Baugesuch - Gemeinde Veltheim
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
STENZ AG
Baugesuch
Inhalt
Formulare Baugesuch
EN 3 Formular
Lärmschutznachweis Luft-Wasser Wärmepumpen
Datenblatt der WP/Ölheizkessel
Planungsunterlagen
STENZ AG I Ingenieurbüro HLKS I Aargauerstrasse 2 I Postfach I 5610 Wohlen
Tel. +41 56 622 07 07 I info@stenz.ch 1 MWST-Nr. CHE-102.946.070 MWST
Seite 1 / 6
Baugesuch
Baugesuch Nr.
Eingang
Publikation
Auflage von ›• PS . 2.4 bis 04. Oi ?--r
GEMEINDE VELTHEIM Genehmigt vom Gemeinderat
Zur Prüfung o BVU 95-Brandschutz 0 Energie
Procap Entwässer. D Zivilschutz
D ESTI D SBB
Bauherrschaft STWEG Hübelweg 2, 5106 Veltheim
Adresse wird vertreten durch:
PLZ/Ort Feuerstein Immobilien Treuhand 1 Beatrice Feuerstein / Sandacherweg 3, 5423 Freienwil
E-Mail / Tel wilma@feuerstein.immo / 079 445 23 26
(evtl. Bevollmächtigter) Beatrice Feuerstein
Grundeigentümer/in STWEG Hübelweg 2,5106 Veltheim
Adresse wird vertreten durch:
PLZ/ Ort Feuerstein Immobilien Treuhand / Beatrice Feuerstein / Sandachenveg 3, 5423 Freienwil
E-Mail / Tel wilma@feuerstein.immo / 079 445 23 26
Projektverfasser/in Stenz AG, Andrej Rudelj
Adresse Aargauerstrasse 2
PLZ /Ort 5610 Wohlen
E-Mail / Tel a.rudelj@stenz.ch / 056 622 07 07
Bauvorhaben Umbau & Sanierung best. Ölheizung mit Luft/Wasser WP Splitanlage
Strasse! Nr. Hübelweg 2
Parzellen Nr. 130 Zone Gebäudenummer (AGV) 375/377
Ausnützung
Grundstückstläche [m2] anrechenbare Grundstücksfläche (aGSF) [m2]
AZ nach BNO anrechenbare Geschossfläche (aGF) [m2]
Beschreibung der Baute / Nutzung
Anzahl Vollgeschosse 10 24 Anzahl Wohnungen
Wohnungstypen 9 Wohnungen ä 4 1/2 Zimmer 5 Wohnungen ä Maiso. Zimmer
9 Wohnungen ä 3 1/2 Zimmer 1 Wohnungen ä 61/2 Zimmer
Sind Räume für gewerbliche Benützung vorgesehen? D ia Nein
Art Gewerbe (Branche)
Autoabstellplätze Anzahl gedeckt Anzahl im Freien Anzahl Total Anteil Besucher PP
besth. besth. besth. besth.
Veloabstellplätze Anzahl gedeckt Anzahl im Freien Anzahl Total
Bei Mehrfamilienhäusern besth. best. best.
Materlaäderung / Farbe
Umfassungsmauern UG besth. Decke über UG besth.
Aussenmauern übrige besth. Decken übrige best.
Fassaden besth. Farbe besth.
Dacheindeckung besth. Farbe besth.
Fenster /Türen besth. Farbe besth.
KIP Siedlungsplan AG 1 Stegmattweg 11 I 5610Wohlen 1 Tel. 056 618 30 10 1 kip.siedlungsplangökipth 8G-Forregar_v2.1.xlsx 1 Seite 1/4
Schmutzwasser Bestehende Liegenschaft 0 nicht angeschlossen äl bestehend 13 neu Bauobjekt 0 kein Schmutzwasser lä bestehend 13 neu Meteorwasser Bestehende Liegenschaft 0 kein Anschl. 13 in Kanalisation 0 in öff. Gewässer 13 Versickerung Bauobjekt 0 kein Anschl. 13 in Kanalisation 0 in öff. Gewässer 13 Versickerung Heizung und Warmwasseraufbereitung Heizung Bauobjekt 0 keine 13 bestehend lä neu Energieträger Raumheizung Luft/Wasser WP bivalent mit Ölheizkessel Warmwasser Luft/Wasser WP bivalent mit Ölheizkessel Minergie Nein 1 Ja 13 Typ Baubeginn Mitte 2021 Bauzeit Mt. ca. 2 Baukosten (ohne Landerwerb) Umbauter Raum SIA 416 [m3] x CHF / m3 CHF Umgebungsarbeiten CHF Total CHF Profile aufgestellt ab Ergänzende Informationen Geplant ist die Sanierung der Heizungsanlage mit einer(lx weitere Optional) Split LufUWasser WP, (eine weitere Optional)welche bivalent mit einem neuen Ölheizkessel betrieben werden. Die Ausseneinheiten werden auf der bereits best. Terrasse platziert. Um die technischen Komponenten einzubauen & um diese zu schützen, wird der best. Liftmotorenraum im DG ergänzt resp. erweitert. (ca.9m2) Die neuen Aussenwände werden auf die best. Dachflucht gesetzt. Der Öltank bleibt unverändert. Die Ölleitung wird angepasst. Die Unterzeichner dieses Baugesuches bestätigen, in Kenntnis des kantonalen Baugesetzes, der Bauverordnung, der Bau- und Nutzungsordnung, der Gemeindereglemente für Erschliessungsanlgane, sowie allfälliger Sondernutzungs-pläne mit Spezialvorschriften zu sein. Unterschriften Datum 12.04.2021 Ort Wohlen Bauherrschaft Bevollmächtigte Grundeigentümer Projektverfasser KIP Siedlungsplan AG 1 Stegmattweg 11 1 5610 Wohlen 1 Tel. 056 618 30 10 1 kip sieMungsplan@kip.ch 13G-Fomular_v2.1.xlsx 1 Seite 2/4
Beilagen zum Baugesuch
1. Digitale Baueingabe - sämtliche Unterlagen Im PDF Format an: siedlungsplan@kip.ch
Die digitale Baueingabe erfolgt zusätzlich zur Baueingabe in Papierform
2. Baugesuchsunterlagen Eingabe in 3 Exemplaren an: Gemeindeverwaltung
Sämtliche Baueingabepläne sind von Bauherrschaft, Projektverfasser und Grundeigentümer unterzeichnet
einzureichen. (Pläne in A4 21 x 29.7 gefaltet) - Bitte beigelegte Unterlagen in den gelben Feldern kennzeichnen.
Situationsplan (max. 1 Jahr alt) amtliche Katasterkopie mit Unterschrift des Bezirksgeometers
Grundrisse aller Stockwerke im Massstab 1:100 oder 1:50
Kellergrundrisse mit eingezeichneten dimensionierten Werk- und Entwässerungsleitungen
Quer- und Längsschnitte im Massstab 1:100 oder 1:50 mit bestehendem und projektiertem Terrainverlauf
Sämtliche Fassadenansichten 1:100 oder 1:50
EG-Kote mit Höhenfixpunktangabe
Berechnung der Ausnützungsziffer mit Plannachweis
Kubische Berechnung nach SIA-Norm 416
Berechnung Baukosten (ohne Landerwerb)
Berechnung Anschlussgebühren
Material- und Farbkonzept
Baugesuchsformular Kanton Formular Gesuch Kanton AG
Amt für Wirtschaft und Arbeit AWA Planbegutachtung Formular Planbegutachtung AWA
Aargauische Gebäudeversicherung AGV, Kantonale Brandschutzbewilligung Formular AGV
Hindernisfreies Bauen HFB Formular Procap
Nachweis der energetischen Massnahmen-> Formulare EN1-16 (EN 100-142) Formulare EN-1-16
Lärmschutzgutachten
Lärmschutznachweis Luft-Wasser Wärmepumpen Formular Lärmschutznachweis LW Wärmepumpen
Schutzraum Ersatzabgabe oder Projektgenehmigungsformular Formular Ersatzabgabe
Deklaration erdbebengerechte Bauweise Formular Erdbebengerechtes Bauen
Deklaration Gebäuderückbau Deklaration Gebäuderückbau
Hochwasserschutznachweis, bzw. Selbstdeklaration Formular Hochwasserschutznachweis
6- Teilige Hochwasserschutzkarte Hochwasserschutzkarte
Retentionsberechnung Meteorwasser
Gesuch für Tank- und Oelfeuerungsanlagen Formulare Tankanlagen
Formular zur Erfassung von Solaranlagen Meldeformular Solaranlage
Berechnung der erforderlichen Autoabstellplätze nach VSS Norm
Berechnung der erforderlichen Veloabstellplätze nach VSS Norm Infos aargaumobil
Grundbuchauszug
Dienstbarkeitsverträge
Verträge / Durchleitungsrechte
Zustimmung Nachbarn
Bauplatzinstallationsplan
Datenblatt der WP/Ölheizkessel
Grundriss Attika mit Anbau 1:100
KIP Siedlungsplan AG r Stegmattweg 11 1 5610 Wohlen 1 Tel. 056 618 30 10 1 kip.Siedlungsplan@kip.ch 13G-Fomular_v2.1.xlsx 1 Seite 3/4
Richtlinien für Baugesuche
1 Baubewilligungspflichtig sind alle Bauten & Anlagen, und ihre im Hinblick auf die Anliegen der Raumplanung, des Umweltschutzes
und der Baupolizei wesentliche Umgestaltung, Erweiterung oder Zweckänderung, sowie die ihre Beseitigung. Dabei wird nicht
zwischen baulichen Änderungen oder Zweckänderungen im Innern oder ausserhalb eines Gebäudes unterschieden. Einer
Baubewilligung bedürfen auch Kleinbauten wie Gartenhäuser, Schopfbauten, Überdachungen, Verglasungen, Baracken, usw. auch
dann, wenn sie temporär und vom Eigentümer selbst erstellt werden. Bewilligungsfreie Bauten sind im § 49 BauV sowie das
vereinfachte Baubewilligungsverfahren in § 50 BauV definiert.
2 Sämtliche Baueingabepläne und das Baugesuch sind vom Bauherrn, vom Projektverfasser und vom Grundeigentümer
unterzeichnet einzureichen. Aus den Plänen sollen folgende Informationen klar hervorgehen:
Fertige Aussenmasse der Bauten und Anlagen
Abstände der projektierten Bauten und Anlagen zu Parzellengrenzen und zu den Nachbargebäuden
Terrainverlauf und Terrainhöhen bestehend und neu
Zweckbestimmung der Räume
Boden- und Fensterflächen, Gang- und Treppenbreiten
Konstruktionsart und Konstruktionsstärken, Lichte Raumhöhen
3 Bei Umbauten oder bei Abänderungen bereits genehmigter Pläne, sind die Planvorlagen wie folgt mit Farbe anzulegen:
Bestehende Bauteile: grau
Abzubrechende Bauteile: gelb
Neue Bauteile: rot
4 Bei Gebäuden, die zur Betreibung eines Gewerbes bestimmt sind, ist über die Art des Betriebes detaillierte Angaben zu machen.
5 Für Projekte, die neben der Genehmigung durch den Gemeinderat auch derjenigen des Departements für Bau, Verkehr und
Umwelt bedürfen (z. B. bei Bauten an Kantonsstrassen, öffentlichen Gewässern, ausserhalb Baugebiet, umweltrelevante
Bauvorhaben, kant. Brandschutzbewilligung), sind das Gesuchsformular sowie zusätzliche Plansätze gemäss speziellem
Gesuchsformular der Abteilung für Baubewilligungen (BVU) einzureichen (560 BauG). Ebenso ist ein Begleitschreiben mit einer
detaillierten Umschreibung des Bauvorhabens dem Baugesuch beizulegen.
6 Die erforderlichen Unterlagen für die Schutzräume gemäss Projektgenehmigungsformular oder die Ersatzabgabe sind dem
Baugesuch beizulegen. (Formular Ersatzabgabe)
7 Für Bauten die eine Brandschutzbewilligung des Aarg. Versicherungsamtes (AGV) bedürfen, ist das Gesuchsformular für eine kant.
Brandschutzbewilligung mit den erforderlichen Unterlagen einzureichen. (Formular kant. Brandschutzbewilligung)
8 Ist bei Gewerbebetrieben eine Planbegutachtung des Amts für Wirtschaft und Arbeit (AWA) erforderlich, muss zusätzlich das
Gesuchsformular (2-fach) mit den erforderlichen Unterlagen eingereicht werden. (Formular Plangenehmigung)
9 Bei landwirtschaftlichen Liegenschaften sind zusätzlich die Formulare für Erhebung der Hofdüngerverwertung und Entwässerung
des Betriebs (inkl. Plan über die Liegenschaftsentwässerung) 3-fach einzureichen. (Formular Hofdünger und
Entwässerungsanlagen)
10 Für kleinere Tankanlagen (Kleintanks Auskünfte: KIP Siedlungsplan AG I Stegmattweg 11 I 5610 Wohlen I Tel. 056 618 30 10 I www.kip.ch
KIP Siedlungsplan AG Stegmattweg 11 1 5610 Wohlen 1 Tel. 056 618 30 10 1 kip.siedlungsplan@kipth 86-Fomular_v2.181sx 1 Seite 4/4
ui STENZ AG
EN 3 Formular
STENZ AG Ingenieurbüro HLKS I Aargauerstrasse 2 I Postfach I 5610 Wohlen
Tel. +41 56 622 07 07 info@stenz.ch I MWST-Nr. CHE-102.946.070 MWST
Seite 2 /6
0
Energienachweis
FK
Konferenz Kantonaler Energiefachstellen
EN-3 Heizungs- und
Conference des services cantonaux de l'Energie Warmwasseranlagen
Gemeinde: 5106 Veltheim Parz.-Nr. 130 Geb.-Nr.:
Bauvorhaben: Sanierung besth. Helzungserzeugung
Wärmeerzeugung
Zustand Art des Wärmeerzeugers Wärme- Zweck
leistung
Neuanlage Wärmepumpe Luft/Wasser, aussen aufgestellt 58 kW IE H
Ei WW
3 Proz.
Ersatz Ölfeuerung kondensierend 205 kW El H
E2 WW
3 Proz.
Energiebezugsfläche EBF: rn2
davon neu: m2
Installierte Wärmeleistung 263 kW spezifische Wärmeleistung W/M2EBF
Berechnete Norm-Heizlast
(SIA 384.201): kW elektrische Notheizung: kW
Heizungsspeicher: Wärmedämmung serienmässig (Typenprüfung) 0
Wärmedämmung vor Ort gemäss Vorschrift
Speicher als Kombispeicher ausgeführt (Warmwasserspeicher integriert)
Abwärmenutzung
Im Gebäude fällt Abwärme an: EI Nein El Ja, von:
Abwärme wird genutzt für: EI Heizung 0 Warmwasser D anderes:
Begründung, wenn nicht genutzt:
Wärmeverteilung
Wärmedämmung von Heizungs- Rohr- min. Dämmstärke bei Dämmmaterial mit
leitungen inkl. Armaturen und nennweite Zoll X> 0,03 W/mK X 5 0,03 W/mK
Pumpen in unbeheizten Räumen 10 - 15 El 40 mm E 30 mm
oder im Freien: 20 - 32 3/4" -11/4" 0 50 mm E 40 mm
40- 50 11 / 2" - 0 60mm IJ 50 mm
65- 80 21/ - 3" 3 80mm E 60 mm
100 - 150 3 100 mm 0 80 mm
175 - 200 3 120 mm El 80 mm
Erdverlegte Leitungen: keine 0 Ja, gemäss Vorschrift gedämmt
Dämmung gemäss Vorschrift: El Ja Ei Nein Grund:
Vorlauftemperatur s 50° C Ja EI Nein Grund: altes Verteilsystem
Wärmeabgabe
Wärmeabgabe nur in wärme- El Ja El Nein Grund:
gedämmten Räumen
Wärmeabgabe: Heizkörper 0 5. 35°C Ei s 50°C E nein, Grund: 55°C/best.
Lufterhitzer D s 35°C s 50°C El nein, Grund:
Flächenheizung 3 s 35°C 3 nein, Grund:
TABS 0 s 35°C 3 nein, Grund:
Einzelraum-Temperaturregelung: g Thermostatventile
3 Elektronische Regelung mit Einzelraum-Temperaturfühlern
keine, Flächenheizung mit max. Vorlauf-Temperatur s 30°C
0 Die Konformitätserklärung (Art. 10 eidg. Energieverordnung) ist auf Verlangen vom Inverkehrbringer (Hersteller, Importeur) beizubringen.
Planer/innen, Installateurfinnen und Kontrolleure/innen müssen lediglich auf Verlangen den Lieferanten angeben.
403-005—EN-3-005—ger Seite 1 von 2 Version Dezember 2010
gültig bis 31 122022
O
Energienachweis
FK
Konferenz Kantonaler Energiefachstellen
EN-3 Heizungs- und
Conference des services cantonaux de KJitemla Warmwasseranlagen
Warmwasser
Warmwasserspeicher: Wärmedämmung serienmässig (Typenprüfung) ®
D Wärmedämmung vor Ort gemäss Vorschrift
Kombispeicher (mit Heizungsspeicher kombiniert)
Wassererwärmung in Wohnbauten: EI Vorwärmung mit dem Wärmeerzeuger für die Raumheizung
El Erwärmung primär mittels erneuerbarer Energie oder Abwärme
Warmwassertemparatur 60°C g Ja 0 Nein Grund:
Wärmedämmung der Warmwasser- E Ja Ei Nein Grund:
leitungen gemäss Vorschrift: (Dämmstärken siehe Wärmeverteilung)
Verbrauchsabhängige Heiz- und Warmwasserkostenabrechnung (VHKA)
Anzahl Nutzungseinheiten: ® Wohnungen/Läden/Büros/etc.
Ausrüstungspflicht Neubau: D Heizung III Warmwasser
Ausrüstungspflicht bei CI Heizung, Grund: Gesamterneuerung Heizungssystem
wesentlichen Erneuerungen: CI Heizung, Grund: Gebäudehüllensanierung im Wärmeverbund
Ei Warmwasser, Grund: Gesamterneuerung Warmwassersystem
Installation der Messgeräte: 0 111 Heizung III Warmwasser
Begründung für Befreiung von Ei Spezifische Wärmeleistung < 20 W/m2EBF
Heizwärmeverbrauchsmessung 0 Ei MINERGIE-Label vorhanden (beilegen)
Wärmedämmung bei Flächenheizungen zwischen verschiedenen Nutzeinheiten 0
U-Wert 5 0,7 W/m2K: EI Ja Ei Nein Grund:
0 Die Konformitätserklärung (Art.10 eidg. Energieverordnung) ist auf Verlangen vom Inverkehrbringer (Hersteller, Importeur) beizubringen.
Planer/innen, Installateure/innen und Kontrolleure/innen müssen lediglich auf Verlangen den Lieferanten angeben.
(» Die Vorschriften betreffend der Anzahl Wärmebezüger. betreffend der zulässigen Begründungen für Befreiungen von der Installations-
pflicht sowie betreffend der Dämmungen zwischen Nutzeinheiten sind nicht in allen Kantonen identisch.
® Es dürfen nur Geräte mit Zulassung durch das Bundesamt für Metrologie METAS oder entsprechender CE-Kennzeichnung eingesetzt
werden.
Beilagen/Erläuterungen
Keine Angabe zu VHKA da nur die Heizungserzeugung saniert wird resp. alles andere bestehend ist.
Unterschriften
Nachweis erarbeitet durch: Nachweisprüfung/Private Kontrolle:
Die Vollständigkeit und die Richtigkeit
bescheinigt
Name und Adresse Stenz AG
bzw. Firmenstempel Ing.-Büro HLS
Aargauerstrasse 2
5610 Wohlen
Sachbearbeiter/-in, Tel.: Andrej Rudelj, Tel. 056/622 07 07
Ort, Datum, Unterschrift:
\»cii.kG)4( /Ne-u1'i 4ikik
Ausführungskontrolle: EI gleiche Person
oder:
403-005—EN-3-005—ger Seite 2 von 2 5106 Veltheim / 130 / Version Dezember 2010
gültig bis 31 12 2022
STENZ AG
9
Lärmschutznachweis Luft-
Wasser Wärmepumpen
STENZ AG I Ingenieurbüro HLKS I Aargauerstrasse 2 I Postfach I 5610 Wohlen
Tel. +41 56 622 07 07 I info@stenz.ch I MWST-Nr. CHE-102.946.070 MWST
Seite 3 / 5
Lärmschutznachweis für Luft / Wasser-Wärmepumpen
Beurteilung der Lärmimmissionen von Luft / Wasser-Wärmepumpen (WP) mit einer Heizleistung bis ca. 40kW.
( cercLe brult
knt eena•
Beurteilung für die Nacht
Gesuchsteller/in Stenz AG, Andrej Rudelj
Adresse Aargauerstrasse 2 Parzelle Nr. 130
PLZ/Ort 5610 Wohlen Baugesuch Nr.
Hersteller Heim AG Heizsysteme Modell/Typ Heim AG, LWsp 2-54 HT
Heizleistung (A2/W35) 71.4 kW Heizleistung (A-7/W35) 58 kW
Schallleistungspegel nach ErP (A7/W47-55) 57 dB(A)
Schallleistungspegel Tagbetrieb maximal 57 dB(A) Schallleistungspegel Nachtbetrieb maximal 54 dB(A)
Distanz zum Empfangsort 6m -15.6 dB
Aufstellungsart Splitbauweise
Massgebender Planungswert am Empfangsort 45 dB(A) ES II (Wohnzone)
Berechnung des Beurteilungspegels L, am Empfangsort
Umrechnungsterm Schalldruckpegel -11 dB
Richtwirkungskorrektur D, WP/ Schacht freistehend 3 dB
Lärmschutzmassnahmen 0 dB
Schalldruckpegel 1..»A am Empfangsort 30.4 dB(A)
Korrekturfaktoren
K1 Nachtbetrieb Heizbetrieb während der Nacht (19:00 - 07:00) 10 dB
K2 Hörbarkeit des Tongehalts schwach hörbar (Normalbetrieb) +2 dB 2 dB
K3 schwach hörbar +2 dB 2 dB
2-stufiger Betrieb
Betriebszeitkorrektur t = 720 Min (Dauerbetrieb) 0 dB
Beurteilungspegel 1_, 44.4 dB(A)
Der Grenzwert von 45 dB(A) wird eingehalten. Ja
Ist das Vorsorgeprinzip berücksichtigt? Ja
Der schallreduzierte Nachtbetrieb, resp. die zusätzlich Frequenzreduktion ist aktiviert in der Zeit von 19:00 bis 07:00
Verfasser/in Andrej Rudelj, asudelj@stenz.ch, 41566220707
Ort. Datum Unterschrift
Wohlen, 14.04.2021 A
Beilagen:
El Wohnungsgrundrisse
Situationsplan mit Standort Wärmepumpe / Schacht
Datenblatt mit Schalleistungsangaben
Dokumentation Lärmschutzmassnahmen
gemäss Gerrie Bruit Vollzugshilfe 6.21 Zum Online-Formular Rev. 5 / 15.04.2019
Lärmtechnische Beurteilung von Luft-Wasser-Wärmepumpenui STENZ AG
Datenblatt der WP/Ölkessel
STENZ AG I Ingenieurbüro HLKS I Aargauerstrasse 2 I Postfach I 5610 Wohlen
Tel. +41 56 622 07 07 I info@stenz.ch MWST-Nr. CHE-102.946.070 MWST
Seite 4 / 5Heim AG Heizsysteme Luft Wasser Split Wärmepumpen Heim
Datenblatt Luft Wasser Wärmepumpe LWsp 2-54 HT
Split-Wärmepumpe für Innen-/ Aussenaufstellung mit max 63°C Vorlauftemperatur
Typ und Verkaufsbezeichnung: LWsp 2-54 HT
Artikel Nr. 13710
Bauart Split
Regler Integriert
Aufstellungsort Innen/ Aussen
Schutzart nach EN 60 529 IP 21
Leistungsstufen 2
Splitleitungen:
Höhenunterschied max. (Aussengerät höher) 5
Leitungslänge max. 15
Mehrlänge nach Anfrage
Einsatzgrenzen:
Heizwasser max. Vorlauf *c +63'
Wärmequelle Luft ec -20 bis +35
Leistungsangaben: nach EN14511
Heizwassertemperatur Spreizung 5.0
Wärmeleistung / Leistungszahl COP
Betriebspunkt A-10/W35 52.8 /3.33
Betriebspunkt A-7 /W35 58.0 / 3.59
Betriebspunkt A+2 / W35 71.4 / 4.22
Betriebspunkt A+7 / W50 85.4 / 3.63
Durchflussmengen, Luftdurchsatz:
Heizwasserdurchsalz (A-7M.135 ASK) neh 9.976
Druckverlust Kondensator kPa 7.6
Luftdurchsatz (A-7/W35) rvO/h 18800
Schallangaben:
Schaildruckpeget (10m ohne Reflexion) dB(A) 31
Schallleistungspegel dB(LwA) 57
Abmessungen, Anschl., Gewicht:
Geräteabmessung Inneneinheit BxHxTinmm 1300 x 1060 x 790
Geräteabmessung Ausseneinheit BxHxTinmm 3080 x 1620 x 1000
Gewicht Aussengerät K9 339
Gewicht Innengerät Kg 415
Anschlüsse Heizung Zoll
Anzahl Ventilatoren 2
Kältemittel Typ / Füllmenge R /Kg R407C /31.0 mit 5m Splitleitung
Abtauart Kreislaufumkehr
Elektrische Daten:
Nennspannung / Absicherung Netz 3-/N/PE 400V(50Hz) / 3 x C60 A allpolig
Leistungsaufnahme A2 /W35 kW 16.90
Stromaufnahme A2 / W35 A 31.3
Maximaler Betriebsstrom A 60.0
Anlaufstrom mit Sanftanlasser A 91.9
Blockierter Rotorstrom (LRA) A 167.0
'laaloisolle Andenalgen und Irrtum vorbehalten Stand 032020
' manmaler Vorlauf nur bei Quelle —2t [He 435°C ermeter
Heim AG Heizsysteme Tel. +41 (0)52 369 70 90 info@heim-ag.ch
Vilittenwilerstrasse 31 Fax +41 (0)52 369 70 91 www.heim-ag.ch
CH-8355 Aadorf
Seite I'Heim AG Heizsysteme Luft Wasser Split Wärmepumpen Heim
Kennlinien Luft Wasser Wärmepumpe LW(a)sp 2-54HT
140.00
Heizleistung kW
120.00
100.00
80.00 -W35°/2V
-W5012V
60.00
W35°/1V
40.00 W50°I1V
20.00
0.00
-15 -10 -5 10 15 20
Quelle (t)
COP
7.00
6.00
5.00
4.00 W35•C
100
2.00 -W50°C
1.00
0.00
-15 -10 -5 0 5 10 15 20
Quelle (t)
Angaben basieren auf den Grundlagen gemass dem tech Datenblan. Allgemeine Datentoleranz -5% /Stand 3/2020 / 21.05.19 mei
Heim AG Heizsysteme Tel. +41 (0)52 369 70 90 info@heim-ag.ch
Wittenwilerstrasse 31 Fax +41 (0)52 369 70 91 www.heim-ag.ch
CH-8355 Aadorf
Seite 1 2Heim AG Heizsysteme Luft Wasser Split Wärmepumpen Heim
Massblatt LWsp 2-54HT
Ausseneinheit:
Frontansicht / Seitenansicht
Armee gutes .1••••••
288
1
27e
' 0100--
7 i
308
i
4 -Arty
Inneneinheit:
Frontansicht / Seitenansicht / Grundriss
40 42 15
130
Heim AG Heizsysteme Tel. +41 (0)52 369 70 90 info@heirn-ag.ch
Wittenwilerstrasse 31 Fax +41 (0)52 369 70 91 www.heim-ag.ch
CH-8355 Aadorf
Seite I 3Heim AG Heizsysteme Luft Wasser Split Wärmepumpen Heim
Fundamentplan
LWsp 2-54HT
GRUNDRISS
• \\
40 40
80 20 258 20 80
et1 -r
ANSICHT A
'ANSICHT A
s.utemee
e".
_
Frtelirenze
40 120 258 20 40
bitled.leger Umleg
ANSICHT B
Luttku rzschlusse sind
unbedingt zu vermeiden
*grösser als mittlere
Schneehöhe
Falls kein Sickerbeet möglich
muss das Abtauwasser
frostsicher abgeführt werden.
Heim AG Heizsysteme Tel. +41 (0)52 369 70 90 info(gheim-ag.ch
Wittenwilerstrasse 31 Fax +41 (0)52 369 70 91 www.heim-ag.ch
CH-8355 Aadorf
Seite 1 4Übersicht
Produktbeschreibung
Produktbeschreibung
Die 0I-Brennwertkessel STRATON XL DE
sind mit Edelstahl-Heizflächen konse-
quent für die Brennwerttechnik ausge- 9
legt. Sie sind nach EN 15034 geprüft 10
bauartzugelassen und haben das CE-
Kennzeichen.
Quafitätssicherungsmaßnahmen nach 11
DIN GO 9001 tragen zu einer hohen
Fertigungsqualität und Funktionssicher-
heit bei.
Der 0I-Brennwertkessel STRATON XL
ist lieferbar in den Leistungsgrößen 12
150kW, 210kW, 270kW, 350kW,
450kW und 600kW. Er wird als Einheit
mit den hierauf abgestimmten zweistufi- ••••••••••• 13
4
gen Blaubrenner VB30..DUO bis
VI345..DUO angeboten.
Funktionsprinzip
Bei den 0I-Brennwertkesseln STRA- 1 Brenner 10 Fühlerhülsen
TON XL sind alle Bauteile, die mit 2 Flammenfenster mit Druckanschluss 11 Feuerraum
Heizgas oder Kondensat Kontakt ha- 3 Kesseltür 12 Abgasanschluss
ben, aus Titan-stabilisiertem Edelstahl 4 Verkleidung 13 Abgassammeilcasten
hergestellt. Damit ist ein Betrieb ohne 5 Vorlauf 14 Reinigungsöffnung
6 Sicherheitsanschluss 15 Kondensatablass
Vorgabe einer minimalen Rüddauftem- 7 Rücklauf (Hochtemperatur) 16 Füll— und Entleeungshahn
peratur, eines minimalen Volumen- 8 Rücklauf (Niedertemperatur) 17 Turbulatoren
strom oder Brenneddeinlast möglich. 9 Fühlerhülsen 18 Kondens-Rauchrohre
19 2.Rauchrohrzug
Wasserführung
Die STRATON XL haben ein komforta
bei großes Wasservolumen und einen 1 Kace-Pltür
niedrigen heizwasserseifigen Wider- 2 Turbulator
stand. Bei den meisten Heizungsanla- 3 Reinigungsbürste
gen ist daher ein direkter Anschluss 13 Bolzen für Tür
des Kessels an den Heizverteiler ohne (links oder rechts anschlagbar)
zwischengeschaltete Weiche möglich.
Dies ermöglicht eine einfache Installati-
on. Der Rücklauf wird im Kessel gezielt
zwischen dem unteren und oberen
Bereich geführt, so dass der Kondensa-
tionseffekt im unteren Bereich optimal
genutzt wird. Für Heizkreise mit hoher
Rücklauftemperatur steht ein eigener
Rüddaufanschluss zur Verfügung, um
die Reduzierung des Kondensationsef-
fektes durch die Mischung von kaltem
und heissem Rüddeufwasser zu ver-
meiden. Wärmedämmung geschlossenen Heizungsanlage mit
Zum STRATON XL gehört eine hoch- einer Vodauftemperatur bis max. 85°C
Heizgasführung wirksame Wärmedämmung, die den
und max. 6 bar Betriebsdruck konzi-
Die Heizgase durchströmen die Rauch- Kesselblock allseitig umschließt.
Dadurch reduzieren sich die Abstrah- piert. Der Kessel darf keinen Witte-
gaszüge im Gegenstrom zum Heizwas- rungseinflüssen ausgesetzt werden. Er
ser (Gegenstrom-Wärmetauscher). lungs- und Betriebsbereitschaftsvedus-
te auf ein Minimum. ist nicht zur Aufstellung im Außenbe-
Die Rauchzüge sind jeweils mit Gefälle reich ausgelegt.
in Strömungsrichtung angeordnet, um
einen sauberen Abfluss des Konden- A\ Bestimmungsgemässe Ver-
wendung Er darf nur bestimmungsgemäss unter
sats zu gewährleisten. Gleichzeitig
werden die Oberflächen stetig durch Der Olbrennwertkessel STRATON XL Beachtung der Installabons- und War-
das abfliessende Kondensat gereinigt. ist zur Wohnraumbeheizung und zur tungsanleitung eingesetzt werden.
Warmwasserbereitung mittels einerÜbersicht
Technische Daten
Beschreibung STRATON XL
DE
150 210 270 350 450 600
Feuerungswärmeleistung Volllast kW 150 210 270 350 450 600
Feuerungswärmeleistung Teillast 1 kW 111 151 211 271 350 451
Nennwärmeleistung Volllast kW 146,4 205,2 264,3 343,7 441,9 589,2
Nennwärmeleistung Teillast 1 kW 116,2 157,9 220,3 282,1 364,4 469,5
Abgastemperatur Volllast (80/60°C) 2 °C 75 75 75 75 75 75
Abgastemperatur Teillast (50/30°C) 1, 2 °C 45 45 45 45 45 45
Abgasmassenstrom Vollast gis 63,9 89,5 115,0 148,7 191,7 248,4
Abgasmassenstrom Teillast 1 gis 49,0 66,6 93,1 119,6 154,4 206,0
CO2 Teillast % 12.0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0
Volllast 13,0 13,0 13,0 13,0 13,0 13,0
Restförderdruck Gebläse max. 3 Pa 50 50 50 50 50 50
Wasserseitige Durchflussmenge (AT=7-C) meh 17,8 25,0 32,3 41,7 53,6 71,4
Wassarseitige Durchflussmenge (äT=20°C) meh 6,3 8,9 11,6 14,9 19,1 25,4
Wasserseitiger Widerstand (AT=7°C) mbar 88,1 73,4 110,2 94,6 69,0 61,6
Wasserseitiger Widerstand (äT=20°C) mbar 11,3 10,2 16,3 13,4 9,0 8,5
Kondensatmenge max. 1/h 7,2 10,1 12,9 16,7 21,6 28,8
Wasserinhalt I 323 360 495 555 743 770
Gasinhalt Feuerraum I 172 172 241 279 442 496
Heizgasseitiger Widerstand mbar 2,0 2,7 3,2 4,6 5,0 5,5
Zulässige Vorlauftemperatur °C 110 110 110 110 110 110
Betriebstemperatur max. °C 85 85 85 85 85 85
Betriebsdruck max. bar 6 6 6 6 6 6
Gewicht netto Kessel kg 510 530 677 753 1095 1220
ohne Brenner Verkleidung 50 50 60 70 90 120
Total 560 580 737 823 1185 1340
Gewicht verpackt Kessel kg 540 560 715 800 1145 1275
ohne Brenner Verkleidung 70 70 80 95 120 150
Elektrischer Anschluss (Kesselschaltfeld) 4 Wie 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230150 230150 230150
Zulassung VKF 26540
1 keine Beschränkung der Teillast durch den Kessel. Abhängig vom Brenner kleinere Teillast und damit kleinere Abgas-
ströme und - temperaturen möglich
2 Rechnehsche Abgastemperatur zur Querschnittsberechnung nach EN 13384 (Mittelwert über die Baureihe)
Die gemessene Abgastemperatur kann je nach Brenneinstellung und tatsächlicher Systemtemperatur davon abweichen.
3 bei Verwendung ELCO-Brenner gemäss Tabelle
4 für Brenner gegebenenfalls getrennte Spannungsversorgung 230V/50Hz oder 400V/50Hz über separate Zuleitung
erforderlich
8Übersicht
Technische Daten
Produktinformation ErP
Beschreibung STRATON XL
DE
150 210 270 350 450 600
Wärmenennleistung Reed kW 150 210 270 350 450 600
Nutzbare Wärmeleistung bei Wärmenenn- P4 kW 146,4 205,2 264,3 343,7 441,9 589,2
leistung und Hochtemperaturbetrieb
Nutzbare Wärmeleistung bei 30% Wärme- PI kW 47,1 65,9 84,6 109,3 140,5 187,4
nennleistung und Niedertemperaturbetrieb
Jahreszeitbedingte Raumheizungs- 11s % nicht anwendbar
Energieeffizienz
Wirkungsgrad bei Wärmenennleistung 14 % 92,0 92,1 92,3 92,6 92,6 92,6
und Hochtemperaturbetrieb
Wirkungsgrad bei 30% Wärmenennleistung II, % 98,7 98,6 98,4 98,1 98,1 98,1
und Niedertemperaturbetrieb
Hilfsstromverbrauch bei Volllast &mai, kW brennerabhängig
Hilsstromverbrauch bei Teillast el„,,„ kW brennerabhängig
Hilfsstromverbauch im Bereitschaftszustand Pss kW brennerabhängig
Wärrnevedust im Bereitschaftszustand P««s kW 0,50 0,50 0,54 0,57 0,63 0,70
Energieverbrauch der Zündflamme P9
-^ kW 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
1
Sickmedausstoss N01 rr19/kWhHBT-ISOL AG H8T-ISOL SA
HBT-ISOL Im Stetterfeld 3
CH-5608 Stetten
Rue Galilee 6 (CEI 3)
CH-I400 Yverdon-les-Bains
en) — passion for stlence — T+41 56 648 41 11 T+41 24 425 20 46
infoighbvisolcom yverdon@hbt-isol.com
STENZ AG
Ingenieurbüro Heizung Lüftung Sanitär
Herr Andrej Rudelj
Aargauerstrasse 2
5610 Wohlen AG
Stetten, 23.04.2021
Angebot-Nr. 68068.1
Objekt-Nr. 122197-1
Objekt: MFH Hübelweg 2 5106 Veltheim AG
Lagerung Wärmepumpe (Aussenaufstellung)
HBT-Team: Verkauf Beat Bussmann +41 79 368 22 55 bbu@hbt-isol.com
Engineering Laszlo Tiefenbeck +41 56 648 32 23 Iti@hbt-isol.com
Sehr geehrter Herr Rudelj
Herzlichen Dank für Ihre freundliche Anfrage. Es freut uns, Ihnen nachfolgend den technischen Lösungsvorschlag für die
schwingungs- und körperschalldämmende Lagerung der Wärmepumpen-Anlage unterbreiten zu dürfen.
Bausituation
Beim Objekt Hübelweg 2 in 5106 Veltheim AG wird auf dem Flachdach eine neue Wärmepumpen-Anlage montiert.
Durch den Betrieb dieser Anlage werden Vibrationen und Störenergien in die Gebäudestruktur eingeleitet, welche in den
untenliegenden Nutzungseinheiten als störender Lärm wahrgenommen werden.
Aufgabenstellung
Ziel ist es, das Einwirken dieser unerwünschten Störenergien durch gezielte Massnahmen auf ein Minimum zu reduzieren,
so dass sich die Benutzer der untenliegenden Nutzungseinheiten nicht durch Lärmimmissionen gestört fühlen.
Vorgaben/Unterlagen
Technische Daten der Anlage, erhalten per E-Mail am 19.04.2021
Ergänzende Unterlagen: Mass-Skizzen und Daten der Anlage, erhalten am 22.04.2021
Pläne: WP- + Speicheranlage auf Dachterrasse 1:50/ Schema Heizung 1:50/ Gebäudeschnitt (Ausschnitt),
erhalten per E-Mail am 19.04.2021
Gemäss Art. 5 UWG ist dieses Dokument COPYRIGHT geschützt.
Neue Aargauer Bank AG. CH-5610 Wohlen Schutz gegen Körnerschall und Erschütterungen
IBAN: CH23 0583 1033 9544 9100 0 Protecion zontre es brats soeelens et 12S sobrau ons www.hbt-isol.comHBT- ISOL.
0 — passion for silence —
Lösung
Basierend auf Ihren Vorgaben und Unterlagen bieten wir Ihnen an, die Anlage tieffrequent über Stahlfederelemente des
Typs ISOFED® vibrations- und schwingungsdämmend zu lagern. Mit diesen Stahlfederelementen beträgt die zu erwartende
Abstimmfrequenz (Resonanz-/Eigenfrequenz) vorliegend ca. 4 Hz. Diese Lösung garantiert Ihnen einen hohen
Isolierwirkungsgrad von über 90 91o. Das bedeutet dass nur noch ein kleiner Teil der Störenergien weiterhin in das Gebäude
eingeleitet wird.
Systemaufbau von unten nach oben
Betonfundament (Masse/Vorgaben HBT-ISOL AG, L=1500 mm / B= 500 mm / H= ca. 200 mm)
Stahlfederelemente ISOFED®-BIG-ONE-X, Höhe eingefedert ca. 95 mm, Oberflächenbehandlung Edelstahl A2
Horizontalsicherung/Windsicherung mit ISOHOSI
Kraftschlüssiger Anlagerahmen
Wärmepumpe Aussenaufstellung
Alle Anschlüsse zur Anlage müssen elastisch mit weichen Kompensatoren ausgeführt werden
WP mit Querkraftsicherung Typ ISOHOSI (Symbolbild) WP gelagert mit ISOFED®-BIG (Symbolbild)
Gemäss Art. 5 UWG ist dieses Dokument COPYRIGHT geschützt. Seite 2 von 7
Neue Aargauer Sank AG, CH-5610 Wohlen Köln gegen Körperschall und Erschütterungen
IRAN: CH13 0588 1033 9544 9100 3 Protz:non contra les bruits solidiens et les wemions www.hbt-isol.comcze HBT-ISOL — passion for silence —
Hinweise
Aufbauhöhe der Lagerung unter Vollast ca. 95 mm
Es wird vorausgesetzt, dass die Trag-Unterkonstruktion (Rahmen) genügend steif und für punktuelle Auflager
(Federelemente) geeignet ist.
Alle Anschlüsse der Anlage müssen elastisch, mit weichen Kompensatoren ausgeführt werden.
Die Leitungen sind mit hochwertigen, körperschalldämmenden Rohrschellen an der Gebäudehülle zu befestigen.
Die elastische Lagerung: Unter Krafteinwirkung gibt es Auslenkung. Beim Wegfall der einwirkenden Kraft kehrt das
Bauteil in die Ursprungslage zurück
Diese Lösung beinhaltet nur die Dämmung der Vibrationen und des Körperschalls, welche durch den Betrieb der
Anlage verursacht werden. Eine eventuelle Luftschallproblematik muss bauseits entsprechend den Empfehlungen des
Akustikers gelöst werden.
Vor Bestellung der elastischen Lager und anderen Leistungen ist bauseitig abzuklären, ob die Anlage elastisch gelagert
werden darf und der Anlagelieferant mit einer elastischen Lagerung einverstanden ist, ohne dass der Garantieanspruch
erlischt.
Bei im Freien aufgestellten Anlagen, insbesondere bei exponierten Lagen wie Flachdächern, können
Windeinwirkungen die Anlage anregen. Dies zeigt sich in der Regel durch ein Wippen. Ist mit Windeinwirkungen zu
rechnen, empfehlen wir je nach erwartendem Risiko zusätzliche Windsicherungen einzubauen wie z.B. ISOHOSI Spezial
für Windgeschwindigkeiten bis 80 km/h.
ISOHOSI (Horizontal-Sicherungswinkel)
Ist eine Windsicherung der Anlage erforderlich, müssen bauseits Fundamente erstellt werden, welche durch den
zuständigen Bauingenieur auf die entsprechenden Windlasten abgestimmt dimensioniert werden. Damit die
Horizontalsicherung mit genügendem Randabstand zur Betonkante montiert werden kann, müssen die Fundamente
mind. 30 cm breit sein> Empfehlung HBT-ISOL AG = 50 cm.
Bei einer Selbstmontage durch den Besteller bezieht sich die Gewährleistung der HBT-ISOL AG ausschliesslich auf das
Material (keine Funktionsgarantie des Lagerungssystems). Die Bemessung der Federelemente erfolgt gemäss den uns zur
Verfügung gestellten Unterlagen unter Berücksichtigung einer ideellen Lastverteilung. Ein allfälliges nötiges Auswechseln
von einzelnen Federelementen erfolgt auf Kosten des Bestellers. Wird das Auswechseln von Federelementen durch die HBT-
ISOL AG verlangt, erfolgt dies im Aufwand gemäss den Stundenansätzen zuzüglich Kilometerentschädigung und Spesen der
HBT-ISOL AG (siehe Ergänzungen und Angaben zum Leistungsumfang zum Angebot der 1-18T-ISOL AG).
Gemäss Art. 5 UWG ist dieses Dokument COPYRIGHT geschützt. Seite 3 von 7
Neue Aargauer Bank AG. CH-5611 ween Schu2 gegen Körperschall und ENchünerungen
SAN: 3I123 0383 1033 9544 91330 Proteclon (nee les bruds solidiens et las Areions www.hbt-isol.comSTENZ AG
Planunterlagen
STENZ AG I Ingenieurbüro HLKS I Aargauerstrasse 2 I Postfach I 5610 Wohlen
Tel. +41 56 622 07 07 I info@stenz.ch I MWST-Nr. CHE-102.946.070 MWST
Seite 5 / 5ELTERN
ELTERN
KINO
WieDDE
KucHE
hALLE
AerNEN
J Bau NI Nach a It
genalmächilgie
AREN • GAZIT Grundelgentümer
KIND1 KIND I ELTERN Preie40a sssss
LIFT
HAUSTECHNIK LEGENDE
: Bezeichnung Medium Lagen Haustechnik
iatemIlnynnoNner
Nm, Eittel
KED= mei Eer
EZNi
MEC, -4 ...MIN
ED—f Iffl>ie *Nma.M.flut
Objekt. MEH Hubeleeg 2 5106 Veltheim
Bauherr: STWEG Hamowep 2
Archite
GAST Vnien Datum GereIcon.l And.rungen
A I/ 02 MT isteov
BALMON
Jan 00003_2 Hzg samerung_Rubetweg 2. Vellhe go
DACHTERRASSE ÜBER MAISONETTE-WHG10.0G
Ausführung
MAISONETTEWHG 9.0G
ROT•Now Badet Heizungssanierung
WP- + Speicheranlage auf Dachterrasse
G,au.besteherce BaLteire
STIENZ AO heult ffffff Police, tahMe. LIMO.
Ne. 04*
N.N. I.M.to..
4L— eile WeelesSie können auch lesen
