Bedienungsanleitung - Analis
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Bedienungsanleitung FR- & NL-VERSIONEN DIESES HANDBUCHS SIND AUF WWW.DISINFECTION.BE VERFÜGBAR.
Inhalt
1 Über dieses Handbuch .......................................................................................... 3
1.1 Zweck dieses Handbuchs ...........................................................................................3
1.2 Für wen ist dieses Handbuch vorgesehen? ...............................................................3
1.3 Verwendung dieses Handbuchs ................................................................................3
1.4 Haftungsausschluss ...................................................................................................4
1.5 Zusätzliche Informationen und Unterstützung .........................................................4
2 Sicherheitshinweise ................................................................................... 5
2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ................................................................................5
2.2 Spezifische Sicherheitshinweise für den Hyspray .....................................................6
2.3 Sicherheitshinweise für H2O2.....................................................................................7
3 Über den Hyspray ................................................................................................. 8
3.1 Funktion .....................................................................................................................8
3.2 Vorgesehener Zweck .................................................................................................8
3.3 Vorteile ......................................................................................................................8
3.4 Inhalt des Sets............................................................................................................8
3.5 Hauptkomponenten ..................................................................................................9
3.6 Zubehör .................................................................................................................. 10
4 Arbeiten mit dem Hyspray ...................................................................................11
4.1 Vorbereitung des Hyspray für die Desinfektion ..................................................... 11
4.2 Desinfektionsverfahren .......................................................................................... 12
4.3 Notabschaltung und Neustart ................................................................................ 14
5 Wartung des Hyspray ...........................................................................................15
5.1 Wartung .................................................................................................................. 15
5.2 Fehlerbehebung ..................................................................................................... 15
5.3 Auswechseln der Sicherungen................................................................................ 15
5.4 Umweltgerechte Entsorgung.................................................................................. 16
6 Technische Daten ................................................................................................17
6.1 Technische Merkmale ............................................................................................ 17
6.2 Garantie und Service .............................................................................................. 17
6.3 Compliance ............................................................................................................. 18
Ref.: HY.007b-version3 - 30/6/2020 ©Analis/Hymetec p. 2/20
1 Über dieses Handbuch
1.1 Zweck dieses Handbuchs
Dieses Handbuch enthält Anweisungen für:
• die Vorbereitung Ihres Hyspray für die Desinfektion;
• die Desinfektion eines Raums mit dem Hyspray und
• die Erhaltung eines guten Zustandes Ihres Hyspray.
1.2 Für wen ist dieses Handbuch vorgesehen?
Dieses Handbuch ist ausschließlich für geschultes Personal bestimmt, das den Hyspray bedient.
1.3 Verwendung dieses Handbuchs
▪ STRUKTUR
• Dieses Handbuch enthält eine Funktionsbeschreibung des Hyspray. Lesen Sie zunächst
diesen Abschnitt, um sich mit Lage und Funktion der verschiedenen Teile und
Bedienelemente vertraut zu machen.
• In den folgenden Abschnitten des Handbuchs finden Sie Verfahren für die Vorbereitung,
Verwendung und Pflege Ihres Hyspray.
▪ ORIENTIERUNGSKONVENTION
Abbildung 1 zeigt die Orientierungskonvention. Wo auch immer Sie sich in Relation zum Hyspray
befinden, die Angaben „Vorne“, „Hinten“, „Rechts“ und „Links“ gelten immer wie in Abbildung 1
gezeigt.
Front
Left Right
Back
Abbildung 1
▪ VERFAHREN
Die Verfahrensschritte sind durch das Zeichen , gefolgt von einer Zahl am Rand, die die
Reihenfolge angibt, in der das Verfahren ausgeführt werden sollte, eindeutig gekennzeichnet.
▪ ELEKTRONISCHE VERSION
Dieses Handbuch ist auch in elektronischer Form als PDF-Datei auf unserer Website
http://www.disinfection.be verfügbar.
• Die PDF-Datei ist mit Lesezeichen versehen, über die Sie schnell zu bestimmten
Informationen gelangen.
Ref.: HY.007b-version3 - 30/6/2020 ©Analis/Hymetec p. 3/20
• Querverweise im Text sind als Hyperlinks ausgeführt. Sobald sich der Cursor in ein
Handsymbol verwandelt, können Sie auf den dahinter liegenden Text klicken, um sofort
auf dem referenzierten Abschnitt oder Bild zu landen. Drücken Sie einfach Alt + , um
dorthin zurückzukehren, woher Sie gekommen sind.
1.4 Haftungsausschluss
• Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Handbuch und den daraus möglicherweise
resultierenden Schäden erlischt die Garantie für Ihren Hyspray.
• Die Garantie gilt nicht, wenn der Mangel auf einen betrieblichen Eingriff in das Gerät,
normalen Verschleiß, Fahrlässigkeit oder mangelnde Wartung zurückzuführen ist.
1.5 Zusätzliche Informationen und Unterstützung
Eine Video-Benutzeranleitung ist ebenfalls auf http://www.disinfection.be oder online auf
YouTube verfügbar. Das allgemeine Verfahren zur Desinfektion eines Raumes mit dem Hyspray
finden Sie im folgenden Video: https://youtu.be/7UUSs97NnQc
Eine spezielle Website zum Thema Desinfektion ist ebenfalls verfügbar. Spezifischere
Informationen über die Desinfektionslösungen von Hymetec finden Sie auf
http://www.disinfection.be
Für weitere Informationen und Unterstützung wenden Sie sich bitte an
Analis sa/nv
Rue de Néverlée 11
5020 Suarlée (NAMUR)
Belgien
Tel. +32 (0)81 25 50 50
disinfection@analis.be
Ref.: HY.007b-version3 - 30/6/2020 ©Analis/Hymetec p. 4/20
2 Sicherheitshinweise
! Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie mit dem Hyspray
arbeiten, und befolgen Sie sie strikt.
! Bewahren Sie diese Hinweise an einem sicheren, für den Benutzer zugänglichen Ort auf.
2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
▪ ARBEITSUMGEBUNG
▪ Setzen Sie den Hyspray nicht dem Regen aus.
▪ Verwenden Sie den Hyspray nicht in einer nassen oder feuchten Umgebung.
▪ Sorgen Sie für ausreichende Beleuchtung.
▪ Verwenden Sie den Hyspray nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen.
▪ Sorgen Sie für ausreichend Platz in der Umgebung des Hyspray, wenn er in Betrieb ist, und
stellen Sie sicher, dass das Lüftungsgitter im Boden des Geräts nicht blockiert wird.
▪ Halten Sie den Griff des Hyspray trocken, sauber und frei von Öl und Fett.
▪ Setzen Sie den Hyspray keinen Temperaturen unter 10 °C oder über 40 °C aus.
▪ VERMEIDEN SIE ELEKTRISCHE SCHLÄGE
▪ Vermeiden Sie während des Betriebs des Hyspray Körperkontakt mit geerdeten
Oberflächen (z.B. Rohre, Heizkörper usw.).
▪ Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um den Hyspray zu bewegen.
▪ Halten Sie das Netzkabel von Wärmequellen, Öl und scharfen Kanten fern.
▪ Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig und ersetzen Sie es bei Beschädigung.
▪ Trennen Sie den Hyspray vom Netz, wenn er nicht benutzt wird.
▪ Verwenden Sie nur das mit dem Hyspray gelieferte Netzkabel.
▪ BESUCHER FERNHALTEN
▪ Lassen Sie Besucher weder den Hyspray noch das Netzkabel berühren.
▪ Halten Sie Kinder und Besucher aus dem Arbeitsbereich fern.
▪ LAGERUNG
Wenn Sie den Hyspray nicht benutzen, bewahren Sie ihn an einem trockenen, hohen oder
abgeschlossenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
▪ VERMEIDEN SIE UNBEABSICHTIGTES STARTEN
▪ Tragen einen ans Stromnetz angeschlossenen Hyspray nicht, während Sie einen Finger auf
der Start-/Stopp-Taste oder dem EIN-/AUS-Schalter halten.
▪ Stellen Sie sicher, dass der EIN-/AUS-Schalter auf AUS steht, wenn Sie das Gerät an das
Stromnetz anschließen.
▪ BLEIBEN SIE WACHSAM
▪ Achten Sie auf das, was Sie tun. Benutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand.
▪ Bedienen Sie den Hyspray nicht, wenn Sie müde sind.
▪ ZUBEHÖR
▪ Der Hyspray kann nur mit dem in diesem Benutzerhandbuch spezifizierten Zubehör
verwendet werden.
▪ Die Verwendung eines anderen als des in diesem Benutzerhandbuch empfohlenen
Zubehörs kann zu Verletzungen führen.
Ref.: HY.007b-version3 - 30/6/2020 ©Analis/Hymetec p. 5/20
▪ REPARATUR
▪ Versuchen Sie nicht, den Hyspray selbst zu öffnen.
▪ Nur geschulte Techniker dürfen den Hyspray warten; andernfalls kann er Gefahren für den
Anwender verursachen.
▪ Verwenden Sie beim Auswechseln der Sicherungen nur den Typ, der in „Technische
Merkmale“ auf S. 17. beschrieben wird.
▪ SCHWERWIEGENDE ZWISCHENFÄLLE
Schwerwiegende Zwischenfälle müssen gemäß den örtlichen Sicherheitsrichtlinien gemeldet
werden.
2.2 Spezifische Sicherheitshinweise für den Hyspray
▪ EXPLOSION
Verwenden Sie den Hyspray nicht in Bereichen, die Explosionsschutzbestimmungen
unterliegen.
▪ VERLASSEN SIE DEN BEREICH
▪ Sobald die Starttaste gedrückt wird, müssen Sie den Raum innerhalb der voreingestellten
Zeit (90 - 600 Sek.) verlassen.
▪ Betreten Sie den zu desinfizierenden Bereich nicht, wenn der Sprühvorgang begonnen hat.
▪ HANDHABUNG DES VERBRAUCHSMATERIALS HYPRO TECHNICAL 7% H2O2
▪ Tragen Sie beim Umgang mit HyPro Technical 7% H2O2 Schutzhandschuhe und Schutzbrille.
▪ Tragen Sie Kleidung, die den ganzen Körper bedeckt (zum Beispiel: lange Hosen und ein
Hemd mit langen Ärmeln).
▪ Beachten Sie beim Umgang mit H2O2 die geltenden Daten- und Sicherheitsblätter.
▪ VERWENDUNG
Das Hyspray darf nur für den bestimmungsgemäßen Gebrauch und nach dem in diesem
Handbuch beschriebenen Verfahren betrieben werden, um Gefahren für Mensch und Tier zu
vermeiden.
▪ DÜSE
Abbildung 2
! Gießen Sie keine Verbrauchsmaterialien direkt in die Düse des Hyspray, unabhängig davon, ob
das Gerät ein- oder ausgeschaltet ist.
Ref.: HY.007b-version3 - 30/6/2020 ©Analis/Hymetec p. 6/20
▪ HANDHABUNG DES VERBRAUCHSMATERIALS
Hypro Technical 7% H202
2.3 Sicherheitshinweise für H2O2
▪ PRODUKT
Verwenden Sie zur Desinfektion nur eine stabilisierte H2O2-Lösung (HYPRO TECHNICAL
POMME/UNSCENTED Konzentration 7%).
▪ ALLGEMEINE RICHTLINIEN FÜR H2O2
Der Hyspray vernebelt H2O2, daher müssen die folgenden Richtlinien beachtet werden:
▪ Bleiben Sie während des Sprühvorgangs außerhalb des Raumes.
▪ Rauchen Sie in der Nähe des Hyspray nicht.
▪ Richten Sie den Hyspray nicht auf einen glühenden Bereich.
▪ Nicht mit einem entflammbaren und/oder nicht zugelassenen Produkt verwenden.
▪ Atmen Sie die Substanz nicht ein.
▪ Sprühen Sie nicht direkt auf einen Gegenstand im Raum.
▪ SPRÜHMATERIAL UNTER DRUCK
! Richten Sie die Düse nicht auf Menschen oder Tiere. Der Kontakt mit dem Produkt kann zur
akuten Verätzung der Augen, der Haut und ungeschützter Körperteile führen.
! Vergewissern Sie sich, dass sich keine Menschen und keine Tiere im zu desinfizierenden
Raum befinden, wenn der Sprühvorgang beginnt.
! Im Falle einer Augen- oder Hautverletzung spülen Sie die betroffenen Körperteile sofort und
reichlich mit Wasser und rufen Sie sofort einen Arzt, um eine schnelle, fachkundige
Behandlung zu gewährleisten.
! Informieren Sie den Arzt über das Sprühmaterial: Wasserstoffperoxid 7% (H2O2)
Ref.: HY.007b-version3 - 30/6/2020 ©Analis/Hymetec p. 7/20
3 Über den Hyspray
3.1 Funktion
• Hyspray ist ein Vernebelungsgerät, das Räume und Oberflächen mit Hilfe der technischen
Lösung HyPro schnell desinfiziert.
• Hyspray desinfiziert Räume mit einem Volumen von 5 m³ bis 165 m³ bei einer
Diffusionszeit von 11 Minuten für 50 m³.
• Für Räume mit einem Volumen > 165 m3 kann zur optimalen Desinfektion zusätzlich ein
Hyspray aufgestellt werden. Auch kann ein dritter Hyspray eingesetzt werden, wenn das
Raumvolumen 320 m3 übersteigt.
• Hyspray ist kein medizinisches Gerät.
3.2 Vorgesehener Zweck
• Hyspray kann mit HyPro technical, einer 7-%igen
Wasserstoffperoxidlösung, verwendet werden. Weitere Einzelheiten
finden Sie in den technischen Daten von HyPro technical.
• Diese Lösung ist in 1- und 5-Liter-Gebinden erhältlich.
• Hyspray desinfiziert effizient Oberflächen und nicht-invasive
medizinische Geräte durch Vernebelung.
• Hyspray eignet sich für Operationssäle, Intensivstationen,
Notfallstationen, mobile Einheiten, Krankenwagen usw.
Abbildung 3
3.3 Vorteile
• Benutzerfreundlich
• Schnelle betriebliche Verfügbarkeit
• Schneller und einfacher Wechsel der Flasche mit Hypro technical 7% H2O2
• Wohlgeformtes und benutzerfreundliches Design
• Das Produkt (H2O2) ist umweltfreundlich und zu 99,99 % biologisch abbaubar
• Effiziente Desinfektionsmethode für ein breites Spektrum von Raumvolumina durch
Erzeugung eines „Trockennebels“.
• Ungiftig
3.4 Inhalt des Sets
• 1 Hyspray (in 3 Farben lieferbar)
• 1 Düse
• 1 Netzkabel
• 1 Benutzerhandbuch
• 1 Transporttasche
Ref.: HY.007b-version3 - 30/6/2020 ©Analis/Hymetec p. 8/20
3.5 Hauptkomponenten
▪ ANSICHT VON OBEN
A Ref. Teil
A Griff
B B Verriegelung
C Düse
C
D D Bedienfeld, Details siehe unten
E Flexibler Schlauch mit Filter
E
Abbildung 4
▪ BEDIENFELD
Ref. Teil
A Display
A 50 B
C
Start-/Stopp-Taste
Abwärtstaste: Werte verringern
D Aufwärtstaste: Werte erhöhen
B C D
Abbildung 5
▪ RÜCKANSICHT
Ref. Teil
A Sicherung 1
B Ein-/Ausschalter
C Sicherung 2
A B D Anschluss für Netzkabel
C D
Abbildung 6
Ref.: HY.007b-version3 - 30/6/2020 ©Analis/Hymetec p. 9/20
▪ ANSICHT VON UNTEN
Ref. Teil
A Typenschild mit CE-Zeichen
D B Belüftungsgitter
C Staufach für Netzkabel
B D Standfuß (4 x)
A
C
D
Abbildung 7
3.6 Zubehör
▪ TRANSPORTTASCHE
Abbildung 8
▪ HYSPRAY-ROLLWAGEN
Abbildung 9
Der Rollwagen ist nicht im Paket enthalten. Bitte kontaktieren Sie Analis oder Ihren Händler.
Ref.: HY.007b-version3 - 30/6/2020 ©Analis/Hymetec p. 10/204 Arbeiten mit dem Hyspray
! Tragen Sie beim Umgang mit Produkten stets Handschuhe und geeigneten Augenschutz!
4.1 Vorbereitung des Hyspray für die Desinfektion
1 Stellen Sie den Hyspray auf eine stabile Unterlage (eventuell auf den Hyspray-
Rollwagen).
2 Drücken Sie auf die Verriegelung (wie unten abgebildet) und nehmen Sie die Düse aus
ihrer Halterung.
Abbildung 10
3 Führen Sie den flexiblen Schlauch in die Flasche ein und schrauben Sie die Düse im
Uhrzeigersinn auf die Flasche.
Abbildung 11
Ref.: HY.007b-version3 - 30/6/2020 ©Analis/Hymetec p. 11/204 Setzen Sie die Düse wieder in ihre Halterung ein und drücken Sie sie fest, bis sie einrastet.
Abbildung 12
4.2 Desinfektionsverfahren
1 Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Anschluss auf der Rückseite des Hyspray (A) und
stecken Sie den Stecker in eine Steckdose.
B
A
Abbildung 13
! Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung (Abbildung 7 auf S.10) der
örtlichen Netzspannung entspricht, bevor Sie das Gerät anschließen!
2 Prüfen Sie, ob sich in der HyPro Technical 7%-Flasche genügend Produkt befindet, um den
gesamten Desinfektionsprozess für das ausgewählte Raumvolumen abzuschließen!
3 Stellen Sie den EIN-/AUS-Schalter (B) auf EIN (ON).
4 Stellen Sie den Hyspray in eine Ecke des zu desinfizierenden Raumes, wobei die Düse in
die Mitte des Raumes weist.
5 Drücken Sie die Start-/Stopp-Taste auf dem Bedienfeld.
50
Abbildung 14
Die Anzeige zeigt den Standardwert für ein Raumvolumen von 50 m³.
Ref.: HY.007b-version3 - 30/6/2020 ©Analis/Hymetec p. 12/206 Wählen Sie das Volumen (in m³, Kubikmeter) des zu behandelnden Raumes mit der
Aufwärts- oder Abwärtstaste auf dem Bedienfeld.
• Tippen Sie kurz auf die Taste, um den Wert in Schritten von 5 m³ zu erhöhen/verringern.
• Halten Sie die Taste gedrückt, um den Wert schnell zu erhöhen/verringern.
• Das Display zeigt das gewählte Raumvolumen an.
7 Drücken Sie zur Bestätigung die Start-/Stopp-Taste.
8 Wählen Sie die Countdown-Zeit 90 Sekunden oder 600 Sekunden mit der Aufwärts- oder
Abwärtstaste.
Die voreingestellte Countdown-Zeit beträgt 90 Sekunden.
9 Drücken Sie die Start-/Stopp-Taste erneut.
• Der Hyspray piept während der gewählten Countdown-Zeit (90 oder 600 Sekunden),
sodass Sie genügend Zeit haben, den zu desinfizierenden Raum zu verlassen. Frequenz und
Intensität der Pieptöne nehmen mit Ablauf der Countdown-Zeit zu.
• Das Display zeigt die verstrichene Countdown-Zeit an.
• Bei Bedarf können Sie den Countdown durch erneutes Drücken der Start-/Stopp-Taste
anhalten. Ebenso können Sie einen neuen Countdown starten, indem Sie die Start-/Stopp-
Taste drücken.
10 Verlassen Sie den Raum.
• Nach dem Countdown leitet der Hyspray die Desinfektion ein, indem er das Produkt im
Raum vernebelt.
run
Abbildung 15
• Im Display blinkt die Anzeige „Run“ und stoppt automatisch nach der Zeit, die dem
eingestellten Raumvolumen entspricht.
• Das Display zeigt „End“ an, wenn der Vernebelungsvorgang beendet ist.
End
Abbildung 16
11 Warten Sie, bis die Vernebelung beendet ist, bevor Sie den Raum wieder betreten, und
halten Sie die empfohlene Vernebelungszeit ein, bis die H2O2-Konzentration nachlässt.
• Der Standardwert beträgt 11 Minuten pro 50 m³.
Ref.: HY.007b-version3 - 30/6/2020 ©Analis/Hymetec p. 13/20• Die empfohlene Kontaktzeit bis zum Nachlassen der H2O2-Konzentration beträgt
mindestens 60 Minuten. Die H2O2 Konzentration nach der Desinfektion hängt von der
Umgebungstemperatur, dem Raumvolumen und der Belüftung mit Frischluft ab.
Verwenden Sie im Zweifelsfall ein Messinstrument, um die H2O2 -Konzentration zu
ermitteln.
• Um die Desinfektion im gleichen Raum erneut zu starten, stellen Sie den Hauptschalter auf
OFF und dann wieder auf ON.
12 Stellen Sie den EIN-/AUS-Schalter auf AUS (OFF), um das Gerät auszuschalten.
13 Nehmen Sie die HyPro technical 7%-Flasche für den Transport aus dem Hyspray heraus.
Gehen Sie dazu in umgekehrter Reihenfolge vor, wie in „Vorbereitung des Hyspray für die
Desinfektion“ auf S. 11 beschrieben.
4.3 Notabschaltung und Neustart
1 Sie können den Hyspray jederzeit stoppen, indem Sie den EIN-/AUS-Schalter auf der
Rückseite des Geräts auf AUS (OFF) stellen.
Der Hyspray stoppt die Desinfektion.
! Dies wird nicht empfohlen, da das Betreten des Raumes während der Desinfektion ein
Sicherheitsrisiko darstellt!
2 Um den Hyspray neu zu starten, stellen Sie den EIN-/AUS-Schalter wieder auf EIN (ON).
Das Display (3) zeigt „Err“.
Err
Abbildung 17
3 Bestätigen und löschen Sie die Fehlermeldung, indem Sie die Start-/Stopp-Taste 3
Sekunden lang drücken, um den Hyspray neu zu starten. Das Gerät ist bereit, den
Desinfektionsvorgang zu wiederholen.
Ref.: HY.007b-version3 - 30/6/2020 ©Analis/Hymetec p. 14/205 Wartung des Hyspray
5.1 Wartung
• Bewahren Sie den Hyspray an einem trockenen und sauberen Ort auf.
• Überprüfen Sie Ihren Hyspray nach Ablauf der 12-monatigen Garantiezeit.
• Überprüfen Sie regelmäßig das Lüftungsgitter (siehe Abbildung 7 auf S. 10) und entfernen
Sie bei Bedarf Staub.
5.2 Fehlerbehebung
▪ DER HYSPRAY STARTET NICHT
• Vergewissern Sie sich, dass der Hyspray korrekt an die Steckdose angeschlossen ist und
dass der EIN-/AUS-Schalter auf EIN (ON) steht.
• Prüfen Sie die Sicherungen. Ersetzen Sie jede durchgebrannte Sicherung, (siehe
„Auswechseln der Sicherungen“ unten).
▪ DER HYSPRAY VERNEBELT DAS PRODUKT NICHT
• Prüfen Sie, ob genügend Flüssigkeit in der Flasche vorhanden ist.
• Vergewissern Sie sich, dass die Öffnung der Düse nicht verstopft ist.
• Überprüfen Sie, ob die Flasche richtig eingesetzt ist.
▪ DAS DISPLAY ZEIGT Err
• Der Desinfektionszyklus wurde unterbrochen, z.B. aufgrund eines Stromausfalls.
• Drücken Sie die Start-/Stopp-Taste 3 Sekunden lang, um die Fehlermeldung zu löschen. Das
Gerät ist bereit, den Desinfektionsvorgang erneut zu starten.
▪ FUNKTIONIERT NOCH IMMER NICHT?
Im Inneren des Hyspray befinden sich keine zu wartenden Teile. Versuchen Sie nicht, den Hyspray
selbst zu reparieren, sondern wenden Sie sich an den Händler.
5.3 Auswechseln der Sicherungen Abbildung 18
1 Trennen Sie den Hyspray vom Netz.
2 Drehen Sie den Sicherungshalter mit einem Schraubendreher gegen den Uhrzeigersinn
und nehmen Sie ihn heraus.
Abbildung 19
3 Entfernen Sie die durchgebrannte Sicherung.
Ref.: HY.007b-version3 - 30/6/2020 ©Analis/Hymetec p. 15/204 Setzen Sie eine intakte Sicherung in den Sicherungshalter ein. Den richtigen Sicherungstyp
finden Sie unter „Technische Merkmale“ auf S. 17.
5 Setzen Sie den Sicherungshalter ein und drehen Sie ihn mit einem Schraubendreher im
Uhrzeigersinn, bis er in seiner Position einrastet.
5.4 Umweltgerechte Entsorgung
Beachten Sie hinsichtlich Verschrottung, Entsorgung und Recycling die ISO14000-Richtlinien und
die örtlichen Vorschriften.
Ref.: HY.007b-version3 - 30/6/2020 ©Analis/Hymetec p. 16/206 Technische Daten
6.1 Technische Merkmale
Typ Hyspray 115 V Hyspray 230 V
Desinfektionsverfahren Vernebelung Vernebelung
Spannung 115 VAC, 50/60 Hz 230 VAC, 50/60 Hz
Leistung 1300 W 1300 W
Strom 11,5 A 6,0 A
Abmessungen Länge: 347 mm Länge: 347 mm
Höhe: 289 mm Höhe: 289 mm
Breite: 372 mm Breite: 372 mm
Gewicht 5300 g 5300 g
(ohne Flasche und Kabel):
Betriebsart Dauerbetrieb Dauerbetrieb
Schutzklasse Klasse I Klasse I
Schutzgrad des Gehäuses IP20 IP20
Sicherungen • 12,5 A träge • 8 A träge
• Nennbelastbarkeit: • Nennbelastbarkeit:
500 A bei 125 V 1500 A bei 250 VAC
• Typ Schurter 0001.2515 • Typ ESKA 522.700
• IEC 60127-2, UL 248-14
Raumgröße für Desinfektion 5 m³ bis 165 m³ 5 m³ bis 165 m³
Desinfektionsdurchsatz Ca. 50 m3 in 11 Minuten Ca. 50 m3 in 11 Minuten
Umgebungstemperatur 10 °C bis 40°C 10 °C bis 40°C
6.2 Garantie und Service
• Garantiezeit: 12 Monate (Teile und Arbeit)
• Die Garantie erlischt, wenn der Mangel auf einen betrieblichen Eingriff in das Gerät,
normale Abnutzung, Fahrlässigkeit oder mangelnde Wartung durch den Kunden
zurückzuführen ist.
• Die Garantie erlischt, wenn aufgrund der Verwendung eines anderen als des in diesem
Benutzerhandbuch empfohlenen Produkts eine anormale Korrosion am Gerät festgestellt
wird.
• Für weitere Informationen zu Garantie und Service wenden Sie sich bitte an den Händler.
Ref.: HY.007b-version3 - 30/6/2020 ©Analis/Hymetec p. 17/206.3 Compliance
▪ EC-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Abbildung 20
Ref.: HY.007b-version3 - 30/6/2020 ©Analis/Hymetec p. 18/20▪ EMV
Abbildung 21
Ref.: HY.007b-version3 - 30/6/2020 ©Analis/Hymetec p. 19/20NOTIZEN HÄNDLER ANALIS SA/NV HYMETEC@ANALIS.BE WWW.DISINFECTION.BE Zentrale NAMUR Filiale GENT Filiale AMSTERDAM Rue de Néverlée 11 Bijenstraat 18, Entrance C Hogehilweg 16 B-5020 NAMUR B-9051 GENT 1101 CD Amsterdam Belgien Belgien Niederlande Tel.: +32 81 25 50 50 Tel.: +32 9 243 77 10 Tel. +31 20 308 1048 MwSt. BE 0430 744 435 BTW/RPM Namur 0430 744 435 RPR Namen Ref.: HY.007b-version3 - 30/6/2020 ©Analis/Hymetec p. 20/20
Sie können auch lesen
