AUTUMN & WINTER 2019 Autumn & Winter 2019 - Proflax
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AUTUMN & WINTER 2019
PROFLAX TEXTILMANUFAKTUR GMBH & CO. KG
Wilhelmstraße 44 _ D-72074 Tübingen _ Telefon +49 (0) 70 7 1-96 522-0
Fax +49 (0)70 7 1-96 522-25 _ E-Mail info@proflax.de _ www.proflax.de
Autumn & Winter 2019
A PERFECT Wie wir den Sommer
harmonisch ausklingen
MATCH lassen? Mit einem perfekt
abgestimmten Mix aus
supersoften Materialien,
spannenden Mustern und
d e n n e u e n W o w -Tö n e n
Mango, Curry und Ciel!
How do we let the summer
come to a harmonious
close? With a perfectly
attuned mixture of
O9 O7 O8 O3 O1 s u p e r- s o f t m a t e r i a l s ,
bewitching patterns and
O2
the new wow-shades
O5 O3 O5 O4 of Mango, Curry and Ciel!
O6 O2
FASHION O1 OSCAR mint O2 OSCAR oliv O3 RUTA bunt SEASONAL O4 PULSE mango O5 PULSE opal
O2 BASIC ESSENTIAL O6 TORONTO curry O7 TORONTO mango O8 TORONTO opal O9 TORONTO petrol
O3
standard colours
grafit trend colours
A PERFECT MATCH
grey
Neuer Überblick bei
unseren Basics
blue
silber Damit Sie sich jetzt noch leichter zurechtfinden,
night haben wir unsere Basic-Farben jetzt in „Standard“
und „Trend“ aufgeteilt: Trendfarben sind immer nur
white in einer Saison erhältlich, alle Standardfarben hin-
gegen gehören dauerhaft zur Basic-Kollektion und
opal
sind auch auf längere Sicht zuverlässig lieferbar!
sand
taupe
salbei New overview
of our Basics
curry To make it even easier for you to find your way
marone
around, we have now divided up our Basic colours
caramel into “Standard” and “Trend”: trend colours are al-
terra ways available for only one season; all standard
colours, on the other hand, belong to our perma-
mango
TORONTO nent Basic collection and so can be supplied in the
long term as well. O2
Basic
rot
O4 O3 O1
pink OSCAR
Fashion
pale rose oliv mint türkis fuchsie nude ecru sand grey
vino
sky
petrol
ciel
jade UNSER TIPP OSCAR und TORONTO sind
farblich genau aufeinander abgestimmt – einfach
grün ideal für Ton-in-Ton-Kombis! OSCAR and TORONTO
are perfectly coordinated with each other – simply
ideal for tone-on-tone combinations!
limone
FAS H IO N O1 HARLEY petrol O2 OSCAR mint BASIC ESSENTIAL O3 TORONTO opal O4 TORONTO petrol
O4 www.shop.proflax.de O5
WILLKOMMEN IN IHREM A PERFECT MATCH
NEUEN ONLINE-SHOP!
So bequem war Nachordern noch nie: Im neuen Händler-Online-Shop haben wir unsere
gesamte Kollektion übersichtlich nach Kategorien für Sie sortiert. Dort finden Sie zu jedem
Thema nicht nur sämtliche Fashionprodukte, sondern auch gleich die passenden Seasonals,
Basics und Key Pieces. So können Sie sicher sein, dass Farben und Materialien harmonieren
und Ihre individuelle Auswahl immer stimmig ist. Wer sich für einzelne Kategorien wie
z. B. Basics oder Plaids interessiert, klickt einfach auf die entsprechenden Stichworte.
Am besten schauen Sie gleich mal rein!
1O
O4 O1 11 O3
O6
O8 O2
WELCOME TO YOUR O5
NEW ONLINE SHOP! O7
Never before has it been easier to re-order: in the O9
new dealers’ online shop, we have sorted our
entire collection clearly according to categories
for you. There you find for each theme not only
all the fashion products but also the matching
Seasonals, Basics and Key Pieces. So you can be
sure that the colours and materials harmonise
and your personal selection is always consistent. Alle 7 Farben von Hahnentritt YORK jetzt
If you are interested in individual categories such
im Online-Shop! All 7 colour variants of YORK
as Basics or throws, you simply click on the cor-
hound's-tooth now in the online shop.
responding headings. Come on and take a look!
ONLINE-SHOP
FAS H IO N O1 COLIMA grafit O2 COMBO ciel O3 COMBO curry O4 COMBO grey O5 OSCAR grey O6 OSCAR mint
O6 www.shop.proflax.de O7 YORK grey O8 YORK lime O9 YORK opal BASIC ESSENTIAL 1O TORONTO ciel 11 TORONTO opal
O7
UNSER TIPP
Grafik ist wieder im
A PERFECT MATCH
Kommen – besonders
in Verbindung mit
floralen Motiven wie
die hier von QUENTIN.
Graphics are trending
again – especially
combined with floral
1O motifs as here with this
one from QUENTIN.
O5
O9
O4
O1
O2 O9 O3 O8 O6 O7
ONLINE-SHOP Das Grafik-Dessin
von COLIMA macht sich auch als Tisch-
wäsche gut. Schauen Sie gleich mal in
unseren Shop! The graphic design of
COLIMA looks great as table linen, too.
Take a look in our shop right away!
FAS H IO N O1 COLIMA grey O2 OSCAR ecru O3 QUENTIN mango O4 WOLLY natur O5 YORK mango
O8 www.shop.proflax.de KEY PIECE O6 EASY grey O7 EASY mango O8 EASY silber SEASONAL O9 PULSE mango BASIC ESSENTIAL 1O TORONTO mango
O9
standard colours
A PERFECT MATCH
grafit
Key Piece NACHHALTIGKEIT
trend colours
Respekt vor der Natur spielt bei der Herstellung von
Wohn-Accessoires eine immer größere Rolle, und dafür grey
ist Faux Uni EASY ein besonders schönes Beispiel. Der
dezente Italiener ist aus 100% Baumwolle und wird nach
silber
dem sogenannten „one-to-one“-Prinzip gefärbt. Heißt: sand
Zum Färben von einem Kilo Garn braucht man statt der
üblichen 5 bis 150 Liter Wasser nur einen einzigen Liter!
white
Da machen die vielen schönen Farben doch gleich dop- mandel
pelt soviel Freude.
panna
Key Piece honig
12 SUSTAINABILITY linnen
O2 Respect for Nature is playing
amber
14 grey an ever greater role in manu-
taupe
facturing accessories for the vino
O7 home and for that, Faux Uni
O4 nude
EASY is a particularly good
silber
example. The suave Italian is petrol
16 100% cotton and is dyed ac- blossom
O5 cording to the so-called ”one-
türkis
taupe
to-one” principle. That means:
O3 instead of the usual 5 to 150 mango
O8 13 litres of water to dye a kilo of
O5
terra yarn, you need only a single
litre! So the many lovely co-
BODA merlot
lours are doubly attractive. Basic
rosso rot
1O 17
EASY
pink
malve
Key Piece
mango denim
15
O6 sky jeans
O1 BEST FRIENDS In Sachen
Farben und Materialität sind heaven
jade EASY und das edle Reinleinen
O9 BODA ideale Partner! As far as
colours and materials are con- horizont
11 verde
cerned, EASY and the classy, pure
linen BODA are ideal partners! verde
ceder
KEY PIECE O1 EASY jade O2 EASY mango O3 EASY pink O4 EASY rosso O5 EASY silber O6 EASY sky
1O O7 EASY terra O8 EASY verde BASIC ESSENTIAL O9 BODA grafit 1O BODA grey 11 BODA jeans 12 BODA mango
13 BODA malve 14 BODA merlot 15 BODA petrol 16 BODA rot 17 BODA verde www.shop.proflax.de 11
RED
FASHION
O1 CARREE vino
O2 CARRILLO vino
AHEAD! O3 FOX grey
O4 KALEIDO merlot
O5 OAKLAND grau/burgund
O6 RIZZO grey
SEASONAL
O7 NOW grafit
O8 NOW grey
O9 NOW malve
BASIC ESSENTIAL
O6 1O SECRET marsala
11 SVEN grafit
12 SVEN grey
O9 13 SVEN malve
14 SVEN merlot
O8 O1 O3
11
O7 13
12 O4
1O
11 14
O2 O5
13 O5
Im Herbst stehen alle
S t y l i n g -Z e i c h e n a u f r o t – i m m e r h i n In autumn, all the styling signs
k o m m t u n s e r A l l t i m e - Fa v o r i t are pointing to red – after all, our
gleich in einer ganzen Palette an all-time favourite comes in a
betörenden Nuancen daher: von whole palette of ravishing nuances:
dunklem Vino über sattes Rosso from deep Vino to rich Rosso all
bis hin zu Burnt Orange. the way to Burnt Orange.
12 13
RED AHEAD!
grafit
Mini-Muster behaupten nach
wie vor ihr Terrain im Interior!
grey Durch ihre Mehrfarbigkeit sind
sie besonders kombinierfreu-
dig und daher flexibel ein-
sand setzbar – wie unser neuer
Kuschel-Jacquard PULSE mit
klassischem Zickzackmuster.
Überhaupt erleben die Klas-
caramel O5
siker unter den Webmustern
gerade ein Revival – vorausge-
curry setzt, sie kommen in außer-
gewöhnlichen Formaten und O6
Farben daher! Ein weiteres
schönes Beispiel dafür ist
mango O1
unser Hahnentritt YORK im
Trendton Honig auf Seite 25!
rot O4
vino PULSE O7
Seasonal
O3
petrol
O2
opal
O8
Mini patterns continue to claim their territory in the interior!
On account of their multiple colours, they are especially easy
to combine and therefore versatile in use – like our new
snuggle-Jacquard PULSE with its classic zig-zag pattern.
Altogether, the classics among the weaves are experiencing
a revival – provided they come in out-of-the-ordinary formats
and colours! Another good example of that is our YORK
hound’s-tooth in on-trend colour Honig on page 25!
SEASONAL O1 NOW rot O2 NOW siena O3 PULSE mango O4 PULSE rot O5 PULSE vino
14 www.shop.proflax.de
BASIC ESSENTIAL O6 SVEN malve O7 SVEN rot O8 SVEN safran
15
RED AHEAD!
lava
NOW
grafit Seasonal
Bei diesem superweichen, lässigen
grey und verblüffend voluminösen Mate-
rial handelt es sich – man glaubt es
kaum – um Filz! Genauer gesagt, um
sand die Luxusversion von Filz. Denn bei O4 1O
unserem Seasonal NOW hat das nor-
malerweise eher ruppige Naturmate-
rial eine neue und tiefenwirksame
caramel
Behandlung erfahren: Wollfasern
werden verstrickt, gekocht, gewa-
schen und so lange mit Nadeln trak-
honig tiert, bis sie untrennbar miteinander
verbunden sind. Klingt aua, aber für
ein supersoftes Kissen würden wir
sienna
doch einfach alles tun! O4 O5 O2 O1 O7
This super-soft, casual and amazing- O3
ly voluminous material is – you won’t
rot
believe it – made of felt! More preci-
sely, it’s the luxury version of felt.
That is to say, with our Seasonal
malve NOW, the normally rustic natural
material has undergone a new, inten-
sive treatment: woolen fibres are
vino tangled, boiled, washed and beaten
with needles until they are inextrica-
bly bonded with each other. Sounds
ouch, but for a super-soft cushion
petrol
we’re willing to do anything!
grün
O6
ONLINE-SHOP Sämtliche Seasonals O9
Online anschauen? Klicken Sie einfach auf den
Menü-Punkt „Seasonals”! Would you like to
view our entire range of Seasonals online? Just
click on the menu item “Seasonals”.
O8
FAS H IO N O1 CARREE orange O2 CARRILLO orange O3 FRANKY vino O4 OSCAR grey O5 VISPA grau/coralle
16 SEASONAL O6 NOW malve O7 NOW siena BASIC ESSENTIAL O8 SECRET azalee O9 SECRET plum 1O SVEN purple
17
standard colours standard colours
grafit RED AHEAD!
nude grey
cotto
gris
safran
off white
coralle
white
rot
sand
malve
kiesel
azalee
linnen
purple
plum schiefer
O5
indigo mokka
O4
O1 O2
space O3 O6
sky
SVEN
Basic
fjord
ocean
trend colours
jade
forest camel
thymian
hagebutte
apple
merlot
lime
petrol
honig
FAS H IO N O1 DINAR merlot O2 FRANKY cotto O3 IWONA siena
18 www.shop.proflax.de
O4 VENTANA natur/orange BASIC ESSENTIAL O5 SVEN kiesel O6 SVEN safran
19HONEY, CREAM Die angesagten warmen
Gelbtöne kombinieren
AND CAMEL O4 O5
L a d i e s j e t z t m i t s u p e r-
coolem Leo und dezenten
Glanzeffekten.
Das Ergebnis? Ein echter
O3 O6 Musthave-Look: feminin,
e l e g a n t u n d s e h r, s e h r
selbstbewusst!
Ladies now combine
the popular warm yellow
O2 O4 s h a d e s w i t h s u p e r-
cool Leo and subtle
shine. The result? A real
must-have look:
feminine, elegant, and
O3 v e r y, v e r y s e l f- a s s u r e d !
O4
O1
FASHION O1 ARAMIS amber O2 HIGHLAND amber O3 LEO amber O4 OSCAR sand SEASONAL O5 MILANO honig O6 MILANO nuss
2O 21FRANKY HONEY, CREAM AND CAMEL
Fashion
Nichts ist schöner, als sich bei kühlen Tempe-
raturen in eine Kuscheldecke zu hüllen, und die
haben in dieser Saison Verlockendes zu bieten:
Unser neues Strickplaid EDWARD gibt dem
beliebten Zopfmuster einen besonderen Twist
– dafür sorgen topstylishe Töne wie Honig, Cotto
oder Petrol. Aber auch das superwarme und
voluminöse Doubleface FRANKY hat sich seinen
Platz auf den angesagten Sofas bereits ge-
sichert: mit lässigem Washed Look, feinen
Fransen und 6 traumschönen Farbkombis!
O1 O5
Nothing is more comforting when temperatures
drop than to wrap yourself in a snuggly throw,
and in this season, they have lots of seductive
features: our new knitted blanket EDWARD
gives the popular cable pattern a special twist
– top-stylish colours such as Honig, Cotto or
Petrol. But also the super-warm, voluminous
doubleface FRANKY has already reserved its
place on trending sofas: with its casual washed O2
look, fine fringe and 6 alluring colour-combos!
O1
EDWARD O2 O4
Fashion
O6
O3
ONLINE-SHOP Die ganze Auswahl
an Plaids sehen Sie jetzt online unter dem
Stichwort „Plaids”. The complete assort-
ment of throws can be viewed in our online
shop under the item “Throws”.
FAS H IO N O1 EDWARD honig O2 EDWARD taupe O3 FRANKY camel O4 FRANKY grafit O5 FRANKY honig O6 FRANKY vino
22 23HONEY, CREAM AND CAMEL
O9
O5
1O
O4 O1 O8 O8
O3 O1 O6 O7 O3 O6 O3 1O
O2
ONLINE-SHOP Ganz groß raus kommen die
mystischen Blattmotive von ANTHEA als Tischdecke
oder -läufer! Gleich mal anschauen im Online-Shop.
The mystical leaf motifs of ANTHEA hit it big as table
cloths or runners. See them now in our online shop!
FAS H IO N O1 ALMOND honig O2 ANTHEA aubergine O3 FELON honig O4 EDWARD honig O5 YORK aubergine O6 YORK honig
24 www.shop.proflax.de
SEASONAL O7 MILANO aubergine O8 MILANO honig BASIC ESSENTIAL O9 TORONTO caramel 1O TORONTO vino
25HONEY, CREAM AND CAMEL FASHION
O1 FELON honig
O2 FLORENCE honig
O3 HARLEY curry
O4 JANTRA honig
SEASONAL
O5 MILANO nuss
BASIC ESSENTIAL
O6 BODA amber
O7 BODA honig
O8 BODA mandel
O2 O1
O5 O3
ONLINE-SHOP Zum Rosendruck
FLORENCE passt gleich eine ganze Palette von
BODA-Farben! Holen Sie sich die schönsten
– jetzt im Online-Shop. A whole palette of
BODA shades go together beautifully with our
FLORENCE rose pattern! Choose your favourites
O6 – now in our online shop.
O7
O8 O2
O4
26 www.shop.proflax.de 27FOREVER FUR GO FOR GOLD!
O1
O5 O4 O5
O3
O8
O7
O5 O1 O2
O6 O6
Edel, stylish und dann dieser warme Glanz: Refined, stylish and then this warm lustre:
Gold hat seinen ganz eigenen Charme. Und gold has its very own charm. And that's really
der wird in dieser Saison mal so richtig aus- showcased this season. Living room- and
Unseren kuscheligen Fake Furs kann man einfach nicht Our cuddly fake furs are irresistible – but why should you deco-accessories play up this precious metal
gespielt! Wohn- und Deko-Accessoires feiern
widerstehen – aber warum sollte man auch? Bei über resist? With over 20 beauties, there’s always a suitable as mirrors, trays, lamps and candlesticks. It
das Edelmetall in Form von Spiegeln, Tabletts,
20 Schönheiten ist immer ein passendes Lieblingskissen favourite cushion or throw among them! Each fur looks turns up everywhere in our fabrics, too: gold
Lampen und Leuchtern. Auch bei unseren
oder -Plaid dabei! Jedes Fell sieht haargenau aus wie das precisely like the original but is a certified imitation. And on velvet or half-linen, from delicately shim-
Stoffen ist es überall präsent: Gold auf Samt
Original, ist aber garantiert ein Imitat. Und dann diese then these colours ...! Among others, brand new in the line mering to flashy, gold plus colour, printed,
oder Halbleinen, von zartschimmernd bis
Farben...! Ganz neu dabei sind unter anderem Tibet-Lamm you’ll find Tibetan lamb Oscar in Mint, the honey-coloured laminated or woven as fine gold threads.
hochglänzend, Gold plus Farbe, gedruckt,
Oscar in Mint, die honigfarbene Raubkatze Leo und Felon, big cat Leo; and Felon, a super-fluff in breath-taking Rosso.
foliert oder als feine Goldfäden verwebt.
ein Superflausch in atemberaubenden Rosso. We love! We love!
28 FAS H IO N O1 ISIS beige O2 ISIS grey O3 ISIS sand O4 OSCAR ecru O5 OSCAR sand O6 YUKON natur KEY PIECE O7 TAJO ecru O8 TAJO marone
29LET’S GET Wenn es draußen frisch wird, When things turn brisk
COZY! fängt drinnen das große Kuscheln
an – dafür sorgen wolligwarme
Kissen und Plaids, fluffige Felle
outdoors, we reach for all things
cosy inside: the wooly-warm
cushions and throws, fluffy furs
und so knuddelige Compagnons and such cuddly companions
w i e F u f u , d a s Fa u l t i e r. as FUFU, the sloth.
O8
O9 O7
O6
O5 15
1O
O4
O2
O7
O3
ONLINE-SHOP Diese und weitere handgemalte
Tierchen bekommen Sie jetzt auch online. Gleich mal
anschauen unter „Fotodrucke”!
You can get these and other hand-painted pets
online now. Hurry and look under “Photo prints”!
O1
FASHION O1 FUFU grafit/natur O2 ISIS beige O3 LIMA natur O4 NINJA natur O5 PAKA grafit/natur O6 PINGU grafit/natur
3O O7 RACOON grey BASIC ESSENTIAL O8 TORONTO grafit O9 TORONTO marone 1O TORONTO sand
www.shop.proflax.de 31LET’S GET COZY!
O5
O3
O8
O9
O3 O6 O2
1O O1
O1 O4 1O O4
O7
ONLINE-SHOP Alle Basic- und
Non-Colours Non-colours belong as ever to the favourites in the
interior! The muted tones have an incredibly Seasonal-Non-Colours finden Sie
Non-Colours gehören nach wie vor zu den Favoriten im Interieur! self-assured effect and are astonishingly easy bequem im Online-Shop! All Basic and
Die leisen Töne wirken unfassbar souverän und sind erstaunlich to combine. That’s why in our Basics as well as Seasonal Non-Colours are to be found
einfach zu kombinieren. Deshalb stehen sowohl bei unseren Basics among the Seasonals there is such an unusually conveniently in our online shop!
als auch bei den Seasonals eine außergewöhnlich große Anzahl large number of non-colours to choose from:
an Non-Colours zur Wahl: von kühlen Silber-und Grafitnuancen from cool nuances of Silver and Graphite to warm
bis zu warmem Sand und Taupe. Sand and Taupe.
FASHION O1 ISIS grey O2 ISIS nude O3 ISIS weiss O4 LIAN grey O5 NINJA grafit O6 TAMPICO ecru/grau
32 SEASONAL O7 NOW grey BASIC ESSENTIAL O8 SVEN mokka O9 SVEN nude 1O SVEN grafit
33CHIC & SHINE Psssst, unsere Designer haben
den leisen Luxus entdeckt:
filigrane Ornamente mit zartem
G o l d - u n d S i l b e r s c h i m m e r,
subtile Noisette-Schattierungen
u n d k u s c h e l i g e s Fa k e F u r i n d e r O1
Flüsterfarbe Sand.
Pssst, our designers have
discovered soft-spoken O2
luxury: filigree ornaments
O3
with delicate gold and
silver lustre, subtle
noisette nuances and
fluffy fake fur in the
whisper shade of Sand.
O9
O9
Dante
Clou unseres feinen italie-
nischen Jacquards DANTE:
Durch das leicht glänzende
Garn wirken die Motive wie
O3 O8 O5 gestickt!
The distinctive feature of
our fine Italian jacquard
DANTE: the glossy thread
O7 FAS H IO N
makes the motif stand out
O1 COMBO nuss
O4 O2 GERO stone as if embroidered!
O3 OSCAR sand
O4 TOUCH sand
KEY PIECE
O5 DANTE gold O6
O6 DANTE silber
SEASONAL
O5
O7 MILANO grün
O8 MILANO nuss
BASIC ESSENTIAL
O9 CENTO biscuit
34 www.shop.proflax.de 35CHIC & SHINE
11
13 O9
O8
O5
12
O3 O2 O1 O3 1O 14
O4
O6
O7
UNSER TIPP Gold und Petrol sehen zusammen
einfach umwerfend aus – besonders wenn man auch
die Wände ins Styling mit einbezieht! Gold and Petrol
together look simply stunning – especially when the
walls are included in the styling.
FAS H IO N O1 COMBO kitt O2 COMBO petrol O3 EDWARD petrol O4 FRANKY petrol O5 GERO petrol
36 www.shop.proflax.de O6 OSCAR ecru O7 OSCAR oliv O8 OSCAR türkis O9 ZAZA petrol KEY PIECE 1O IRVING gold 11 IRVING petrol
SEASONAL 12 MILANO jade 13 MILANO mandel 14 MILANO petrol 37CHIC & SHINE
Einfach mal Größe zeigen
Übergroße Muster sind tolle Eyecatcher und
in diesem Winter auch in der lässig-eleganten
Variante zu haben – z. B. klassische Ornamente
im Shabby Chic wie die von GARONNE. O8
That’s grand of you!
Oversized patterns are great eye-catchers and
in this winter also to be had in the casual-
elegant variant – for example, classic ornaments
in shabby chic, such as those of GARONNE.
O1
O7 O4
O9
O2 O6
Irving
Ton-in-Ton träumen IRVING hat, was stil-
1O Das Home-Styling verfolgt uns bis in die bewusste Kissen jetzt
Träume? Warum auch nicht, denn Leinen- brauchen: Dezentes
Bettwäsche SVENJA sorgt für die pas- Gold, grafische Samt-
senden Farbtöne, einen coolen Washed flächen und It-Farben
SVENJA Alle 15 Farben unserer Bettwäsche
Look und erstklassigen Schlafkomfort. wie Ciel und Petrol. O5
finden Sie unter > Basic Essential > Svenja im Online- IRVING has just what
Shop. All 15 shades of our bedlinens can be found Tone on tone dreams stylish cushions need
under > Basic Essential > Svenja in our online shop. Home styling pursues us into our dreams? now: understated gold, O3
Why not – when SVENJA linen sheets graphic velvet areas
and bedclothes come in coordinated and It-colours such as
colours, a cool, washed look and first- Ciel and Petrol.
class sleeping comfort.
FAS H IO N O1 GARONNE horizont O2 OSCAR ecru O3 OSCAR mint O4 OSCAR türkis O5 TOUCH ciel O6 TOUCH sand
38 www.shop.proflax.de KEY PIECE O7 IRVING ciel SEASONAL O8 MILANO jade BASIC ESSENTIAL O9 SVENJA ecru 1O SVENJA mint
39grafit
CHIC & SHINE
nuss
mandel MILANO
Seasonal
honig
mango
Some like it soft
rot
Auch in dieser Saison steht Samt ganz
oben auf der Hot-Liste – vor allem
marsala wenn er so ein ausgemachter Softie ist
wie MILANO! Aber Samt war schon
aubergine immer ein besonders begehrter Stoff –
vermutlich auch, weil jede Menge auf-
O1
wändiges Handwerk in ihm steckt. Das
petrol fängt schon mal mit 2 (zwei!) überein- O7
ander liegenden Grundgeweben an.
jade Zwischen beiden werden Fäden so ein-
gearbeitet, dass ein Meer von super-
grün feinen Schlaufen entsteht. Am Schluss
werden sie aufgetrennt und bilden den
typischen Flor – mal matt, mal glänzend,
je nachdem, in welche Richtung wir
darüber streichen. O2
O6
In this season once again, velvet is on top of the hot-list – above
all, when it’s such a softie like MILANO! But velvet has always
been a keenly sought-after fabric – perhaps also, because it
takes labour-intensive craftsmanship to make. Starting with
2 (two!) thicknesses of material, threads are worked in between
O4
so that a field of superfine loops form. Then they are cut apart
and the typical pile is created – matt or lustrous, depending on
what direction the pile is stroked. O8
O3 O4
ONLINE-SHOP Die passen zu
jedem unserer Fashion-Themen: Alle O5
MILANO- und SECRET-Farben jetzt im
Online-Shop. They go together with any
of our fashion themes: all MILANO and
SECRET colours now in our online shop.
SEASONAL O 1 MILANO grün O 2 MILANO jade O 3 MILANO nuss O 4 MILANO petrol
4O www.shop.proflax.de BASIC ESSENTIAL O 5 SECRET camel O 6 SECRET ciel O 7 SECRET salbei O 8 SECRET space
41IT’S MAGIC
FASHION
O1 BELIZA rosso
O2 COMBO marsala
O3 DONNA malve
O4 DONNA marsala
O5 DONNA nude
O6 DONNA pale
O7 DONNA rosso
O8 FELON rosso
O6 O2
O1 O8 O1
O8
Blumen zu Weihnachten? We love!
Vor allem, wenn es sich um prachtvolle DONNA Changierender Samt
Arrangements handelt, die auf in 9 Farben: anschauen, auswählen, nach-
ordern – jetzt im Online-Shop! Iridescent
megaweichen Fellkissen sprießen und velvet in 9 shades: look, choose, re-order
g a n z e Ta f e l n z u m B l ü h e n b r i n g e n . – now in our online shop!
Flowers at Christmas? We adore!
O4 O3
Above all when they come in sumptuous
arrangements that sprout on
O6
downy fur cushions and make whole
tables burst into bloom.
O5
42 O7
www.shop.proflax.de 43IT’S MAGIC
O2 O3
O1
O5
O4
O7 O8
O3
O6
BELIZA So fluffig wie ... ein Entenküken? Ein Angora-
ONLINE-SHOP
Kaninchen? Egal, unser wundervoller Blumen-Fake-Fur ist so puschel- Alles auf einen Klick:
weich, dass man einfach nicht die Finger davon lassen kann! As fluffy Tischwäsche SAMANTA
as ... a duckling? An Angora bunny? Whatever, our wonderful flower- bekommen Sie in vielen
fake-fur is so downy-soft, you simply can’t keep your fingers off it! Größen und Formaten
– und jetzt auch online!
Everything at one click:
you can have SAMANTA
table linens in various
sizes and dimensions
– now online!
FAS H IO N O1 BELIZA rosso O2 COMBO marsala O3 DONNA malve O4 DONNA pale
44 www.shop.proflax.de O5 ISIS beige O6 ISIS nude O7 SAMANTA rosso SEASONAL O8 MILANO mandel
45Ruben IT’S MAGIC
Das Reizvolle an Samtkissen
O1 RUBEN? Ornamente im Gold-
foliendruck und eine betörende
Farbpalette. So geht Glamour!
What’s the charm of RUBEN
O8 velvet cushions? Ornaments in
goldfoil stamping and a ravi-
shing palette of colours. That’s
O3 how to do glamour!
11
O9
O2
12 O5
O7 O4
O6
So mixen Sie wie ein Profi
„Was passt wozu?" ist wohl die häufigste Frage im
Interior Design – und deshalb haben unsere Profis
gleich zwei stylishe Kombinationen für Sie kreiert.
Beim Materialmix fiel die Wahl auf Samt, Soft Fake
Leather mit abgesteppten Rauten, Fell und Zopf-
musterstrick; dazu kombinierten sie Muster mit
Glanz- und Metallic-Effekten. Jetzt müssen Sie 1O
eigentlich nur noch eins entscheiden: Soll es die
Nachtblau-Ecru-Variante sein oder lieber dunkle
Rotweinfarben von Marsala bis Rosso?
Mix and match like a pro
”What goes with what?” is probably the most frequently heard question in interior
design – and that’s why our pros have gone and created two stylish combinations for
you. For materials they chose velvet, soft fake leather with diamond quilting, fur and
cable-knit, to which they added pattern with shine and metalic effects. Now all you have
to decide is: should it be the Midnight Blue and Ecru variant or do you prefer deep red
wine shades of Marsala to Rosso?
FAS H IO N O1 COMBO kitt O2 COMBO marsala O3 DONNA night O4 DONNA rosso O5 EDWARD rosso O6 FELON rosso O7 ISIS beige
46 O8 ORNELLA ecru O9 ORNELLA marsala KEY PIECE 1O RUBEN ecru 11 RUBEN marsala 12 RUBEN night
47CHARMING
FASHION
O1 FREDDO natur
O2 ISIS beige
CHRISTMAS KEY PIECE
O3 ESTRELLA mandel
O4 NORTON gold
O5 MANDORA gold
O6 TAJO ecru
O7 TAJO marone
O8 TOMKE gold
SEASONAL
O9 NOW caramel
1O NOW sand
BASIC ESSENTIAL
1 1 CLOUD ecru
O9 O7
O2 O4 O8
O5 O3
O6 O1 1O
Shine as
O2 11 you like
Auch Goldglanz gibt es in
vielen Varianten: vom su-
In diesem Jahr sieht Santa Gold! This year Santa has a gleam in perspiegelnden TAJO bis
zum subtilen Schimmer
Denn ob Misteln, Hirsch und his eye! Because whether von TOMKE.
Ta n n e n b a u m o d e r g r a f i s c h e mistletoe, stag and evergreen,
Even golden shine comes
Muster – die neuen Designs or graphic patterns – the new in many variations: from
bringen Glanz ins Interieur und golden designs lend shine super-reflective TAJO to
the subtle shimmer of
lassen sich noch dazu problemlos to interiors and are no problem TOMKE.
miteinander kombinieren. at all to mix and match.
48 www.shop.proflax.de 49Jussi Hirsch und weitere ONLINE-SHOP CHARMING CHRISTMAS
niedliche Tiere jetzt online unter „Fotodrucke“!
Jussi the stag and other appealing animals now
online under “Photo prints”!
O3
Estrella
So geht Funkeln: Die Stern-
chen von ESTRELLA werden
mit Goldfolie aufgedruckt.
Here’s how to twinkle: the
little stars of ESTRELLA are O6
printed on with gold foil.
O5
O1
1 O 14
O4 O7
O8 O9
Gold & Green O2
Ob Kissen in Thymian, Plaids in Forest, frische Mistelzweige oder
ganze Weihnachtsbäume – Gold versteht sich prächtig mit jeder
Art von Grün. Perfekt für Fans des Natural Chic!
Whether cushions in Thyme, throws in Forest, fresh sprigs of
mistletoe or whole Christmas trees – gold gets along gloriously
with every type of green. Perfect for fans of Natural Chic!
FAS H IO N O1 IWONA kitt O2 IWONA taupe O3 JUSSI natur O4 LARSEN grün KEY PIECE O5 ARVEN wald O6 ESTRELLA platin
5O www.shop.proflax.de SEASONAL O7 MILANO grün BASIC ESSENTIAL O8 SECRET ecru O9 SECRET forest 1O SVEN thymian
51CHARMING CHRISTMAS
O3
12
1O
O1
O2
O4
O5
O8 11 O6
A touch of Scandi
Die Skandinavier wissen am besten, wie man das beliebte
weihnachtliche Rot/Grün immer wieder neu interpretiert!
Diesmal versetzen sie uns mit trendigen Ethno-Rauten, coolen
Karos und knuffigen Wollfilzkissen mit aufgestickten Schnee- O9
kristallen in den Hygge-Modus.
O7
The Scandinavians know best how to re-interpret the
ever-popular yuletide red/green in ever novel ways! This
time they put us in hygge mode with trendy ethno-diamonds,
cool checks and woolen felt cushions with embroidered
snowflake crystals.
FAS H IO N O1 HETTY taupe O2 HETTY rot O3 LARSEN rot/natur O4 MYRTA grün/rot O5 NINJA grün O6 NINJA rot O7 OSVALD rot/grün
52 www.shop.proflax.de O8 TOUCH sand SEASONAL O9 NOW rot BASIC ESSENTIAL 1O CLOUD ecru 11 CLOUD flasche 12 CLOUD rosso
53standard colours
standard colours standard colours CHARMING CHRISTMAS
mint
mandarin
türkis
grafit
marsala
lagune
grey
burgund blossom
silber himbeer
plum
vino
kiesel
azalee
ziegel
ecru orchidee
standard colours
stone grafit
nude
O3 O1
sand silber
ciel
O2
kiesel
noisette opal
ecru
marone
space sand O7
aqua
O4
SECRET
linnen
O5
Basic salbei
O6
CLOUD O8
trend colours forest Basic
apfel trend colours
merlot curry
citrus FASHION
flasche O1 COOL weiss
haselnuss O2 ISIS weiss
ONLINE-SHOP Kuschel- midnight
Einfach gut sortiert Simply well sorted
O3 TINY rot
camel decken entdecken? Ganz einfach BASIC ESSENTIAL
unter der Rubrik „Plaids” im Online- plum Wie bei allen Basics haben wir auch die Farben As with all our Basics, we have sorted and O4 CLOUD grafit
Shop. Discover your cuddle blankie? unserer Plaids neu und übersichtlich für Sie re-organized the colours of our throws for you: O5 CLOUD silber
curry sortiert: Trendfarben sind nur saisonal erhält- trend colours are available only for a season; O6 CLOUD kiesel
Just take a peek under the “Throws”
rosso lich; alle Standardfarben können Sie auch auf all standard colours can be re-ordered in the O7 CLOUD rosso
heading in our online shop.
längere Sicht noch nachordern. long term as well. O8 SECRET grafit
54 www.shop.proflax.de 55AUTUMN & WINTER 2019
PROFLAX TEXTILMANUFAKTUR GMBH & CO. KG
Wilhelmstraße 44 _ D-72074 Tübingen _ Telefon +49 (0) 70 7 1-96 522-0
Fax +49 (0)70 7 1-96 522-25 _ E-Mail info@proflax.de _ www.proflax.de
Autumn & Winter 2019Sie können auch lesen
