BEDIENUNGSANLEITUNG AIR FALCON 212 - HOCHEFFIZIENZ-LUFT/WASSER-WÄRMEPUMPEN - Oekotherm
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
HOCHEFFIZIENZ-LUFT/WASSER-WÄRMEPUMPEN BEDIENUNGSANLEITUNG ►► AIR FALCON 212 ORIGINALANLEITUNG GÜLTIG AB OTS-APP SOFTWARE-VERSION V01.05.XXX
INHALT
BITTE BEACHTEN SIE 10.9.1 Betriebsdaten einsehen 31
1. Hinweise zur Dokumentation 4 11. Warmwasserkreis31
1.1 Sicherheitshinweise5 11.1 Warmwassertemperatur einstellen 31
1.1.1 Aufbau von Sicherheitshinweisen 5 11.2 Betriebswahl32
1.1.2 Symbole und mögliche Gefahren 5 11.2.1 Betriebswahl einstellen 32
1.1.3 Signalworte5 11.3 Sollwerte und Schaltdifferenzen 33
1.2 Weitere Symbole 5 11.3.1 Sollwerte und Schaltdifferenzen einstellen 34
1.3 Maßeinheiten5 11.3.2 Warmwasserkreis abschalten 34
1.4 Angegebene Leistungsdaten 5 11.4 Antilegionellenbetrieb34
2. Sicherheit5 11.5 Zirkulationspumpe35
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 5 11.6 Warmwasser-Ladeleistung36
2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise 5 11.7 Frostschutz 36
11.8 Betriebsdaten 36
3. Funktionsweise einer Split-Anlage 8 11.8.1 Betriebsdaten einsehen 36
4. Gerätebeschreibung10 12. Zeitprogramm36
4.1 Lieferumfang10 12.1 Zeitprogramm einstellen 37
4.2 Hydraulik des Innenteils 10 12.1.1 Beispiel für ein Warmwasserzeitprogramm 38
4.3 Gerätekomponenten10
4.3.1 Innenteil10 13. Elektrische Zusatzheizung 39
4.3.2 Außenteil11 13.1 Betriebswahl39
4.3.3 Wärmepumpenregelung11 13.1.1 Betriebswahl einstellen 39
4.4 Typenschild11 13.2 Betriebsdaten39
13.2.1 Betriebsdaten einsehen 39
5. Betriebskosten12 13.3 Bivalenzpunkt40
5.4.1 Vorlauftemperaturen12
5.4.2 Lüften12 14. Smart-Grid40
5.4.3 Absenkprogramm Heizen 12 14.1 Betriebsstatus Smart-Grid 40
14.1.1 Betriebsstatus einsehen 40
6. Wartung und Pflege 12 14.2 Konfigurationen 40
6.1 Allgemein12 14.3 Smart-Grid im Heizkreis 41
6.2 Sicherheitsventil testen 13 14.3.1 Vorzugsbetrieb41
6.3 Aufstellung in Meeresnähe 13 14.3.2 Zwangsabnahme41
6.4 Wartungsvertrag13 14.4 Smart-Grid im Warmwasserbetrieb 41
7. Außerbetriebnahme14 14.4.1 Vorzugsbetrieb41
BEDIENUNG 14.4.2 Zwangsabnahme41
14.5 Pufferspeicher 42
8. Reglerbeschreibung16 14.5.1 Vorzugsbetrieb42
8.1 Systemkomponenten16 14.5.2 Zwangsabnahme42
8.2 Hauptanzeige16
8.2.1 Hauptanzeige Heizkreise 16 15. Wärmemanagement42
8.2.2 Hauptanzeige Warmwasserkreise 17 15.1 Betriebsdaten42
8.2.3 Name17 15.1.1 Betriebsdaten einsehen 42
8.2.4 Aktuelle Temperatur des Heizkreises/ Warmwasserkrei- 16. Standschutz43
ses17 17. Status43
8.2.5 Aktuelle, relative Luftfeuchtigkeit 17 17.1 Status einsehen 43
8.2.6 Status der Wärmepumpe 17 18. Probleme beheben 43
8.2.7 Menü17 18.1 Störungen beheben 43
8.2.8 Aktuelle Warmwassertemperatur 17 18.1.1 Störungen quittieren 43
9. OTS-App18 18.2 Geräte-Reset43
9.1 App Herunterladen 18 19. Datenverbindung Cloud 44
9.2 App-Verwaltung18
9.2.1 App-Verwaltung öffnen 18 20. Anlageninformation44
9.3 Testmodus18 20.1 Anlageninformation einsehen 44
9.3.1 Testmodus einrichten 19 21. Einstellungen44
9.4 Fehler melden 19 21.1 Sprache und Standort 44
10. Heizkreis19 21.1.1 Sprache und Ort einstellen 44
10.1 Raumtemperatur einstellen 19 21.2 Verbindung Regler/App 44
10.2 BETRIEBSWAHL20 21.2.1 Verbindungsart ändern 45
10.2.1 Heizkreis Ein-/Ausschalten 20 22. Software-Updates45
10.3 Sollwerte21 22.1 OTS-Regelung45
10.3.1 Heizbetrieb22 22.2 App-Software45
10.3.2 Kühlbetrieb22 22.3 Nach Updates suchen 45
10.3.3 Sollwerte einstellen 22 22.4 Aktuelle Bedienungsanleitung 45
10.4 Saisonaler Betrieb 22 23. Experten-Modus46
10.4.1 Saisonalen Betrieb einstellen 23 23.1 Ein- und Ausloggen 46
10.5 Witterungsgeführte Regelung 24 23.2 Heizkreis46
10.5.1 Heizkurve24 23.2.1 Betriebswahl im Experten-Modus 46
10.5.2 Kühlkurve27 23.2.2 Einstellungen im Experten-Modus 46
10.6 Heiz-/Kühlfreigabe30 23.2.3 Heizkurve49
10.7 Raumtemperaturkompensation30 23.2.4 Kühlkurve49
10.8 Frostschutz 30 23.3 Warmwasserkreis49
10.9 Betriebsdaten30 23.3.1 Einstellungen im Experten-Modus 49
2 www.ochsner.com | BA-982018-AIR FALCON-ih-DE
INHALT 23.4 Wärmemanagement50 23.4.1 Leistungsregelung50 23.4.2 Leistungsregelung einsehen 51 23.4.3 Pufferspeicher 51 23.5 Smart-Grid52 23.5.1 Parameter im Heiz-/Kühlbetrieb 52 23.5.2 Parameter für den Pufferspeicher 53 23.6 Status53 23.7 Austrocknungsprogramm53 23.7.1 Austrocknungsprogramm Aktivieren 53 23.7.2 Austrocknungsprogramm Einstellen und Starten 54 23.7.3 Austrocknungsprogramm Überwachen 55 23.7.4 Fehlerfall56 23.8 Relaistest56 23.8.1 Relaistest durchführen 56 24. Wärmepumpe58 24.1 Betriebswahl58 24.1.1 Betriebswahl einstellen 58 24.2 Betriebsdaten 58 24.2.1 Betriebsdaten einsehen 59 25. Silentmode59 25.1 „Silentmode“ einstellen 59 26. Werkseinstellungen61 27. Störungen beheben 63 27.1 Störungen beheben durch den Gerätebenutzer 63 27.2 Störungen beheben durch den Fachhandwerker 63 27.2.1 Sicherheitstemperaturbegrenzer rücksetzen 63 27.3 Störungsmeldungen64 ERP-DATEN 28. Wärmepumpen für dreiphasigen Anschluss 66 29. Wärmepumpen für einphasigen Anschluss 71 UMWELT UND RECYCLING KONFORMITÄTSERKLÄRUNG BA-982018-AIR FALCON-ih-DE | www.ochsner.com3
Hinweise zur Dokumentation
BITTE BEACHTEN SIE 1. Hinweise zur Dokumentation
Diese Dokumentation richtet sich an den Gerätebenutzer
►► Der Anschluss an das Stromnetz ist nur als fes- und den Fachhandwerker.
ter Anschluss erlaubt. Das Gerät muss über eine
Trennstrecke von mindestens 3 mm allpolig vom Net- Wenn nicht anders angegeben, sind alle Inhalte dieser Do-
zanschluss getrennt werden können. kumentation für die folgenden Maschinen gültig:
►► Die Spannungsversorgung dürfen Sie auch au- Maschine Artikelnummer
ßerhalb der Heizperiode nicht unterbrechen. Bei AIR FALCON 212 C11A M1-5 287400V
unterbrochener Spannungsversorgung ist der aktive AIR FALCON 212 C11B M1-5 287410V
Frostschutz der Anlage nicht gewährleistet.
►► Halten Sie die Mindestabstände ein, um einen stö- Diese Dokumentation beschreibt Geräte, die nicht immer
rungsfreien Betrieb des Gerätes zu gewährleisten serienmäßiger Lieferumfang sind. Abweichungen zu Ihrem
und Wartungsarbeiten am Gerät zu ermöglichen. Gerät sind daher möglich.
►► Wartungsarbeiten, zum Beispiel die Prüfung der Die Dokumentation entspricht der auf der Titelsei-
elektrischen Sicherheit, dürfen nur durch einen Fach- te beschriebenen Software-Version. Die Software der
handwerker erfolgen. Wärmepumpenanlage wird automatisch upgedatet, solan-
ge eine ausreichend schnelle Internetverbindung besteht.
►► Wir empfehlen, jährlich eine Inspektion (Feststellen Den aktuellen Stand der Bedienungsanleitung finden Sie
des Ist-Zustandes) und bei Bedarf eine Wartung (Her- auf der OCHSNER-Homepage im Download-Bereich.
stellung des Soll-Zustandes) vom Fachhandwerker
durchführen zu lassen. https://www.ochsner.com/de-de/service/download
►► Wir gewährleisten eine einwandfreie Funktion und
Betriebssicherheit nur, wenn das für das Gerät
bestimmte Original-Zubehör und die originalen Er-
satzteile verwendet werden.
►► Sollte die Anlage offensichtliche Schäden aufweisen,
auffällige Geräusche machen oder Rauch absondern,
schalten Sie die Anlage ab und kontaktieren Sie um-
gehend den OCHSNER-Kundendienst.
►► Das Gerät ist mit einer elektrischen Zusatzheizung
ausgestattet. Die Zuschaltung der Zusatzheizung
erfolgt im Normalfall erst, wenn der Bivalenzpunkt un-
terschritten wurde. In Ausnahmefällen kann sich die
Zusatzheizung aber auch unabhängig vom Bivalenz-
punkt zuschalten: Hinweis
-- Die Zusatzheizung wird zugeschaltet, wenn Lesen Sie diese Dokumentation vor dem Gebrauch
die Wärmepumpe als Wärmeerzeuger nicht des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie
freigegeben ist. Das kann der Fall sein, wenn diese Dokumentation auf. Geben Sie diese Doku-
eine Störung vorliegt oder eine Einsatzgrenze mentation gegebenenfalls an einen nachfolgenden
überschritten ist. oder neuen Benutzer weiter.
-- Die Zusatzheizung wird zugeschaltet, wenn
mehr Leistung angefordert wird, als die
Wärmepumpe erbringen kann. Das kann der Hinweis
Fall sein, wenn sich die Wärmepumpe schon Für die Planung und Installation der Anlage gibt
zu nahe an einer Einsatzgrenze befindet. es eine eigene Planungs- und Installationsanlei-
tung. Dieses Dokument ist in gedruckter Form der
Maschine beigelegt oder in digitaler Form auf der
OCHSNER-Homepage im Download-Bereich zu
finden.
4 www.ochsner.com | BA-982018-AIR FALCON-sh-DE
Sicherheit
Symbol Hinweise
1.1 Sicherheitshinweise zusätzliche Dokumente sind vorhanden und müssen
verwendet werden
1.1.1 Aufbau von Sicherheitshinweisen
SIGNALWORT: Art der Gefahr
Hier stehen mögliche Folgen bei Nichtbeachtung
des Sicherheitshinweises.
»»Hier stehen Handlungsanweisungen zum Um-
gehen oder Beseitigen der Gefahrenquelle. 1.3 Maßeinheiten
Hinweis
1.1.2 Symbole und mögliche Gefahren Wenn in dieser Dokumentation nicht anders ange-
geben, sind alle Längenmaße in Millimeter (z. B. in
Symbol Art der Gefahr Tabellen oder Abbildungen).
Verletzung
1.4 Angegebene Leistungsdaten
Stromschlag
Die in dieser Dokumentation angegebenen Leistungsdaten
(Text, Tabellen und Diagramme) des Gerätes wurden nach
Verbrennung genormten Messbedingungen ermittelt. Diese Messbedin-
(Verbrennung, Verbrühung)
gungen entsprechen jedoch oftmals nicht vollständig den
anlagenspezifischen Bedingungen beim jeweiligen Anla-
Sachschaden
(Geräte-, Folge-, Umweltschaden)
genbetreiber. Beeinflussende anlagenspezifische Faktoren
sind z. B. der spezifische Anlagenaufbau, das Alter der
Anlage und die auftretenden Volumenströme. Aus diesem
Grund können sich die angegebenen Leistungsdaten von
1.1.3 Signalworte den anlagenspezifischen Leistungsdaten unterscheiden.
Signalwort Bedeutung Eine Bestätigung der angegebenen Leistungsdaten ist
GEFAHR Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzun- nur möglich, wenn die für das Gerät vorgenommenen
gen oder Tod zur Folge haben. Messungen nach den entsprechenden genormten Mess-
WARNUNG Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzun- bedingungen durchgeführt werden.
gen oder Tod zur Folge haben kann.
VORSICHT Hinweise, deren Nichtbeachtung zu mittelschweren
oder leichten Verletzungen führen kann. 2. Sicherheit
1.2 Weitere Symbole 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
►► Dieses Dreieck-Symbol wird als Aufzählungszeichen Das Gerät ist für den Einsatz im häuslichen Umfeld vorge-
verwendet. sehen. Es kann von nicht eingewiesenen Personen sicher
bedient werden.
»»Diese beiden Pfeile bilden das Symbol für eine Hand-
lungsanweisung. Es zeigt Ihnen, dass Sie etwas Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung des
tun müssen. Die erforderlichen Handlungen werden Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß. Zum bestim-
Schritt für Schritt beschrieben. mungsgemäßen Gebrauch gehört auch das Beachten
dieser Dokumentation sowie der Dokumentation für die
Planung, Installation und eingesetztes Zubehör.
{{Diese Symbole zeigen Ihnen die Ebene eines
Software-Menüs an. In diesem Beispiel sind 3
Menüebenen dargestellt. 2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise
Symbol Hinweise Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise und
darf nicht in den Hausmüll gelangen Vorschriften für das Gerät.
►► Die Elektroinstallation und die Installation des Geräts
dürfen nur von einem Fachhandwerker durchgeführt
schwer entflammbar werden. Das Gerät darf nur von einem Fachhandwer-
ker geöffnet werden.
BA-982018-AIR FALCON-sh-DE | www.ochsner.com5
Sicherheit
►► Die Inbetriebnahme des Gerätes darf nur vom OCHS- ►► Hallten Sie potentielle Zündquellen von Bereichen
NER-Kundendienst oder von OCHSNER autorisierten fern wo Kältemittel austreten könnte.
Kundendienst-Partnern durchgeführt werden.
Hinweis
►► Der Fachhandwerker ist bei der Installation und der Ein an- und abschwellender Ton der Wärmepumpe
Erstinbetriebnahme verantwortlich für die Einhaltung deutet nicht auf einen Fehler hin. Das Geräusch
der geltenden Vorschriften. entsteht durch die Drehzahländerungen des Ver-
dichters.
►► Betreiben Sie das Gerät nur vollständig installiert und
mit allen Sicherheitseinrichtungen.
►► Schützen Sie das Gerät während der Bauphase vor
Staub und Schmutz.
►► Veränderungstätigkeiten am Gerät dürfen nur vom
OCHSNER-Kundendienst oder von OCHSNER
autorisierten Kundendienst-Partnern durchgeführt
werden.
►► Mit dem Regler können Schutzfunktionen für die
Wärmepumpe aktiviert werden. Da der Regler aber
nicht als Sicherheitsgerät zertifiziert ist, muss die Si-
cherheit gegen Ausfälle oder Beschädigungen an der
Wärmepumpe den lokalen Vorschriften (z. B. durch
zusätzliche externe Beschaltung der eingesetzten Si-
cherheitsgeräte) angepasst werden.
►► Die Wärmepumpe besitzt keinen separaten Haupt-
schalter. Im Notfall muss die Anlage über die
vorgeschriebenen Sicherheitseinrichtungen abge-
schaltet werden.
►► Bevor Sie mit den elektrischen Anschluss- und
Installationsarbeiten beginnen ist die Wärmepumpen-
anlage spannungsfrei zu schalten.
►► Das Gerät darf nicht als Trittstufe oder Podest ver-
wendet werden. Klettern Sie nicht auf das Gerät und
stellen Sie keine Lasten darauf ab.
►► Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von
Personen mit verringerten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs
des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und
Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Be-
aufsichtigung durchgeführt werden.
►► Sollte die Anlage offensichtliche Schäden aufweisen,
auffällige Geräusche machen oder Rauch absondern,
schalten Sie die Anlage ab und kontaktieren Sie um-
gehend den OCHSNER-Kundendienst.
►► Der Kontakt mit Kältemittel kann zu schweren Verlet-
zungen führen.
-- Vermeiden Sie bei einer Leckage den Kontakt
mit dem Kältemittel.
-- Beachten Sie, dass Kältemittel geruchlos sein
kann.
6 www.ochsner.com | BA-982018-AIR FALCON-sh-DE
BA-982018-AIR FALCON-sh-DE | www.ochsner.com7
Funktionsweise einer Split-Anlage
3. Funktionsweise einer Split-
Anlage
Eine Luft/Wasser-Wärmepumpe entzieht der Umge-
bungsluft (niedrige Temperatur) thermische Energie und
überträgt diese zusammen mit elektrischer Antriebsener-
gie in Form von Nutzwärme (höhere Temperatur) an einen
Heizungs- und/oder Warmwasserkreislauf.
Die Wärmepumpe besteht aus getrennten Kreisläufen,
welche über Wärmetauscher miteinander gekoppelt sind:
►► Wärmequellenkreis (Aufnahme der Wärme)
►► Kältekreis
►► Wärmenutzungskreis (Abgabe der Wärme an die Hei-
zung und/oder das Warmwasser)
Außenluft ist eine Wärmequelle, die überall unbegrenzt
verfügbar und ohne jede Genehmigung nutzbar ist. Sie
eignet sich besonders gut für Nachrüstungen.
Eine Split-Anlage besteht aus einem Innenteil und einem
getrennt aufgestellten Außenteil. Die Außenluft wird mittels
Ventilator durch das Außenteil geblasen. Die Verbindung
zwischen Innen- und Außenteil erfolgt mittels Kältemittel-
leitungen.
Durch die bei OCHSNER Luft/Wasser-Wärmepumpen in-
tegrierte Abtaueinrichtung ist eine einwandfreie Funktion
auch unter -15 °C gegeben.
Für Luft/Wasser-Wärmepumpen ist die effizienteste und
daher übliche Betriebsweise der Bivalent-Parallel-Betrieb.
Durch die integrierte Abtaueinrichtung wäre auch ein
monovalenter Betrieb möglich. Da die Heizleistung einer
Luft/Wasser-Wärmepumpe bei einer Außentemperatur
von +15 °C ca. das Dreifache der Heizleistung bei -15 °C
beträgt, sind solche Anlagen für die Übergangszeit jedoch
sehr stark überdimensioniert und daher nicht zu empfeh-
len.
1 Verdampfer (Außenteil)
2 Verdichter
3 Kondensator (Plattenwärmetauscher)
4 Expansionsventil
5 Wärmenutzung (Heizung, Warmwasser)
8 www.ochsner.com | 00_400_200_202_01_split_Funktionsweise-DE
Funktionsweise einer Split-Anlage 00_400_200_202_01_split_Funktionsweise-DE | www.ochsner.com9
Gerätebeschreibung
4. Gerätebeschreibung
4.1 Lieferumfang
Der Lieferumfang Ihres Gerätes umfasst die nachfolgen-
den Komponenten.
►► 1 Stk. Innenteil
Im Innenteil sind folgende Komponenten verbaut:
-- Volumenstrommessteil (Wärmenutzungsseite)
-- Wärmeerzeugerpumpe (Umwälzpumpe)
-- Sicherheitsventil
-- Bedienteil
-- OTS-Wärmepumpenregelung
-- Membranausdehnungsgefäß 24 l
-- 3-Wege-Umschaltmodul (Warmwasser)
-- Elektrische Zusatzheizung
-- Bypass-Rohr
►► 1 Stk. Außenteil:
Im Außenteil sind folgende Komponenten verbaut:
-- Verdampfer
-- Expansionsventil
-- Ventilator
1 Flüssigkeitsleitung
-- Verdichter
2 Heißgasleitung
3 Warmwasser-Rücklauf
►► 1 Stk. Außentemperaturfühler 4 Heizungswasser-Rücklauf
5 Warmwasser-Vorlauf
►► 1 Stk. Anlegefühler: 6 Heizungswasser-Vorlauf
Für einen Mischkreis 7 Sicherheitsventil
8 3-Wege-Umschaltmodul
►► 2 Stk. Kabeltemperaturfühler 9 Volumenstrommessteil
10 Wärmeerzeugerpumpe (Umwälzpumpe)
►► 2 Stk. Lötadapter 11 Elektrische Zusatzheizung
12 Wärmetauscher (Wärmenutzungsseite)
13 Membranausdehnungsgefäß
14 Anlagendrucksensor
4.2 Hydraulik des Innenteils 15 Bypass-Rohr
16 Temperatursensor
Die Planung der Anlage muss mittels eines OCHS- 17 Absperrventil
N E R - H yd r a u l i k- S t a n d a r d s c h e m a s bz w. e i n e r 18 Befüllungs- und Entleerungshahn
OCHSNER-Sonderhydraulik erfolgen.
4.3 Gerätekomponenten
4.3.1 Innenteil
Das Innenteil ist ausschließlich für die Aufstellung im
Gebäudeinneren vorgesehen. Das Gehäuse ist schall-
technisch optimiert und ermöglicht einen besonders
geräuscharmen Betrieb.
Elektrische Zusatzheizung:
Das Gerät ist mit einer elektrischen Zusatzheizung (E-Heiz
stab) ausgestattet. Bei tiefen Außentemperaturen arbeitet
das Gerät in bivalent-parallelen Betrieb.
10 www.ochsner.com | 00_200_202_08_02_001-DEGerätebeschreibung
Kondensator: ►► 1x interne, elektrische Zusatzheizung
Der Kondensator ist als Plattenwärmetauscher ausgeführt.
Der Plattenwärmetauscher ist aus Edelstahl gefertigt und 4.4 Typenschild
allseitig gegen Kondenswasser und Wärmeverlust isoliert.
Zum Identifizieren Ihrer Wärmepumpe ist am Innenteil und
4.3.2 Außenteil am Außenteil je ein Typenschild angebracht.
Das Außenteil ist für die Aufstellung im Freien vorgese-
hen. Das Außenteil ist als Split-Verdampfer ausgeführt.
Das Innenteil ist mit dem Außenteil über Kältemittelleitun-
gen sowie elektrische Steuer- und Versorgungsleitungen
verbunden.
Verdampfer:
Der Verdampfer ist Teil des Außenteils und besteht aus
Kupferrohren in einem Aluminium-Lamellenpaket.
Hinweis
Bei einer Luft/Wasser-Wärmepumpe kommt es
in Abhängigkeit von der Lufttemperatur (unter ca. 1 Typenschild am Innenteil
+7°C), der Luftfeuchtigkeit und des Betriebspunk-
tes zur Reifbildung an den Verdampfer-Lamellen
des Außenteils. Im zyklischen Abtaubetrieb der
Wärmepumpe werden die Verdampfer-Lamellen
automatisch wieder abgetaut.
Ventilator:
Die Außenluft wird mit einem geräuscharmen Ventilator
durch den Verdampfer gesaugt.
Verdichter (Kompressor):
Der vollhermetische Verdichter ist für hocheffiziente Wär-
mepumpenanwendungen konzipiert.
4.3.3 Wärmepumpenregelung
Die Wärmepumpenregelung OTS beinhaltet Software zur
automatisierten Regelung von Wärmepumpen-Heizungs- 1 Typenschild am Außenteil
anlagen mit Kühlfunktion sowie mit Warmwasserbereitung.
Alle Einstellungen, die im System erforderlich sind, können
über das Bedienteil an der Wärmepumpe oder über die
App vorgenommen werden.
Der OTS-Regler kann folgende Anlagenkreise bzw. Wär-
meerzeuger regeln:
►► 1x direkter Kreis (heizen und/oder kühlen)
►► 1x direkter oder gemischter Kreis (heizen und/oder
kühlen)
►► 1x direkt beheizter Warmwasserspeicher
►► 1x Wärmepumpe (heizen und kühlen)
00_200_202_08_02_001-DE | www.ochsner.com11Betriebskosten
WARNUNG
5. Betriebskosten Folgende Wartungsarbeiten dürfen nur vom
OCHSNER-Kundendienst oder durch einen von
In den ersten beiden Heizsaisonen sind erhöhte Betriebs- OCHSNER autorisierten Kundendienst-Partner
kosten zu erwarten, je nach Baurestfeuchte bis zu 50%. durchgeführt werden:
-- Wartungsarbeiten die nicht im Kapitel Geräte-
5.4.1 Vorlauftemperaturen wartung beschrieben sind
-- Wartungsarbeiten an der Kältetechnik
Für einen optimalen Betrieb Ihrer Wärmepumpe sind
geringstmögliche Heizungsvorlauftemperaturen (auch
Warmwassertemperaturen) anzustreben. Die max. Sys- WARNUNG: Stromschlag
temtemperatur ist bei Ihrer Wärmepumpe auf max. 55°C Unterbrechen Sie für Wartungstätigkeiten die
zu begrenzen. Stromversorgung zum Innenteil und zum Außenteil
Ihrer Wärmepumpe.
Hinweis
Eine Erhöhung der Raumtemperatur um 1°C be-
deutet eine Verbrauchserhöhung um 5-7%. WARNUNG
Benutzen Sie bei der Suche nach Leckagen im
Kältekreis keinesfalls eine potentielle Zündquelle.
5.4.2 Lüften
Vorsicht: Schallemission
Stoßlüften sollte vor allem während der Heizperiode nach
Bei geöffnetem Gehäuse kann es durch den lau-
den eigenen Bedürfnissen durchgeführt werden. Stoßlüf-
fenden Verdichter zu erhöhten Schallemissionen
ten ist gegenüber Dauerlüften wesentlich energieeffizienter
kommen.
und damit auch sparsamer.
»»Tragen Sie einen Gehörschutz
»»Vermeiden Sie Dauerlüften.
6.1 Allgemein
5.4.3 Absenkprogramm Heizen
Wir empfehlen, einmal pro Jahr eine Inspektion und ge-
Hinweis gebenenfalls eine Wartung der Wärmepumpe durch den
Ein Absenken des Heizungs-Vorlaufes mittels eines OCHSNER-Kundendienst durchführen zu lassen. Wir
Zeitprogrammes ist bei Niedertemperatur-Heizun- weisen darauf hin, dass gesetzliche Regelungen die re-
gen (wie z. B. Fußbodenheizung) speziell mit Luft/ gelmäßige Überprüfung von Heizungsanlagen durch den
Wasser-Wärmepumpen aus energieeffizienter Anlagenbetreiber fordern.
Sicht nicht zu empfehlen. Die Systeme reagieren
sehr träge und aufgrund der erforderlichen Mehr- Die in OCHSNER-Wärmepumpen verwendeten Käl-
leistung des Systems nach Ende der Absenkphase temittel sind schwer entflammbar, nicht giftig und
kann es sein, dass sich der 2. Wärmeerzeuger ozonneutral. Wärmepumpen sind kältetechnische Geräte
(Kessel, E-Heizstab) zuschaltet. Dies kann höhere und unterliegen den Bestimmungen der F-Gas-Verordnung
Betriebskosten hervorrufen. (Verordnung (EU) Nr. 517/2014). Der OCHSNER-Kunden-
dienst steht Ihnen zur Durchführung von Wartungen bzw.
Überprüfungen, insbesonders nach F-Gas-Verordnung,
gerne zur Verfügung. Weitere Informationen hierzu finden
6. Wartung und Pflege Sie auf www.ochsner.com.
Sachschaden Wir empfehlen, den Heizungswasser-Systemdruck zu
Wartungsarbeiten an elektrischen Komponenten überprüfen und bei Abweichung (zu hoher/niedriger Druck)
der Wärmepumpe dürfen nur durch Fachhandwer- richtigzustellen.
ker erfolgen.
Wir empfehlen, den Vordruck im Membranausdehnungs-
gefäß (MAG) der Anlage entsprechend einzustellen
Hinweis (Anlagenhöhe).
Sorgen Sie dafür, dass einmal jährlich der Kälte-
kreis Ihrer Wärmepumpe auf Dichtheit geprüft wird Wir empfehlen, die Volumenströme der Wärmenutzungsan-
(gemäß Verordnung (EU) Nr. 517/2014). lage (WNA) und gegebenenfalls der Wärmequellenanlage
»»Ermöglichen Sie ganzjährig den Zugang zu (WQA) mit den von OCHSNER vorgeschriebenen Volu-
Lötstellen im Kältekreis. menstrommessteilen zu überwachen.
»»Dokumentieren Sie das Ergebnis einer Dicht-
heitsprüfung im Prüfbuch der Anlage. Wir empfehlen, bei außergewöhnlichen Nachfüllarbeiten
(z. B. Umbau oder Rohrbruch) ein aktuelles Wassergutach-
ten zu erstellen und anhand dessen eine Wiederbefüllung
der Wärmenutzungsanlage durchzuführen.
12 www.ochsner.com | BA-982018-AIR FALCON-ba-DEWartung und Pflege
Sachschaden
Das Lamellenpaket des Außenteils darf nicht mit
grobem Werkzeug gereinigt werden.
»»Blasen Sie die Verunreinigungen im Lamellen-
paket in normaler Luftströmungsrichtung mit
Druckluft aus (max. 8 bar).
»»Kontaktieren Sie bei starker Verschmutzung
des Lamellenpakets den OCHSNER-System-
partner oder den OCHSNER-Kundendienst.
»»Verwenden Sie im Bedarfsfall zur Reinigung der
Verkleidungsteile des Innenteils und des Außenteils
lediglich ein feuchtes Tuch (mit Wasser oder schwa-
cher Seifenlauge). Verwenden Sie keine scheuernden
oder aggressiven Reinigungsmittel.
»»Schützen Sie das Innenteil und das Außenteil wäh-
rend der Bauphase mit einer geeigneten Abdeckung 1 Internes Sicherheitsventil
vor Schmutz und Staub. Verwenden Sie den mitgelie-
ferten Kunststoffsack.
6.3 Aufstellung in Meeresnähe
»»Stellen Sie sicher, dass der Heizungskreislauf mit
ausreichend Heizungswasser gefüllt ist. Sachschaden
Wasser- und Salzrückstände am Außenteil können
»»Sorgen Sie für einen ganzjährig frostsicheren Ab- zu einer erheblichen Beschleunigung der Korros-
lauf für das anfallende Kondenswasser unter dem ion führen.
Außenteil. »»Stellen Sie einen fachgerechten Abfluss des
Kondenswassers unter dem Außenteil sicher.
»»Achten Sie vor allem im Bereich von Gehflächen und »»Sorgen Sie dafür, dass sich unter dem Außen-
Eingängen um das Außenteil darauf, dass es nicht zu teil kein Regenwasser sammeln kann.
Vereisungen kommt. »»Reinigen Sie das Außenteil regelmäßig von
Salzrückständen.
»»Stellen Sie sicher, dass das Außenteil frei von »»Überprüfen Sie den Zustand des Außenteils in
Schnee, Laub/Ästen oder sonstigen Fremdkörpern ist regelmäßigen Abständen und führen Sie bei
(Ober- und Unterseite des Außenteils). Bedarf entsprechende Antikorrosions-Maß-
nahmen durch. (alle drei Monate)
Hinweis »»Schützen Sie das Außenteil bei längeren Still-
Ein stark verschneites Außenteil kann die Anlage- standzeiten entsprechend.
neffizienz reduzieren.
»»Entfernen Sie im Bedarfsfall den Schnee auf
und rund um das Außenteil. 6.4 Wartungsvertrag
Die Fa. OCHSNER bietet eine breite Produktpalette an
6.2 Sicherheitsventil testen Wartungsverträgen an.
Hinweis Vorteile des Wartungsvertrages
Das Innenteil verfügt über ein internes Sicherheits-
ventil (Warmwasser, Heizung). ►► Durch die jährliche Überprüfung werden die gesetzli-
»»Beachten Sie nationale und regionale Vor- chen Bestimmungen (z. B. F-Gas-Verordnung) erfüllt.
schriften hinsichtlich vorgeschriebener
regelmäßiger Funktionsprüfungen. ►► Eine ordnungsgemäß durchgeführte Wartung hilft
nicht nur dabei Energie zu sparen, sondern schont
»»Entfernen Sie die linke Geräteverkleidung, um Zu- zusätzlich die Umwelt.
gang zum internen Sicherheitsventil zu erhalten.
(siehe Seite 31, Geräteverkleidung demontieren) ►► Darüber hinaus ist die richtige Pflege der Hei-
zungsanlage notwendige Voraussetzung, um die
»»Drehen Sie zum Testen am roten Drehknopf des angesetzte Lebensdauer von vielen Jahren zu si-
Sicherheitsventils, bis Wasser aus dem Sicherheits- chern und zu erhöhen.
ventil-Ablauf ausläuft.
►► Für den Anlagenbetreiber ergibt sich dadurch eine
»»Stellen Sie sicher, dass das Sicherheitsventil nach erhöhte Ausfallsicherheit der Anlage.
dem Test wieder verschlossen ist.
BA-982018-AIR FALCON-ba-DE | www.ochsner.com13Außerbetriebnahme
Weitere Informationen zum Kundendienst und zu den Leis-
tungen der Wartungsverträge finden Sie auf www.ochsner.
com.
7. Außerbetriebnahme
Sie müssen Ihre Wärmepumpenanlage im Sommer nicht
abschalten.
Sachschaden
Bei abgeschalteter Spannungsversorgung Ihrer
Wärmepumpenanlage ist der Frostschutz der An-
lage nicht gewährleistet.
»»Schalten Sie die Spannungsversorgung für
Ihre Wärmepumpe auch außerhalb der Heiz-
periode nicht ab.
Möchten Sie dennoch Ihre Wärmepumpenanlage außer
Betrieb nehmen, dann Schalten Sie Ihre Wärmepumpen-
anlage über das Bedienteil oder die App aus. So sind
Sicherheitsfunktionen wie der Anlagenfrostschutz aktiv.
Sachschaden
Entleeren Sie bei unterbrochener Spannungsver-
sorgung der Wärmepumpenanlage und Frostgefahr
die Anlage wasserseitig.
14 www.ochsner.com | BA-982018-AIR FALCON-ba-DEAußerbetriebnahme BA-982018-AIR FALCON-ba-DE | www.ochsner.com15
Reglerbeschreibung
BEDIENUNG
8.2.1 Hauptanzeige Heizkreise
8. Reglerbeschreibung
Die Wärmepumpenregelung OTS beinhaltet Software zur
automatisierten Regelung von Wärmepumpen-Heizungs-
anlagen mit Kühlfunktion sowie mit Warmwasserbereitung.
Alle Einstellungen, die im System erforderlich sind, können
über das Bedienteil an der Wärmepumpe oder über die
App vorgenommen werden.
8.1 Systemkomponenten
Das Standardsystem besteht immer aus folgenden Kom-
ponenten:
►► OTS-Regler
►► Bedienteil
8.2 Hauptanzeige
In der Hauptanzeige werden aktuelle Temperaturen und der
Status der Wärmepumpe dargestellt. Für jeden Heizkreis
und jeden Warmwasserkreis gibt es eine eigene Hauptan- 1 Name Heizkreis 1
zeige. Durch seitliches „Wischen“ über das Touch-Display 2 Aktuelle Temperatur des Heizkreises
kann zwischen den einzelnen Kreisen gewechselt werden. 3 Status der Wärmepumpe
4 Betriebswahl
5 Menü
6 Zeitprogramm
7 Wettervorhersage/Standort
8 Aktuelle Außentemperatur (Messwert des Reglers)
9 Aktuelle Warmwassertemperatur
10 Saisonaler Betrieb
11 Aktuelle, relative Luftfeuchtigkeit (Messwert des
Reglers)
16 www.ochsner.com | OTS-DEReglerbeschreibung
8.2.2 Hauptanzeige Warmwasserkreise 8.2.4 Aktuelle Temperatur des Heizkreises/
Warmwasserkreises
Raumtemperatur- Angezeigter Wert
sensor vorhanden?
Warmwasserkreis - aktuelle Warmwas-
sertemperatur
Heizkreis Nein aktueller Raumtem-
peratur-Sollwert
Heizkreis Ja aktuelle Raumtem-
peratur
8.2.5 Aktuelle, relative Luftfeuchtigkeit
Ist ein Sensor zur Messung der aktuellen, relativen Luft-
feuchtigkeit vorhanden, so wird der gemessene Wert auf
der Hauptanzeige des jeweiligen Heizkreises angezeigt.
8.2.6 Status der Wärmepumpe
»»Drücken und halten Sie das Status-Symbol um In-
formationen über Störungen und den Status Ihrer
Wärmepumpe zu erhalten.
Farbe Status
grün Die Wärmepumpe läuft optimal und störungs-
frei.
1 Name Warmwasserkreis
gelb Die Wärmepumpe hat eine Störung und
2 Aktuelle Temperatur des Warmwasserkreises kann nicht weiterbetrieben werden. Die Zu-
3 Status der Wärmepumpe satzheizung wird gestartet und die Heiz-/
4 Betriebswahl Warmwasser-Last abzudecken. Der OCHS-
5 Menü NER-Kundendienst wurde per E-Mail
benachrichtigt und wird die Störung ehestmög-
6 Zeitprogramm lich beheben.
7 Wettervorhersage/Standort
rot Die Wärmepumpe hat eine Störung und
8 Aktuelle Außentemperatur (Messwert des Reglers) kann nicht weiterbetrieben werden. Die Zu-
satzheizung wird gestartet und die Heiz-/
Warmwasser-Last abzudecken. Eine
8.2.3 Name automatische Benachrichtigung des OCHS-
NER- Kundendienstes per E-Mail ist leider
Für jeden Heizkreis und jeden Warmwasserkreis kann ein nicht möglich da Ihre Anlage nicht mit dem
Internet verbunden ist.
eigener Name vergeben werden. Der Name wird auf der Bitte kontaktieren Sie den OCHSNER-Kun-
Hauptanzeige des Kreises und im Menü angezeigt. dendienst.
»»Drücken und halten Sie den Namen um ihn zu
ändern. 8.2.7 Menü
Durch Drücken des Menü-Symbols wird das Hauptmenü
aufgerufen. Die Heizungsanlage wird im Hauptmenü ab-
gebildet. Dabei hat jeder Wärmeverbraucher (Heizkreise,
Warmwasserkreise) und jeder Wärmeerzeuger (Wär-
mepumpe, Elektroheizstab, Kessel, etc.) sein eigenes
Untermenü.
8.2.8 Aktuelle Warmwassertemperatur
1 Kreis-Identifikator Im Heizkreis wird, zusätzlich zur aktuellen Temperatur des
2 Name Heizkreises, auch die aktuelle Temperatur des Warmwas-
serkreises angezeigt.
OTS-DE | www.ochsner.com17OTS-App
9. OTS-App »»Wählen Sie CLOUD VERBINDUNG
Die OTS-App ist für alle Geräte mit Android-Betriebssys- »»Vergeben Sie einen Benutzernamen für das Gerät.
tem erhältlich.
9.1 App Herunterladen 9.2 App-Verwaltung
Sachschaden In der „App-Verwaltung“ werden die Regler aller Wärme-
Die OTS-App wird von OCHSNER im Google pumpen angezeigt, die in Ihrer App aktiviert sind. Hier
Play Store zur Verfügung gestellt. Apps aus dem können Sie neue Regler hinzufügen oder nicht mehr ver-
Google Play Store werden regelmäßigen Sicher- wendete löschen. Zusätzlich können Sie den Testmodus
heitskontrollen unterzogen. Das installieren von starten.
Apps aus anderen Quellen als dem Google Play
Store (z.B. direkter Download) kann die Sicherheit
Ihres Gerätes beeinträchtigen und damit die Daten 9.2.1 App-Verwaltung öffnen
Ihrer Heizung gefährden.
»»Installieren Sie keine Apps aus unsicheren Hinweis
Beim erstmaligen Starten der App wird die
Quellen.
»»Halten Sie die OCHSNER-App auf dem aktu- „App-Verwaltung“ automatisch geöffnet.
ellsten Stand.
»»Öffnen Sie in der Hauptanzeige der App das Menü
»»Öffnen Sie den GOOGLE PLAY STORE auf Ihrem
Gerät
»»Suchen Sie nach OCHSNER
1 Menü
»»Klappen Sie das Dropdown-Menü aus
»»Installieren Sie die App
»»Öffnen Sie die App
»»Wählen Sie QR-CODE SCANNEN
1 Dropdown-Menü
»»Wählen Sie APP-VERWALTUNG
9.3 Testmodus
1 QR-CODE SCANNEN Die OTS-App beinhaltet einen Testmodus mit dem die App
bereits vor der Inbetriebnahmen der Anlage getestet wer-
»»Scannen Sie den QR-Code aus dem mitgelieferten den kann.
Prüfbuch
Hinweis
Hinweis Im Testmodus getätigte Einstellungen haben
Um den QR-Code scannen zu können, brauch die keinerlei Einfluss auf Ihre Wärmepumpe. Der Test-
OTS-App Zugriff auf die Kamera Ihres Geräts. modus ist durch den Text DIESE APP IST NICHT
»»Erlauben Sie, den Zugriff auf die Kamera. LIZENSIERT FÜR ENDKUNDE erkennbar.
Hinweis
Falls keine Kamera vorhanden ist oder das Scan-
nen des QR-Codes nicht funktioniert, können Sie
den Code auch händisch eingeben.
18 www.ochsner.com | OTS-DEHeizkreis
10. Heizkreis
Die Funktion „Heizkreis“ regelt die Raumtemperatur
einer Heizzone im Heiz- und Kühlbetrieb. Die Regelung
der Raumtemperatur kann beim Heizen und Kühlen wit-
terungsgeführt über eine Heiz- und Kühlkurve erfolgen.
Zusätzlich kann die Regelung über eine Raumtemperatur-
kompensation erfolgen, sofern eine solche vorhanden ist.
10.1 Raumtemperatur einstellen
Der aktuelle „Raumtemperatur-Sollwert“ kann direkt in
9.3.1 Testmodus einrichten der Hauptanzeige des jeweiligen Heizkreises angepasst
werden.
»»Öffnen Sie die APP-VERWALTUNG
»»Öffnen Sie die Hauptanzeige des Heizkreises, des-
»»Öffnen Sie das Menü. sen Temperatur Sie ändern wollen
»»Drücken Sie die Plus- oder Minustaste um den
„Raumtemperatur-Sollwert“ anzupassen
1 Menü
»»Wählen Sie TEST-APP
»»Wählen Sie CLOUD VERBINDUNG
»»Vergeben Sie einen Benutzernamen
9.4 Fehler melden
Wollen Sie Fehler oder Feedback zur App an das Rege-
lungsteam weiterleiten, können Sie das über die App tun.
»»Öffnen Sie das Menü
»»Wählen Sie FEHLER MELDEN
»»Beschreiben Sie den Fehler
»»Sollten Sie eine Rückmeldung wünschen, geben Sie
bitte Ihre Kontaktdaten an
1 Plus-/Minustaste
»»Drücken Sie auf SENDEN
Über die Hauptanzeige können ein oder zwei Sollwerte
Hinweis eingestellt werden. (siehe Seite 20, Betriebswahl)
Melden Sie Störungen an der Anlage bitte nicht
über die App sondern kontaktieren Sie direkt den
Kundendienst.
OTS-DE | www.ochsner.com19Heizkreis
Betriebswahl Beschreibung
KOMFORT Text auf der Haupt- Text-Farbe
anzeige
KOMFORT rot
Die Regelung erfolgt mit automatischer
Umschaltung zwischen Heiz- und Kühlbe-
trieb. Es kann ein Zeitprogramm eingestellt
werden, das automatisch zwischen dem
normalen Sollwert und dem reduzierten
Sollwert wechselt.
NORMALBETRIEB Diese Betriebswahl kann nur über das
Menü eingesehen und eingestellt wer-
den. In dieser Betriebswahl, wird auf
der Hauptanzeige keine der Betriebs-
wahl-Möglichkeiten rot dargestellt.
Hinweis Die Regelung erfolgt mit automatischer
Eine Änderung des Raumtemperatur-Sollwertes er- Umschaltung zwischen Heiz- und Kühl-
gibt automatisch eine Verschiebung der Heiz- und betrieb. Die Regelung erfolgt ohne
Zeitprogramm. Es wird immer auf den nor-
Kühlkurve. (siehe Seite 24, Witterungsgeführte malen Sollwert geregelt.
Regelung)
REDUZIERT Diese Betriebswahl kann nur über das
Menü eingesehen und eingestellt wer-
den. In dieser Betriebswahl, wird auf
Hinweis der Hauptanzeige keine der Betriebs-
Durch die Trägheit des Heizsystems, wirken sich wahl-Möglichkeiten rot dargestellt.
Einstellungsänderungen erst zeitverzögert auf die Die Regelung erfolgt mit automatischer
Raumtemperatur aus. Umschaltung zwischen Heiz- und Kühl-
»»Führen Sie pro Tag nur eine Anpassung betrieb. Die Regelung erfolgt ohne
Zeitprogramm. Es wird immer auf den re-
durch. duzierten Sollwert geregelt.
Hinweis
Ist ersichtlich, dass die Raumtemperatur be- 10.2.1 Heizkreis Ein-/Ausschalten
sonders bei eher höheren oder eher niedrigen
Außentemperaturen nicht Ihrer Wunschtempe- Über die Hauptanzeige kann, für jeden Heizkreis, zwischen
ratur entspricht, empfiehlt es sich die Heiz- oder folgenden Möglichkeiten gewählt werden:
Kühlkurve entsprechend anzupassen. (siehe Seite
24, Witterungsgeführte Regelung) ►► AUS
Hinweis ►► KOMFORT
Eine Veränderung des Raumtemperatur-Soll-
wertes verändert auch den Energieverbrauch der
Wärmepumpenanlage.
10.2 BETRIEBSWAHL
Für jeden Heizkreis kann zwischen mehrere Betriebswah-
len gewechselt werden.
Betriebswahl Beschreibung
AUS Der Heizkreis ist ausgeschaltet.
Text auf der Haupt- Text-Farbe
anzeige
AUS rot
Der Frostschutz bleibt weiterhin aktiv. (sie-
he Seite 30, Frostschutz)
20 www.ochsner.com | OTS-DEHeizkreis
Falls Sie eine andere Betriebswahl wünschen, die nicht
in der Hauptanzeige dargestellt ist, so ist diese über das
Menü erreichbar.
»»Öffnen Sie das Menü
»»Wählen Sie den Heizkreis, in dem Sie eine Änderung
vornehmen wollen
»»Wählen Sie BETRIEBSWAHL
»»Wählen Sie BETRIEBSWAHL HEIZKREIS
»»Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor
»»Kehren Sie auf die Hauptanzeige zurück
10.3 Sollwerte
Für die verschiedenen Betriebswahlen können verschie-
dene Raumtemperatur-Sollwerte eingestellt werden. Es
wird zwischen normalem Sollwert und reduziertem Soll-
wert unterschieden.
Hinweis
Eine Änderung des Raumtemperatur-Sollwertes
ergibt automatisch eine Verschiebung der Heiz-
1 Heizkreis ausgeschaltet
und Kühlkurve.
2 Komfort-Betrieb
Das Ausschalten des Heizkreises kann sinnvoll sein um si-
cherzustellen, dass in der Übergangszeit, wo es zu starken Hinweis
Temperaturschwankungen zwischen Tag und Nacht kom- Durch die Trägheit des Heizsystems, wirken sich
men kann, nicht geheizt oder gekühlt wird. Generell sollten Einstellungsänderungen erst zeitverzögert auf die
Heiz-/ Kühlgrenze und die Gebäudeträgheit aber richtig Raumtemperatur aus.
eingestellt sein und somit diese Funktion übernehmen. »»Führen Sie pro Tag nur eine Anpassung
durch.
Hinweis
Wenn Sie einen Heizkreis ausschalten möchten,
dann verwenden Sie dazu die Betriebswahl des Hinweis
Heizkreises. Trennen Sie die Wärmepumpe nicht Ist ersichtlich, dass die Raumtemperatur besonders
von der Spannungsversorgung. bei eher höheren oder eher niedrigen Außentem-
peraturen nicht Ihrer Wunschtemperatur entspricht,
Der Komfort-Betrieb ist die Standard-Betriebswahl des empfiehlt es sich, die Heiz- und Kühlkurve entspre-
Heizkreises. In diesem Modus kann ein Zeitprogramm chend anzupassen.
verwendet werden. (siehe Seite 36, Zeitprogramm) (siehe Seite 24, Witterungsgeführte Regelung)
Hinweis
Niedertemperatur-Heizungen (Bsp. Fußboden- Hinweis
heizungen) reagieren sehr träge auf Änderungen Eine Veränderung der Raumtemperatur-Sollwerte
des Raumtemperatur-Sollwertes. Aufgrund der er- verändert auch den Energieverbrauch der Wärme-
forderlichen Mehrleistung des Systems nach dem pumpenanlage.
Ende einer Absenkphase kann es sein, dass sich
der zweite Wärmeerzeuger (Kessel, E-Heizstab)
zuschaltet. Dadurch kann es zu höheren Betriebs-
kosten kommen.
»»Stellen Sie, vor allem bei Luft/Wasser-Wärme-
pumpen, für Niedertemperatur-Heizungen kein
Zeitprogramm ein.
OTS-DE | www.ochsner.com21Heizkreis
10.3.1 Heizbetrieb Normalbetrieb
Parameter Beschreibung Ein-
KOMFORT heit
Parameter Beschreibung Ein- Raumtempe- Im Kühlbetrieb wird auf den hier einge- °C
heit ratur-Sollwert stellten Sollwert geregelt.
normal Kühlen
Raumtempe- Über das Zeitprogramm wird im Heiz- °C
ratur-Sollwert betrieb zwischen folgenden Sollwerten
normal Heizen umgeschaltet:
Raumtemperatur-Sollwert normal Heizen
Reduziert
Raumtemperatur-Sollwert reduziert Hei-
zen Parameter Beschreibung Ein-
Raumtempe- Über das Zeitprogramm wird im Heiz- °C heit
ratur-Sollwert betrieb zwischen folgenden Sollwerten
reduziert Hei- umgeschaltet: Raumtempe- Im Kühlbetrieb wird auf den hier einge- °C
zen ratur-Sollwert stellten Sollwert geregelt.
Raumtemperatur-Sollwert normal Heizen reduziert
Raumtemperatur-Sollwert reduziert Hei- Kühlen
zen
10.3.3 Sollwerte einstellen
Normalbetrieb
Die Raumtemperatur-Sollwerte, für die eingestellte
Parameter Beschreibung Ein- Betriebswahl, können direkt in der Hauptanzeige des je-
heit
weiligen Heizkreises angepasst werden. (siehe Seite 19,
Raumtempe- Im Heizbetrieb wird auf den hier einge- °C Raumtemperatur einstellen)
ratur-Sollwert stellten Sollwert geregelt.
normal Heizen
Falls Sie den Sollwert einer anderen Betriebswahl oder
Betriebsart ändern wollen, sind diese über das Menü er-
reichbar.
Reduziert
Parameter Beschreibung Ein-
»»Öffnen Sie das Menü
heit
»»Wählen Sie den Heizkreis, in dem Sie eine Änderung
Raumtempe- Im Heizbetrieb wird auf den hier einge- °C vornehmen wollen
ratur-Sollwert stellten Sollwert geregelt.
reduziert Hei-
zen »»Wählen Sie EINSTELLUNGEN
»»Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor
10.3.2 Kühlbetrieb
»»Kehren Sie auf die Hauptanzeige zurück
KOMFORT
Parameter Beschreibung Ein-
heit
10.4 Saisonaler Betrieb
Raumtempe- Über das Zeitprogramm wird im Kühl- °C Es kann zwischen folgenden Möglichkeiten umgeschaltet
ratur-Sollwert betrieb zwischen folgenden Sollwerten werden:
normal Kühlen umgeschaltet:
Raumtemperatur-Sollwert normal Kühlen
►► Nur Kühlen freigegeben
Raumtemperatur-Sollwert reduziert Küh-
len
►► Nur Heizen freigegeben
Raumtempe- Über das Zeitprogramm wird im Kühl- °C
ratur-Sollwert betrieb zwischen folgenden Sollwerten
Parameter Beschreibung
reduziert umgeschaltet:
Kühlen
Raumtemperatur-Sollwert normal Kühlen
Nur Kühlen Es ist nur der Kühlbetrieb freigeschalten. Es wird
Raumtemperatur-Sollwert reduziert Küh- freigegeben nicht geheizt. Die Regelung erfolgt nach der ein-
len gestellten Kühlkurve.
Diese Einstellung verhindert, dass zum Beispiel
an kalten Sommertagen der Heizbetrieb gestartet
wird.
22 www.ochsner.com | OTS-DEHeizkreis
Parameter Beschreibung
Nur Heizen Es ist nur der Heizbetrieb freigeschalten. Es wird
freigegeben nicht gekühlt. Die Regelung erfolgt nach der ein-
gestellten Heizkurve.
Diese Einstellung verhindert, dass zum Beispiel
an sonnigen Wintertagen, durch das Einwirken der
Sonne auf den Außentemperaturfühler, der Kühl-
betrieb gestartet wird.
Kühlen und Es wird, sowohl geheizt als auch gekühlt. Die
Heizen freige- Regelung erfolgt nach der eingestellten Heiz- und
geben Kühlkurve.
10.4.1 Saisonalen Betrieb einstellen
Der “Saisonale Betrieb„ kann direkt in der Hauptanzeige
des jeweiligen Heizkreises aktiviert werden.
»»Öffnen Sie die Hauptanzeige des Heizkreises, den
Sie ändern wollen
»»Drücken Sie das Sonnen/Schneeflocken-Symbol
1 Sonnen/Schneeflocken-Symbol
»»Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor
»»Kehren Sie auf die Hauptanzeige zurück
OTS-DE | www.ochsner.com23Heizkreis
10.5 Witterungsgeführte Regelung
rangezogen. Es wird rein nach der eingestellten Heiz- und
Bei witterungsgeführten Heizungsregelungen wird für die Kühlkurve ein Sollwert abhängig von der aktuellen Außen-
Heiz- und Kühlgrenze die gemittelte Außentemperatur he- temperatur generiert.
10.5.1 Heizkurve
Die Heizkurve ist die ausschlaggebende Funktion, damit
der Heizkreis abhängig vom Raumtemperatur-Sollwert und
der Außentemperatur richtig erwärmt wird.
X Gemittelte Außentemperatur
Y Vorlauftemperatur
1 über die Parameter eingestellte Heizkurve gültig wenn Raumtemperatur-Sollwert =
Heizkurven-Bezugsraumtemperatur
2 Parameter: Heizgrenze
3 Parameter: Fußpunkt Außentemperatur
4 Parameter: Vorlauftemperatur bei Fußpunkt
5 Parameter: Norm-Außentemperatur
6 Parameter: Vorlauftemperatur bei Norm-Außentemperatur
7 vom Regler berechnete Heizkurve gültig wenn Raumtemperatur-Sollwert > Heizkurven-Bezugsraumtemperatur
8 vom Regler berechnete Heizkurve gültig wenn Raumtemperatur-Sollwert < Heizkurven-Bezugsraumtemperatur
9 Heizfunktion ist aktiv
10 Heizfunktion ist nicht aktiv
24 www.ochsner.com | OTS-DEHeizkreis
Parameter Beschreibung Ein-
heit »»Belassen Sie alle Parameter für die Einstellung der
Heizkurve auf den Werkseinstellungen.
Heizgrenze Der hier eingestellte Wert wird auch als °C
Außentemperatur-Heizgrenze bezeich-
net. »»Verwenden Sie die folgenden Parameter um die
Mit der Außentemperatur-Heizgrenze Raumtemperatur Ihren Bedürfnissen anzupassen:
wird eingestellt, unter welcher mittleren
Außentemperatur die Heizfunktion des
Heizkreises aktiviert wird. ►► Raumtemperatur-Sollwert normal Heizen
Ist die mittlere Außentemperatur höher,
als der eingestellte Wert, ist Heizen nicht ►► Raumtemperatur-Sollwert reduziert Heizen
freigegeben.
Fußpunkt Die hier eingestellte Temperatur definiert, °C »»Tragen Sie die Werte der initialen Einstellung
Außentempe- bei welcher mittleren Außentemperatur in die Änderungsliste ein. (siehe Seite 26,
ratur die Heizkurve endet. Änderungsliste)
Vorlauftem- Gewünschte Vorlauftemperatur bei Fuß- °C
»»Kehren Sie auf die Hauptanzeige zurück.
peratur bei punkt Außentemperatur
Fußpunkt
Norm-Außen- Hier wird die genormte, tiefste Außentem- °C
temperatur peratur der Klimaregion eingestellt.
Hinweis
Ist ersichtlich, dass die Raumtemperatur besonders
Vorlauftem- Gewünschte Vorlauftemperatur bei °C bei eher höheren oder eher niedrigen Außentem-
peratur bei Norm-Außentemperatur
Norm-Außen- peraturen nicht Ihrer Wunschtemperatur entspricht,
temperatur können Sie, auch nach der initialen Einstellung der
Heizkur- Der hier eingestellte Wert dient als Re- °C Heizkurve, noch kleine Änderungen vornehmen.
ven-Bezugs- ferenzwert und definiert auf welchen
raumtempe- Raumtemperatur-Sollwert sich die einge-
ratur stellte Heizkurve bezieht. Hinweis
Unsachgemäße Einstellungen der Heizkurve kön-
nen zu einem Fehlverhalten des Heizkreises und
Heizkurve einstellen damit zu einem Komfortverlust führen.
»»Nehmen Sie nur kleine Anpassungen vor.
»»Öffnen Sie das Menü »»Tragen Sie die Anpassungen in der dafür vor-
gesehenen Änderungsliste ein.
»»Wählen Sie den Heizkreis, in dem Sie eine Änderung
vornehmen wolle Hinweis
Durch die Trägheit des Heizsystems, wirken sich
»»Wählen Sie HEIZKURVE Einstellungsänderungen erst zeitverzögert auf die
Raumtemperatur aus.
Variante 1: Es ist eine Wunsch-Heizkurve von einem frü- »»Führen Sie pro Tag nur eine Anpassung
heren Heizsystem vorhanden. durch.
»»Stellen Sie die Heizkurve ein. Hinweis
Wir empfehlen zwischen Heiz- und Kühlgrenze
»»Definieren Sie die Temperatur auf die Sie mit Ihrer eine Differenz von mindestens 5 K.
bestehenden Heizkurve geheizt haben. Parameter: Beispiel:
HEIZKURVEN-BEZUGSRAUMTEMPERATUR -- Heizgrenze = 13°C
-- Kühlgrenze = 25°C
»»Stellen Sie folgenden Parameter auf die selbe Tem-
peratur ein: RAUMTEMPERATUR-SOLLWERT
Hinweis
NORMAL HEIZEN
Kommt es, durch eine fehlerhafte Einstellung, zu
Raumtemperatur-Sollwert nor- = Heizkurven-Bezugsraumtem- einer Überschneidung von Heiz- und Kühlgrenze,
mal Heizen peratur dann werden folgende Parameter bevorzugt be-
handelt:
-- Heizgrenze
»»Tragen Sie die Werte der initialen Einstellung in die -- Heizkurve
Änderungsliste ein (siehe Seite 26, Änderungsliste)
»»Kehren Sie auf die Hauptanzeige zurück
Variante 2: Es ist keine Wunsch-Heizkurve von einem frü-
heren Heizsystem vorhanden.
OTS-DE | www.ochsner.com25Heizkreis
Änderungsliste
Datum Vorlauftem- Vorlauftem- Heizgrenze Fußpunkt Norm-Außen- Heizkur- Anmerkungen
peratur bei peratur bei Außentempe- temperatur ven-Bezugs-
Fußpunkt Norm-Außen- ratur raumtempe-
temperatur ratur
initiale Einstellung
26 www.ochsner.com | OTS-DEHeizkreis
10.5.2 Kühlkurve
Die Kühlkurve ist die ausschlaggebende Funktion, damit
der Heizkreis abhängig vom Raumtemperatur-Sollwert und
der Außentemperatur richtig gekühlt wird.
X Gemittelte Außentemperatur
Y Vorlauftemperatur
1 über Parameter eingestellte Kühlkurve gültig wenn Raumtemperatur-Sollwert =
Kühlkurven-Bezugsraumtemperatur
2 Taupunktbegrenzung
3 Parameter: Kühlgrenze
4 Parameter: Fußpunkt Außentemperatur
5 Parameter: Vorlauftemperatur bei Fußpunkt
6 Parameter: Norm-Außentemperatur
7 Parameter: Vorlauftemperatur bei Norm-Außentemperatur
8 vom Regler berechnete Kühlkurve gültig wenn Raumtemperatur-Sollwert > Kühlkurven-Bezugsraumtemperatur
9 vom Regler berechnete Kühlkurve gültig wenn Raumtemperatur-Sollwert < Kühlkurven-Bezugsraumtemperatur
10 Kühlfunktion ist aktiv
11 Kühlfunktion ist nicht aktiv
Parameter Beschreibung Ein- Parameter Beschreibung Ein-
heit heit
Kühlgrenze Der hier eingestellte Wert wird auch als °C Fußpunkt Die hier eingestellte Temperatur definiert, °C
Außentemperatur-Kühlgrenze bezeich- Außentempe- bei welcher mittleren Außentemperatur
net. ratur die Kühlkurve endet.
Mit der Außentemperatur-Kühlgrenze Vorlauftem- Gewünschte Vorlauftemperatur bei Fuß- °C
wird eingestellt, über welcher mittleren peratur bei punkt Außentemperatur
Außentemperatur die Kühlfunktion des Fußpunkt
Heizkreises aktiviert wird.
Norm-Außen- Hier wird die genormte höchste Außen- °C
Ist die mittlere Außentemperatur niedriger temperatur temperatur der Klimaregion eingestellt.
als der eingestellte Wert, ist Kühlen nicht
freigegeben.
OTS-DE | www.ochsner.com27Heizkreis
Parameter Beschreibung Ein-
heit »»Tragen Sie die Werte der initialen Einstellung
in die Änderungsliste ein. (siehe Seite 29,
Vorlauftem- Gewünschte Vorlauftemperatur bei °C Änderungsliste)
peratur bei Norm-Außentemperatur
Norm-Außen-
temperatur »»Kehren Sie auf die Hauptanzeige zurück.
Kühlkur- Der hier eingestellte Wert dient als Re- °C
ven-Bezugs- ferenzwert und definiert auf welchen Variante 2: Es ist keine Wunsch-Kühlkurve von einem frü-
raumtempe- Raumtemperatur-Sollwert sich die einge- heren Heizsystem vorhanden.
ratur stellte Kühlkurve bezieht.
»»Belassen Sie alle Parameter für die Einstellung der
Kühlkurve auf den Werkseinstellungen.
Taupunktbegrenzung
»»Verwenden Sie die folgenden Parameter um die
Um die Bildung von Tauwasser an den kühlenden Ober- Raumtemperatur Ihren Bedürfnissen anzupassen:
flächen zu verhindern, wird die minimale Vorlauftemperatur
in der Betriebsart „Kühlen“, durch den Taupunkt begrenzt. ►► Raumtemperatur-Sollwert normal Kühlen
Die Begrenzung wird durch folgende Größen vom Regler
berechnet: ►► Raumtemperatur-Sollwert reduziert Kühlen
►► aktuelle Raumtemperatur »»Tragen Sie die Werte der initialen Einstellung
in die Änderungsliste ein. (siehe Seite 29,
►► aktuelle relative Luftfeuchtigkeit im Raum Änderungsliste)
Bei Fehlen der Raumtemperatur wird der Ersatzwert 26°C »»Kehren Sie auf die Hauptanzeige zurück.
herangezogen. Bei Fehlen der relativen Luftfeuchtigkeit
wird die Taupunktbegrenzung mit einem Ersatzwert von Hinweis
60 % berechnet. Ist ersichtlich, dass die Raumtemperatur besonders
bei eher höheren oder eher niedrigen Außentem-
Hinweis peraturen nicht Ihrer Wunschtemperatur entspricht,
Wenn eine Taupunktbegrenzung, aufgrund des können Sie, auch nach der initialen Einstellung der
Aufbaus des Heizsystems nicht nötig ist, kontak- Kühlkurve, noch kleine Änderungen vornehmen.
tieren Sie den OCHSNER-Kundendienst um diese
deaktivieren zu lassen.
Hinweis
Unsachgemäße Einstellungen der Kühlkurve kön-
Kühlkurve einstellen nen zu einem Fehlverhalten des Heizkreises und
damit zu einem Komfortverlust führen.
»»Öffnen Sie das Menü »»Nehmen Sie nur kleine Anpassungen vor.
»»Tragen Sie die Anpassungen in der dafür vor-
gesehenen Änderungsliste ein.
»»Wählen Sie den Heizkreis, in dem Sie eine Änderung
vornehmen wollen
Hinweis
»»Wählen Sie KÜHLKURVE Durch die Trägheit des Heizsystems, wirken sich
Einstellungsänderungen erst zeitverzögert auf die
Variante 1: Es ist eine Wunsch-Kühlkurve von einem frü- Raumtemperatur aus.
heren Heizsystem vorhanden. »»Führen Sie pro Tag nur eine Anpassung
durch.
»»Stellen Sie die Kühlkurve ein
Hinweis
»»Definieren Sie die Temperatur auf die Sie mit Ihrer Wir empfehlen zwischen Heiz- und Kühlgrenze
bestehenden Kühlkurve gekühlt haben. Parameter: eine Differenz von mindestens 5 K.
KÜHLKURVEN-BEZUGSRAUMTEMPERATUR Beispiel:
-- Heizgrenze = 13°C
»»Stellen Sie folgenden Parameter auf die selbe Tem- -- Kühlgrenze = 25°C
peratur ein: RAUMTEMPERATUR-SOLLWERT
NORMAL KÜHLEN
Raumtemperatur-Sollwert nor- = Kühlkurven-Bezugsraumtem-
mal Kühlen peratur
28 www.ochsner.com | OTS-DESie können auch lesen
