havannah@sbg.at, www.havannah.at
Di-So ab 17.00 Uhr
Genießen Sie in einem der schönsten Restaurants ein kulinarisches Erlebnis der
Sonderklasse. Die regionale und internationale Küche bietet eine wahre Gaumen-
freude. Familien- oder Firmenfeiern, Weihnachten, Jahresabschluss, Geburtstag,
Taufe oder Hochzeit - lassen Sie sich überraschen, wir organisieren Ihnen den feier-
lichen Rahmen, den Sie wünschen. Feiern ist im Havannah etwas Besonderes!
One of the most beautiful restaurants to enjoy an extraordinary culinary experien-
ce. Regional and international dishes promise a treat for the taste buds. Family or
business occasions, Christmas, New Year‘s, birthdays, Christenings or weddings -
we‘ll provide the perfect setting. At the HavannaH, we know how to make cele-
brations special!
42CMYK
NAGL & MODE
33 Hauptstraße 105,Tel. +43 6412 / 43 68
office@nagl-mode.at, www.nagl-mode.at
Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 8.30-17.00 Uhr
Das exklusiv ausgestattete Modehaus präsentiert sich auf 1.500 m2 als Treffpunkt
für sportive und lässige Damen- und Herren-Mode, aber auch als erste Adresse für
black white
edle Business- und Abendmode sowie Accessoires. Freunde der traditionellen und
modernen Tracht finden in einer eigenen Abteilung das richtige Dirndl, die urige
Lederhose oder den traditionellen Salzburger Janker.
This exclusively conceived 1,500 m² fashion house is home to sporty and casual
ladies’ and men’s wear, and the premier address for fine business and evening
fashion, along with accessories. Fans of traditional and modern folkwear also have
their own separate department, where they find the perfect dirndl dress, lederhosen
and traditional janker jackets.
4344
43
41
42
40
37
39
38
36
34 35
ST. JOH
45 46
34 Fussl Modestraße
35 Schuh Schnöll
36 Zachhalmel Gärtner & FLorist
37 Lagerhaus
44 38 Diesel Kino
39 Malerei Strobl
40 McDonald‘s
41 Autohaus Vierthaler
42 Würth-Hochenburger Bauzentrum
43 kika Möbelhaus
44 Autohaus Pirnbacher
45 Marc Fleissner Massagen Pongau
46 Kia Center PongauHANN RUND UM DIE SALZACH Geografisch wird die Region St. Johann durch die Salzach geprägt. So entstanden an den Ufern des Salzach-Flusses im Laufe der Zeit wunder- schöne Naherholungsgebiete, aber auch die Wirtschaft entwickelte sich an den beschaulichen Gestaden. Heute finden Sie entlang der Industrie- straße viele Geschäfte und Betriebe, die Einheimische, Sommer- und 45 Wintergäste mehr und mehr anziehen. The most prominent geographical feature of the St. Johann region is Salzach river. Over time, beautiful recreation areas were created along the banks of the Salzach, whilst commercial enterprises sprang up in a num- ber of peaceful areas as well. Today you find many shops and businesses along the industrial road, attracting ever more visitors and locals, both summer and winter.
FUSSL MODESTRASSE
Woman: Industriestraße 3 (Kaufhof)
34 Kids & Men: Industriestraße 1 (gegenüber Kaufhof)
office@fussl.at, www.fussl.at
Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-17.00 Uhr
Der österreichische Familienbetrieb Fussl Modestraße bietet topaktuelle Mode,
Trends und Accessoires für Damen, Herren und Kinder. Laufend neue Kollektionen
für alle Anlässe versprechen für jeden Typ den passenden Look. Lassen Sie sich von
den aktuellen Modetrends inspirieren. Auf Wunsch berät Sie das engagierte Fussl
Modestraße-Team gerne.
Austrian family business Fussl Modestraße offers the latest fashions, trends and
accessories for women, men and children. Current collections for all occasions pro-
mise the right look for every type. Be inspired by the newest fashion trends. If desired,
our dedicated Fussl Modestraße team is always glad to provide advice.
46SCHUH SCHNÖLL
35 Industriestraße 3 / Kaufhof, Tel. +43 6412 / 20 332
formsport@sbg.at, www.schuh-schnoell.at
Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-17.00 Uhr
Schuh Schnöll ist mit über 600 m² Verkaufsfläche der größte Markenschuhanbieter
in der Region. Schuh Schnöll setzt auf Qualität und führt Schuhe der verschiedens-
ten Labels für die ganze Familie, von sportlich bis elegant und trendig. Besonderer
Anziehungspunkt ist der Tamaris-Shop.
Schnöll Shoes is the largest shoe retailer in the region, with over 600 m² of sales
space. Schnöll focuses on quality and carries shoes from a variety of labels for
the whole family, ranging from sporty to elegant and trendy. The Tamaris Shop is a
special attraction.
47Haben Sie Lust auf die Pongauer Küche? Auf bodenständige Hausmannskost wie
Knödel oder Fleischkrapfen und Klassiker wie Schnitzel oder Hirschbraten - alles
zeitgemäß zubereitet aus heimischen Produkten?
Natürlich finden Sie in St. Johann auch typisch „urbane“ Gastronomie mit inter-
nationaler Küche von asiatischen bis mediterranen Gerichten u.v.m. Probieren
sie auch die typischen Pongauer Mehlspeisen. Vom luftig-lockeren Bienenstich,
flaumigen Kaiserschmarrn über einen genussvollen Apfelstrudel und herrlichen
Bauernkrapfen bis zum himmlischen Marillenknödel. Dazu ein duftender Kaffee.
LUST AUF GENUSS
48 In the mood for some home-style Pongau cooking? For hearty traditional foods
such as dumplings or meat pasties, or classics like schnitzel or roast veal – all
prepared with a contemporary touch from local products?
Naturally, in St. Johann you will also find cosmopolitan cuisine including dishes
from Asia and the Mediterranean, plus so much more. What would Pongau be wit-
hout its typical pastries! From light-and-airy Bienenstich cake, deliciously fluffy Kai-
serschmarrn pancakes, tasty apple strudel and marvelous farmhouse doughnuts,
to heavenly apricot dumplings. Served with a wonderful smelling cup of coffee.ZACHHALMEL - GÄRTNER & FLORIST
36 Gartencenter, Industriestraße 5, Tel.+43 64212 / 52 220
info@zachhalmel.at, www.zachhalmel.at
Mo-Fr 8.00-18.00 Uhr, Sa 8.00-17.00 Uhr
Im Gartencenter Zachhalmel gestalten die Floristinnen Arrangements für jeden An-
lass. Und zu allen Jahreszeiten gibt es eine große Auswahl an Schnittblumen und
Topfpflanzen vom bunten Osterstrauß bis zum geschmückten Adventskranz. Dane-
ben finden Sie Schalen, Töpfe, Dekorations- und Geschenkartikel. Für den Garten:
Bäume, Sträucher, Stauden und Möbel.
At Zachhalmel Garden Center, the florists design arrangements for all occasions.
And regardless of the season, they always have a wide selection of cut flowers
and potted plants, from colorful Easter bouquets to beautifully decorated Advent
wreaths. Aside from flowers, you will find bowls, pots, decorative and gift items. For
your garden: trees, bushes, shrubs and furniture.
49LAGERHAUS
Industriestraße 8, Tel. +43 6412 / 73 73
37 sanktjohann@lgh.rvs.at, www.salzburger-lagerhaus.at
Mo-Fr 7.30-18.00 Uhr, Sa 8.00-16.00 Uhr
24h-Tankstelle
Der Alleskönner für Haus und Garten, Bau und Sanierung, Land- und Forstwirt-
schaft,Treib- und Brennstoffe! Hinzu kommen Geräte-Service und -Reparaturen. Für
den Haushalt reicht das Sortiment von der Zimmerpflanze bis zur Bierkiste, von
der Schraube bis zum Besen. Die Lebensmittelabteilung bietet regionale Speziali-
täten an. Neben einer Tankstelle stehen zwei PKW-Waschplätze mit Staubsaugern
stehen zur Verfügung.
The Lagerhaus in St. Johann is the jack-of-all-trades for home and garden, construc-
tion and remodeling, agriculture and forestry, fuels and combustibles, plus equip-
ment service and repairs. For the home, your selection ranges from room plants to
beer crates, from screws to brooms. The grocery section carries regional specialties.
50 In addition to a petrol station, there are two car washes with vacuum cleaners.DIESEL KINO
Bundesstraße 14, Tel. +43 6412 / 41 950
38 www.dieselkino.at
Mo-Fr 30 Minuten vor dem ersten Film
Sa, So und Feiertag 1 Stunde vor dem ersten Film
Kino-Qualität auf höchstem Niveau: Besonders bequeme und exklusive VIP-Leder-
sesseln in allen Sälen, modernste Bild- und Tontechnik und immer aktuelle Pro-
grammvielfalt. Nach den Umbauarbeiten im Herbst 2019 eröffnet für die jüngsten
Gäste ebenfalls ein aufregendes Spieleland, dass auch abseits der Kinovorstellun-
gen die Herzen höher schlagen lässt. Und auch die zwei integrierten Gastronomie-
betriebe lassen keine Wünsche offen.
The ultimate movie-going experience: comfortable exclusive VIP leather seats in all
auditoriums, state-of-the-art picture and audio technology, and a selection of the
latest releases. By the end of 2019 a new and exciting Kids Playland will also bring
new adventures for younger guests beside the actual screenings. Two integrated
bars and restaurants cater to your every wish as well. 51MALEREI STROBL
39 Steggasse 2, Tel. +43 6412 / 200 40
strobl@malereistrobl.at, www.malereistrobl.at
Mo-Fr 7.00-12.00 Uhr und 13.00-17.00 Uhr
Der traditionsreiche Malerbetrieb präsentiert sich mit einer außergewöhnlichen
Vielfalt und vereint Malerhandwerk, Dekorationsmalerei, Vollwärmeschutz, Gerüst-
bau und Werbetechnik unter einem Dach. Fachkundige Beratung, Kompetenz,
Sicherheit, professionelle Abwicklung und ein faires Preis-Leistungsverhältnis
gehören zu den Stärken des Unternehmens.
This traditional painting business offers extraordinary variety and brings together
painting, decorative painting, complete insulation, scaffolding and advertising
technologies under one roof. Expert consultation, competence, safety, professional
implementation and fair value-for-money are amongst this company’s strengths.
52MCDONALD’S
Palfengasse 2, Tel. +43 6412 / 201 21
40 at-store0134@restaurant.at.mcd.com, www.mcdonalds.at
Mo-Mi 8.00-23.00 Uhr, Do-Sa 8.00-24.00 Uhr
Sonn- und Feiertag 8.00-23.00 Uhr
Seit über zehn Jahren begrüßen Franchisenehmer Josef Klingler und sein Team
Gäste jeden Alters im McDonald’s Restaurant St. Johann. Es lädt mit frischem, mo-
dernem Look und dem McCafé zu Frühstück, Mittagessen oder Nachmittagskaffee
ein. Direkt an der Bundesstraße gelegen, bietet das Restaurant auch für Autofahrer
ideale Stärkungen für zwischendurch.
For more than ten years, franchisee Josef Klingler and his team have welcomed
diners of all ages to their McDonald’s restaurant in St. Johann. A fresh, modern
look and the McCafé invite you to come enjoy breakfast, lunch or dinner, Located
right next to the main highway, the restaurant also offers drivers an ideal en-route
refreshment opportunity.
53AUTOHAUS VIERTHALER
Salzburgerstraße 21, Tel. +43 6412 / 84 40
41 office@vierthaler.at, www.vierthaler.at
Verkauf: Mo-Fr 8.15-12.00 Uhr u. 13.00-17.30 Uhr, Sa n.V.
Werkstatt und Teiledienst: Mo-Fr 7.30-12.00 Uhr u. 13.00-16.30 Uhr
Das Autohaus Vierthaler St. Johann/Pg. ist Ihr Partner, wenn es um Mobilität von VW,
Audi, Seat, Skoda und VW-Nutzfahrzeuge geht. Neben Neu- und Gebrauchtwagen
ist das Autohaus Vierthaler die Fachwerkstatt mit dem persönlichen Service und
Ansprechpartner für Reifen und Zubehör. Als zertifizierter Unfallspezialist überneh-
men wir im Schadensfall die komplette Abwicklung. Ihre Mobilität ist unser Ziel.
Autohaus Vierthaler St. Johann/Pg. is your mobility partner for VW, Audi, Seat, Skoda
and VW utility vehicles. Aside from new and used cars, Autohaus Vierthaler is also
an expert repair shop offering personal service, as well as your No. 1 contact for
tires and other equipment. As a certified collision specialist, we take care of the full
accident process. Your mobility is our goal.
54WÜRTH-HOCHENBURGER BAUZENTRUM
BAUSTOFFE-BAUMARKT-GARTENCENTER
42 Salzburgerstraße 17, Tel. +43 6412 / 81 33
facebook/wuerth.hochenburger, www.wuerth-hochenburger.at
Baumarkt: Mo-Fr 8.00-18.00 Uhr, Sa 8.00-15.00 Uhr
Baustoffniederlassung: Mo-Fr 7.00-17.00 Uhr, Sa 8.00-12.00 Uhr
Würth-Hochenburger ist seit über 40 Jahren in St. Johann ansässig und bietet
qualitativ hochwertige Baustoffe und fachkundige Beratung rund um die Bereiche
Bauen, Sanieren und Renovieren. Im WH-Baumarkt finden Sie von A wie Abdeckpla-
nen, über Farben, Gartenmöbel, Maschinen, Werkzeuge, Pflanzen bis Z wie Zaun-
elemente alles für große und kleine Heimwerkerprojekte.
Based in St. Johann for over 40 years, Würth-Hochenburger offers high-quality
construction supplies and professional consultation for building, remodeling and
renovation projects. The WH product line includes everything from tarps, paint, tools
and machines, to garden furniture, plants and fencing; in other words, everything
for all kinds of home DIY projects.
55KIKA
Salzburgerstraße 16, Tel. +43 6412 / 46 64
43 facebook.com/kika, www.kika.at
Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-17.00 Uhr
kika Restaurant Mo-Sa 9.00-17.00 Uhr
GRATIS Kundenparkplätze und WLAN! FREE parking and WiFi!
kika ist die 1. Adresse, wenn es um die Erfüllung Ihrer Wohnwünsche geht! Vom
Accessoire bis zu hochwertigen Markenmöbeln finden Sie vielfältige Angebote. Ein
umfangreiches Sortiment, höchste Qualität, bestes Preis-Leistungsverhältnis, kom-
petente Beratung, ausgezeichneter Service und die neuesten Wohntrends werden
auch Sie überzeugen!
kika is the No. 1 address for making your lifestyle dreams come true! Discover
an outstanding selection of products ranging from accessories to top-quality
brand-name furniture. Combined with unbeatable value-for-money, excellent
service and the latest in lifestyle trends, kika is certain to make you a fan!
56AUTO PIRNBACHER GMBH
Bundesstraße 22, Tel. +43 6412 / 64 65
44 office@auto-pirnbacher.com, www.auto-pirnbacher.com
Verkauf: Mo-Fr 8.00-12.00 und 13.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr
Werkstatt: Mo-Do 8.00-12.00 und 13.00-17.00 Uhr, Fr 8.00-12.00 und 13.00-15.30 Uhr
Mit Suzuki, Mitsubishi, Renault und Dacia präsentiert sich der seit 1980 bestehen-
de Familienbetrieb mit einem attraktiven Programm und vor allem mit Allrad-Fahr-
zeugvarianten, wie z.B. SUV, Limousine, Kombi, Pick Up oder Nutzfahrzeug. In der
firmeneigenen Kfz-Werkstatt, der Spenglerei und der Lackiererei setzen bestens
geschulte Mitarbeiter alle Fahrzeugmarken instand.
With Suzuki, Mitsubishi, Renault and Dacia, this family business founded in 1980
offers an attractive product program and especially all-wheel vehicle types, such
as SUV, limousine, estate car, pick-up and commercial vehicle. In our own work-,
plumber and paint shop, highly trained employees service all vehicle makes.
57FLEISSNER MASSAGEN FUSSPFLEGE KOSMETIK
Bahnhofstraße 2, 5620 Schwarzach
45 Tel. +43 699 / 171 176 11 oder +43 6415 / 20874
office@massagen-fleissner.at, www.massagen-fleissner.at
Massagen: Di-Fr 8.30-12.30 u. 14.30-19.30 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr
Fußpflege & Kosmetik: Di, Do, Sa 9.00-15.00 Uhr, Mi,Fr 14.00-20.00 Uhr
Seit Gründung der Praxis 2009 legt Marc Fleissner (Gewerblicher Meister und
Freiberuflicher Heilmasseur) besonderen Fokus auf Präventiv- und Heilmassagen
sowie Sportlerbetreuung. Elisabeth Wölfler (Fußpflegerin, Kosmetikerin, Gewerbli-
che Masseurin) rundet mit Fußpflege, Kosmetik, Maniküre, Depilation und Aroma-
öl-Massagen das vielfältige Angebot ab. Vereinbaren Sie Ihren Termin!
Since the foundation of the practice in 2009, Marc Fleissner (Professional Master
and Freelance healing masseur) focuses on preventive and therapeutic massages
as well as sports care. Elisabeth Wölfler (chiropodist, beautician, commercial mas-
seuse) completes the diverse range with pedicure, cosmetics, manicure, depilation
and aroma oil massages. Schedule your appointment!
5859
46 60
61
WICHTIGES VON A - Z
5600 St. Johann +43 6412 / ...
APOTHEKEN pharmacy
∙ Anna-Apotheke - Untermarkt, Hauptstraße 78 .................................................. 56 65
∙ Johannes-Apotheke - Obermarkt, H∙ acher-Str. 8.............................................. 40 44
Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.30-12.30 Uhr und 14.00-18.00 Uhr, Sa 8.30-12.00 Uhr
Bereitschaftsdienst: www.apo24.at
AUTOVERLEIH car rental
∙ ARAC Interauto....... 84 40 Mietwagen Pongau........ +43 6415 / 201 20 25
BAHNHOF train station
Bahnhofstraße 11................................................................................... +43 5 17 17
Fahrplanauskunft & Tickets: www.oebb.at
Tickets erhalten Sie im Postamt St. Johann. Tickets are available at the post office.
BANKOMAT BANKOMAT SERVICE
Zentrum Center: Raiffeisenbank, Sparkasse, Hypo Bank, Bawag
Untermarkt: Volksbank, Alpendorf: Gondelstation
BUSPARKPLATZ bus parking
Stadtzentrum - Hans-Kappacher-Straße und Bahnhof - Bahnhofstraße 11
FUNDBÜRO lost & found
Stadtgemeindeamt, Haußtstraße 18.................................................................. 80 01
GOTTESDIENSTE church service
∙ Katholische Gottesdienste im Pongauer Dom
So und Feiertage: 9.00 und 19.00 Uhr, Sa: 19.00 Uhr (Winter 18.00 Uhr)
∙ Evangelische Gottesdienste in der Annakapelle
1. So / Monat: 17.00 Uhr, 3. So / Monat: 10.00 Uhr
KRANKENHAUS hospital
Kardinal Schwarzenberg Klinikum, Schwarzach (ca. 6km).............. +43 6415 / 71 01
NOTRUFE emergency
62 Ärztenotdienst Medical Assistance ....................................................................... 141
Euro-Notruf ......................................................................................................... 112
Bergrettung Mountain Rescue ............................................................................. 140
Feuerwehr Fire Brigade........................................................................................ 122
Österr. Rotes Kreuz Austr. Red Cross...................................................................... 144
Polizei Police - Emergency................................................................................... 133
Vergiftungsinformationszentrale Poisoning..................................... +43 1 406 43 43
POLIZEI police
Ing. Ludwig-Pech-Straße 10 ........................................................... +43 59133 51 40ÖFFENTLICHE TOILETTE public restroom ∙ Stadtgalerie (UG neben Sport Hervis) ∙ Busbahnhof (Stadtzentrum/Postamt) ∙ Obermarkt (Stadtpark/Busparkplatz) PANNENHILFE breakdown service ∙ ÖAMTC, Bundesstraße 2D (B311-Knoten Süd)..................................... 43 73 od. 120 ∙ ARBÖ.................................................................................................................. 123 POSTAMT post office Hauptstraße 28.............................................................................. +43 800 010 100 Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.00-18.00 Uhr STADTGEMEINDEAMT municipality Hauptstraße 18................................................................................................. 80 01 SPEISENAUTOMAT 24-STUNDEN-SERVICE dine automat 24 hours service · Hauptstraße 2 (gegenüber BH): · Vitrinenpassage Hauptstraße/Zentrum: Pizza, Pommes, Speisen, Getränke, Eis, Kaffee Pizza, Getränke pizza, fries, food, drinks, ice cream, coffee pizza, drinks TOURISMUSVERBAND tourist office Ing.-Ludwig-Pech-Straße 1................................................................................ 60 36 SPORT & FREIZEIT SPORTS & LEISURE BADEBETRIEBE swimming facilities ∙ Schlosshof Badesee swimming lake........................................ +43 664 / 455 50 00 ∙ Waldschwimmbad forest pool ..................................................... +43 6412 / 60 02 ∙ Hallenbad indoor pool Alpenland Sporthotel, Hans-Kappacher-Str. 7................. 70 21 BERGBAHNEN cable car Alpendorf 2................................................................................ +43 59 221 4000 BÜCHEREI library im Kongresshaus, Leo-Neumayer-Str.aße10....................................................... 68 42 Öffnungszeiten: Di 8.00-14.00 Uhr, Mi / Do / Fr 14.00-19.00 Uhr EISLAUFPLATZ ice skating Premweg (Nähe Hahnbaum)............................................................................. 79 59 Öffnungszeiten: Mitte Nov. bis Mitte Feb. 63 KINO cinema Diesel Kino, Bundesstraße 14.......................................................................... 419 50 Kinoprogramm: www.dieselkino.at LIECHTENSTEINKLAMM Liechtenstein Gorge.......................................................................................... 60 36 GEISTERBERG library Freizeitpark adventure park................................................................................ 62 60
Sie können auch lesen
