Museumsnacht Bayreuth 2016 - Stadt Bayreuth
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
M u s e ums n ac ht
Museumsnacht
Bayreuth 2016
Samstag, den 11. Juni 2016
20 – 1 Uhr
Vorverkauf ab Samstag, den 30. April 2016
in allen beteiligten Museen, an der Theater-
kasse und in der Tourist-Information
www.museumsnacht.bayreuth.de
Perspektivwechsel
spektivwechsel
www.museumsnacht.bayreuth.de Infos und Kartenvorverkauf Am Samstag, den 11. Juni 2016 können von 20.00 Uhr abends bis 1.00 Uhr nachts mit einem Einlassbändchen über 20 Museen und andere interessante Kulturorte besucht werden. Die Einlass-Armbänder gibt es jeweils zum Preis von 8 € (5 € ermäßigt – nur mit Schüler-, Studenten- oder Schwer- behindertenausweis) an den Abend- kassen oder im Vorverkauf für jeweils 7 € (4 € ermäßigt – nur mit Ausweis) ab 30. April 2016 in allen beteiligten Museen, in der Tourist-Information und an der Theaterkasse. Theaterkasse Opernstr. 22, 95444 Bayreuth Tel. 0921 6 90 01, Fax 0921 885 777 theaterkasse@bayreuth-tourismus.de Mo. – Fr. 10.00 – 17.00 Uhr Sa. 10.00 – 14.00 Uhr Tourist-Information & Bayreuth Shop Opernstr. 22, 95444 Bayreuth Tel. 0921 885 88, Fax 0921 885 755 info@bayreuth-tourismus.de Mo. – Fr. 9.00 – 19.00 Uhr Sa. 9.00 – 16.00 Uhr So. (1.5. – 31.10.) 10.00 – 14.00 Uhr Am Veranstaltungstag Museumsnacht Sa. (11.6.) 9.00 – 24.00 Uhr Vorverkauf 9.00 – 20.00 Uhr Abendkasse 20.00 – 24.00 Uhr 2 www.museumsnacht.bayreuth.de
Museumsnacht Bayreuth 2016
Inhalt
4/5 Grußwort der Oberbürgermeisterin
6 Stadtrundgang
7 Rundgang Skulpturenmeile
8/9 Kunstmuseum Bayreuth
10 Ausstellungshalle Neues Rathaus
11 Historisches Museum Bayreuth
12/13 Urwelt-Museum Oberfranken
14 Iwalewahaus
15 Deutsches Freimaurermuseum
16/17 Richard Wagner Museum
18 Franz-Liszt-Museum
19 Jean-Paul-Museum
20 Archäologisches Museum
21 Schlosskirche mit Schlossturm
22/23 Neues Schloss mit Gemäldegalerie
24/25 Stadtkirche
26/27 Plan Innen Stadt Bayreuth
28 Wilhelm-Leuschner-Gedenkstätte
29 Wilhelm-Leuschner-Zentrum
30 Bayreuther FeuerwehrMuseum
31 Deutsches Schreibmaschinenmuseum
32 Das Andere Museum
33 Galerie Ophir
34/35 Maisel’s Bier-Erlebnis-Welt
37 Katakomben
38 Jean Paul Stube in der Rollwenzelei
40/41 Businfo, Impressum, Bildnachweis
42/43 Plan Stadt Außen Bayreuth
3
Grußwort der Oberbürgermeisterin
Liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger, sehr
geehrte Besucherinnen
und Besucher der
Bayreuther Museums-
nacht,
die Museumsnacht ist in Bayreuth inzwischen zu
einer Traditionsveranstaltung geworden, die immer
wieder etwas Neues bietet und für abendliche
Kulturspaziergänger Überraschungen bereithält.
Am Samstag, 11. Juni, in der Zeit von 20 Uhr abends bis
1 Uhr nachts, laden die Bayreuther Museen zu Entdeckungen
und Erkundungen der ungewöhnlichen Art ein. Die
Museen unserer Stadt präsentieren diesmal unter dem
Motto „Perspektivwechsel“ einen anderen Blickwinkel
auf besondere Ausstellungsstücke. Mit dem Kauf des
Einlassbändchens erhalten Sie als Besucher je vier Post-
karten mit Abbildungen unterschiedlicher Museums-
objekte. Auf der Rückseite der Postkarten finden Sie
Informationen zu dem jeweiligen Ausstellungsgegenstand
und eine Frage dazu. Wer die richtigen Antworten weiß
und seine Postkarten in eine der Sammelboxen in den
Museen einwirft, der nimmt an der Verlosung von
50 Tagestickets für die Landesgartenschau teil.
4
Museumsnacht Bayreuth 2016
Das Programmangebot ist vielfältig und umfangreich:
neben Sonderausstellungen und Führungen, Lesungen,
Tanz, Konzerten, Vorträgen und Mitmachaktionen werden
auch vier unterschiedliche Themenrundgänge angeboten.
Dieses Jahr treffen interessante Gegensätze aufeinander.
Wüste und dolce vita, Wagner und Jazz, historische Tänze
und eine Pyramide über dem Festspielhaus, Kunst in- und
outdoor, Trivialromane der 1950er und 1960er Jahre treffen
auf Cartoons. Das und vieles mehr finden Sie in diesem
Programmheft. So können Sie sich Ihre ganz eigene
Museumsnacht zusammenstellen. Allen Besucherinnen
und Besuchern stehen zusätzlich drei Busse zur kosten-
freien Fahrt durch die Nacht zu den etwas entfernteren
Veranstaltungsorten zur Verfügung – so beispielsweise
zur Rollwenzelei, zur Wilhelm-Leuschner-Gedenkstätte
oder zum Schreibmaschinenmuseum.
Mein Dank gilt allen, die an der Museumsnacht mitwirken,
sich im Vorfeld engagiert haben oder in der Nacht im
Einsatz sind, wie auch allen beteiligten Organisationen,
Institutionen und Sponsoren. Freuen wir uns auf eine
lange und spannende Nacht der Museen in Bayreuth.
Gehen Sie auf Entdeckungsreise und genießen Sie die
Angebote im Bereich der Kunst und Kultur. Ich wünsche
Ihnen viele interessante Eindrücke, gute Gespräche und
Begegnungen.
Ihre
Oberbürgermeisterin
5
www.museumsnacht.bayreuth.de
02 Stadtrundgang
Treffpunkt: Eingang Tourist-
Information, Opernstr. 22
ab 19.00 Uhr jede halbe Stunde
Plan Innen Stadt 2, Seite 26-27
Ein Highlight der Museumsnacht sind die
nächtlichen Streifzüge mit Geschichte und
Gschichtla, die die Bayreuth Marketing und
Tourismus GmbH auch in diesem Jahr wieder
anbietet.
Der erste Rundgang startet um 19.00 Uhr, der
letzte um 24.00 Uhr. Der einstündige Stadt-
rundgang durch das historische Zentrum
Bayreuths rückt prächtig erleuchtete Sehens-
würdigkeiten in den Blickpunkt. Aber auch
weniger Bekanntes vom Mittelalter bis in
unsere Tage wird den Teilnehmern auf unter-
haltsame Art und Weise näher gebracht.
Treffpunkt ist ab 19.00 Uhr jede halbe Stunde
an der Tourist-Information in der Opernstraße.
letzte Führung 24.00 Uhr
6
Museumsnacht Bayreuth 2016
03 Rundgang
Skulpturenmeile
Treffpunkt: Kunstmuseum
Bayreuth, Museumskasse
Plan Innen Stadt 3, Seite 26-27
Der Förderverein Skulpturenmeile Bayreuth e. V.
lädt in Kooperation mit dem Kunstmuseum ein:
Zwei Spaziergänge zur Kunst im öffentlichen
Raum mit Dr. Beatrice Trost, Kunsthistorikerin.
20.00 – 20.30 Uhr
Die Figur
Alfred Hrdlickas „Marsyas I“, Erika Maria
Lankes’ Figurengruppe und Jürgen Brodwolfs
„Bayreuther Gruppe“ widmen sich der
menschlichen Figur.
20.45 – 21.15 Uhr
Das Objekt
Zu den modernen Objekten der Skulpturen-
meile zählen „Non Violence“ von Carl Frederik
Reuterswärd, HD Schraders „CUBE + TREE“,
das „Modell Lucy“ des Künstlerinnenduos
Haubitz&Zoche sowie Horst Antes’ Interieurs.
Der Förderkreis Skulpturenmeile e. V. will
insbesondere die Kunst moderner Skulpturen
erlebbar machen und zwar dort, wo sie für
alle zugänglich ist – im öffentlichen Raum.
Neun Werke zeitgenössischer Künstler sind
mittlerweile in der Stadt zu finden.
www.skulpturenmeile-bayreuth.de
7
www.museumsnacht.bayreuth.de
03 Kunstmuseum
Bayreuth
Maximilianstr. 33
geöffnet von 20.00 – 1.00 Uhr
Plan Innen Stadt 3, Seite 26-27
Ausstellung
„Hannsjörg Voth und Ingrid Amslinger:
Jenseits der Zeit“
In den letzten 25 Jahren lebte und arbeitete
der Landart-Künstler Hannsjörg Voth immer
wieder viele Monate lang in der marokkanischen
Marha-Ebene in seinen drei Großskulpturen
„Himmeltreppe“, „Goldene Spirale“ und „Stadt
des Orions“. Hier entstanden seine archaisch
anmutenden Zeichnungen, hier schuf seine
Frau Ingrid Amslinger ihre poetischen Schwarz-
weiß-Fotografien der Wüste. Im Kunstmuseum
Bayreuth sind beide Werkkomplexe nun erst-
mals zusammen zu sehen.
20.00 – 23.00 Uhr, Museumswerkstatt (1. Etage)
Gestalten von Stelen aus verschiedenen
Materialien
mit Christine Lauterbach und Viola Gresik
20.00 – 20.30 Uhr
Führung zur Kunst im öffentlichen Raum
Die Figur: Hrdlicka, Lankes, Brodwolf
mit Dr. Beatrice Trost in Zusammenarbeit mit
dem Förderkreis Skulpturenmeile Bayreuth e.V.
Treffpunkt: Kunstmuseum, Museumskasse
20.45 – 21.15 Uhr
Führung zur Kunst im öffentlichen Raum
Das Objekt: Reuterswärd, Schrader, Haubitz&
Zoche, Antes
mit Dr. Beatrice Trost in Zusammenarbeit mit
dem Förderkreis Skulpturenmeile Bayreuth e.V.
Treffpunkt: Kunstmuseum, Museumskasse
8
Museumsnacht Bayreuth 2016
21.45 und 23.15 Uhr, Ausstellungsräume
Kurzführung I „Hannsjörg Voth / Ingrid
Amslinger: Jenseits der Zeit“
mit Dr. Beatrice Trost
22.15 und 23.45 Uhr, Ausstellungsräume
Kurzführung II „Hannsjörg Voth / Ingrid
Amslinger: Jenseits der Zeit“
mit Dr. Beatrice Trost
22.45 und 0.15 Uhr, Ausstellungsräume
Kurzführung III „Hannsjörg Voth / Ingrid
Amslinger: Jenseits der Zeit“
mit Dr. Beatrice Trost
20.00 – 24.00 Uhr
Museumsbar mit Live Musik
Dieses Jahr wird Pino Barone die Besucher
begeistern. Er steht für dolce vita pur. Er bringt
all das mit, was italienische Lebensfreude
ausmacht. Lassen Sie sich überraschen!
9
www.museumsnacht.bayreuth.de
04 Ausstellungshalle
Neues Rathaus
Luitpoldplatz 13
geöffnet von 20.00 – 1.00 Uhr
Plan Innen Stadt 4, Seite 26-27
Ausstellung
Peter Gaymann: Reif fürs Museum
Peter Gaymann, Comic-Zeichner,
BRIGITTE-Cartoonist mit über 70 Büchern
(Cartoonbände, Wein- und Kochbücher) zeigt
Bilder aus seinem „Huhniversum“.
10Museumsnacht Bayreuth 2016
05 Historisches Museum
Bayreuth
Kirchplatz 4
geöffnet von 20.00 – 1.00 Uhr
Plan Innen Stadt 5, Seite 26-27
Das Historische Museum Bayreuth befindet
sich im Gebäude der alten Lateinschule,
das zusammen mit der Stadtkirche
das Erscheinungsbild des Kirchplatzes
bestimmt. In 34 Räumen präsentiert es die
verschiedensten Aspekte der Geschichte
von Stadt und Markgrafschaft. Zu den
Lieblingsobjekten der Besucher zählen die
beiden großen Stadtmodelle, die Bayreuth
im Jahr 1763 zeigen, ferner die kostbaren
Fayencen, die in St. Georgen hergestellt
wurden, aber auch Alltagsgegenstände oder
die Hochräder des Bayreuther Velociped-Clubs.
ab 20.00 Uhr: LICHTSHOW
In der Museumsnacht können die Besucher
den Innenhof in ungewöhnlicher Beleuchtung
erleben. Eine Lichtshow lässt Farben und
Formen über die Fassaden fließen.
Eine Sonderausstellung ist dem Thema „Stadt
und Wasser“ gewidmet. Sie beschäftigt sich
mit den Stadtbächen, dem Roten Main und
den zahlreichen Fischweihern, die Bayreuth in
früheren Jahrhunderten umgeben haben.
11www.museumsnacht.bayreuth.de 12
Museumsnacht Bayreuth 2016
06 Urwelt-Museum
Oberfranken
Kanzleistr. 1
geöffnet von 19.00 – 1.00 Uhr
Plan Innen Stadt 6, Seite 26-27
Wir schlendern durch das Urwelt-Museum
und machen eine Zeitreise durch 500 Millionen
Jahre Erdgeschichte von Oberfranken!
Das Treppenhaus führt uns anhand von vielen
Versteinerungen von der Entstehung der Erde
vor 4,5 Milliarden Jahren bis in die Gegenwart
und darüber hinaus. Im ersten Obergeschoss
reisen wir, vorbei an einer Eiszeithöhle, durch
das Jurameer von Mistelgau und sandige
Keuperschichten, in die Ablagerungen des
Muschelkalkmeeres. Die Reise im zweiten
Obergeschoss zeigt uns einen Dschungel,
der vor 200 Millionen Jahren Oberfranken
bedeckte. Wunderschöne oberfränkische
Kristalle lagern in der Schatzkammer des
Museums, wo wir auch einen milliardenfach
vergrößerten Goldkristall betreten. Geheimnis-
volle Zauberwesen und Heilsteine beeindrucken
uns im Drachenkeller. Im Garten des Urwelt-
Museums spazieren wir unter riesengroßen
Dinosaurierfiguren hindurch. In der Museums-
nacht werden die Dinos farbig illuminiert und
laden zu einem Abendpicknick ein.
von 19.00 – 21.00 Uhr
Filme und Mitmachstationen für Kinder:
Kristalle basteln, Feuer machen wie in der
Steinzeit, T-Rex-Zähne gießen, Geoden
knacken …
ab 22.00 Uhr
Jazz Lounge mit Monika Kober
Genießen Sie die Musik bei Fingerfood und
Prosecco!
13www.museumsnacht.bayreuth.de
07 Iwalewahaus
Wölfelstr. 2
geöffnet von 20.00 – 1.00 Uhr
Plan Innen Stadt 7, Seite 26-27
Das Iwalewahaus ist ein Ort der Produktion
und Präsentation diskursorientierter, zeitge-
nössischer Kunst Afrikas. In der aktuellen Aus-
stellung „Things Fall Apart“ sind künstlerische
Projekte zu sehen, die sich mit dem Erbe der
kulturellen Beziehungen zwischen Afrika und
der Sowjetunion während des Kalten Krieges
beschäftigen. Ihre Auseinandersetzung mit
den verschiedenen Aspekten dieses kulturellen
Kontakts wird anhand von Installationen
sowie Video- und Fotoarbeiten gezeigt.
22.00 Uhr
Im Rahmen der Ausstellung wird es eine
„Music Archive Listening Session“ geben.
Der Fokus liegt auf der Musik der ehemaligen
sozialistischen Länder Afrikas aus unserem
Musikarchiv.
14Museumsnacht Bayreuth 2016
08 Deutsches
Freimaurermuseum
Im Hofgarten 1
geöffnet von 20.00 – 1.00 Uhr
Plan Innen Stadt 8, Seite 26-27
Entdeckungen
Hinter dieser Pforte liegt eine andere Welt.
Alltägliche Gegenstände dienen hier als
Symbole. Der Blick hinter Äußerlichkeiten und
Oberflächen ist die Grundlage der Arbeit der
Freimaurerei. Begeben Sie sich auf eine Reise
in die Welt der Symbole, der Einweihungen,
der Worte und rituellen Gegenstände! Was
verbirgt sich hinter dem Lebenskonzept der
Freimaurer?
15www.museumsnacht.bayreuth.de 16
Museumsnacht Bayreuth 2016
09 Richard Wagner
Museum
Richard-Wagner-Str. 48
geöffnet von 20.00 – 1.00 Uhr
Plan Innen Stadt 9, Seite 26-27
Am 26. Juli 2015 eröffneten die Richard-
Wagner-Stiftung und die Stadt Bayreuth das
neue Richard Wagner Museum. Das seit 1976
bestehende Museum präsentiert sich seither
nach dreijähriger Bauzeit mit einem Erweite-
rungsbau und drei Dauerausstellungen mit
unterschiedlichen Schwerpunkten vollständig
neu.
Nutzen Sie die Museumsnacht, um andere
Facetten Richard Wagners, seines Werks und
seines Museums zu entdecken: Erkunden Sie
die nächtlichen Ausstellungsräume, erleben
Sie das Helmut Lörscher Trio mit seinem Jazz-
Programm „tristanesque“ und flanieren Sie
durch die rekonstruierte Gartenanlage rund
um Haus Wahnfried.
22.00 Uhr Helmut Lörscher Trio
„tristanesque – reflections in jazz“
Eine ebenso tiefgründige wie unterhaltsame
Reflexion der Musik Richard Wagners, bei der
bekannte Themen und Leitmotive im Stil des
zeitgenössischen Jazz und mit dessen Mitteln
verarbeitet werden.
17www.museumsnacht.bayreuth.de
11 Franz-Liszt-Museum
Wahnfriedstr. 9
geöffnet von 20.00 – 1.00 Uhr
Plan Innen Stadt 11, Seite 26-27
1993 wurde das Franz-Liszt-Museum der Stadt
Bayreuth eröffnet. Die Basis für dieses Museum
bildet die etwa 300 Bilder, Handschriften und
Drucke umfassende Sammlung des Münchner
Pianisten Ernst Burger, die 1988 von der Stadt
Bayreuth angekauft und inzwischen durch
eine Reihe von Leihgaben der Richard-Wagner-
Stiftung und Ankäufe ergänzt wurde.
In unmittelbarer Nachbarschaft zu Haus Wahn-
fried ist dieses Museum eine Vervollständigung
der Dokumentation der wohl bedeutendsten
Epoche im Bayreuther Musikleben. Die Ausstel-
lung orientiert sich an Leben und Werk Franz
Liszts und ist im Wesentlichen chronologisch
aufgebaut. Seine Lebensabschnitte werden auf
biografischen Tafeln zusammengefasst. Eine
qualitativ hochwertige 5-Kanal-Audio-Anlage
begleitet den Besucher auf seinem Rundgang
durch das Museum mit dem Musikprogramm
„Liszt und Wagner – Werke im Dialog“.
18Museumsnacht Bayreuth 2016
10 Jean-Paul-Museum
Wahnfriedstr. 1
geöffnet von 20.00 – 1.00 Uhr
Plan Innen Stadt 10, Seite 26-27
Bayreuth verdankt das Jean-Paul-Museum
dem großherzigen Stifter Dr. Philipp Hausser,
einem Nachfahren der Eheleute Joseph und
Rosa Schwabacher, den einstigen Vermietern
Jean Pauls in dessen Wohn- und Sterbehaus.
Dessen bedeutende Privatsammlung zu Jean
Paul machte es möglich, dem Dichter 1980 ein
Museum in Bayreuth einzurichten. Die Stadt
konnte seither wertvolle Handschriften und
Dokumente erwerben und somit die einzig-
artige Sammlung weiter entwickeln. Im Jean-
Paul-Jubiläumsjahr 2013 wurde das Museum
zum 250. Geburtstag Jean Pauls neu konzipiert
und gestaltet.
Die Besucher erwartet ein neuer Blick auf Leben
und Werk Jean Pauls in Originalobjekten und
Erstausgaben, und sie gewinnen einen Einblick
in das kreative Chaos der Schreibstube von
Johann Paul Friedrich Richter.
Beim Rundgang helfen ein Audioguide und
Multimedia-Stationen.
21.00 Uhr Autorenlesung
Christiane Neudecker liest aus dem Roman
„Sommernovelle“.
19www.museumsnacht.bayreuth.de
12 Archäologisches
Museum des
Historischen Vereins
für Oberfranken
Italienischer Bau des Neuen
Schlosses, Ludwigstr. 25 b
geöffnet von 20.00 – 1.00 Uhr
Plan Innen Stadt 12, Seite 26-27
Zu einer „Mittelalter-Zeitreise“ lädt an diesem
Abend das Archäologische Museum ein. Die
Gruppe „Faramanni“ wird in authentischer
Gewandung Handwerkstechniken der Völker-
wanderungszeit vorführen und Schmuck und
Nutzpflanzen dieser Epoche zeigen. Dabei
werden auch das Spinnen mit der Handspindel
und andere Textiltechniken zu sehen sein. Oliver
Rausch wird dem Museumsbesucher erklären,
was in einem Bayreuther Haushalt des Jahres
1320 zu finden war und wie sich die Bayreuther
damals kleideten. Eine Videoinstallation wird
das Leben dieser Zeit näherbringen.
Wie ein Ritter können sich die Besucher fühlen,
wenn sie in ein Kettenhemd schlüpfen oder
eine Rüstung anlegen. Für Klein und Groß
stehen mittelalterliche Spiele bereit und die
Kinder können in einer Schatzkiste nach Edel-
steinen suchen.
Eine Sonderschau zeigt seltene Fundstücke
des Mittelalters. In der Dauerausstellung kann
man sich auf eine Zeitreise durch Jahrtausende
Menschheitsgeschichte unserer Region – vom
Faustkeil des Neandertalers bis zum Schreib-
griffel eines mittelalterlichen Schreibers –
begeben.
Um Mitternacht schafft Rainer Stäudel mit
Urtönen auf seinem Didgeridoo eine mystische
Atmosphäre.
20Museumsnacht Bayreuth 2016
15 Schlosskirche
Schlossberglein/Harmoniehof
geöffnet von 20.00 – 24.00 Uhr
Plan Innen Stadt 15, Seite 26-27
Während dieser Zeit wird leise Meditations-
musik eingespielt.
22.00 Uhr „Te lucis ante terminum“
„Bevor des Tages Licht vergeht“ musizieren
die Vokalensembles der Schlosskirche in
der stimmungsvoll illuminierten Kirche ein
musikalisches Nachtgebet. Neben Vokal-
werken aus dem Repertoire der Gregorianik
bis zu zeitgenössischer Kirchenmusik steht
im 100. Todesjahr von Max Reger dessen
Orgelmusik im Mittelpunkt.
Leitung und Orgel: Christoph Krückl
15 Schlossturm
neben der Schlosskirche
geöffnet von 20.00 – 24.00 Uhr
Plan Innen Stadt 15, Seite 26-27
Für Gruppen von maximal 20 Personen.
Besteigung des Schlossturms mit einzig-
artiger Innenarchitektur und Besichtigung
des Türmerstübchens.
letzte Führung 23.30 Uhr
21www.museumsnacht.bayreuth.de
Unter dem Motto
„Wussten Sie eigentlich…?“
soll der Blick auf Details und
Besonderheiten gelenkt
werden.
13 Neues Schloss
mit Gemäldegalerie
Ludwigstr. 21
geöffnet von 20.00 – 1.00 Uhr
Plan Innen Stadt 13, Seite 26-27
„Wussten Sie eigentlich …?“
Das Markgräfin-Wilhelmine-Museum
bietet einen einzigartigen Überblick zum
historischen Bayreuth der Markgrafen. Im
ersten Stock befinden sich die Prunkräume des
Markgrafenpaares Friedrich und Wilhelmine.
Spiegelscherbenkabinett, Spalierzimmer sowie
das Palmenzimmer mit kostbarer Vertäfelung
aus kaukasischem Nussbaum zeigen auf
eindrucksvolle Weise die Besonderheiten des
Bayreuther Rokoko und spiegeln zugleich den
einstigen Glanz des Bayreuther Hofes wieder.
22Museumsnacht Bayreuth 2016
von 20.30 – 21.00 Uhr und 21.30 – 22.00 Uhr
Im Festsaal zeigt die Bayreuther Tanzgruppe
„Spettacolo Cortigiano“ höfische Tänze aus
der Zeit der Renaissance und des Frühbarock.
Getanzt wird nach alten Tanzbeschreibungen,
in prächtigen Gewändern, geschneidert nach
Gemälden aus damaliger Zeit. Lassen Sie sich
einladen zu einer musikalischen Zeitreise. Am
Ende jeder Vorführung gibt es Gelegenheit,
bei einem Mitmachtanz einzusteigen.
Kultur macht Appetit und Hunger. Auch dafür
ist an diesem Abend gesorgt. Der zertifizierte
Genussbotschafter Stefan Hümmer widmet
sich mit Leib und Seele dem kulinarischen
Kulturerlebnis und präsentiert auf leckere Art
und Weise die Genussregion Oberfranken.
Gemäldegalerie
Mit der Staatsgemäldegalerie beherbergt
das Neue Schloss ein wertvolles Kleinod. Die
Besonderheiten der Zeit des Spätbarocks
vermitteln sich durch die ausgestellten Werke.
In kurzen Führungen öffnen sich die Türen
der Schmuckräume und geben Einblick in die
Malerei um 1700 und ihre Zusammenhänge.
geöffnet nur im Rahmen von Führungen um
20.00 Uhr, 22.00 Uhr und 23.00 Uhr
(Teilnehmerzahl auf max. 80 Pers. beschränkt)
Die Räume des italienischen Baus bleiben
an diesem Abend auf Grund der kleinen und
empfindlichen Räumlichkeiten geschlossen.
23www.museumsnacht.bayreuth.de
14 Stadtkirche
Kirchplatz
geöffnet von 20.00 – 0.30 Uhr
Plan Innen Stadt 14, Seite 26-27
SCHOE/PFUNG
In der Stadtkirche ist während der Museums-
nacht die Ausstellung SCHOE/PFUNG der
Silixen AG zu sehen. Dieses Kunstprojekt wurde
extra zur Landesgartenschau entwickelt und
wird im Rahmen der Museumsnacht eröffnet.
Die Werke widmen sich den unterschiedlichen
Aspekten von Schöpfung und Schöpferischem.
Die KünstlerInnen sind an diesem Abend selbst
anwesend.
Geöffnet für das Publikum sind an diesem
Abend auch verborgene Räume wie die
Sakristei oder das Pfarrerstübchen bzw. die
„Wipprechtsche Chor-Loge“. Außerdem besteht
die Möglichkeit, die Türme der Stadtkirche zu
besichtigen. KirchenführerInnen stehen für
Fragen und individuelle Führungen zur
Verfügung.
Auch die Königinnen der Instrumente, die
Orgeln mit dem Spieltisch im Altarraum wer-
den mit zwei Vorführungen vorgestellt.
von 20.00 – 23.30 Uhr
zu jeder halben und vollen Stunde
Turmführungen und Besichtigung des
Türmerstübchens
20.30 und 22.30 Uhr
Vorstellung der Orgeln mit Musikbeispielen
(Prof. Thomas Rothert, Bayreuth)
24.00 Uhr Nachtgebet (Komplet)
ca. 30 Minuten
24Museumsnacht Bayreuth 2016
25tr.
in-S
erle
Plan Innen Stadt
ay
-B
ard
Edu
An e
de ach
r F e1.u e r w Zentrale Bushaltestelle ZOH
in der Museumsnacht Ca
rl -S
2.
Start Stadtrundgang
(Eingang Tourist-Information) Wi
3. Start Rundgang Skulpturenmeile ese
nst
r.
(Museumskasse Kunstmuseum)
tr.
str.
a-S
3. Kunstmuseum
P n Main
cht
Cass elman
str.
4. Ausstellungshalle Neues Rathaus Harb
Schulstr.
-Pu
urg
ch
5. Historisches Museum ers
tr.
dri
A 70
0 Ro
t
g er M
6. BamUrwelt-Museum
/Bam
h//B errrg
berg
b
Frie
Kulmbachh/
ain
7. Iwalewahaus
P
in
kle
8. Freimaurermuseum
CIN
P
flec
9. Richard EWagner Museum
nd PLE
ain
Hi
X
M
10. Jean-Paul-Museum
en
Am
bu ing
rg r
11. Franz-Liszt-Museum ern
str
. zoll
12. RArchäologisches
OT Museum Hoh en
1
13.
MA
Neues INSchloss
- CE WC mit Gemäldegalerie WC
K an
alst
r.
P
r.
DT
StadtkircheNTER WC
ulst
14.
STA
Sch
15. Schlosskirche
P
ge -
ssa us
Am S TAXI
TA
KAR
La-S
P
Pa serha
15. end
Schlossturm
e lba P
ch Ma
s
Gerberg xim
Ey
asse tr.
ns ilia
in g
str.
Gerber- ilia ns
tr.
m
nr
Kulm
hien
b platz
vo
ller
ac h e
xi
Ma
r Str.
n-
3
S op
nzo
Rö
Kirch gasse
e
res Tor
me
ass
M ax
he
P im
utg
r-S
Ho
P 5
Bra
tr.
Unte
WC
Da
mm
tr. z le
i
14
alle
ger S Kan
Erlan
Wit
e
Kirchplatz
tel
be r-
Albe
rae
sba
ing ge
Ste Passa
che
rt-Pr
r ri
Frie
eu-S
ng
en
d
ldch
r ich
traß
Da
wä
m
m m a l l ee
str.
e
m
Da
P
t
igs
dw
str. Jean-Paul-
arck
Wit
Lu
Bism Platz
P
te lsb
ach
err
str. Stad
inen
ing
Wilh
el m
P
26
A 9 Bayreuth-Süd
N
100 me
lle r.
Fr
na r St
ie
fe rge
dr
ra bu
den
ic
kg
h-
ar Bran
v.-
zum Festspielhaus M
S
ch
ille
r-S
tr.
DB
TAXI
Sch
ülle
r-St
r.
Tun
nels
t r.
.
fstr
P
nho
P
Bah
WC
Annecy-
Platz P
Ho A 9 Bayreuth-Nord
hen
zo ller
4 P nri
n g -Str
.
Luitpold-
t-D ürer
Platz ech
Albr
nde P
Alexa Josephs-
rstr. platz P
P WC
r.
lst
tr.
Ho
fe
öl
2 ns
h
Spezia-
W
en
Platz an
zo
m
le
7
lle
nr
Te in
r
WC Mün g
zga
sse
15 P
Ope r nstr.
Mühlb ach
berhloss-
n
glei
mili Badstr. A 9 Bayreuth-Süd
an str.
Sc
6 Stern- str.
Ba d
.
r.
e r t s tr
is t
platz
TAXI Ric P We
rn
Dilch
har er-S
d -WaRW21 iem
tr.
gne ens
igs
-Str
P
r-St
dw
r. .
Lu
sag n-
WC
r.
P
Pasgarte
anst
e
r.
hst
Residenz-
R om
f
Ho
platz
Rat
tr.
13
8 9 10
r.
11
d st
12
frie
hn
dthalle
Wa
PP
27www.museumsnacht.bayreuth.de
16
Bus 2
Wilhelm-Leuschner-
Gedenkstätte
Moritzhöfen 25
geöffnet von 20.00 – 24.00 Uhr
Plan Stadt Außen 16, Seite 42-43
Im Jahr 2003 eröffnete die Stadt Bayreuth
im Geburtshaus von Wilhelm Leuschner eine
Gedenkstätte, die an den Gewerkschaftsführer
und Kämpfer gegen den Nationalsozialismus
erinnert. Sie zeigt die Stationen von Leuschners
Leben und Wirken bis zu seiner Verfolgung
und Hinrichtung im Zusammenhang mit dem
Hitler-Attentat vom 20. Juli 1944.
21.00 Uhr
Rundgang „Auf den Spuren des jungen
Leuschner – Ein historischer Rundgang durch
Moritzhöfen“, Veranstalter: Schoko e.V.
Treffpunkt: Wilhelm-Leuschner-Gedenkstätte
Während Wilhelm Leuschners Kindheit und
Jugend war Moritzhöfen ein Stadtteil, der gerade
zu dieser Zeit durchgreifende Änderungen
erfuhr. Aus dem bislang fast dörflich geprägten,
von Bauern und Handwerkern bewohnten Ort
wurde in den Jahrzehnten nach 1870 allmäh-
lich ein ganzes Kasernenviertel. Um die Militär-
bauten herum entstanden zahlreiche neue
Wohnhäuser. Mit den Anlagen am Röhrensee
bekam Bayreuth ab 1891 ein vielbesuchtes
Naherholungsgebiet. Der Spaziergang
durch Moritzhöfen mit Schoko e. V. führt
die Teilnehmer zu exemplarischen Bauten
aus der Epoche, als hier der junge Leuschner
aufwuchs.
28Museumsnacht Bayreuth 2016
17
Bus 2
Wilhelm-Leuschner-
Zentrum
Herderstr. 29
geöffnet von 19.00 – 24.00 Uhr
Plan Stadt Außen 17, Seite 42-43
Das Wilhelm-Leuschner-Zentrum Bayreuth
ist der Sitz der Wilhelm-Leuschner-Stiftung,
die sich zur Aufgabe gemacht hat, das Leben
und Wirken Wilhelm Leuschners und sein
Vermächtnis des Widerstandes in die Öffent-
lichkeit zu tragen. Seit 2012 hat die Stiftung
ihren Sitz in diesem Haus und erarbeitet
eine wissenschaftliche Edition des gesamten
Nachlasses von Wilhelm Leuschner. Dieser ist
zugleich Grundlage für eine Ausstellung von
Dokumenten im Archivgeschoss des Zentrums.
Die Besucher können die Archivausstellung
besichtigen, werden über die Forschungsarbeit
des Wilhelm-Leuschner-Zentrums informiert
und Mitarbeiter der Stiftung werden nach
der Besichtigung im Zentrum die Besucher-
gruppen in die Gedenkstätte geleiten und
dort Führungen zum Leben und Wirken
Leuschners anbieten.
von 19.00 – 20.00 Uhr, 20.00 – 21.00 Uhr,
21.00 – 22.00 Uhr „Auf Leuschners Spuren in
Moritzhöfen um 1900“
Besichtigung des Wilhelm-Leuschner-Zentrums
und Rundgang zur Wilhelm-Leuschner-Gedenk-
stätte mit anschließender Führung in der
Gedenkstätte
von 22.00 – 24.00 Uhr im Wilhelm-Leuschner-
Zentrum: Interaktiver Zugang zum Nachlass
Wilhelm Leuschners
29www.museumsnacht.bayreuth.de
19
Bus 1
Bayreuther
FeuerwehrMuseum
An der Feuerwache 4
geöffnet von 20.00 – 24.00 Uhr
Plan Stadt Außen 19, Seite 42-43
„Bayreuther Feuerwehrgeschichte ist
Stadtgeschichte“
Unter diesem Motto möchte der Verein
„Bayreuther FeuerwehrMuseum e.V.“ Ihnen
die Entwicklung vom Löscheimer über die
Gründung der Freiwilligen Feuerwehr und
deren Weiterentwicklung bis zum heutigen Tag
vorstellen. Die Zeitreise wird lebendig anhand
zahlreicher historischer Ausstellungsstücke
und eindrucksvoller Fotodokumentation der
Bayreuther Feuerwehr.
20.00 Uhr, 21.00 Uhr, 22.00 Uhr und 23.00 Uhr
Einsatzübungen mit historischen Geräten
30Museumsnacht Bayreuth 2016
20
Bus 3
Deutsches
Schreibmaschinen-
museum
Bernecker Str. 11 (Eingang Inselstr.)
geöffnet von 20.00 – 1.00 Uhr
Plan Stadt Außen 20, Seite 42-43
Schreibmaschinen sind Wunderwerke der Fein-
mechanik und bergen viele tolle Geschichten
aus alten Zeiten. Wer darauf tippt, erspart sich
ärgerliche PC-Abstürze und Datenspionage.
Unsere Sammlung zeigt und demonstriert
die Entwicklung der Schreibtechnik. Damit
erschließt sich auch ein Stück der „Geschichte
der Arbeitswelt“.
In unserem Museum gibt es viel zum Anfassen
und Mitmachen: Besucher können ihre Finger
über die Tasten einer historischen Schreib-
maschine „flitzen“ lassen. Eberhard Meyer
kennt bei seinen IBM-Schreibmaschinen jede
Schraube mit Vornamen. Auf unnachahmliche
Weise wird er viele spannende und humorvolle
Geschichten aus seiner Zeit als IBM-Kunden-
diensttechniker erzählen. Wer ihn einmal erlebt
hat, vergisst die IBM-Schreibmaschinen nicht
mehr so schnell.
Als besonderen Gast begrüßen wir Olaf
Rörtgen, amtierender Deutscher Meister und
Weltmeisterschafts-Teilnehmer, der Ihnen
demonstriert, welche Spitzenleistungen heute
auf Tastaturen erzielt werden können.
31www.museumsnacht.bayreuth.de
18
Bus 1
Das Andere Museum
Friedrich-Puchta-Str. 12
geöffnet von 20.00 – 1.00 Uhr
Plan Stadt Außen 18, Seite 42-43
25 aufregende Jahre: 1945 – 1970
BAYREUTH – DEUTSCHLAND – UND DIE WELT
Dokumente zur E- und U-Kultur
zusammengestellt von Franz Joachim Schultz
21.00, 22.00 und 23.00 Uhr Lesung
Franz Joachim Schultz liest aus Trivialromanen
u.a. Texte der 50er und 60er Jahre.
32Museumsnacht Bayreuth 2016
21
Bus 3
Galerie Ophir
Brandenburger Str. 36
www.wosarazen.de
geöffnet von 20.00 – 24.00 Uhr
Plan Stadt Außen 21, Seite 42-43
Galerie Ophir –
„Faszination in vielen Variationen“
Einblicke in das vielseitige Schaffen
von Wo Sarazen alias Werner Maria Baumann
Erwähnenswert:
Pyramide über dem Festspielhaus,
Markgräfin-Wilhelmine-Salon,
Objekte und Gemälde zu Wagner u.v.m.
Führungen durch Wo Sarazen persönlich.
Kommen und staunen Sie!
33www.museumsnacht.bayreuth.de 34
Museumsnacht Bayreuth 2016
22
Bus 1
Maisel’s Bier-Erlebnis-
Welt
Andreas-Maisel-Weg 1
geöffnet von 20.00 – 1.00 Uhr
Plan Stadt Außen 22, Seite 42-43
lädt alle Nachtschwärmer ein, Licht in die
Geheimnisse der handwerklichen Braukunst
zu bringen. Auf einer Zeitreise durch das
denkmalgeschützte Stammhaus der Brauerei
erleben Sie den Spannungsbogen von
historischer Brautradition bis hin zum
modernen Gärkeller der Maisel & Friends
Brauwerkstatt. Nach der geführten Tour
können Sie in der Gastronomie „Liebesbier“
einen Blick auf unser neues Edelstahlsudwerk
werfen und dabei eine riesige Auswahl an
erlesenen Bieren genießen.
Führungen ca. alle 10 Minuten
35Bayreuther Braukunst auf über 4.500 m2
Bayreuther Braukunst auf über 4.500 m2
Inkl. Einlad ung
In kl . Ei
ne nl
r ad
fr un
is chgen
zu ei r frischen
zu ei
Maisel´s
ne W sse
ei
sse
Führungen täglich um 14.00 und um 18.00 Uhr Maisel´s Wei
Führungen täglich um 14.00 und um 18.00 Uhr
Dauer der Tour inklusive Verkostung 90 Minuten
Dauer der Tour inklusive Verkostung 90 Minuten
Gruppen ab 10 Personen jederzeit nach Vereinbarung
Gruppen ab 10 Personen jederzeit nach Vereinbarung
Tel. 0921 401-234 · www.biererlebniswelt.de
Tel. 0921 401-234 · www.biererlebniswelt.de
Andreas-Maisel-Weg 1 · 95445 Bayreuth
Andreas-Maisel-Weg 1 · 95445 Bayreuth
Das
Dasfaszinierende
faszinierendeFelsenkeller-Labyrinth
Felsenkeller-Labyrinth
Ein
l. l.Ein
Ink
Ink ladlad
unung
g
zuzu
einein
em fris
emfris che nn
che
AKAKTIETIE NNZw Zw ick´
ick´ ll
KeKe ller
ller bie rr
bie
Führungentäglich
Führungen täglich um
um 16.00
16.00 Uhr
Uhr
Dauerder
Dauer derTour
Tourinklusive
inklusiveVerkostung
Verkostung 9090 Minuten
Minuten
Gruppenabab10
Gruppen 10Personen
Personenjederzeit
jederzeitnach
nach Vereinbarung
Vereinbarung
Tel. 0921 401-232 · www.bayreuther-bier.de
Tel. 0921 401-232 · www.bayreuther-bier.de
KulmbacherStraße
Kulmbacher Straße6060··95445
95445 Bayreuth
BayreuthMuseumsnacht Bayreuth 2016
23
Bus 1
Bayreuther
Katakomben
Kulmbacher Str. 60
geöffnet von 20.00 – 1.00 Uhr
Plan Stadt Außen 23, Seite 42-43
Steigen Sie hinab in die faszinierende Welt der
unterirdischen, labyrinthartigen Felsenkeller,
die den Brauern früher als Lagerkeller dienten.
Bestaunen Sie ein Panoptikum, vollgefüllt mit
Brauerei-Historie, Skurrilitäten, aber auch
einem Stück Stadtgeschichte. Sehen Sie, wie
sich die Bevölkerung in eine drangvolle, fürch-
terliche Enge während der Bombenangriffe
im April 1945 als Kellergemeinschaft hierher
zurückzog. Sie werden verzaubert sein, vom
Charme und der anheimelnden Atmosphäre
der Bayreuther Unterwelt! Im urigen Bräu-
stüberl und im Schalander erwartet die
Nachtschwärmer ein frisches Kellerbier.
Führungen ca. alle 10 Minuten
37www.museumsnacht.bayreuth.de
24
Bus 2
Jean Paul Stube
in der Rollwenzelei
Königsallee 84
geöffnet von 20.00 – 24.00 Uhr
Plan Stadt Außen 24, Seite 42-43
Jean Pauls „Dichterstube“ in der Rollwenzelei
war schon zu seinen Lebzeiten ein regel-
rechter Wallfahrtsort, an dem sich Jean Paul
VerehrerInnen in der Hoffnung einfanden,
ihn hier zu treffen oder wenigstens von
der gesprächigen Wirtin Anna Dorothea
Rollwenzel etwas über ihn zu erfahren. Bis
heute wird das Stübchen von BesucherInnen
aus aller Welt aufgesucht, wovon die Gäste-
bücher Zeugnis ablegen. Dieser authentische,
kulturhistorisch wertvolle Ort ist das wohl
kleinste Museum Deutschlands.
Führungen durch die Jean Paul Stube
mit musealem Bereich
(Eingang über die Treppe im Garten)
Weitere Informationen zu Jean Paul:
Verein zur Erhaltung von Jean Pauls Einkehr-
und Dichterstube in der Rollwenzelei e.V.
www.jeanpaulstube.de
38Auch Nachtschwärmer
brauchen eine gute
Heimreise.
Preiswert
r
und siche
se.
nach Hau
ts.
Auch nach
Mit unserem Nachtverkehr
können Sie jetzt täglich
bis 23:15 Uhr und am
Samstag bis 00:15 Uhr
günstig Bus fahren.
stadtwerke-bayreuth.dewww.museumsnacht.bayreuth.de
Folgende Veranstaltungsorte sind in der Innenstadt gelegen
und gut zu Fuß zu erreichen (Vgl. Plan Innen Stadt S. 26-27):
Kunstmuseum, Historisches Museum, Urwelt-Museum,
Stadtkirche, Schlosskirche, Schlossturm, Ausstellungshalle
Neues Rathaus, Iwalewahaus, Archäologisches Museum,
Neues Schloss, Freimaurermuseum, Richard Wagner
Museum, Jean-Paul-Museum, Franz-Liszt-Museum sowie
Treffpunkt Stadtrundgang und Rundgang Skulpturenmeile.
Businformationen
Dieses Jahr transportieren drei Buslinien mit drei Bussen
alle Nachtschwärmer kostenlos zu den Veranstaltungsorten.
Die Haltestellen der Buslinien befinden sich an der Zentra-
len Omnibus-Haltestelle (ZOH, Plan Innen Stadt, Seite 26-27)
in der Kanalstraße auf der Höhe der Graserschule, Bussteig
P (Linie 1 und 2) und Bussteig M, N und O (Linie 3).
Erste Abfahrt 19.30 Uhr, danach regelmäßige Umläufe,
letzte Abfahrt ZOH 1.00 Uhr.
Die Abfahrt der regulären Nachtbuslinien
321, 322, 323, 324, 325 und 326 erfolgt ab ZOH.
Linie 1: Haltestellen
Abfahrt ZOH, Bussteig P
H ZOH, Kanalstr. (Plan Innen Stadt, S. 26-27)
Ausgangspunkt für die Museen der Innenstadt
H Maisel’s Bier-Erlebnis-Welt / Andreas-Maisel-Weg
bis 1.00 Uhr (Haltestelle Kulmbacher Str. 40)
H Katakomben / Kulmbacher Str. 60
bis 1.00 Uhr
H FeuerwehrMuseum / An der Feuerwache
bis 24.00 Uhr
H Das Andere Museum / Friedrich-Puchta-Str.
bis 1.00 Uhr
H ZOH, Kanalstr. (Plan Innen Stadt)
40Museumsnacht Bayreuth 2016
Linie 2: Haltestellen
Abfahrt ZOH, Bussteig P
H ZOH, Kanalstr. (Plan Innen Stadt, S. 26-27)
Ausgangspunkt für die Museen der Innenstadt
H Wilhelm-Leuschner-Gedenkstätte / Moritzhöfen
bis 24.00 Uhr
H Wilhelm-Leuschner-Zentrum / Herderstr.
bis 24.00 Uhr (Haltestelle Hegelstr.)
H Jean Paul Stube in der Rollwenzelei / Königsallee
bis 24.00 Uhr
H ZOH, Kanalstr. (Plan Innen Stadt)
Linie 3: Haltestellen
Abfahrt ZOH, Bussteig M, N, O
H ZOH, Kanalstr. (Plan Innen Stadt, S. 26-27)
Ausgangspunkt für die Museen der Innenstadt
H Galerie Ophir / Brandenburger Str.
bis 24.00 Uhr
H Schreibmaschinenmuseum / Bernecker Str.
bis 1.00 Uhr
H ZOH, Kanalstr. (Plan Innen Stadt)
Impressum
Herausgeberin: Stadt Bayreuth, Neues Rathaus,
Luitpoldplatz 13, 95444 Bayreuth, Schlussredaktion: Kulturamt
Gestaltung: wunschpunkt.de, Druck: novaconcept schorsch GmbH
Fotos: S. 1, 2|3, 4|5, 16|17 © Bernhard Klug, Gelsenkirchen
S. 6|7 © Sabine Haubitz und Stefanie Zoche
S. 8|9 © GMK, Skulpturenmeile Bayreuth e.V.
S. 10 © Peter Gaymann, S. 10|11 © Historisches Museum
S. 12|13, 14|15, 20|21, 28|29 © Regina Fettköther, S. 18|19 © Jean-Paul-Museum
S. 22|23 © Bayerische Schlösserverwaltung , www.schloesser-bayern.de
S. 24|25, 38 © Carolin Köhler, S. 26|27, 42|43 © Lageplan engelbrecht-media.de
S. 30|31 © Harald Burkhardt, S. 32|33 © Werner Maria Baumann
S. 34|35, 37 © Brauerei Gebr. Maisel KG, S. 40|41 © Gudrun Föttinger
41BÜRGERREUTH
Plan Stadt Außen
16. Wilhelm-Leuschner-Gedenkstätte
17. Wilhelm-Leuschner-Zentrum
18. Das Andere Museum
19. Bayreuther FeuerwehrMuseum S t
r
20. Deutsches o f e
H
Schreibmaschinenmuseum WENDELHÖFEN
21. Galerie Ophir
22. Maisel’s Bier-Erlebnis-Welt
23. Katakomben
24. Jean Paul Stube in der Rollwenzelei
r d r i n g BURG
o
N
NEUER WEG
19 Bayreuth HBF
H
i n
d 18
e
n
b
23 u
r g
Ku
e
s e r n r i b r
A l
lm
t r
ll n g
ba
. z o
n
ch
22
2 1
er
e
Oberfranke
h
St
Sportp
H o
r.
7
.
Str
W i
e r 8
g
t t
n
a
rl s t r
.
e
E r c k Stadthalle
l s
m a
B i s Plan Innen Stadt
b a
t
r.
6
Seite 26-27 r -S
c h
ne
tr.
e
ag
r r
a-S
W
i n
a-
g
Ju
om
m
16
si
st
Co
MORITZHÖFEN
Th
us-
17
ig-
GLOCKE
Lie
BIRKEN
dw
b
g
i
-S
Lu
tr.
42 UNIVERSHUSSENGUT 41
BAB 9 Fichtel-
Bayreuth-Nord gebirge
.
t r rg
St.
G eo r n be
ide
ge n
INSEL We
B e 20 LAINECK
r n
e c
k e r S t r .
S T. G E O R G E N
21
2
.
- S t r
- D ü r e r
t
c h
H A M M E R S TAT T Landes-
gartenschau
enhalle 2016
ark
9
Eremitage
Volksfestplatz
Ma
W e ir k t r e d
K ö n i den wit
g s a l l z/
e e
22 24
N E U E H E I M AT We i d e n
Kemnath
COLMDORF
N
ü
r n
b
e
r
9
g
e r
S t
43
KREUZSTEIN
BAB 9
r .
Bayreuth-Süd
S I TÄT 42Sie können auch lesen
