AUFGABE 2021 - greentec.eu
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SCHLEGELMULCHKOPF FR 92 – 162
1. AUFGABE 2021
TITELSEITE
SCHLEGELMULCHKOPF FR 92 – 162
SCHLEGELMULCHKOPF
FR 92 – FR 112 – FR 122 – FR 162
BETRIEBSANLEITUNG
1. AUSGABE – MÄRZ 2021
ORIGINALAUSGABE
! WICHTIG !
Um korrekt funktionieren zu können, muss dieser GreenTec FR Schlegelmulchkopf an einen
zugelassenen Geräteträger montiert werden, wie z. B. die GreenTec Scorpion-Serie.
Es ist wichtig, dass dem Bediener vor der ersten Inbetriebnahme der Maschine sowohl diese
Betriebsanleitung als auch die Betriebsanleitung für den Geräteträger ausgehändigt werden.
Es ist wichtig, dass der Bediener vor der Verwendung der Maschine den Inhalt verstanden hat.
SCHLEGELMULCHKOPF FR 92 – 162
Diese Betriebsanleitung muss an der Maschine verbleiben und muss dem Bediener immer zur
Verfügung stehen.
Bei einem späteren Weiterverkauf der Maschine muss die Betriebsanleitung dem neuen Eigentümer
übergeben werden.
Der Inhalt der Betriebsanleitung basiert auf Informationen, Normen und Vorschriften, die zum
Zeitpunkt der Herausgabe gelten.
Da unsere Produkte laufend weiterentwickelt und verbessert werden, kann es zu Änderungen bei den
Spezifikationen kommen.
Sofern es Informationen gibt, die von der aktuellen Maschine abweichen, sind aktualisierte
Anleitungen auf unserer Homepage zu finden oder können bei GreenTec – Kundendienst-Abteilung –
angefordert werden.
HERSTELLER, NAME UND ADRESSE (a)
Merkurvej 25
DK-6000 Kolding
Dänemark
Tel.: +45 75553644
Fax: +45 75554243
E-Mail: info@greentec.eu
Internetadresse: www.greentec.eu
A
VORWORT
Verehrter Kunde,
Ihre neue GreenTec Maschine wurde vor dem Hintergrund von bald 30 Jahren Erfahrung im Bereich von
fahrzeugmontierten Maschinen zur Pflege von Grünflächen konstruiert.
Die Maschine wurde auf der Grundlage neuester Technik sowie zugelassener sicherheitstechnischer
Bestimmungen, Normen und Vorschriften hergestellt.
Wir möchten gern ein Produkt auf eine Weise zur Verfügung stellen, bei dem es weder bei der Verwendung,
beim Transport noch bei der Wartung der Maschine zu Schäden oder Missverständnissen kommt.
Die Betriebsanleitung enthält Informationen und Anweisungen, die für den Erhalt von Betriebssicherheit,
Zuverlässigkeit und Wert der GreenTec Maschine wichtig und nützlich sind.
Lesen Sie daher diese Betriebsanleitung sorgfältig durch, um sich mit Montage, Verwendung, Pflege und
Wartung vertraut zu machen. Achten Sie vor allem auf Anweisungen in Bezug auf die Sicherheit!
Sie sind eingeladen, unsere Homepage www.greentec.eu zu besuchen, auf der Sie technische
Dokumentation finden und Zugang zu den letzten Aktualisierungen von Betriebsanleitungen und
Ersatzteilkatalogen für unser gesamtes Produktprogramm erhalten.
SCHLEGELMULCHKOPF FR 92 – 162
Wir hoffen, dass Sie mit Ihrer neuen GreenTec Maschine zufrieden sein werden!
Mit freundlichen Grüßen
Unterschrift:___________________________
John Christensen
Geschäftsführer GreenTec A/S
GreenTecs Vision ist es, Qualitätsmaschinen für die Pflege von Grünflächen, u. a. in der Landwirtschaft, der Industrie, von Flughäfen
und im kommunalen Sektor zu entwickeln und zu vertreiben. Über innovative Produktentwicklung streben wir danach, auf unserem Feld
führend zu werden.
Alle Maschinen werden in einem einfachen, funktionalen und produktionsfreundlichen Design in enger Zusammenarbeit mit Händlern
und Endverbrauchern entwickelt. Unser Ziel ist es, alle Bedürfnisse in diesem Marktsegment mit mindestens 2 unterschiedlichen
Lösungsvorschlägen abzudecken.
Durch eingehende Bedarfsanalyse und seriöse Beratung soll dem Kunden die bestmögliche Lösung angeboten werden, wobei
individuelle Bedürfnisse auch durch einen modularen Aufbau des Produktprogramms erfüllt werden können.
Ferner wird angestrebt, den bestmöglichen Kundendienst und eine schnelle und effektive Ersatzteilversorgung anzubieten.
B
INHALT
HERSTELLER, NAME UND ADRESSE (a) .............................................................................................................................................................. A
VORWORT ............................................................................................................................................................................................................. B
TABELLEN- UND ABBILDUNGSVERZEICHNIS ...................................................................................................................................................... F
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (c).......................................................................................................................................................................... 1
1. MASCHINENBEZEICHNUNG UND NÜTZLICHE INFORMATIONEN (b)........................................................................................................ 2
1.1 REGISTRIERUNG VON MASCHINENDATEN .................................................................................................................................... 2
1.2 TYPENSCHILD ................................................................................................................................................................................. 3
1.3 GARANTIE ........................................................................................................................................................................................ 3
1.4 VERWENDUNG MIT ANDEREN FABRIKATEN VON GERÄTETRÄGERN ........................................................................................... 3
2. ALLGEMEINE INFORMATIONEN................................................................................................................................................................. 4
2.1 VERWENDUNG DER BETRIEBSANLEITUNG ................................................................................................................................... 4
SCHLEGELMULCHKOPF FR 92 – 162
2.2 DEFINITIONEN VON INFORMATIONSSCHILDERN .......................................................................................................................... 4
2.3 DEFINITIONEN, BEGRIFFE UND BEZEICHNUNGEN ........................................................................................................................ 4
3. SICHERHEIT ............................................................................................................................................................................................... 5
3.1 LOKALE GESETZE DES LANDES, IN DEM DIE MASCHINE VERWENDET WIRD ............................................................................. 5
3.2 WARNUNGEN, VERBOTE UND ANWEISUNGEN .............................................................................................................................. 5
3.3 SICHERHEITSKENNZEICHNUNG..................................................................................................................................................... 5
3.3.1 PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG – GEBOTSZEICHEN ................................................................................................ 5
3.3.2 WARNZEICHEN ..................................................................................................................................................................... 6
3.4 ARBEITEN AN ÖFFENTLICH ZUGÄNGLICHEN ORTEN ..................................................................................................................... 7
3.4.1 WARNSCHILDER AN ÖFFENTLICHEN ORTEN ...................................................................................................................... 7
3.4.2 VERWENDUNG VON WARNSCHILDERN .............................................................................................................................. 7
3.4.3 VORSCHLAG FÜR EINE BESCHILDERUNG BEI ARBEITEN AN ÖFFENTLICHEN STRASSEN ................................................ 8
3.5 EMPFEHLUNGEN FÜR OPTIMALE SICHERHEIT UND OPTIMALEN BETRIEB (l) ............................................................................. 9
3.6 NOTWENDIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN (m) ..................................................................................................................... 10
3.7 WARNUNGEN ZUR ART UND WEISE, WIE DIE MASCHINE NICHT VERWENDET WERDEN DARF (h) .......................................... 11
3.8 SICHERHEITSANWEISUNGEN FÜR WARTUNGS-, EINSTELLUNGS- UND INSPEKTIONSARBEITEN (s) ....................................... 12
3.9 SICHERHEITSANWEISUNGEN FÜR DEN BETRIEBSVERANTWORTLICHEN / BEDIENER ............................................................. 12
4. MASCHINENBESCHREIBUNG, KOMPONENTEN UND SPEZIFIKATIONEN .............................................................................................. 13
4.1 MASCHINENBESCHREIBUNG (d) .................................................................................................................................................. 13
4.2 VERWENDUNG DER MASCHINE ................................................................................................................................................... 15
4.2.1 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG DER MASCHINE (g) ........................................................................................ 15
C
4.2.2 EINSATZBEREICH UND BESCHRÄNKUNGEN DER MASCHINE (h) ................................................................................... 15
4.3 MASCHINENKOMPONENTEN / HAUPTTEILE ................................................................................................................................16
4.3.1 HAUPTRAHMEN: ................................................................................................................................................................ 16
4.3.2 HYDRAULIKMOTOR MIT RIEMENANTRIEB:....................................................................................................................... 16
4.3.3 ROTOR MIT DOPPELTER SPIRALE: .................................................................................................................................... 17
4.3.4 HINTERE ROLLE: ................................................................................................................................................................ 17
4.3.5 SCHLEGELN: ...................................................................................................................................................................... 18
4.3.6 ADAPTER FÜR GERÄTETRÄGER: ....................................................................................................................................... 19
4.4 ZUGELASSENE GERÄTETRÄGER (n) .............................................................................................................................................19
4.5 ZUSATZAUSRÜSTUNG ...................................................................................................................................................................20
4.5.1 MECHANISCHER SCHNELLWECHSLER (MIT STÜTZBEIN) ................................................................................................ 20
4.5.2 SCHNELLKUPPLUNGEN FÜR HYDRAULIKSCHLÄUCHE .................................................................................................... 21
4.6 SPEZIFIKATIONEN .........................................................................................................................................................................22
4.7 SCHALLMESSUNG VON LUFTGETRAGENEM SCHALL (u) ............................................................................................................23
SCHLEGELMULCHKOPF FR 92 – 162
5. ANWEISUNGEN FÜR DEN EINSATZ DER MASCHINE (k) ........................................................................................................................ 24
5.1 ANWEISUNGEN BEZÜGLICH DER LIEFERUNG DER MASCHINE ..................................................................................................24
5.2 ANWEISUNGEN BEZÜGLICH INSTALLATION UND MONTAGE (j) ..................................................................................................24
5.2.1 FAHRZEUGVORBEREITUNG ............................................................................................................................................... 25
5.2.2 MONTAGE UND KUPPELN DER MASCHINE (i) .................................................................................................................. 25
5.2.3 MONTAGE DES FR SCHLEGELMULCHKOPFS MIT SCHNELLWECHSLER: ....................................................................... 26
5.2.4 STABILITÄT (o).................................................................................................................................................................... 29
5.3 VORBEREITUNG DER MASCHINE FÜR DIE INBETRIEBNAHME ....................................................................................................31
5.3.1 ERSTES STARTEN UND INBETRIEBNAHME ...................................................................................................................... 31
5.3.2 VERFAHREN VOR DER INBETRIEBNAHME ....................................................................................................................... 31
5.4 BEDIENUNG DER MASCHINE (e) ..................................................................................................................................................31
5.4.1 EINWEISEN DES MASCHINENBEDIENERS VOR DER INBETRIEBNAHME ........................................................................ 31
5.4.2 ARBEITSPLATZ DES BEDIENERS (f) .................................................................................................................................. 31
5.4.3 TRANSPORT DES GERÄTS AM GERÄTETRÄGER (p).......................................................................................................... 32
5.4.4 ANLEITUNG ZUM FAHREN ................................................................................................................................................. 33
5.4.5 EINSTELLUNG UND JUSTIERUNG DER MASCHINE (r) ...................................................................................................... 34
5.4.6 STARTEN DES FR SCHLEGELMULCHKOPFS AM GREENTEC SCORPION AUSLEGERMULCHER: .................................... 36
5.4.7 ABSCHALTEN DES FR SCHLEGELMULCHKOPFS AM GREENTEC SCORPION AUSLEGERMULCHER: ............................. 36
5.4.8 INGANGSETZEN NACH UNBEABSICHTIGTEM BETRIEBSSTOPP (q) ................................................................................. 36
6. INSPEKTION UND WARTUNG (e, r) ......................................................................................................................................................... 38
D
6.1 ANWEISUNGEN ZUR SICHEREN WARTUNG UND EINSTELLUNG (s) ........................................................................................... 38
6.2 TÄGLICHE UND ROUTINEMÄSSIGE INSPEKTION (e) .................................................................................................................... 39
6.3 ANZUG VON SCHRAUBEN UND HYDRAULIKVERBINDUNGEN ..................................................................................................... 40
6.3.1 ANZUG VON SCHRAUBEN .................................................................................................................................................. 40
6.3.2 ANZUG VON HYDRAULIKVERSCHRAUBUNGEN ................................................................................................................. 41
6.4 HYDRAULISCHE SCHLÄUCHE ....................................................................................................................................................... 42
6.5 SCHMIEREN DES FR SCHLEGELMULCHKOPFS ........................................................................................................................... 43
6.6 EINSTELLEN UND AUSTAUSCHEN DES RIEMENS AM FR SCHLEGELMULCHKOPF .................................................................... 44
6.7 AUSTAUSCH VON SCHLEGELN AM FR SCHLEGELMULCHKOPF.................................................................................................. 48
6.8 AUSTAUSCH VOM LAGER AM FR SCHLEGELMULCHKOPF .......................................................................................................... 49
6.9 LAGERUNG DER MASCHINE ......................................................................................................................................................... 49
6.10 SCHRAUBEN VON MASCHINEN / MASCHINENTEILEN: ............................................................................................................... 50
7. FEHLERSUCHE AN DER MASCHINE ........................................................................................................................................................ 51
7.1 VERFAHREN ZUR FEHLERSUCHE ................................................................................................................................................. 51
SCHLEGELMULCHKOPF FR 92 – 162
E
TABELLEN- UND ABBILDUNGSVERZEICHNIS
TABELLEN IN DIESER BETRIEBSANLEITUNG
TABELLE 1 – MASCHINEN, DIE UNTER DIE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG FALLEN ........................................................................................... 1
TABELLE 2 – ERKLÄRTE INTERNATIONALE NORMEN FÜR DIE MASCHINE........................................................................................................ 1
TABELLE 3 – FORMULAR FÜR MASCHINENDATEN ............................................................................................................................................. 2
TABELLE 4 – INHALT DES TYPENSCHILDS .......................................................................................................................................................... 3
TABELLE 5 – DEFINITIONEN, BEGRIFFE UND BEZEICHNUNGEN IN DIESER BETRIEBSANLEITUNG. ................................................................ 4
TABELLE 6 – SCHLEGELTYPEN: GREENTEC FR SCHLEGELMULCHKOPF........................................................................................................ 18
TABELLE 7 – ZUGELASSENE GERÄTETRÄGER: GREENTEC FR SCHLEGELMULCHKOPF ................................................................................ 19
TABELLE 8 – DATENBLATT ÜBER DIE SPEZIFIKATIONEN DER MASCHINE: GREENTEC FR SCHLEGELMULCHKOPF .................................... 22
TABELLE 9 – ANLEITUNG ZUM INSTALLIEREN UND ANSCHLIESSEN UND TRENNEN VON FR SLAGLEKLIPPER .......................................... 27
TABELLE 10 – ANLEITUNG UND DATENBLATT ZUR MONTAGE SOWIE ZUM AN- UND ABKUPPELN DES FR SCHLEGELMULCHKOPF ......... 28
SCHLEGELMULCHKOPF FR 92 – 162
TABELLE 11 – EINSTELLMÖGLICHKEITEN FÜR HINTERE ROLLE: GREENTEC FR SCHLEGELMULCHKOPF................................................... 34
TABELLE 12 – EINSTELLMÖGLICHKEITEN FÜR FRONTKLAPPE/STEINFANG: GREENTEC FR SCHLEGELMULCHKOPF ................................ 35
TABELLE 13 – CHECKLISTE FÜR DIE TÄGLICHE INSPEKTION VOR DER INBETRIEBNAHME: FR SCHLEGELMULCHKOPF ........................... 39
TABELLE 14 – CHECKLISTE FÜR DIE HALBJÄHRLICHE INSPEKTION – VORBEUGENDE WARTUNG: FR SCHLEGELMULCHKOPF ................ 40
TABELLE 15 – ANZUGSMOMENTE FÜR SCHRAUBEN: FR SCHLEGELMULCHKOPF ........................................................................................ 40
TABELLE 16 – ANZUGSMOMENTE FÜR HYDRAULISCHE KUPPLUNGEN: FR SCHLEGELMULCHKOPF .......................................................... 41
TABELLE 17 – ANLEITUNG ZUR RIEMENEINSTELLUNG AM FR SCHLEGELMULCHKOPF. (SEITE 42 – 45) ................................................... 47
TABELLE 18 – ÜBERSICHT ÜBER ENTSORGUNG / VERSCHROTTUNG VON MASCHINENTEILEN .................................................................. 50
TABELLE 19 – ÜBERSICHT ÜBER DIE IDENTIFIKATION VON FEHLERZUSTÄNDEN: FR SCHLEGELMULCHKOPF .......................................... 51
ABBILDUNGEN IN DIESER BETRIEBSANLEITUNG
ABB. 1 – TYPENSCHILD FÜR EINE GREENTEC-MASCHINE ................................................................................................................................. 3
ABB. 2 – SICHERHEITSKENNZEICHNUNG: PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG ............................................................................................ 5
ABB. 3 – SICHERHEITSKENNZEICHNUNG: WARNZEICHEN ................................................................................................................................ 6
ABB. 4 – VORSCHLAG FÜR EINE BESCHILDERUNG BEI ARBEITEN AN ÖFFENTLICHEN STRASSEN ................................................................. 8
F
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (c)
GEMÄSS MASCHINENRICHTLINIE 2006/42/EG ANHANG II.A
HERSTELLER: GreenTec A/S
ADRESSE: Merkurvej 25
POSTLEITZAHL UND ORT: DK-6000 Kolding
Wir, GreenTec A/S, erklären in aller Verantwortlichkeit, dass die Maschine:
TYP: PRODUKT: MONTIERT WERDEN KANN AN:
Scorpion 430
FR 92
* Twiga Compact
Scorpion 430
FR 112 Scorpion 630
* Twiga Compact
Scorpion 630
Schlegelmulchkopf Scorpion 830
FR 122
* Twiga Mid
* Twiga Flex
Scorpion 630
SCHLEGELMULCHKOPF FR 92 – 162
FR 162 Scorpion 830
* Twiga Mid
* Twiga Flex
Tabelle 1 – Maschinen, die unter die Konformitätserklärung fallen
den Richtlinien 2006/42/EG und 2014/68/EU des Europäischen Parlaments und des Rates unter Hinweis
auf folgende Normen entspricht, die mit ihrem Design, ihrer Konstruktion und ihrer Produktion verbunden
sind:
BEZEICHNUNG: BESCHREIBUNG:
Sicherheit von Maschinen - Allgemeine Gestaltungsleitsätze - Risikobeurteilung
DS/EN ISO 12100:2011
und Risikominderung
Sicherheit von Maschinen - Trennende Schutzeinrichtungen - Allgemeine
DS/EN 14120:2015 Anforderungen an Gestaltung und Bau von feststehenden und beweglichen
trennenden Schutzeinrichtungen
Fluidtechnik - Allgemeine Regeln und sicherheitstechnische Anforderungen an
DS/EN ISO 4413:2010
Hydraulikanlagen und deren Bauteile
Tabelle 2 – Erklärte internationale Normen für die Maschine.
Die Erklärung gilt für obige Ausrüstung, einschließlich der Anschlüsse der Maschine, bzw. für Aufhängung
und Stabilisierung, Kraftübertragung und elektrischen Anschluss.
Bei Anschluss der obigen Ausrüstung an ein Fahrzeug und an andere Werkzeuge als die oben genannten
obliegt es der Verantwortung eines jeden Betriebsverantwortlichen und Bedieners sicherzustellen, dass das
Fahrzeug und die zusammengebaute Maschine den geltenden Anforderungen in den relevanten Richtlinien
hierfür entspricht.
Datum: 18.01.2020
Unterschrift:___________________________
John Christensen
Geschäftsführer GreenTec A/S
* Nicht in diesem Handbuch enthalten! Wenden Sie sich bitte an den Hersteller, um weitere Informationen zu Verwendung, Anbau,
Sicherheit und Risikobewertung zu erhalten.
1
1. MASCHINENBEZEICHNUNG UND
NÜTZLICHE INFORMATIONEN (b)
Vor der ersten Inbetriebnahme ist der Verkäufer dafür verantwortlich, dass dem Käufer diese
Betriebsanleitung ausgehändigt wird.
Der Verkäufer muss sich außerdem vergewissern, dass Käufer und Bediener den Inhalt vollständig
verstanden haben, ehe die Maschine in Gebrauch genommen wird.
Wenn die Maschine weiterverkauft wird, muss die Betriebsanleitung dem neuen Eigentümer
ausgehändigt werden, hat ansonsten aber immer an der Maschine zu verbleiben.
Nachstehende Felder sind auszufüllen – die Angaben werden benötigt bei der Bestellung von
Ersatzteilen oder sonstigen Anfragen:
1.1 REGISTRIERUNG VON MASCHINENDATEN
SCHLEGELMULCHKOPF FR 92 – 162
VOM HÄNDLER AUSZUFÜLLEN:
Bezeichnung der
Maschine:
Seriennummer:
Lieferdatum:
Händler:
E-Mail:
Telefon:
Tabelle 3 – Formular für Maschinendaten
Merkurvej 25
DK-6000 Kolding
Dänemark
HÄNDLERSTEMPEL
Tel.: +45 75553644
Fax: +45 75554243
E-Mail: info@greentec.eu
Internetadresse: www.greentec.eu
Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8-16
21.2 TYPENSCHILD
Alle Maschinen von GreenTec sind mit
einem Typenschild versehen.
Das Typenschild enthält wichtige
Informationen in Bezug auf die Maschine,
einschließlich einer einmaligen
Seriennummer zu ihrer Identifikation.
Abb. 1 – Typenschild für eine GreenTec-Maschine
INHALT DES TYPENSCHILDS:
Type: Maschinenmodell und Typennummer
Serial No.: Einmalige Seriennummer der Maschine
Prod. year: Produktionsjahr der Maschine
Weight: Gewicht der Maschine ohne Zusatzausrüstung (kg)
Model year: Entwicklungsjahr des Maschinenmodells
SCHLEGELMULCHKOPF FR 92 – 162
Das Typenschild nennt auch die Adressinformationen des Herstellers.
Tabelle 4 – Inhalt des Typenschilds
1.3 GARANTIE
Damit GreenTecs 2-jährige Garantie sowie Produkthaftungsversicherung aufrechterhalten bleibt, dürfen an
GreenTec Maschinen und Ausrüstung nur Originalersatzteile von GreenTec verwendet werden.
GreenTec haftet nicht für Schäden, die durch rechtswidrigen oder falschen Gebrauch der Maschine sowie
durch falsches Kuppeln oder gekuppelte Ausrüstung entstanden sind.
Siehe GreenTecs Garantiebedingungen unter Punkt 5 der Allgemeinen Geschäftsbedingungen:
https://greentec.eu/da/salgs-og-leveringsbetingelser
1.4 VERWENDUNG MIT ANDEREN FABRIKATEN VON
GERÄTETRÄGERN
Bei der Montage an andere Fabrikate von Geräteträgern als von GreenTec ist
eine neue Risikobeurteilung der verwendeten Ausrüstung vorzulegen.
Wird das Gerät an einen nicht zugelassenen Geräteträger montiert, entfällt
die Risikobeurteilungsgrundlage und damit die Gültigkeit und Garantie der
Konformitätserklärung.
Es obliegt der eigenen Verantwortung des jeweiligen Bedieners, vor der
Verwendung der Maschine eine Risikobeurteilung dieser Verbindung
vorzunehmen.
32. ALLGEMEINE INFORMATIONEN
2.1 VERWENDUNG DER BETRIEBSANLEITUNG
Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Montage und Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig durch.
Im Zweifelsfall wenden Sie sich an Ihren örtlichen Händler oder die GreenTec - Kundendienstabteilung.
Die Abbildungen in dieser Betriebsanleitung haben ausschließlich des
Zwecks, anzuweisen, zu informieren sowie die allgemeinen Verfahren und
Anweisungen zu untermauern.
Abbildungen können etwas anderes darstellen als die aktuelle Maschine,
z. B. weil Zusatzausrüstung montiert ist und/oder eine andere Variante
abgebildet ist.
2.2 DEFINITIONEN VON INFORMATIONSSCHILDERN
Folgende Definitionen gelten für die gesamte Betriebsanleitung:
GEFAHR!
SCHLEGELMULCHKOPF FR 92 – 162
Warnt vor einer potenziellen Situation, die den Tod oder dauerhafte, die
Invalidität verursachende Schäden mit sich bringen kann, wenn die
Vorschriften nicht genau befolgt werden!
WARNUNG!
Warnt vor einer potenziellen Situation, die teilweise, die Invalidität
verursachende Schäden oder schwere Verletzungen mit sich bringen kann,
wenn die Vorschriften nicht genau befolgt werden!
VORSICHT!
Warnt vor einer potenziellen Situation, die schwere Schäden an Maschine
oder Ausrüstung mit sich bringen kann, wenn die Vorschriften nicht genau
befolgt werden!
HINWEIS!
Spezifische oder allgemeine Informationen, die als wichtig oder nützlich
angesehen werden.
2.3 DEFINITIONEN, BEGRIFFE UND BEZEICHNUNGEN
Bediener: Täglicher Nutzer oder Inbetriebsetzer der Maschine.
Käufer, Eigentümer oder diejenigen, die die Verantwortung für den Bediener
Betriebsverantwortlicher: und für die Wartung tragen.
GreenTec FR Schlegelmulchkopf oder Anbaugerät, das während des Betriebs
Gerät: vom Geräteträger betrieben und getragen wird
GreenTec Scorpion-Auslegermulcher, Tragarm oder Lift, der das Gerät während
Geräteträger:
des Betriebs kontrolliert, betreibt und trägt.
Fahrzeug: Maschine, die Geräteträger + Gerät während des Betriebs transportiert.
Left Hand (Linke Hand) und Right Hand (Rechte Hand).
Diese Bezeichnungen werden verwendet, wenn die Maschine auf einem
LH + RH:
Fahrzeug montiert ist, von hinten gesehen.
Diese Bezeichnungen werden auch in Bezug auf das Fahrzeug verwendet.
PTO: Kraftübertragungswelle vom Fahrzeug. (Power Take Off)
Tabelle 5 – Definitionen, Begriffe und Bezeichnungen in dieser Betriebsanleitung.
43. SICHERHEIT
3.1 LOKALE GESETZE DES LANDES, IN DEM DIE MASCHINE
VERWENDET WIRD
Der Einsatz der Maschine kann durch Gesetze des Landes, in dem die Maschine verwendet wird, beschränkt
sein. Es ist wichtig, dass der verantwortliche Eigentümer und Betreiber sich mit den Gesetzen und Regeln
des Landes in Bezug auf Schneiden, Mähen und Pflegen von Hecken und Gehölzen vertraut macht.
3.2 WARNUNGEN, VERBOTE UND ANWEISUNGEN
Anweisungen ergeben sich aus den geltenden nationalen Unfallverhütungsvorschriften, die der
Betriebsverantwortliche und der Bediener einhalten müssen.
GEFAHR!
Warnt vor einer potenziellen Situation, die den Tod oder dauerhafte, die
Invalidität verursachende Schäden mit sich bringen kann, wenn die
Vorschriften nicht genau befolgt werden!
SCHLEGELMULCHKOPF FR 92 – 162
WARNUNG!
Warnt vor einer potenziellen Situation, die teilweise, die Invalidität
verursachende Schäden oder schwere Verletzungen mit sich bringen kann,
wenn die Vorschriften nicht genau befolgt werden!
VORSICHT!
Warnt vor einer potenziellen Situation, die schwere Schäden an Maschine
oder Ausrüstung mit sich bringen kann, wenn die Vorschriften nicht genau
befolgt werden!
3.3 SICHERHEITSKENNZEICHNUNG
An der Maschine sind Sicherheits- und Warnzeichen an den Stellen angebracht, an denen man beim Arbeiten
mit und beim Aufenthalt in der Nähe der Maschine identifizierten Gefahren ausgesetzt ist.
3.3.1 PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG – GEBOTSZEICHEN
Es wird empfohlen, folgende Schutzausrüstung zu tragen, wenn man mit der Maschine arbeitet oder
Wartungsarbeiten an ihr ausführt:
MONTEURANZUG SICHERHEITSSCHUHE SCHUTZBRILLE GEHÖRSCHUTZ SCHUTZHELM ARBEITSHANDSCHUHE
Abb. 2 – Sicherheitskennzeichnung: Persönliche Schutzausrüstung
Die empfohlene Schutzausrüstung entspricht zusammen mit den in diesem und den folgenden
Abschnitten genannten Punkten, die besondere Aufmerksamkeit verlangen, den Vorkehrungen, die
nach Beurteilung durch GreenTec für die Verwendung notwendig sind.
Die variierenden Umstände, die beim Arbeiten mit dieser Maschine auftreten können, lassen sich
nicht immer vorhersehen.
Kein guter Rat kann „gesunden Menschenverstand“, „erforderliche Sorgfalt“ und „Aufmerksamkeit“
ersetzen, doch oben genannte Empfehlungen sind ein guter Anfang für eine sichere Verwendung der
GreenTec Maschine.
53.3.2 WARNZEICHEN
Warnzeichen identifizieren die Gefahren, denen man beim Arbeiten mit und beim Aufenthalt in der Nähe der
Maschine ausgesetzt ist:
Warnung! Warnung!
Lesen Sie vor dem Einsatz dieser Gefahr, von Steinen oder anderen
Maschine sorgfältig die relevanten Gegenständen getroffen zu
Anleitungen. werden, die von den Schlegeln
getroffen werden.
Befolgen Sie alle Weisungen und
Sicherheitsvorschriften beim Einsatz Personen müssen Abstand zur
der Maschine. Maschine halten, wenn diese in
Betrieb ist.
Warnung! Warnung!
Kontrollieren Sie alle 8 Lager und Kupplungen etc.
Betriebsstunden, dass alle können durch dauerhaften Regen
Schrauben/Muttern festgezogen und Witterungseinflüsse
sind beschädigt werden.
SCHLEGELMULCHKOPF FR 92 – 162
Warnung! Warnung!
Vorsicht mit Öl bei Hautkontakt oder Quetsch- und Anfahrgefahr, wenn
beim Einatmen von Öldämpfen sowie die Maschine fährt.
mit Hochdruck bei Lecks oder
Handhabung. HALTEN SIE Abstand!
Stellen Sie vor Wartungs- und Niemand darf sich während des
Reparaturarbeiten den Motor ab, Betriebs im Arbeitsbereich
ziehen Sie den Zündschlüssel ab und aufhalten
ziehen Sie die Feststellbremse an.
Warnung!
Die Maschine dreht sich nach dem
Abschalten noch weiter.
Halten Sie Abstand zur Maschine, bis
sie vollkommen stillsteht. Denken
Sie daran, die Handbremse
anzuziehen und den Motor
abzustellen.
Abb. 3 – Sicherheitskennzeichnung: Warnzeichen
63.4 ARBEITEN AN ÖFFENTLICH ZUGÄNGLICHEN ORTEN
Wenn an öffentlich zugänglichen Orten, wie Straßenrändern, gearbeitet wird, ist Rücksicht auf den Aufenthalt
anderer Personen in diesem Bereich zu nehmen.
Schalten Sie die Maschine umgehend ab, wenn sich z. B. Fußgänger, Fahrradfahrer, Reiter usw. der
Sicherheitszone nähern. Nehmen Sie die Arbeit erst wieder auf, wenn diese wieder im sicheren Abstand sind.
Wenn die Maschine auf öffentlichen Straßen verwendet wird, sind die Verkehrsvorschriften jederzeit
einzuhalten.
3.4.1 WARNSCHILDER AN ÖFFENTLICHEN ORTEN
Der Arbeitsbereich sollte mit einer geeigneten Beschilderung gekennzeichnet werden, dies ist eine
gesetzliche Vorschrift an öffentlichen Orten.
Die Beschilderung muss deutlich und korrekt platziert sein, sodass die Gefahr deutlich gemacht ist.
Fragen Sie bei der betreffenden Straßenbaubehörde nach detaillierten Angaben zu geltenden
Gesetzen.
Die Straßenbaubehörde sollte benachrichtigt werden, ehe mit Arbeiten an öffentlichen Straßen
SCHLEGELMULCHKOPF FR 92 – 162
begonnen wird.
3.4.2 VERWENDUNG VON WARNSCHILDERN
Bei Straßen mit Verkehr in beide Richtungen ist in beide Richtungen zu beschildern.
Die Arbeiten sollten innerhalb von 1 km nach der Beschilderung stattfinden.
Führen Sie Arbeiten nur durch, wenn die Sicht gut ist und das Risiko am geringsten ist – z. B.
außerhalb der Hauptverkehrszeiten.
Das Fahrzeug muss mit einer blinkenden gelben Rundumkennleuchte ausgestattet sein.
Fahrzeuge sollten eine auffällige Farbe haben.
Materialreste sollten so schnell wie praktisch möglich und in geeigneten Abständen von der Straße
und vom Gehweg entfernt werden.
Diese Arbeit ist vor Entfernen der Warnzeichen auszuführen, und die betreffende Person muss
sichtbare Kleidung tragen.
Sammeln Sie alle Verkehrszeichen wieder ein, sobald die Arbeiten abgeschlossen sind.
73.4.3 VORSCHLAG FÜR EINE BESCHILDERUNG BEI ARBEITEN AN ÖFFENTLICHEN
STRASSEN
Gebotsschild:
• „Links halten“
• Weißer Pfeil auf blauem Grund
• Schild sichtbar hinten an der Maschine anbringen
Links halten
Warnschild:
• „Straßenarbeiten“
• Ergänzender Text für die ausgeführte Arbeit mit
geeignetem Abstand
• Beispiel: „Mäharbeiten 0-1 km“
Randstreifenplege
SCHLEGELMULCHKOPF FR 92 – 162
0 – 1 km
Warnschild:
• „Straßenverengung“
• Hinzufügung von Text:
o „Nur eine Fahrbahn“
Nur eine Spur
Abb. 4 – Vorschlag für eine Beschilderung bei Arbeiten an öffentlichen Straßen
Obige Beschilderung gilt u. a. innerhalb der EU (Festland), wo der Verkehr
links an der Maschine vorbeifährt, die in Fahrtrichtung arbeitet.
Die Beschilderung, ihre Verwendung und die Farben der Pfeilschilder sowie
die Angaben hängen von Sprache, Gesetzen und Bestimmungen des
jeweiligen Landes ab.
83.5 EMPFEHLUNGEN FÜR OPTIMALE SICHERHEIT UND
OPTIMALEN BETRIEB (l)
Beachten Sie bei der Verwendung der Maschine immer folgende Risiken:
Um eine optimale Sicherheit und einen optimalen Betrieb zu erreichen, ist es wichtig, dass der Bediener
versteht, wie gefährlich die Maschine ist, und die Gefahr vorhersieht, ehe sie entsteht:
Sie können eingeklemmt werden, wenn die Maschine an- oder abgekuppelt wird und wenn der
Geräteträger nach außen oder innen, oben oder unten und vor oder zurück bewegt wird.
Die Maschine kann umstürzen, wenn der Geräteträger angehoben ist.
Sie können von der rotierenden Welle des Nebenabtriebs erfasst werden.
Sie können von den beweglichen Teilen getroffen oder erfasst werden, z. B. Schlegel, Messer,
Antriebswelle und Flügel von montierten Geräten.
SCHLEGELMULCHKOPF FR 92 – 162
Sie können von fliegenden Materialien oder Maschinenteilen bei Maschinenschäden getroffen
werden.
Die Maschine kann umstürzen, auch wenn sie nicht im Einsatz ist.
Die Geräte werden über Hydrauliköl aus dem Hydrauliksystem der Maschine oder aus dem Kraft
gebenden Fahrzeug angetrieben.
Der Bediener des Fahrzeugs sollte Kenntnis davon haben, wie mit dem Hydrauliköl umzugehen ist!
(Ist im Sicherheitsdatenblatt für das Öl nachzulesen)
Ölspritzer unter hohem Druck aus beschädigten Verschraubungen oder Hydraulikschläuchen können
durch die Haut dringen und zu ernsthaften Verletzungen führen.
Unfälle bei Kollision mit anderen Fahrzeugen oder verlorenen Gegenständen auf der Straße.
Achten Sie immer auf Freileitungen!
Zwischen Freileitungsmasten besteht immer ein Risiko, die Freileitungen
zu berühren.
Im Zweifelsfall erkundigen Sie sich beim lokalen Elektrizitätswerk nach
den vorgeschriebenen Sicherheitsabständen.
93.6 NOTWENDIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN (m)
Die Maschine muss auf folgende Weise verwendet werden:
Sorgen Sie dafür, dass der Bediener der Maschine diese Betriebsanleitung sowie die
Betriebsanleitungen für den Geräteträger und das verwendete Fahrzeug gelesen hat.
Sorgen Sie dafür, dass der Bediener der Maschine in die Verwendung der Maschine eingewiesen
worden ist.
Tragen Sie einen Gehörschutz, wenn die Maschine aus einer Kabine bedient wird, die nicht schalldicht
ist oder deren Fenster offen sind.
Sorgen Sie dafür, dass alle Warnzeichen immer sichtbar sind und dass keines fehlt, beschädigt oder
unlesbar ist.
Kontrollieren Sie, dass alle Abschirmungen korrekt montiert sind und dass es keine beschädigten oder
losen Teile gibt.
SCHLEGELMULCHKOPF FR 92 – 162
Sorgen Sie dafür, dass alle Hydraulikrohre und -schläuche korrekt montiert sind, damit Abrieb-, Streck-
, Quetsch- oder Knickschäden an ihnen vermieden werden.
Kontrollieren Sie den Arbeitsbereich und entfernen Sie vor Beginn der Arbeiten etwaige Schnüre,
Pfähle, große Steine und andere gefährliche Gegenstände.
Fahren Sie mit einer sicheren Geschwindigkeit, die angepasst ist an das Gelände sowie etwaige
andere Fahrzeuge und Hindernisse.
Sorgen Sie dafür, dass das Fahrzeug stabil ist und die Empfehlungen des Maschinenherstellers in
Bezug auf das Mindestgewicht erfüllt – falls notwendig ist ein zusätzliches Gegengewicht zu
verwenden.
Achten Sie auf Freileitungen, und wenn Sie Zweifel in Bezug auf den Abstand haben, erkundigen Sie
sich beim lokalen Elektrizitätswerk.
Es wird empfohlen, am Fahrzeug schlagfeste Kotflügel zu verwenden.
Kontrollieren Sie, dass Beschläge, Verschraubungen und Kupplungen der Maschine in gutem Zustand
sind.
Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers in Bezug auf Montage/Demontage der Maschine
am/vom Fahrzeug.
Unterbrechen Sie die Hydraulik zur Maschine, stellen Sie den Motor ab, ziehen Sie die Feststellbremse
und ziehen Sie den Zündschlüssel ab, ehe Sie die Kabine verlassen.
Entfernen Sie bei Bedarf störende hinterlassene Materialreste aus dem Bereich.
Bei Inspektion, Reparatur oder sonstigen Arbeiten an der stillstehenden Maschine ist sehr vorsichtig
vorzugehen.
Verwenden Sie immer Handschuhe, Sicherheitsschuhe, Schutzbrille und geeignetes Werkzeug zum
Ausführen der Arbeit.
103.7 WARNUNGEN ZUR ART UND WEISE, WIE DIE MASCHINE
NICHT VERWENDET WERDEN DARF (h)
Die Maschine darf niemals auf folgende Weise verwendet werden:
Bedienen Sie die Maschine nicht, ehe Sie die betreffenden Betriebsanleitungen gelesen und
verstanden haben. Der Bediener muss ebenfalls mit den Bedieneinheiten für den angeschlossenen
Geräteträger gemäß Betriebsanleitung vertraut sein!
Bedienen Sie die Maschine nicht, wenn sich andere Personen innerhalb des Sicherheitsabstands der
Maschine befinden!
Lassen Sie keine unerfahrene Person die Maschine unbeaufsichtigt bedienen!
Betreten Sie den Arbeitsbereich / die Sicherheitszone der Maschine nicht (Risiko von
Personenschäden!)
Versuchen Sie nicht, ein Leck in der Hydraulik mit der Hand zu lokalisieren, verwenden Sie stattdessen
ein Stück Pappe!
SCHLEGELMULCHKOPF FR 92 – 162
Lassen Sie zu keinem Zeitpunkt Kinder auf oder in der Nähe der Maschine spielen!
Führen Sie keine Art von Wartungs- oder Einstellarbeiten durch, ehe zunächst der Hydraulikdruck vom
Gerät genommen, der Geräteträger zum Boden abgesenkt, der Motor des Fahrzeugs abgestellt, die
Feststellbremse festgezogen und der Zündschlüssel abgezogen wurde!
Verwenden/Montieren Sie die Maschine nicht auf einem Fahrzeug, das nicht den Spezifikationen des
Herstellers entspricht!
Verwenden Sie die Maschine nicht, wenn das hydraulische System Zeichen von Schäden aufweist!
Stellen Sie den Motor nicht ab, während der Hydraulikdruck aktiviert ist!
Versuchen Sie nicht, die Maschine für einen anderen Zweck als den bestimmungsgemäßen Zweck zu
verwenden!
Verlassen Sie die Kabine des Fahrzeugs nicht ohne den Zündschlüssel abgezogen zu haben!
Transportieren Sie die Maschine nicht, während der Hydraulikdruck zum Gerät aktiviert ist!
Verwenden Sie keine Maschine, die nicht gewartet ist oder deren Abschirmungen fehlen oder
beschädigt sind!
Bedienen Sie das Fahrzeug oder irgendeine der Bedieneinheiten aus keiner anderen Position als vom
Fahrersitz aus!
Fahren Sie nicht mit montierten Geräten, deren rotierende Teile zur Kabine zeigen, da ansonsten das
Risiko besteht, dass Steine und Materialreste auf den Fahrer geschleudert werden!
113.8 SICHERHEITSANWEISUNGEN FÜR WARTUNGS-,
EINSTELLUNGS- UND INSPEKTIONSARBEITEN (s)
Die Maschine muss auf folgende Weise gewartet werden:
Der Betriebsverantwortliche muss dafür sorgen, dass sämtliche Wartungs-, Inspektions- und
Montagearbeiten von autorisiertem und qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden, das nach
gründlicher Lektüre der relevanten Betriebsanleitungen im Besitz des erforderlichen Wissens sind.
Wartungs-, Inspektions- und Montagearbeiten dürfen nur bei abgeschalteter Hydraulik durchgeführt
werden.
Bei Wartungsarbeiten unter dem Geräteträger, muss eine Absicherung mit geeigneten Stützelementen
erfolgen.
Beim Wechsel von Geräten ist das Hydrauliksystem auf Restdruck zu kontrollieren.
Ein etwaiger Restdruck ist auf Null (0 bar) zu reduzieren.
Verwenden Sie nur geeignetes Werkzeug und tragen Sie kräftige Handschuhe, Sicherheitsschuhe und
SCHLEGELMULCHKOPF FR 92 – 162
Schutzbrille.
Halten Sie sich beim Umgang mit Hydrauliköl und Fett die entsprechenden Vorschriften ein. Machen
Sie sich immer mit den Sicherheitsdatenblättern vertraut.
Unmittelbar nach Beendigung der Arbeit sind alle Sicherheits- und Schutzvorrichtungen wieder zu
montieren und zu aktivieren.
3.9 SICHERHEITSANWEISUNGEN FÜR DEN
BETRIEBSVERANTWORTLICHEN / BEDIENER
Es ist wichtig, sich vor Beginn der Arbeiten mit allen Bedienelementen und der gesamten Ausrüstung
sowie deren Funktion vertraut zu machen. Wenn mit der Arbeit erst begonnen wurde, kann es zu spät
sein.
Kontrollieren Sie vor dem Start der Maschine und während des Arbeitens mit der Maschine die
nächste Umgebung (Menschen, Kinder, Tiere oder Hindernisse, z. B. Steine, Zaunpfähle, Stahldraht).
Sorgen Sie für ausreichend Sicht und einen beleuchteten Arbeitsbereich. In der Betriebsanleitung des
Geräts genannte Sicherheitsabstände sind unbedingt einzuhalten.
Die Kleidung des Bedieners muss eng anliegen. Vermeiden Sie lose Kleidung.
Der Bediener muss vor Verwendung der Maschine frisch und ausgeruht sein und muss bei Müdigkeit
Pausen einlegen, um die eigene Sicherheit und die von anderen zu gewährleisten.
Der Bediener sollte variierende Arbeitspositionen einnehmen und häufige Pausen machen, um
Erkrankungen des Bewegungsapparats zu vermeiden.
Der Bediener darf den Fahrersitz während der Fahrt nicht verlassen.
Es ist nicht erlaubt, beim Transport oder beim Arbeiten mit dem Arbeitsgerät oder der Maschine
mitzufahren.
Bei Arbeiten an Hochspannungsleitungen ist zusätzlicher Abstand und erhöhte Vorsicht vonnöten.
124. MASCHINENBESCHREIBUNG,
KOMPONENTEN UND SPEZIFIKATIONEN
4.1 MASCHINENBESCHREIBUNG (d)
SCHLEGELMULCHKOPF FR 92 – 162
GreenTec FR Schlegelmulchkopf
FR 92 – 112;
ARBEITSBREITE: ASTDURCHMESSER: GESCHWINDIGKEIT: GEWICHT:
FR 122 – 162:
ARBEITSBREITE: ASTDURCHMESSER: GESCHWINDIGKEIT: GEWICHT:
13Die Maschine kann zum Schneiden von Gras, Hecken und Gebüsch verwendet werden, wobei die
Hauptkompetenz der Maschine das Mähen von Gras und Gebüsch ist.
Der FR Schlegelmulchkopf wird daher hauptsächlich zum Mähen von Gras an Straßenrändern, in
Gräben, Deichen und an Hängen verwendet. Das Schneiden kleinerer Äste oder das Heckenschneiden
ist für diese vielseitige Maschine ebenfalls keine Herausforderung.
Der FR Schlegelmulchkopf besteht aus identischen umdrehbaren Komponenten; d.h. dass das Gerät
serienmäßig für ein nach rechts gerichtetes Modell montiert werden kann, mit dem Riemenkasten und
dem Motor auf der linken Seite am Mulchkopf in Richtung des Fahrzeugs.
• Aber auch an nach links gerichteten Modellen montiert werden kann, z. B. dort, wo der Ausleger
auf der linken Seite des Fahrzeugs ist.
Der FR Schlegelmulchkopf wurde bis ins kleinste Detail durchdacht und optimiert, wodurch die
Gesamtbreite des Schneidkopfes so gering wie nur möglich ist.
Der FR Schlegelmulchkopf ist mit einer Arbeitsbreite von 0,9 m bis 1,6 m erhältlich, womit Sie das
Fahrzeug und die Maschine problemlos auf kleineren Bereichen wie Radwegen und Parks bewegen
können. Gleichzeitig eignet sich die Maschine besonders für Lohnunternehmer und Landwirte auf
größeren Grünflächen.
Der Schlegelmulchkopf kann an unseren Scorpion-Auslegemulcher für Traktoren oder direkt am Arm
von Baggern montiert werden.
SCHLEGELMULCHKOPF FR 92 – 162
Durch die Montage des FR Schlegelmulchkopf an einem Auslegemulcher für einen Kompakttraktor
können Sie eine hohe Fahrgeschwindigkeit von bis zu 7 km/h erreichen. Es ist auch möglich, den FR
Schlegelmulchkopf an Minibagger zu montieren, was ihn etwas langsamer macht.
Der Name und der Hersteller stehen immer auf dem Typenschild, welches sich auf allen GreenTec-
Maschinen befindet.
Darüber hinaus zeichnen sich die Maschinen durch die Halterung aus, mit der das Gerät mit dem
Geräteträger zusammengebaut wird:
• Die Halterung ist standardmäßig mit 4 Schrauben oder optional mit Schnellwechsler erhältlich,
wobei das "weibliche Teil" am FR Schlegelmulchkopf montiert ist, während das "männliche Teil" am
Geräteträger montiert ist.
• Das Gerät kann damit sicher und einfach mit dem Geräteträger verbunden werden.
• Der Bediener muss dann die Teile mit einer einzigen Schraube sichern und die Hydraulikschläuche
anschließen:
Standardmontage mit 4 Schrauben: Anbau mit Schnellwechsler ("männlicher" und "weiblicher" Teil):
GreenTec Scorpion Auslegemulcher (Standard) GreenTec Scorpion Auslegemulcher + FR Schlegelmulchkopf.
(optional)
144.2 VERWENDUNG DER MASCHINE
4.2.1 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG DER MASCHINE (g)
Bei jeglicher Verwendung der Maschine, die über die Beschreibung in diesem
Abschnitt hinausgeht, haftet GreenTec nicht für dadurch entstehende
Schäden.
Das Risiko obliegt hierauf allein dem Betriebsverantwortlichen.
Der FR Schlegelmulchkopf ist in mehreren Varianten und Größen erhältlich, die jedoch alle denselben
grundlegenden Aufbau haben und daher einheitlich bedient werden.
Die Maschine wird primär zum Mähen des Grases von Banketten sowie zum Zerquetschen von
Kleinstbäumen, Büschen, Hecken oder Gehölzen verwendet. Für die größten FR Schlegelmulchkopf
mit den kräftigsten Schlegeln: Äste bis zu einer Dicke von 4 cm.
• Siehe Spezifikationen der Maschine. (Tabelle 8 – Seite 22)
4.2.2 EINSATZBEREICH UND BESCHRÄNKUNGEN DER MASCHINE (h)
Die Kapazität der verschiedenen FR Schlegelmulchkopf wird durch die Größe des Hydraulikmotors, den
Versorgungsdruck, die Menge an Material, das gemäht werden soll, und natürlich die Geschwindigkeit, mit
der gefahren wird, beschränkt.
SCHLEGELMULCHKOPF FR 92 – 162
Der Eigentümer der Maschine / Betreiber ist dafür verantwortlich, dass
folgende Regeln befolgt werden:
Das Fahrzeug, an dem die Maschine montiert wird, muss die Anforderungen an Maschinen, die für die
Landwirtschaft zugelassen sind, erfüllen.
Alle Sicherheitswerte dürfen unter keinen Umständen überschritten werden.
• Sicherheitsabstände, Druck, Druckfluss, U/min, Astdicke etc.)
Verwenden Sie die Maschine nie ohne montierte Schutzeinrichtungen.
Die Maschine darf nie für den Transport von Personen, Tieren oder sonstigem Material als in dieser
Betriebsanleitung beschrieben verwendet werden.
Dass die Stabilität des tragenden Fahrzeugs ausreichend ist:
• Siehe Abschnitt zur Stabilität – Seite 29-30, sowie die Betriebsanleitung für verwendete
Geräteträger und Fahrzeuge.
Geräteträger und Gerät dürfen nie als „Kran“ oder auf andere Art zum Heben von Gegenständen
verwendet werden.
Der Steinfang der Maschine ist nie zu 100 % wirksam!
Je nachdem, unter welchen Bedingungen gefahren wird, besteht die
Möglichkeit, dass ernsthafte Fragmente / Material angeflogen kommen und
Personen oder Material beschädigen können. Es ist immer Abstand zu halten!
154.3 MASCHINENKOMPONENTEN / HAUPTTEILE
4.3.1 HAUPTRAHMEN:
Besteht aus Rumpf, Seiten, vorderem Steinfang, (einstellbar), hinterem Steinfang und Adapter für die
Aufhängung.
Alle Teile sind miteinander verschraubt und können zerlegt werden
Der Hauptrahmen besteht aus Strenx Hochleistungsstahl. Zur Optimierung von Gewicht und Stärke
wird die gesamte FR-Serie aus Strenx 700 Spezialstahl hergestellt.
SCHLEGELMULCHKOPF FR 92 – 162
3D-Abbildung: GreenTec FR Schlegelmulchkopf
4.3.2 HYDRAULIKMOTOR MIT RIEMENANTRIEB:
Verschiedene Motoren für unterschiedliche Leistung, immer angepasst an die zur Verfügung stehende
Ölmenge.
• Siehe Spezifikationen des FR Schlegelmulchkopfs. (Tabelle 8 – Seite 22)
Powerbelt Riemenantrieb. Überdimensionierte und effektive Übertragung der Energie vom Motor auf
den Rotor. Der Riemen muss kontrolliert und eingestellt/gespannt werden. Die Riemenscheiben
können ausgetauscht werden, sodass sich die Drehzahl verändert.
Hydraulikmotor mit Powerbelt Riemenantrieb.: GreenTec FR Schlegelmulchkopf
164.3.3 ROTOR MIT DOPPELTER SPIRALE:
Optimierte Gesamtbreite, da die Hauptlager in der Rotorwelle integriert sind.
Integrated Air Flow führt das abgeschnittene Material schnell aus dem Schneidkopf.
Es entsteht ein natürlicher Unterdruck (Ansaugen) vor und Überdruck hinter dem FR
Schlegelmulchkopf, und somit wird das Material durch die Maschine „eingesaugt“ und „ausgeblasen“.
SCHLEGELMULCHKOPF FR 92 – 162
Rotor mit doppelter Spirale (immer 2 Schlegel übereinander) mit in der Hauptwelle integrierten Lagern: GreenTec FR Schlegelmulchkopf
4.3.4 HINTERE ROLLE:
HINTERE ROLLE
Die hintere Rolle steuert die Höhenregelung (Schnitthöhe) des FR Schlegelmulchkopfs.
2 Schrauben müssen demontiert werden, und danach kann die hintere Rolle auf 10 verschiedene
Höhen justiert werden:
• (0 cm bis 12 cm theoretisch, falls die Maschine waagrecht auf ebenem Untergrund fährt)
2 doppelseitige Kugellager an beiden Seiten der hinteren Rolle. Die Höhenjustierung dreht sich mit
gleichmäßigem Abstand zu den Schlegeln um den Rotor: auf diese Weise wird die hintere Rolle von
den Schlegeln sauber gehalten, und es kann sich max. 2,3 cm Erde an der hinteren Rolle anlagern.
Die Höhenjustierung der hinteren Rolle ist um die Rotorwelle mit 2 doppelreihigen Kugellagern integriert in die hintere Rolle aufgehängt.
174.3.5 SCHLEGELN:
FR Schlegelmulchkopf (FR 162) montiert mit Schlegeln vom Typ „C-Schlegel“
SCHLEGELTYPEN:
SCHLEGELMULCHKOPF FR 92 – 162
Wird verwendet für FR 92- 112 FR 122-162
Schneiden von Kleines Großes
Buchsen nicht
C-Schlegel: Gras und kleinem Modell: Modell:
vergessen!
Buschwerk 45 mm 45 mm
Schneiden von
Kleines Großes
Gras und kleinem
L-Schlegel: Modell: Modell:
Buschwerk mit Buchsen und
45 mm 55 mm
vielen Steinen Schäkel nicht
vergessen!
Beschneiden von
kleinem Großes
Buchsen nicht
T-Schlegel: Buschwerk und Nicht aktuell Modell: 55
vergessen!
Zweigen bis zu mm
40-50 mm
Tabelle 6 – Schlegeltypen: GreenTec FR Schlegelmulchkopf
18Sie können auch lesen
