April - August 2022 Veranstaltungen chinesische Sprache & Kultur - Veranstaltungen chinesische Sprache & Kultur
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
活动与课程
Veranstaltungen
chinesische
Sprache & Kultur
April - August
2022
Konfuzius-Institut an der Universität Freiburg Das Konfuzius-Institut wurde im Jahr 2009 in Kooperation mit der Hauptstelle der Konfuzius- Institute/Hanban, der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, der Universität Nanjing und der Stadt Freiburg als eingetragener Verein gegründet. Die Ziele des Vereins sind die Stärkung der Zusammen- arbeit in den Bereichen Kultur, Bildung und Wirtschaft sowie die Entwicklung der chinesischen Sprachaus- bildung und das gegenseitige Verständnis zwischen Deutschland und China. Wir danken unseren Förderern und Partnern:
人之生也柔弱，
其死也坚强。
草木之生也柔脆，
其死也枯槁。
故
坚强者死之徒，
柔弱者生之徒。
是以
兵强则灭，
木强则折。
坚强处下，
柔弱处上。
——老子《道德经》第 76 章
Der Mensch ist im Leben weich und biegsam,
im Tode hart und starr.
Die Pflanze ist im Leben weich und frisch,
im Tode trocken und verdorrt.
Darum
Das Harte und Starre gehört dem Tode,
Das Weiche und Zarte gehört dem Leben.
Deshalb
Starres Heer wird vernichtet,
Hartes Holz gebrochen.
Starres und Hartes unterliegt,
Weiches und Biegsames ist überlegen.
----Laozi: Dao De Jing, Kapitel 76
Inhaltsverzeichnis Chinesisch-Sprachkurse 汉语语言课程 Gruppenkurse 6 Kurse für Schülerinnen und Schüler 11 Konversationskurse 12 Schnupperkurse 13 Intensivkurse 14 Angebote für Unternehmen 16 Veranstaltungen 活动日程 Chinesische Kalligrafie und Tuschemalerei zum Frühling 20 Internationale Tandemparty 20 Qi Baishi - Meister der chinesischen Tuschemalerei 21 Vernissage mit Einführungsvortrag zur Ausstellung 22 Rahmenprogramm zur Ausstellung Qi Baishis 23 Maos langer Schatten. Chinas Umgang mit der Vergangenheit 24 Forum der Vielsprachigkeit 25 Wandel durch Handel? Die schwierige Existenz chinesischer Händler in afrikanischen Gesellschaften 26 China seit 1978. Politik, Wirtschaft, Gesellschaft 27 Markt der Partnerstädte Freiburg 28 Wovon wir träumen 29 Klavierkonzert: Chinese Dreams 30 Asiatisch-deutsche Bierprobe 32 Weitere Angebote 常规项目 Angebote für Schulklassen 34 Schriftliche HSK- & mündliche HSKK-Prüfungen 35 Konfuzius-Stipendien 36
Chinesisch-
CHINESISCH-
Sprachkurse
SPRACHKURSE
汉语语言课程
汉语语言课程
学
ten Sie die
Bitte beacuhrse geltenden
K
für unserea-Vorschriften.
Coron en Ihnen bei
Diese weurdng mitgeteilt.
Anmeld Gruppenkurse
für Anfänger und Fortgeschrittene
Gruppenkurse
für Anfänger und Fortgeschrittene
Schnupperkurse
Kurse für SchülerInnen
Intensivkurse
Konversationskurse
Kurse für Kinder
Schnupperkurse
Konversationskurse
Intensivkurse
Kulturworkshops
Angebote für Unternehmen
Tandemabende
Angebote für Unternehmen
小
班
课
Anfänger bis Fortgeschrittene
Gruppenkurse
Konfuzius-Institut Freiburg, Turmstraße 24
学
Möchten auch Sie die meistgesprochene Sprache der Welt
erlernen? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Unsere
Sprachkurse bieten Ihnen eine optimale Grundlage für
Alltag, Reise, Studium und Beruf. Sie bauen aufeinander auf
und können im 8- bzw. 16-Wochen-Turnus fortgesetzt
werden. Sprechen, Hören, Lesen sowie Schreiben der
wichtigsten Schriftzeichen werden vermittelt. Neben
regulären Sprachkursen bieten wir auch individuelle
Einzelkurse sowie Unterricht in Kleingruppen an.
Aufgrund der aktuellen Situation behalten wir
uns vor, Gruppenkurse ggf. online abzuhalten
Beginnen Sie Ihre Reise in die bildhafte Welt der chine-
sischen Sprache: Im Anfänger-Modul lernen die Teil-
nehmerInnen nach einer Einführung in die Pinyin-
Umschrift und die chinesische Aussprache einfache
Wendungen für die Kommunikation im Alltag.
Hierbei entspricht das Untermodul A1 dem Anfänger-
niveau ohne Vorkenntnisse.
Chinesisch für Anfänger [A1]
Stufe Kursnr. Datum Zeit
A1.1 2022-33 freitags, 20.05. - 29.07. 17:00 - 18:30 Uhr
A1.1 - montags und mittwochs
2022-34 (16 Termine) 18:00 - 19:30 Uhr
A1.2
16.05.-13.07.
A1.1 2022-35 mittwochs, 22.06.-21.09. 18:00-19:30 Uhr
A1.2 2022-40 freitags, 06.05. - 01.07. 17:00-18:30 Uhr
A1.2 2022-42 dienstags, 17.05. - 12.07. 18:00-19:30 Uhr
A1.2 2022-64 mittwochs, 25.05. - 20.07. 18:00-19:30 Uhr
A1.2 2022-71 freitags, 16.09. - 04.11. 17:00-18:30 Uhr
6
Chinesisch für Anfänger [A1]
Stufe Kursnr. Datum Zeit
A1.3 2022-43 montags, 23.05. - 18.07. 17:30 - 19:00 Uhr
A1.3 2022-47 freitags, 08.07. - 07.10. 17:00 - 18:30 Uhr
A1.3 2022-49 dienstags, 19.07. - 18.10. 18:00 - 19:30 Uhr
A1.3 2022-68 mittwochs, 27.07. - 26.10. 18:00 - 19:30 Uhr
A1.3 - montags und mittwochs,
A2.1 2022-65 (16 Termine) 18:00 - 19:30 Uhr
18.07. - 24.10.
Chinesisch für Anfänger [A2]
Stufe Kursnr. Datum Zeit
A2.1 2022-51 montags, 25.07. - 31.10. 17:30 - 19:00 Uhr
A2.2 2022-41 dienstags, 03.05. - 28.06. 18:00 - 19:30 Uhr
A2.2 2022-48 dienstags, 05.07. - 04.10. 18:00 - 19:30 Uhr
A2.2 2022-63 freitags, 06.05. - 15.07. 17:00 - 18:30 Uhr
A2.2 2022-67 freitags, 22.07. - 21.10. 17:00 - 18:30 Uhr
Gebühren (zzgl. Lehrbuch) für alle Anfängerkurse:
€ 111,00 / € 86,00 ermäßigt* für 8 Termine à 2 Unterrichtseinheiten
Kursanmeldungen richten Sie bitte an:
info@ki-freiburg.de oder 0761-203 97888
i
Neben regulären Sprachkursen bieten wir auch
individuelle Einzelkurse sowie Unterricht in Klein-
gruppen an.
Sprechen Sie uns gerne an!
Wir finden den passenden Kurs für Sie!
*Ermäßigung gilt für SchülerInnen, Studierende, Leistende des BFD, Arbeitslose und
RentnerInnen mit Nachweis. AGBs und Konditionen unter www.ki-freiburg.de 7
Sie haben bereits fundierte Chinesisch-Kenntnisse und möchten
diese erweitern?
Unsere Kurse für Fortgeschrittene Anfänger legen den Schwerpunkt
auf Grammatik, Vertiefung und Erweiterung des bereits gelernten
Vokabulars. Die TeilnehmerInnen lernen, sich über einfache
zusammenhängende Themen sowie persönliche Interessengebiete
auszutauschen und sich über Erfahrungen und Ereignisse des Alltags
zu äußern.
Chinesisch für fortgeschrittene Anfänger [B1]
Stufe Kursnr. Datum Uhrzeit
B1.1 2022-44 montags, 20.06. - 21.11. 17:30 - 19:00 Uhr
B1.2 2022-45 donnerstags, 30.06. - 24.11. 17:00 - 18:30 Uhr
Chinesisch für fortgeschrittene Anfänger [B2]
Stufe Kursnr. Datum Uhrzeit
B2.1 2022-39 dienstags, 14.06. - 15.11. 18:30 - 20:00 Uhr
Diskutieren Sie auf Chinesisch über aktuelle Themen und verfeinern
Sie Ihre Chinesisch-Kenntnisse!
Fortgeschrittene verbessern in unseren Kursen der Stufe C ihre
Sprachkenntnisse mit themenspezifischem Vokabular und lernen,
sich mit klaren und strukturierten Ausdrucksformen zu komplexeren
Sachverhalten zu äußern. Die TeilnehmerInnen konzentrieren
sich darauf, ihren Stil zu verbessern und ihre grammatikalischen
Kenntisse zu festigen.
Chinesisch für Fortgeschrittene [C1]
Stufe Kursnr. Datum Uhrzeit
C1.3 2022-06 donnerstags, 17.02. - 30.06. 17:00 - 18:30 Uhr
C1.3 2022-46 donnerstags, 07.07. - 01.12. 17:00 - 18:30 Uhr
Gebühren (zzgl. Lehrbuch) für Fortgeschrittenenkurse:
€ 222,00 / €172,00 ermäßigt* für 16 Termine à 2 Unterrichtseinheiten
Kursanmeldungen unter
info@ki-freiburg.de oder 0761/203 97888
*Ermäßigung gilt für SchülerInnen, Studierende, Leistende des BFD, Arbeitslose und
RentnerInnen mit Nachweis. AGBs und Konditionen unter www.ki-freiburg.de
8
10% Gutschein
für einen Sprach- oder Kulturkurs
des Konfuzius-Instituts Freiburg
*Bedingungen auf der Rückseite
Besondere Geschenkidee gesucht?
礼品券
Geschenk-Gutscheine
für Kalligrafie- und Sprachkurse
sind bei uns im Institut erhältlich!
* Dieser Gutschein ist einlösbar für alle Sprach- und Kulturkurse des Konfuzius-Instituts Freiburg. Bei der Anmeldung zum Kurs muss der Gutschein angegeben und beim ersten Kurstermin vorgelegt werden. Pro Person ist nur ein Gutschein einmalig einlösbar. Der Gutschein ist nicht mit anderen Gutscheinen kombinierbar und nicht auszahlbar. Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen. Gültig bis 31. August 2022. Besucht uns auch auf Youtube Auf unserem Kanal findet ihr - Vorträge - Workshops - Chinesische Küche - Konzerte ...und vieles mehr! Alle Videos auch auf www.ki-freiburg.de
Chinesisch lernen für Jugendliche
Kurse für Schülerinnen und Schüler
中
小
学
Land erfahren?
学
Interessiert ihr euch für China und wollt mehr über das
Dann besucht unsere speziell auf Schülerinnen und
Schüler zugeschnittenen Chinesisch-Kurse, die euch das
生 sonst so ferne China näher bringen.
课 Durch einen ersten Einstieg in die Sprache erfahrt ihr
程 mehr über die chinesische Schrift & Kultur und lernt,
euch in der meistgesprochenen Sprache der Welt zu
unterhalten!
Aufgrund der aktuellen Situation behalten wir
uns vor, Gruppenkurse ggf. online abzuhalten
Alterstufe: 8 bis 13 Jahre
Kursnummer Datum Zeit
2022-69 montags, 02.05. - 04.07. 16:00 - 17:00 Uhr
Gebühren: € 70,00 für 8 Termine à 60 Minuten
Alterstufe: 14 bis 17 Jahre
Kursnummer Datum Zeit
2022-70 dienstags, 03.05. - 05.07. 16:00 - 17:00 Uhr
Gebühren: € 70,00 für 8 Termine à 60 Minuten
11会
话
课
Für Anfänger und Fortgeschrittene
Konversationskurse
学
Für Kursteil-
nehmerInnen
des KI-Freiburg
kostenfrei!
Besuchen Sie parallel zu den regulären Gruppenkursen
auch unsere Konversationskurse, um Ihre Ausdrucks-
fähigkeit weiter zu verbessern! Einmal im Monat bieten
wir Ihnen morgens einen Termin an, bei dem Sie Ihren
mündlichen Ausdruck vertiefen und die Möglichkeit
haben, vorhandene Sprachkenntnisse anzuwenden und
chinesisch sprechen zu üben.
Termine
Kurs-Nr. Datum Zeit
2022-36 Mittwoch, 04.05. 08:00 - 09:00 Uhr
2022-72 Mittwoch, 01.06. 08:00 - 09:00 Uhr
2022-73 Mittwoch, 06.07. 08:00 - 09:00 Uhr
Gebühren: € 10,00 pro Termin
Alle Fort
setzungk
aktuelle urse,
Kursdate
Konditio n so wie die
nen finde
unserer H n Sie auf
omepage
:
www.ki-f
reiburg.d
e
12SCHNUPPERKURSE
CHINESISCH
体验课
"Ich versteh nur Chinesisch!" hört man bisweilen, wenn
etwas ganz und gar unverständlich ist. Zu unrecht! Denn
die ersten chinesischen Wörter und Zeichen zu erlernen, ist
leichter als man denkt! Glauben Sie nicht? Probieren Sie es
in unseren kostenlosen Chinesisch-Schnupperkursen aus!
Wir verschaffen Ihnen in 60 Minuten einen Überblick über die
Grundlagen der chinesischen Sprache, die lateinische Umschrift
"Pinyin" sowie die ersten Schriftzeichen. Entdecken Sie die
bildhafte chinesische Sprache!
Kostenfrei! Jetzt anmelden
zum er info@ki-freiburg.de oder 0761/203 97888
gd
UNESCO Taschen
Chinesi
Sprache
Montag Mittwoch Mittwoch Freitag
25. April 25. Mai 01. Juni 15. Juli
18-19 Uhr 18-19 Uhr 18-19 Uhr 17-18 Uhr
13Für Anfänger ohne Vorkenntnisse
Intensivkurse in den Schulferien
强
化
班
学
kurz & kompak
Probieren Sie in den Ferien etwas Neues aus und steigen
Sie ein in die Welt der chinesischen Schriftzeichen!
Mit unseren Intensivkursen erzielen Sie in nur 16
Unterrichtseinheiten beste Lernergebnisse!
Nach einem Einstieg in die Phonetik und Umschrift
t
lernen Sie die ersten chinesischen Schriftzeichen und
Sätze zu Themen des Alltagslebens, wie Begrüßung,
Selbstvorstellung, Familie, Herkunft etc.
Der Kursinhalt eines Intensivkurses entspricht dem
Anfänger-Modul A1.1 und ermöglicht den sofortigen
Einstieg in das Modul A1.2.
Osterferien Pfingstferien Sommerferien
Kursnummer Datum Zeit
2022-23 Di, 11.04. - Fr, 14.04. je 14:00 - 17:15 Uhr
2022-24 Di, 07.06. - Fr, 10.06. je 09:30 - 12:45 Uhr
2022-25 Mo, 01.08. - Fr, 05.08. je 09:30 - 12:15 Uhr
Gebühren (zzgl. Lehrbuch): € 111,00 / € 86,00 ermäßigt*
für 4 bzw. 5 Termine à 4 bzw. 3,5 Unterrichtseinheiten
Anmeldung: info@ki-freiburg.de oder 0761 20397888
Weitere Informationen unter www.ki-freiburg.de
*Ermäßigung gilt für SchülerInnen, Studierende, Arbeitslose und RentnerInnen
14 mit Nachweis. AGBs und Konditionen unter www.ki-freiburg.deUNSERE BIBLIOTHEK
Konfuzius-Institut Freiburg, Turmstraße 24
Unsere Bibliothek umfasst mehr als 1600 Bücher und DVDs
rund um das Thema China.
Das Repertoire reicht von Romanen und Reiseliteratur,
Geschichts- und Sachbüchern über Kunstkataloge und Lern-
materialien bis hin zu Kochbüchern. Darüber hinaus finden Sie
eine große Auswahl an Filmen.
Kommen Sie vorbei und stöbern Sie in unserer breiten Samm-
lung!
Öffnungszeiten: Mo-Do je 14-16 Uhr
oder mit Terminvereinbarung
0761/20397888 oder info@ki-freiburg.de
Konfuzius-Institut an der Universität Freiburg e.V.
Turmstraße 24 . 79098 Freiburg
15Business in China
Angebote für Unternehmen
为
企
业
服
学
Bei der Zusammenarbeit chinesischer und deutscher
Unternehmen treffen zwei Kultur- und Wirtschafts-
konzepte aufeinander, die sich in vielen Bereichen
signifikant unterscheiden. Sie sind für ein Unternehmen
mit China-Bezug tätig oder haben viele berufliche
务 Kontakte nach China? Oder möchten Sie Ihre Chinesisch-
Kenntnisse und Ihren Wortschatz gezielt in den Bereichen
Arbeitswelt, Wirtschaft und Handel verbessern?
Machen Sie sich und Ihre Mitarbeiter fit fürs
"China-Geschäft"!
Das Konfuzius-Institut Freiburg bietet Ihnen individuell
auf Ihr Unternehmen zugeschnittene Hilfestellungen an:
• Business-Chinese-Sprachkurse
(Einzelkurs oder in Kleingruppen)
• Übersetzungs- und
Dolmetscher-Service
• Interkulturelles Training
• Delegationsbetreuung
Sprechen Sie uns an und vereinbaren
Sie einen kostenlosen Beratungstermin!
Individuelle Kursanfragen? Senden Sie uns gerne
eine Email an info@ki-freiburg.de oder kontaktieren
Sie uns telefonisch unter 0761-203 97888
16Veranstaltungen
活动日程
ten Sie die
Bitte beach weilige
für die je geltenden
ung
Veranstalt orschriften.
Coro na -V
auf
Infos dazu bsite:
e
unserer W iburg.de
e
www.ki-frVeranstaltungskalender April - August 2022
April Mai
Sa 02 Kalligrafie im Frühling 20 Do 05 Vernissage Qi Baishi 22
11-14 Intensivkurs in den 14 11 & 18 Chinesische Malerei 23
Osterferien
Mo 25 Schnupperkurs 13 Do 12 Maos langer Schatten. 24
Chinesisch Chinas Umgang mit der
Vergangenheit
Do 28 Internationale Tandemparty 20 Sa 21 Forum der Vielsprachigkeit 25
der Stadt Emmendingen
Bleiben Sie über unsere Veranstaltungen
Mi 25 Schnupperkurs Chinesisch 13
informiert und melden Sie sich für
unseren monatlichen Newsletter an!Juni Juli August
Mi 01 Wandel durch Handel: 26 01-03 Wovon wir träumen 29 01-05 Intensivkurs in den 14
oder die schwierige Existenz Sommerferien
chinesischer Händler in Afrika
Mi 01 Schnupperkurs 13 Do 14 Klavierkonzert 30
Chinesisch "Chinese Dreams"
07-10 Intensivkurs in den 14 Fr 15 Schnupperkurs 13
Pfingstferien Chinesisch
Mo 20 China seit 1978. Politik, 27 Sa 16 Offizielle HSK- 35 Anmeldungen zu allen
Wirtschaft, Gesellschaft Prüfungen
Veranstaltungen und Kursen:
24 & 25 Markt der Partnerstädte 28 Mi 20 Asiatisch-deutsche 32 info@ki-freiburg.de
in Freiburg Bierprobe
Weitere Informationen:
Fr 29 Chinesische Fächermalerei 23 www.ki-freiburg.deWorkshop für Kinder
Chinesische Kalligrafie und
Tuschemalerei zum Frühling
Sa, 02. April | 14 & 15 Uhr Gerberau 15, Museumspädagogische Werkstatt
中 Im Rahmen der Kükenausstellung des Museums für
国 Natur und Mensch haben Kinder und Jugendliche ab
书 12 Jahren jeweils um 14 Uhr und um 15 Uhr die Chance,
sich einmal selbst an chinesischen Schriftzeichen
法
und M a l e re i e n z u ve rs u ch e n . Al s o s e i d d a b ei ,
和 schwingt selbst den Pinsel und zaubert
水 mit uns kleine Geschenke für Ostern,
墨 wie chinesische Blumen, Pandas
oder auch das erste
画
Schriftzeichen!
ungen
VeranstaEltSCO Tag
zum UN esischen
der Chin che Veranstalter in Kooperation: Städtische Museen Freiburg,
Spra
Konfuzius-Institut Freiburg
Sprachaustausch
Internationale Tandemparty
Do, 28. April | 20 Uhr Mensabar Studierendenwerk Freiburg, Rempartstraße 18
国 Auf der Tandemparty des Internationalen Clubs des
际 Studierendenwerks Freiburg-Schwarzwald mit seinen
vielen Kooperationspartnern kann man Tandempartner
语 zum Sprachenlernen finden und an den vielen inter-
伴 nationalen Ständen bei Sprachspielen und Aktivitäten
聚 mitmachen. Auch das Konfuzius-Institut ist mit einem
会 Stand dabei und gibt viele spannende Einblicke rund um
die meistgesprochenen Sprache der Welt.
Eintritt: 2 € / für Clubmitglieder frei
Einlass 20:00 Uhr
Weitere Informationen: www.swfr.de
Veranstalter ist der Internationale Club des Studierendenwerks Freiburg
20Ausstellung
Qi Baishi: Meister der chinesischen Tuschmalerei
Mai bis September Konfuzius-Institut Freiburg, Turmstraße 24
中 Seine Bilder zählen in China zu den berühmtesten
国 Kunstwerken des 20. Jahrhunderts und sein Name ist
überall im Land bekannt: Qi Baishi (1864-1957). Seine
水
Werke zeichnen sich durch einfache Strukturen und
墨 gekonnte, simple Pinselstriche aus. Inspiriert von der
画 traditionellen Gelehrtenmalerei und Künstlern aus
大 Shanghai entwickelte er die Techniken weiter und
ließ sich dazu anregen, mit energischem Pinselstrich
师
klar strukturierte, spannungsvolle Kompositionen zu
齐 entwerfen und damit Naturformen in einem indivi-
白 duellem Arrangement zu reinterpretieren.
石 Vom 05. Mai bis 30. September 2022 stellt das
Konfuzius-Institut Freiburg in seinen Räumlichkeiten
insgesamt 27 hochwertige Drucke des
Künstlers aus und eröffnet die Ausstellung zum er
gd
mit einer Vernissage mit Vortrag am 05. Mai. UNESCO Taschen
Chinesi e
Sprach
Die Ausstellung in den Räumlichkeiten des Konfuzius-Instituts
Freiburg ist von Mo-Do zwischen 14 und 16 Uhr öffentlich
zugänglich und kostenfrei.
Die hochwertigen Drucke der Malereien Qi Baishis stammen aus einer
Privatsammlung. Wir bedanken uns herzlich für diese großzügige Schenkung.
21Vernissage
Der Maler Qi Baishi. Naturform und Abstraktion im Werk
eines Vertreters der traditionellen chinesischen Malerei
Do, 05. Mai | 18.30 Uhr Konfuzius-Institut Freiburg, Turmstraße 24
传 Zur Erföffnung der Ausstellung laden wir Sie herzlich
齐 统 zu unserer Vernissage mit einem Einführungsvortrag
白 中 von Herrn Dr. Heinrich Geiger ein.
石 国 In seinem Vortrag gibt Herr Dr. Geiger Einblicke in das
作 画 Leben und Werk Qi Baishis, das die letzten Jahrzehnte
品 大 des chinesischen Kaiserreichs, die gesamte Phase der
中 师
chinesischen Republik (1912-1949) und die frühen
的 Jahre der heutigen Volksrepublik China umspannt.
Darüber hinaus wird er über die Geschichte der
自 chinesischen Tuschmalerei sprechen und erklären,
然 was die "Nationale Malerei" Chinas als "Chinesisch"
与 auszeichnet.
抽 Im Anschluss laden wir Sie herzlich ein, die Werke in
象 unseren Räumlichkeiten zu betrachten und sich bei
einem Umtrunk auf der Terrasse auszutauschen.
Dr. Heinrich Geiger studierte und promo-
vierte an der Ludwig-Maximilians-Universität
München in den Fächern Sinologie, Philosophie,
Chinesische Kunst und Archäologie. Durch seine langjährige Tätigkeit
in der entwicklungspolitischen Bildungszusammenarbeit mit ost-
und südostasiatischen Ländern kam er auch zur chinesischen Malerei.
Heute ist Herr Dr. Geiger freischaffender Künstler und Autor.
Teilnahme nur mit Anmeldung bis 30. April:
info@ki-freiburg.de
Teilnehmerzahl ist begrenzt.
22Kunst zum Mitmachen
Rahmenprogramm zur Ausstellung
Anlässlich unserer Ausstellung mit Werken von Qi Baishi möchten
wir Ihnen in unseren Workshops zu chinesischer Malerei sowie
Fächerkunst für Kinder die Gelegenheit geben, selbst Pinsel
und Farbe in die Hand zu nehmen und sich unter Anleitung an
chinesischen Motiven zu versuchen.
Workshop: Chinesische Malerei
11. & 18. Mai | 17.30 Uhr Konfuzius-Institut Freiburg
Die erfahrene Kalligrafin und Künstlerin Frau Li Xiuping führt Sie in unserem
zweiteiligen Workshop in die Besonderheiten der chinesischen Malerei ein. Sie
lernen einfache Techniken kennen und können mit Pinsel, Tusche und Farbe
eigene Werke erstellen. Das entsprechende Material ist im Preis inbegriffen.
Unkostenbeitrag: 10 €
Teilnahme nur mit Anmeldung: info@ki-freiburg.de
Chinesische Fächer selbst designt
Fr, 29. Juli | 10.30 Uhr Konfuzius-Institut Freiburg
Zum Beginn der Sommerferien bietet das Konfuzius-Institut Freiburg einen
künstlerischen Vormittag für Kinder zwischen 5 und 10 Jahren an. Fächer
dienen im Sommer der Abkühlung und sind ein schickes Accessoire für jung und
alt! Fein bemalt oder mit Schriftzeichen verziert, werden sie zu Kunstwerken
im Kleinformat und gerne an gute Freunde verschenkt. In der Ausstellung des
Malers Qi Baishi findest du im Institut zahlreiche Anregungen für das Design,
mit dem du deinen Fächer gestalten kannst. Material, Getränke und Snacks
inklusive.
Unkostenbeitrag: 5 €
Teilnahme nur mit Anmeldung: info@ki-freiburg.de
23Vortrag
Maos langer Schatten.
Chinas Umgang mit der Vergangenheit
Do, 12. Mai | 18.30 Uhr Historisches Kaufhaus Freiburg, Münsterplatz 24
毛 Die Kommunistische Partei Chinas sah sich nach dem Tod
Mao Zedongs im Jahr 1976 mit der Frage konfrontiert:
泽 Wie kann sich eine Diktatur mit dem Erbe von Unrecht
东 und Staatsverbrechen auseinandersetzen, die unter ihrer
的 Herrschaft begangen wurden?
经 Die Massenkampagnen des "Großen Vorsitzenden" hatten
久 horrende Opferzahlen gefordert und die Volksrepublik
China an den Rand eines Bürgerkriegs geführt. Unter
影 seinen Nachfolgern begann ein großangelegtes Experi-
响 ment historischer Krisenbewältigung. Millionen politisch
Verfolgte wurden rehabilitiert, Entschä-
： digungszahlungen geleistet und Täter vor
中 Gericht gestellt, allen voran die "Viererbande"
国 um Maos Frau Jiang Qing. Das Ziel bestand
darin, einen Schlussstrich unter die Ge-
与 schichte zu ziehen und alle Energien auf die
历 wirtschaftliche Reformpolitik zu lenken. Aber
史 die Schatten der Vergangenheit ließen sich
nicht so einfach bannen. C.H. Beck, 2020, €38,00
反 ISBN 978-3-406-75545-3
Seine Publikation „Maos langer Schatten.
思 Chinas Umgang mit der Vergangenheit" wurde von der
International Convention of Asia Scholars (ICAS) mit
dem Preis für das beste asienwissenschaftliche Buch in
deutscher Sprache ausgezeichnet und für den Deutschen
Sachbuchpreis 2021 nominiert.
Dr. Daniel Leese studierte Neuere und Neueste
Geschichte, Sinologie und Volkswir tschaft in
Marburg, Peking und München. Seit 2015 ist er Pro-
fessor für Sinologie mit dem Schwerpunkt "Geschichte und Politik des
Modernen China" an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. Seine
Forschungsschwerpunkte liegen im Bereich der chinesischen Geschichte
und Politik seit der Qing-Dynastie, derzeit insbesondere auf der Geschichte
des 20. Jahrhunderts, der Geschichte der Kommunistischen Partei sowie des
chinesischen Rechtssystems.
Teilnahme nur mit Anmeldung: info@ki-freiburg.de
Nachholtermin Wintersemester 2021/22
Veranstalter in Kooperation: Konfuzius-Institut Freiburg, China Forum
24 Freiburg und Colloquium politicum der Universität FreiburgAktionstag
Forum der Vielsprachigkeit
Sa, 21. Mai | 10- 17 Uhr Fritz-Boehle-Halle, Emmendingen
缤 In Emmendingen leben Menschen aus vielen
爱纷 Nationen und Kulturräumen. Sie bringen alle ihre
eigene Muttersprache mit. In den Schulen werden
梦的 verschiedene Fremdsprachen gelernt und in
町世 der Wirtschaft ist die Fähigkeit, sich in mehreren
多界 Sprachen auszudrücken, gefragt. In Emmendingen
语 ， wird die Vielfalt der Sprachen täglich gelebt und es
gibt zahlreiche Möglichkeiten, neue Sprachen zu
种缤 entdecken, zu lernen, zu hören und zu sprechen.
文纷
化的 Für alle, die Sprachen lieben, organisier t die
节语 Fachstelle für Zuwanderung und Integration
Emmendingen ein Forum zur Sprachenvielfalt, bei
言 dem zahlreiche Organisationen und Institutionen
Angebote und Mitmachaktionen anbieten sowie
unterschiedliche Sprachen und Kulturen entdeckt
werden können.
Das Konfuzius-Institut Freiburg wird ebenfalls mit
einem Stand und verschiedenen Aktivitäten vor Ort
vertreten sein - wir freuen uns auf Sie!
zum er
gd
UNESCO Taschen
Chinesi e
Sprach
Veranstalter ist die Fachstelle für
Zuwanderung und Integration Emmendingen.
Das Programm sowie weitere Informationen finden Sie hier:
www.emmendingen.de oder www.ki-freiburg.de
25Vortrag
Wandel durch Handel? Die schwierige Existenz
chinesischer Händler in afrikanischen Gesellschaften
Mi, 01. Juni | 18.30 Uhr Historisches Kaufhaus Freiburg, Münsterplatz 24
中 Sie kommen in Massen, drängen mit unfairen Mitteln
国 afrikanische Wettbewerber aus dem Markt, und ihre
minderwertigen Waren bedeuten den Tod der afri-
商 kanischen Industrieproduktion. Was ist dran an diesen
人 Vorwürfen, die seit mehr als zwanzig Jahren quer durch
与 den afrikanischen Kontinent zu hören sind? Bilden
非 chinesische Händler einen homogenen ethnischen Block,
Teil einer neokolonialen Grand Strategy des chinesischen
洲 Staates? Oder sind sie nicht vielmehr der vielzitierte
社 Haufen losen Sandes – äußerst heterogen, individuellen
会 Gewinninteressen folgend und miteinander nur ver-
bunden in oftmals geradezu ruinösem Wettbewerb?
Auf der Grundlage intensiver Feldforschung zeichnet
der Vortrag ein realistisches und vielschichtiges Bild
chinesischer Händler und ihrer wirtschaftlichen Aktivi-
täten in Afrika zwischen sozialer Marginalisierung und
wirtschaftlichem (Miss-)Erfolg. Mit Blick auf ihre Ent-
stehungsgeschichte werden einige weitverbreitete
Vorurteile dekonstruiert. Und anhand anschaulicher
Beispiele aus Ghana und Senegal wird erläutert, wie die
Präsenz chinesischer Händler zum Wandel
in afrik anischen Gesellschaften in eher
unerwarteten Kontexten beitragen kann – und
wie stark Afrika auf sie selbst einwirkt.
Dr. Karsten Giese ist seit dem Jahr 2000 Senior Research
Fellow am GIGA Institut für Asien-Studien in Hamburg. Zuvor war
er zehn Jahre als Dolmetscher und Übersetzer für Chinesisch tätig.
In seiner Forschung beschäftigt er sich mit vielfältigen Fragen des
sozioökonomischen Wandels in chinesischen Gesellschaften sowie mit
Mobilität und Migration. Von 2011 bis 2018 konzentrierte sich seine Arbeit
vor allem auf die Interaktion von Chinesen und Afrikanern in Westafrika und
in Südostchina.
Teilnahme nur mit Anmeldung: info@ki-freiburg.de
Der Vortrag findet anlässlich der Konferenz
26 "Afrika-Europa: Reziproke Perspektiven" der Universität Freiburg statt.Vortrag
China seit 1978.
Politik, Wirtschaft, Gesellschaft
Mo, 20. Juni | 18.30 Uhr Historisches Kaufhaus Freiburg, Münsterplatz 24
1 Die Volksrepublik China hat seit Beginn von „Reform
9 und Öffnung“ im Jahr 1978 beachtliche Erfolge erzielt.
7 Wirtschaftswachstum und technologischer Fortschritt
8 haben nicht nur zu einer deutlichen Erhöhung des Lebens-
standards beigetragen, sondern China in einzelnen Be-
年
reichen an die Weltspitze gesetzt und außenpolitisch
以 zum „Global Player “ gemacht. Wie k ann diese
降 Entwicklung erklärt werden? Der Vortrag
的 z u i h re r n e u e s t e n Pu b l i k a t i o n z e i g t
die hohe Dynamik und das spezifische
中
Zusammenwirken von Politik, Wirtschaft
国 und Gesellschaft Chinas seit 1978 auf.
： Er geht überdies auf das Problem der
政 Bewertung ein: Ist es gerechtfertigt, die
vergangenen mehr als vierzig Jahre der
治
Geschichte Chinas als Erfolgsgeschichte zu Kohlhammer, 2021, €29,00
经 beschreiben? Oder sollten wir die repres-
ISBN: 978-3-17-033156-3
济 siven Seiten des Systems in den Vordergrund
社 stellen und in China vor allem einen ernst-
haften Systemkonkurrenten sehen?
会
Dr. Nicola Spakowski ist seit 2010 Professorin
für Sinologie an der Albert-Ludwigs-Universität
Freiburg. Zuvor war sie als Assistentin im Fach Sinologie an der Freien
Universität Berlin bzw. als Professorin für Außereuropäische Geschichte an
der Jacobs University Bremen tätig. Sie beschäftigt sich mit der Geschichte
Chinas im 20. und 21. Jahrhundert. Zu ihren Forschungsschwerpunkten
gehören Geschichtsschreibung und Geschichtsbewusstsein, Konzepte
von Zukunft, Feminismus und Frauenforschung sowie HeldInnen und
Heroisierungsprozesse in China.
Teilnahme nur mit Anmeldung: info@ki-freiburg.de
Nachholtermin Wintersemester 2021/22
Veranstalter in Kooperation: Konfuzius-Institut Freiburg, China Forum
Freiburg und Colloquium politicum der Universität Freiburg 27Event
Internationaler Markt der Partnerstädte
Fr, 24. Juni & Sa, 25. Juni Rathausplatz Freiburg
国 Nachdem der internationale Partnerschaftsmarkt aufgrund
际 der Pandemie pausieren musste, freuen wir uns umso
mehr, dass er in diesem Jahr wieder stattfinden wird!
友
Sämtliche Partnerstädte Freiburgs präsentieren sich mit
好 einem bunten Programm sowie landestypischen kultu-
城 rellen und kulinarischen Spezialitäten.
市 Am Stand des Konfuzius-Instituts können Sie sich über die
联 neusten Veranstaltungen und Sprachkurse informieren.
展 Mitmachaktionen entführen Sie ins Reich der Mitte.
Besuchen Sie uns auf dem Markt der Partnerstädte und
lassen Sie sich von der internationalen Kulturbühne
verzaubern! Lernen Sie Freiburgs Partnerstädte kennen.
Veranstalter: Referat für Internationale Kontakte der Stadt Freiburg
28Lesung im Rahmen des Literaturhaus Festivals
Wovon wir träumen
01.-03. Juli Schrebergärten Wonnhalde Freiburg
朗 In ihrem neuen Buch "Wovon wir träumen" erzählt Lin
读 Hierse von einer Beziehung zwischen Mutter und Tochter
und den Fragen nach Identität, Nähe und Abgrenzung. Auf
会
den Spuren der deutsch-chinesischen Geschichte findet
： sie eine Form, Migration nicht als Trauma zu begreifen,
我 sondern als Traum.
们 Die Lesung findet im Rahmen des
的 Festivals „Aller Anfang ist YEAH -
梦 Debütfestival in der Wonnhalde" des
Literaturhauses Freiburg statt.
想
Das Festival ist ein Fest des Anfangs,
ein Sommerwochenende in den
Schrebergärten der Freiburger Wonn-
halde mit 22 literarischen Debüts.
E l f d r u c k f r i s c h e Tex te t re f fe n a u f Piper, 2022, €18,00
EAN: 978-3-492-07074-4
e l f E r s t l i n g e a u s d e n l e t z te n d re i
Jahrzehnten. Die eingeladenen AutorInnen lesen in
verschiedenen Lauben aus ihren ersten Werken und
sprechen über Enthusiasmus und Erwartung, Furcht
u n d H o f f n u n g. E i n v i e l s t i m m i g e s Pa n o ra m a a u s
Neuentdeckungen und Wiederbegegnungen.
Lin Hierse ist 1990 in Braunschweig geboren und
hat Asienwissenschaften und Humangeographie
studiert. Sie lebt in Berlin und ist seit 2019 Redakteurin der taz. Dort
erscheint auch ihre Kolumne poetical correctness. „Wovon wir träumen“
ist ihr erster Roman.
Weitere Informationen unter:
www.literaturhaus-freiburg.de
Veranstalter:
Litarturhaus Freiburg in Kooperation mit dem Konfuzius-Institut Freiburg
29Klavierkonzert
Chinese Dreams
Do, 14. Juli | 18.30 Uhr Historisches Kaufhaus Freiburg, Münsterplatz 24
钢 Eleganz, Klangschönheit und Virtuosität charakterisieren
琴 das Spiel der Pianistin Lydia Maria Bader. Von der neuen
musikzeitung als „eine der führenden Pianistinnen
音
Deutschlands“ bezeichnet, werden ihre thematischen
乐 Gesprächskonzerte von Publikum und Presse begeistert
会 aufgenommen. Mit charmanter Moderation begleitet sie
. ihr Publikum gerne auch in weniger bekannte Regionen
der Klavierliteratur.
梦
10 China-Tourneen in den letzten 10 Jahren führten zu
幻 Lydia Baders enger Verbundenheit mit China. Von den
中 chinesischen Medien als „German Piano Princess“ gefeiert,
国 zogen ihre oft mehrwöchigen Konzertreisen von Südchina
bis zur Inneren Mongolei bereits zehntausende Besucher
an. 2016 wurde sie zur Kulturbotschafterin der Provinz
Gansu, China ernannt. Ihre aktuelle CD "Chinese Dreams"
(nominiert in zwei Kategorien für den OPUS KLASSIK 2021)
ist Ausdruck dieser musikalischen Verbindung von Europa
und China.
Lydia Maria Bader begann im Alter von 4 Jahren
mit dem Klavierspielen. Neben Stationen an der
Kunstuniversität Graz und das Conservatoire National
Supérieur de Musique in Paris, erhielt sie den Großteil ihrer künstlerischen
Ausbildung bei Prof. Michael Schäfer an der Musikhochschule München,
wo sie bereits mit 15 Jahren als Jungstudentin aufgenommen wurde. Sie
ist mehrfache 1. Bundespreisträgerin von Jugend musiziert, Preisträgerin
internationaler Wettbewerbe und konzertierte als Solistin u.a. mit dem
Kammerorchester des Mozarteums Salzburg, dem Kammerorchester des
Capitol Symphonie Orchesters Offenbach oder dem Philharmonischen
Orchester Bad Reichenhall unter der Leitung von Gert Felin, Simone Fontanelli,
Klaus-Dieter Demmler und Eckhard Wagner.
30Wir laden Sie
herzlich ein!
Eintritt frei! Die Plätze sind begrenzt.
Jetzt Eintrittskarte sichern und anmelden:
info@ki-freiburg.de oder 0761-203 97888
Unser Sommerkonzert findet live im Historischen Kaufhaus
mit begrenzter Teilnehmerzahl und entsprechend der
aktuellen Corona-Verordnung statt. Eine Anmeldung ist
erforderlich.
Nachholtermin Wintersemester 2021/22
Veranstalter in Kooperation:
Konfuzius-Institut Freiburg und China Forum Freiburg
31Semesterabschlussveranstaltung
Asiatisch-deutsche Bierprobe
Mi, 20. Juli | 18 Uhr Weinschlösschen-Freiburg, Wilhelmstraße 17a
啤 Zum Abschluss des Sommersemesters laden das
酒 Konfuzius-Institut und das China Forum Freiburg Sie
herzlich zu einer moderierten Bierverkostung chin-
品 esischer bzw. asiatischer und deutscher Biere ein!
尝
Zusammen mit Jan Czerny verkosten wir im Garten
： des Weinschlösschens charakterstarke nationale und
亚 internationale Biersorten und erfahren alles über
洲 die einzelnen Biergattungen sowie Geschichten und
Anekdoten rund um das Thema Bier. Dabei schulen wir
的 Ihren Geschmack und eichen Ihre Sinne in Theorie und
！ Praxis.
德 Im Anschluss an das Biertasting freuen wir uns,
国 gemeinsam mit Ihnen bei Bier und Snacks den
的 Sommerabend ausklingen zu lassen.
！
Jan Czerny ist gelernter
Brauer und Mälzer und
arbeitet in einer kleinen
Spezialitätenbrauerei in
Basel. Seit 2008 arbeitet er zudem als Biersommelier und nahm seitdem
an drei Biersommelier-Weltmeisterschaften teil. Jan Czerny leitete
schon über 700 Braukurse, schreibt für Zeitschriften und Zeitungen über
Bierkultur und berät Brauereien und Gastronomen.
Kosten: €10,00 inkl. 8 Biersorten und Snacks
Teilnahme nur mit Anmeldung: info@ki-freiburg.de
Teilnehmerzahl ist begrenzt.
Veranstalter in Kooperation:
32 Konfuzius-Institut Freiburg und China Forum FreiburgWeitere Angebote
常规项目
Angebote für Schulklassen
Chinesisch- Prüfungen
Konfuzius-Stipendien
33Chinesisch an Schulen
Angebote für Schulklassen
中 Sie möchten für Ihre Schulklasse einen Projekttag China
学 organisieren? Gerne erstellen wir Ihnen ein individuelles
Programm aus unseren Modulen:
汉
语 • Chinesisch-Schnupperkurse
• Einführung in die chinesische Tuschemalerei
oder Kalligraphie
• Interkulturelle Workshops China-Deutschland
• Workshops: Qigong, Taiji-Fächertanz, Kungfu,
Scherenschnitt
• Führung durch die chinesische Porzellansammlung
des Instituts
• Chinesische Instrumente & Musik
• u.v.m.
Konfuzius-Klassenzimmer
Konfuzius-Klassenzimmer sind ein vom Center for
Language Education and Cooperation (CLEC) gefördertes
Projekt zur Vermittlung der chinesischen Sprache, Kultur
und der chinesisch-deutschen Völkerverständigung an
Schulen.
Das Konfuzius-Institut Freiburg unterhält seit 2015 am
Faust Gymnasium Staufen und seit 2016 am Kolleg
St. Blasien Konfuzius-Klassenzimmer. Es unterstützt diese
mit Lehrkräften, Lehrmaterialien
und Kultur veranstaltungen.
Auch weitere Schulen in Freiburg
und Umgebung werden durch
Chinesisch-AGs gefördert.
Wir beraten Sie gerne:
0761 - 203 97888
34Offizielle Sprachprüfungen
Schriftliche HSK- & mündliche HSKK-Prüfungen
汉 Die schriftlichen HSK- und die mündlichen HSKK-
语 Prüfungen ( 汉 语 水 平 考 试 Hanyu Shuiping Kaoshi und
Hanyu Shuiping Kouyu Kaoshi 汉语水平口语考试 ) sind
水 standardisierte Prüfungen zum Nachweis der chine-
平 sischen Sprachkenntnisse. Sie teilen sich in sechs bzw.
考 drei Schwierigkeitsgrade und sind vergleichbar mit
试 dem Test für Deutsch als Fremdsprache (TestDaF). Das
Zertifikat einer bestandenen Prüfung ist im Berufsleben
eine besondere Zusatzqualifikation und zur Bewerbung
an chinesischen Hochschulen unerlässlich.
Unsere maßgeschneiderten Vorbereitungskurse helfen
Ihnen dabei, sich in der Struktur dieser Prüfungen zurecht
zu finden und so die Aufgaben mit größtmöglicher
Zeiteffizienz zu bewältigen. Melden Sie sich bei Interesse
gerne bei uns!
Nächste Prüfungstermine
HSK/HSKK Sa, 26. März 2022
Schriftliche und mündliche Prüfungen der Stufen I-VI
Anmeldeschluss: 26. Februar 2022
HSK Sa, 16. Juli 2022
Schriftliche Prüfungen der Stufen I-VI
Anmeldeschluss: 19. Juni 2022
Anmeldeformulare und weitere Informationen unter
www.ki-freiburg.de
Bitte beachten Sie, dass pro Stufe nur eine begrenzte
Anzahl an TeilnehmerInnen zugelassen werden können.
35Studieren in China
Konfuzius-Stipendien
孔 Konfuzius-Stipendien wurden eingeführt, um Stu-
子 dierende sowie LehrerInnen auf der ganzen Welt zu
学 unterstützen, die chinesische Sprache und Kultur zu
院 erlernen und zu erforschen.
奖 Jedes Jahr werden Stipendien für ein Semester
oder Studienjahr vergeben. Dabei stehen über 140
学 Universitäten in zahlreichen Städten in der VR China
金 zur Auswahl, für die sich Studierende bewerben
können. Ein Aufenthalt an der renommierten Uni-
versität Nanjing, der Partneruniversität der Albert-
Ludwigs-Universität, ist ebenfalls möglich.
Bitte beachten Sie, dass aufgrund der Corona-Pandemie
momentan kein Studienaufenthalt in China garantiert
werden kann (ggf. Online-Stipendium). Voraussetzungen
für die Bewerbung finden Sie auf unserer Homepage.
Vereinbaren Sie ein kostenloses
Beratungsgespräch: info@ki-freiburg.de
36UNSER NEWSLETTER
Bleiben Sie über unsere
Aktivitäten informiert und melden
Sie sich für unseren monatlichen
Newsletter an:
info@ki-freiburg.de
oder
www.ki-freiburg.de
好消息 - Gute NachrichtenNOTIZEN 38
39
Konfuzius-Institut an der
Universität Freiburg e.V.
Turmstraße 24
79098 Freiburg i. Br.
Deutschland
Telefon: +49 761 - 203 97888
E-Mail: info@ki-freiburg.de
www.ki-freiburg.de
Melden Sie sich
für unseren monatlichen
Newsletter an, um über unsere
aktuellen Kurse und Veranstaltungen
informiert zu werden!
info@ki-freiburg.de
Gestaltung: Konfuzius-Institut an der Universität Freiburg
WeChat www.ki-freiburg.deSie können auch lesen
