Athen - Reise Know-How Verlag
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Top-Ausblick vom Lykabettós
Dorfidyll in der Pláka: Anafiótika
Hafenflair und frischer Fisch in Piräus
Per Tram an die Apollon-Küste
inklusive
Margit Brinke, Peter Kränzle WEB
APP
City|Trip
Athen
EXTRATIPPS
Z Unterkünfte für Kunstfreunde:
das IBIS Styles und das Grecotel Pallas Athena S. 124 und 125
Z Fisch essen am Wasser:
am Mikrolímano in Piräus hat man die Qual der Wahl S. 60
Z Oliven, Käse, Fisch & Co.:
der Zentralmarkt ist ein Genuss für Augen und Magen S. 85
Z Ins pralle Leben eintauchen:
rings um die Metrostation Monastiráki ist immer etwas los S. 39
Z Das „wahre“ Athen entdecken:
im Rahmen einer Tour von „This is Athens“ S. 120
Z Ausflüge zum Strand:
mit der Straßenbahn schnell und preiswert nach Piräus
oder an die Apollon-Küste S. 129
Z Choreografie in Kostümen:
der Wachwechsel der Evzonen vor dem Parlament S. 52
Z Endloser Horizont über weißem Häusermeer:
der Ausblick vom Lykabettós entschädigt für den
schweißtreibenden Aufstieg S. 57
Z Griechischer Blues:
in manchen Tavernen der Altstadt treten abends
Rembétiko-Gruppen auf S. 45 und 82
mit großem
City-Faltplan j Die Akropolis mit dem Haupttempel,
P Erlebnisvor-
schläge für einen
dem Parthenon (S. 20) Kurztrip, Seite 10
Viele EXTRATIPPS: Entdecken ++ Genießen ++ Shopping ++ Wohlfühlen ++ Staunen ++ Vergnügen ++
Margit Brinke, Peter Kränzle
CITY|TRIP
ATHEN
Nicht verpassen! Karte S. 3
① Akropolis [H8]
Es gibt wohl kein anderes antikes ⒇ Lykabettós [K5]
Wie eine Insel ragt der höchste
Monument, das in gleicher Weise seit Jahr- Athener Hügel aus dem weißen Häuser-
hunderten Menschen in seinen Bann zieht. meer der Metropole heraus. Im schicken
Was die „alten“ Griechen hier im Laufe des Ausgehviertel Kolonáki gelegen, hat man
5. Jh. v. Chr. erbaut haben, ist einmalig von oben einen atemberaubenden Aus-
(s. S. 14). blick – besonders bei Sonnenuntergang
(s. S. 57).
⑩ Akropolis-Museum [H8]
Die Athener sind nicht ohne Grund
⒈ Piräus
stolz auf ihr neuestes Museum: Architekto- Ein Abstecher in die Hafenstadt
nisch auffällig, bietet es einen grandiosen lohnt sich aus mehreren Gründen: Hafen-
Rahmen für die ungewöhnlichen Funde treiben, Fisch und Meeresfrüchte, ein
von der Akropolis (s. S. 27). authentischer Markt und das Archäologi-
sche Museum ⒉ locken (s. S. 58).
⑱ Agorá [G7]
Trotz seines ruinösen Zustands
⒊⒋Stávros Niárchos
ist das einstige Handels-, Kult- und Ver- Foundation Cultural
waltungsareal ein faszinierender Platz und Center (SNFCC) und Athener Riviera
zudem eine grüne Ruheoase inmitten der Der SNFCC-Komplex (s. S. 62) ist nicht
hektischen Stadt (s. S. 35). nur wegen seiner Architektur einen Besuch
wert, auch der Park und der Ausblick sind
⑲⑳Monastiráki
und Pláka [G7/I7]
einzigartig. Zudem lässt sich gut ein Aus-
flug mit der Tram an Athens Riviera und
Beinahe rund um die Uhr pulsiert das damit ein „Strandurlaub“ anschließen
Leben in den Gassen der Athener Altstadt. (s. S. 63).
Vor allem die Pláka (s. S. 40) und das
Viertel Monastiráki (s. S. 39) zeigen die
Weltstadt von einer anderen Seite. Leichte Orientierung mit
dem cleveren Nummernsystem
⑽ Archäologisches
Nationalmuseum [I4]
Die Sehenswürdigkeiten sind im Text und
im Kartenmaterial mit derselben magenta-
Wer die Antike und damit die Grundlagen farbenen ovalen Nummer ① markiert. Alle
der westlichen Welt verstehen möchte, anderen Lokalitäten wie Geschäfte, Res-
muss das Nationalmuseum mit der welt- taurants usw. tragen ein Symbol und eine
größten Sammlung antiker griechischer fortlaufende rote Nummer (S1). Die Liste
Plastiken und Keramik sehen (s. S. 47). aller Orte befindet sich auf Seite 141, die
Zeichenerklärung auf Seite 144.
Athen auf einen Blick 0 300 m © REISE KNOW-HOW 2021
Archäologisches
⑽ Nationalmuseum
Kolonáki und
Lykabettós
⒇
Altstadt
S. 39
Neustadt
Monastiráki S. 47
⑲
⑱
Agorá Pláka
⑳
Akropolis ①
Akropolis-
Museum ⑩
Das antike Athen
S. 14
7 Athen entdecken Zeichenerklärung
*** nicht verpassen
8 Willkommen in Athen ** besonders sehenswert
9 Das gibt es nur in Athen * wichtig für speziell
10 Kurztrip nach Athen interessierte Besucher
12 Stadtspaziergänge
[A1] Planquadrat im Kartenma-
14 Das antike Athen terial. Orte ohne diese Angabe lie-
14 ① Akropolis *** [H8] gen außerhalb unserer Karten. Ihre
18 ② Propyläen ** [G8] Lage kann aber wie die von allen
19 ③ Athena-Nike-Tempel ** [G8] Ortsmarken mithilfe der begleiten-
20 ④ Parthenon *** [H8] den Web-App a ngezeigt werden
22 ⑤ Erechtheion *** [H8] (s. S. 144).
23 ⑥ Alter Athena-Tempel * [H8]
23 ⑦ Dionysos-Theater und Updates zum Buch
-Heiligtum ** [H8] www.reise-know-how.de/
24 ⑧ Asklepios-Heiligtum * [H8] citytrip/athen21
25 ⑨ Odeion des Herodes Atticus ** [G8]
26 Das griechische Theater Vorwahlen
27 ⑩ Akropolis-Museum *** [H8] µ für Griechenland: +30
µ für Athen: 21. Diese muss immer
j Sonnenuntergang hinter dem Turm mitgewählt werden!
der Winde (s. S. 42, 068at-mb)4 Inhalt
28 ⑪ Archäologische 55 ⒄ Benáki-Museum/Museum
Promenade ** [H8] of Greek Culture ** [K7]
29 Warten auf die „Elgin Marbles“ 56 ⒅ Museum of
30 ⑫ Olympieion * [I8] Cycladic Art ** [K7]
31 ⑬ Philópappos- 56 ⒆ Byzantinisches und
Monument * [G9] Christliches
32 ⑭ Pnyx und Areopag * [G8] Museum *** [L7]
32 ⑮ Kerameikós ** [F6] 57 ⒇ Kolonáki und
34 ⑯ Kerameikós- Lykabettós *** [K5]
Museum ** [E6]
34 ⑰ Gázi * [E6] 58 Ausflüge in die Umgebung
35 ⑱ Agorá *** [G7] 58 ⒈ Piräus ***
60 ⒉ Archäologisches
39 Altstadt Museum Piräus**
39 ⑲ Monastiráki – das 61 „Rot“, „Grün“ oder „Gelb“ –
türkische Athen *** [G7] Sport in Athen
40 ⑳ Pláka – 62 ⒊ Stávros Niárchos
das alte Athen *** [I7] Foundation Cultural
40 ⑴ Hadrians-Bibliothek * [H7] Center (SNFCC) ***
41 ⑵ Römische Agorá * [H7] 63 ⒋ Athener Riviera –
42 ⑶ Anafiótika ** [H8] Apollon-Küste **
43 ⑷ Lysikrates- 64 ⒌ Kap Sounion **
Denkmal * [H8]
43 ⑸ Platía 65 Athen erleben
Mitropóleos ** [H7]
44 ⑹ Psirrí – 66 Athen für Kunst-
das andere Athen ** [G6] und Museumsfreunde
45 Rembétiko – 69 Street-Art-Metropole Athen
der „Blues“ der Griechen 71 Athen für Genießer
45 ⑺ Geráni * [G5] 78 Göttliche Getränke:
46 ⑻ Metaxourgío* [F5] Retsína, Ouzo und Tsípouro
81 Athen am Abend
47 Neustadt 84 Athen für Shoppingfans
47 ⑼ Platía Omonías * [H5] 89 Athen zum Träumen
47 ⑽ Archäologisches und Entspannen
Nationalmuseum *** [I4] 91 Zur richtigen Zeit
49 ⑾ „Athener Trilogie“ * [I6] am richtigen Ort
50 ⑿ Ilíou Mélathron –
Numismatisches 93 Athen verstehen
Museum ** [J6]
51 ⒀ Platía 94 Athen – ein Porträt
Syntágmatos ** [J7] 96 Von den Anfängen
51 ⒁ Alter Palast bis zur Gegenwart
(Parlament) ** [J7] 101 Weiß-Blau:
52 Die Evzonen Bayern und Hellas
53 ⒂ Nationalgarten ** [J7] 102 Leben in der Stadt
54 ⒃ Panathenäisches 105 „Γειά μας“ –
Stadion * [K8] mit Bier aus der KriseInhalt 5
107 Praktische Liebe Leserinnen und Leser,
die Inhalte aus diesem CityTrip wur-
Reisetipps
den detailliert recherchiert und gewis-
108 An- und Rückreise senhaft kontrolliert. Allerdings bringt
110 Autofahren die Corona-Pandemie manche Unwäg-
110 Barrierefreies barkeiten mit sich – auch in Athen. Da
Reisen bis zum Redaktionsschluss noch nicht
111 Diplomatische im Detail absehbar war, wie sich diese
Vertretungen Krise auf das wirtschaftliche, kulturelle
111 Geldfragen und soziale Leben in der Stadt auswir-
111 Athen preiswert ken wird, kann es unter Umständen
112 Informationsquellen passieren, dass einzelne im Buch
113 Internet aufgeführte Angebote, insbesondere
114 Medizinische im gastronomischen Bereich, nur noch
Versorgung eingeschränkt oder gar nicht mehr
114 Unsere Literaturtipps existieren.
115 Infos für LGBT+ Trotz dieser Unwägbarkeiten soll der
116 Mit Kindern CityTrip Athen stets auf dem aktuells-
unterwegs ten Stand sein. Deshalb bitten wir Sie,
116 Notfälle den Verlag über mögliche Veränderun-
117 Öffnungszeiten gen zu informieren, damit wir sie über
118 Post die Update-Funktion zum Buch
118 Sicherheit (s. S. 144) allen Nutzern bereitstellen
118 Sport und Erholung können.
119 Sprache Vielen Dank!
119 Stadttouren
120 Telefonieren Benutzungshinweise
121 Uhrzeit µ Rein griechischsprachige Websites
121 Umgangsformen wurden meist nicht erwähnt.
und Verhaltenstipps µ Griechische bzw. (kunst-)histori-
122 Unterkunft sche Fachbegriffe befinden sich im
127 Verkehrsmittel Glossar (Anhang).
130 Wetter µ Schreibweisen: Umschriften grie-
und Reisezeit chischer Namen können stark vari-
ieren, es gibt keine verbindlichen
131 Anhang Regeln und auch offiziell kursie-
ren oft verschiedene Schreibwei-
132 Glossar sen. Es wurden die gebräuchlichs-
133 Kleine Sprachhilfe ten Formen verwendet und Akzente
137 Register angegeben.
140 Die Autoren
140 Schreiben Sie uns Abkürzungen
140 Impressum Außer den üblichen deutschen Abkür-
141 Liste der zungen z. B. für Tage oder Monate
Karteneinträge wurden die folgenden griechischen
144 Zeichenerklärung verwendet:
144 Athen mit PC, µ O. – Odós (Straße)
Smartphone & Co. µ Pl. – Platía (Platz)
µ Leof. – Leofóros (Boulevard/Allee)140 Die Autoren, Schreiben Sie uns, Impressum
Die Autoren Schreiben Sie uns
Margit Brinke und Peter Kränzle sind pro- Dieses Buch ist gespickt mit Adressen,
movierte Klassische Archäologen, die sich Preisen, Tipps und Daten. Unsere Autoren
vor über 25 Jahren als freiberufliche Jour- recherchieren unentwegt und erstellen alle
nalisten und Buchautoren selbstständig zwei Jahre eine k omplette Aktualisierung,
gemacht haben. Seither konnten sie sich aber auf die Mithilfe von Reisenden können
durch über 100 Publikationen bei verschie- sie nicht verzichten. Darum: Teilen Sie uns
denen Buchverlagen und durch regelmä- bitte mit, was sich geändert hat oder was
ßige Mitarbeit bei verschiedenen Zeitun- Sie neu entdeckt haben. Gut verwertbare
gen, Magazinen und Blogs einen Namen im Informationen belohnt der Verlag mit einem
Reise- und Sportjournalismus machen. Im Sprachführer Ihrer Wahl aus der Reihe
Reise Know-How Verlag liegen über ein Dut- „Kauderwelsch“.
zend regelmäßig aktualisierter Stadtführer Kommentare übermitteln Sie am ein-
zu nordamerikanischen und europäischen fachsten, indem Sie die Web-App zum
Destinationen vor. Buch aufrufen (siehe Umschlag hinten)
Athen war ein „Zurück-zu-den-Wurzeln“- und die Kommentarfunktion bei den einzel-
Erlebnis, denn zu Studienzeiten waren die nen auf der Karte angezeigten Örtlichkei-
Autoren regelmäßig in Griechenland unter- ten oder den Link zu generellen Kommen-
wegs und Athen war ihr Standort. Die Ent- taren nutzen. Wenn sich Ihre Informationen
wicklungen konstant beobachtend, fällt auf, auf eine konkrete Stelle im Buch b eziehen,
dass die Stadt ungeachtet aller negativen würde die Seitenangabe uns die Arbeit sehr
Ereignisse in den letzten Jahren spannender erleichtern. Unsere Kontaktdaten entneh-
ist als je zuvor. men Sie bitte dem Impressum.
Impressum
Margit Brinke, Peter Kränzle Herausgeber: Klaus Werner
Layout: amundo media GmbH (Umschlag, Inhalt),
CityTrip Athen Peter Rump (Umschlag)
Lektorat: Markus Bingel
© Reise Know-How Verlag Karten: Ingenieurbüro B. Spachmüller,
Peter Rump GmbH 2009, 2018 amundo media GmbH
3., neu bearbeitete und Anzeigenvertrieb: KV Kommunalverlag GmbH &
aktualisierte Auflage 2021 Co. KG, Alte Landstraße 23, 85521 Ottobrunn,
Tel. 089 928096-0, info@kommunal-verlag.de
Alle Rechte vorbehalten. Kontakt: Osnabrücker Str. 79, 33649 Bielefeld,
info@reise-know-how.de
PDF-ISBN 978-3-8317-4936-2
Alle Angaben in diesem Buch sind gewissen-
haft geprüft. Preise, Öffnungszeiten usw. können
sich jedoch schnell ändern. Für eventuelle Fehler
übernehmen Verlag wie Autoren keine Haftung.
Bildnachweis
Umschlagvorderseite: stock.adobe.com © samott | Umschlagklappe rechts: Margit Brinke
Soweit ihre Namen nicht vollständig am Bild vermerkt sind, stehen die Kürzel an den Abbildungen für die folgenden
Fotografen, Firmen und Einrichtungen. Margit Brinke: mb | Visit Greece: vgSie können auch lesen
