Benutzerhandbuch User Guide - G2 - RIEDEL Communications
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
G2
Benutzerhandbuch
User Guide© 2011 Riedel Communications GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Das Kopieren, Vervielfältigen, Übersetzen oder Umsetzen in irgendein elektronisches Medium oder maschinell lesbare Form im Ganzen oder in Teilen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Riedel ist nicht gestattet. Riedel übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit des Inhalts dieses Handbuchs. Die Rechte an anderen in diesem Handbuch erwähnten Marken- und Produktnamen liegen bei ihren Inhabern und werden hiermit anerkannt. © 2011 Riedel Communications GmbH. All rights reserved. Under the copyright laws, this manual may not be copied, in whole or in part, without the written consent of Riedel. Every effort has been made to ensure that the information in this manual is accurate. Riedel is not responsible for printing or clerical errors. All trademarks are the property of their respective owners.
IF-2104 G2, Benutzerhandbuch / User Guide, Version 2.1
Inhalt / Content
GERMAN
Allgemein 4
Inbetriebnahme 5
Frontansicht.............................................................................................................................................................5
Rückansicht.............................................................................................................................................................5
Bedienelemente auf der Gerätevorderseite.............................................................................................................5
Eigenschaften des Line-Pegel-Trimmer......................................................................................................5
Eigenschaften der Haltezeit-Trimmer..........................................................................................................5
Dipschalter..................................................................................................................................................6
Kurze Erläuterung Dipswitch-Einstellungen.............................................................................................................6
Ausführliche Erläuterungen der Dipswitch-Einstellungen........................................................................................6
Anschlussmöglichkeiten 7
Intercom-Steckverbinder..........................................................................................................................................7
Intercom-Steckverbinder im RPL-Modus....................................................................................................7
Intercom-Steckverbinder im Clear-Com®-Modus........................................................................................8
Line-Ausgang...........................................................................................................................................................8
Line-Eingang............................................................................................................................................................8
I/O-Steckverbinder...................................................................................................................................................9
Terminierung 10
Garantie 11
ENGLISH
General 12
Setting up 13
Front view..............................................................................................................................................................13
Rear view...............................................................................................................................................................13
Front panel control elements.................................................................................................................................13
Properties of the line level trimmer............................................................................................................13
Properties of the holding time trimmer......................................................................................................13
Dip switches..............................................................................................................................................14
Brief explanation of dip switch settings..................................................................................................................14
Detailed explanation of dip switch settings............................................................................................................14
Connection options 15
Intercom line connector..........................................................................................................................................15
Intercom line connector in RPL-mode.......................................................................................................15
Intercom line connectors in Clear-Com®-mode.........................................................................................16
Line-out .................................................................................................................................................................16
Line-in .................................................................................................................................................................16
I/O connector ........................................................................................................................................................17
Termination 18
Warranty 19
GENERAL
Technische Daten / Technical data 20
Notizen / Notes 21
Page 3IF-2104 G2, Benutzerhandbuch / User Guide, Version 2.1
Allgemein
Der Riedel IF-2104 Vierkanal 2/4-Drahtwandler ist ein 19‘‘/1HE Gerät mit einer Einbautiefe von
151mm mit integriertem Weitbereichsnetzteil zum Anschluss an 100-250VAC, 50-60Hz. Das IF-2104
minimiert das Rücksprechen auf den Vierdrahtausgang vollautomatisch und kontinuierlich. Es sind
somit auf der Zweidrahtseite keine Abgleicharbeiten erforderlich. Die Ein- und Ausgangspegel der
Vierdraht-Seite sind über Trimmer an der Gerätevorderseite einstellbar.
Das IF-2104 bietet vier Logikeingänge, die wahlweise einen Lichtruf oder Mic-Kill (einstellbar über
Dipschalter auf der Frontplatte) in den entsprechenden Intercomkanal senden. Ebenso stehen vier
Relaisausgänge zur Verfügung, die auf einen eingehenden Lichtruf reagieren. Die Haltezeit der
Relais ist über Trimmer an der Frontplatte einstellbar.
Der Anschluss der Intercom-Partyline erfolgt über 3-polige XLR mit Durchschliff, die Vierdraht-
Verbindungen sind getrennt für Ein- und Ausgang als trafosymmetrische 3-polige XLR ausgeführt.
Das IF-2104 ist kompatibel zu Riedel RPL 2000, ASL®, Clear-Com® und RTS/Telex® Systemen.
Bitte beachten Sie, dass sich bei Einsatz der RPL 2000 in Verbindung mit anderen Systemen einige
Unterschiede in Funktion und Bedienung ergeben, wie nachfolgend beschrieben:
Kanalzuordnung zwischen RIEDEL RPL im RPL Modus und RTS/Telex®:
Riedel RPL RTS/Telex®
Kanal A, C bzw. I im RPL Beltpack II
Kanal B, D bzw. II im RPL Beltpack I
Kanalzuordnung zwischen Riedel RPL im CC-Modus und Clear-Com®:
Riedel RPL Clear-Com®
Kanal A bzw. I im RPL Beltpack I
Kanal B bzw. I im RPL Beltpack I
Kanal C bzw. I im RPL Beltpack I
Kanal D bzw. I im RPL Beltpack I
Im CC-Modus erfolgt die Kanalzuordnung hardwaremäßig immer auf Kanal 1.
Hinweis: B
itte beachten Sie, dass dieses Gerät über kein integriertes Power-Supply zur Versor-
gung der Partyline-Geräte verfügt. Bitte verwenden Sie zur Versorgung der Partyline ein
geeignetes externes Netzteil.
Page 4IF-2104 G2, Benutzerhandbuch / User Guide, Version 2.1
Inbetriebnahme
Frontansicht
ON ON
In 1 In 2 In 3 In 4 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
A B C D A B C D A&B C&D
Relais Input Line
min max min max min max min max
Out 1 Out 2 Out 3 Out 4 A&B Hold C&D
Call A Call B Call C Call D
min max min max min max min max 0s 5s 0s 5s IF-2104
Rückansicht
Line/Loop A & B RPL-Mode Line/Loop C & D RPL-Mode www.ri edel .net IF-2104 MADE
IN EEC
85 - 264 V
47 - 63 Hz
I/O Line A Loop A Line B Loop B Line C Loop C Line D Loop D In 1 Out 1 In 2 Out 2 In 3 Out 3 In 4 Out 4
Bedienelemente auf der Gerätevorderseite
Ein IF-2104 bietet pro Kanal je einen Trimmer zum Einstellen des Line-In und des Line-Out Pegels.
Die Haltezeit der Rufrelais wird über zwei weitere Trimmer eingestellt. Weiterhin ist ein Dipschal-
terblock vorhanden. Nachfolgend wird auf die einzelnen Bedienelemente eingegangen.
Eigenschaften der Line-Pegel-Trimmer
Line In
Regelbereich im Uhrzeigersinn von –18dB bis +12dB. Ihre +6dB Grundstellung haben sie in der
Position „9 Uhr“.
Line Out
Regelbereich im Uhrzeigersinn von –12dB bis +24dB. Ihre +6dB Grundstellung haben sie in der
Position „12 Uhr“.
Eigenschaften der Haltezeit-Trimmer
Regelbereich im Uhrzeigersinn von ca. 200ms bis 5s
Page 5IF-2104 G2, Benutzerhandbuch / User Guide, Version 2.1
Dipschalter
A B C D A B C D A&B C&D
Relais Input Line
Kurze Erläuterung Dipswitch-Einstellungen
Relais A bis D Schalter unten bedeutet Lichtruf-Auswertung.
Schaltet zwischen Aussendung eines Lichtrufes oder Mic-Kill um. Schalter
Input A bis D
unten bedeutet Lichtruf.
Line A&B, C&D Modus Riedel RPL oder Clear-Com®. Schalter unten bedeutet RPL.
Ausführliche Erläuterung der Dipswitch-Einstellungen
Relais A bis D
Schalter unten bedeutet Auslösung des Relais durch Lichtruf.
Die Relais verbleiben für die mit Hilfe der Hold-Trimmer voreingestellten Zeit im gezogenen Zustand.
Die Kontakte sind mit maximal 1A bei 125VDC belastbar.
Input A bis D
Schalter unten bedeutet Aussenden eines Lichtrufes auf die Partyline nach Verbindung der zuge-
hörigen Pins des DSubs für den entsprechenden Eingang. Schalter oben bedeutet Aussenden
eines Mic-Kill auf die Partyline nach Verbindung der zugehörigen Pins des DSubs für den entspre-
chenden Eingang. Das Verbinden der Pins erfolgt mit Schließerkontakt eines Relais. Pinbelegung
siehe Seite 9.
Line A&B, C&D
Schalter unten bedeutet Riedel RPL Modus, Schalter oben Clear-Com® kompatibler Modus.
Page 6IF-2104 G2, Benutzerhandbuch / User Guide, Version 2.1
Anschlussmöglichkeiten
Intercom-Steckverbinder
An dieser Stelle sind die unterschiedlichen Modi für RPL und Clear-Com® zu beachten. Im RPL
Modus sind auf einem 3-poligen XLR-Steckverbinder zwei Kanäle vorhanden. Im CC-Modus wird
dagegen Pin 2 nur für die Versorgungsspannung 30 VDC+ genutzt. Es ist keine Audio auf Pin 2
vorhanden.
Die Intercom Steckverbinder sind durchgeschliffen. Demnach ist Pin 1 (female) mit Pin 1 (male)
verbunden, usw. Im RPL Modus bilden immer 4 Steckverbinder einen Anschluss, sodass insgesamt
3 Loop-Anschlüsse zur Verfügung stehen. Im CC Modus bilden immer 2 Steckverbinder einen
Anschluss, so dass immer ein Loop-Anschluss pro Kanal zur Verfügung steht.
Intercom-Steckverbinder im RPL-Modus
Intercom-Steckverbinder (XLR 3pol) Line A, Loop A, Line B, Loop B, siehe Seite 5.
Pin Belegung
1 Masse
2 Audio Kanal B +30 VDC*
3 Audio Kanal A
Intercom-Steckverbinder (XLR 3pol) Line C, Loop C, Line D, Loop D, siehe Seite 5.
Pin Belegung
1 Masse
2 Audio Kanal D +30 VDC*
3 Audio Kanal C
*
itte beachten Sie, dass dieses Gerät über kein integriertes Power-Supply zur Versorgung
B
der Partyline-Geräte verfügt. Bitte verwenden Sie zur Versorgung der Partyline ein geeignetes
externes Netzteil.
Page 7IF-2104 G2, Benutzerhandbuch / User Guide, Version 2.1
Intercom-Steckverbinder im Clear-Com®-Modus
Intercom-Steckverbinder (XLR 3pol) Line A, Loop A, siehe Seite 5.
Pin Belegung
1 Masse
2 +30 VDC*
3 Audio Kanal A
Intercom-Steckverbinder (XLR 3pol) Line B, Loop B, siehe Seite 5.
Pin Belegung
1 Masse
2 +30 VDC*
3 Audio Kanal B
Intercom-Steckverbinder (XLR 3pol) Line C, Loop C, siehe Seite 5.
Pin Belegung
1 Masse
2 +30 VDC*
3 Audio Kanal C
Intercom-Steckverbinder (XLR 3pol) Line D, Loop D, siehe Seite 5.
Pin Belegung
1 Masse
2 +30 VDC*
3 Audio Kanal D
Line-Ausgang
+6dBu Line Ausgang, regelbar über Trimmer an der Gerätevorderseite, galvanisch getrennt (XLR
3pol. male):
Pin Belegung
1 Masse
2 Signal high
3 Signal low
Line-Eingang
+6dBu Line Eingang, regelbar über Trimmer an der Gerätevorderseite, galvanisch getrennt, (XLR
3pol. female):
Pin Belegung
1 Masse
2 Signal high
3 Signal low
Page 8IF-2104 G2, Benutzerhandbuch / User Guide, Version 2.1
I/O-Steckverbinder
DSub 15 pol male
Pin Pin Belegung
1 Schließer Kanal A
9 Schließer Kanal A
2 Schließer Kanal B
10 Schließer Kanal B
3 Schließer Kanal C
11 Schließer Kanal C
4 Schließer Kanal D
12 Schließer Kanal D
5 In 1
13 In 2
6 In 3
14 In 4
7 Nicht belegt
15 GND
8 Nicht belegt
Die Input-Schaltfunktion der Kanäle A bis D wird durch Verbinden der Pins 5, 13, 6 und 14 gegen
Pin 15 über externe, trockene Relaiskontakte ausgelöst.
Page 9IF-2104 G2, Benutzerhandbuch / User Guide, Version 2.1
Terminierung
Jeder Intercomkanal muss einmal (und nur einmal) im System terminiert werden. Hierzu befin-
den sich an der Masterstation oder dem Partyline-Netzteil entsprechende Schalter. Fehlende
Terminierung hat Funktionslosigkeit, verbunden mit hohen Störgeräuschen (Brummen, Pfeifen,
Zischen, etc.) zur Folge; mehrfache Terminierung eines Kanals führt zu starkem Pegelabfall und
eventuellen Störungen im Lichtruf sowie dem Mic-Kill. Bitte beachten Sie hierzu auch die Hinweise
der Hersteller Ihres Partyline-Systems
Die am IF-2104 nicht benutzten Kanäle sind direkt am Gerät über Terminierungsstecker abzuschlie-
ßen um Störungen der anderen Kanäle zu verhindern. Der Terminierungsstecker hat folgenden
Aufbau und ist optional erhältlich:
1 2
3
220R 220R
+ +
10µF/50V 4k7 10µF/50V
Page 10IF-2104 G2, Benutzerhandbuch / User Guide, Version 2.1
Garantie & Service
Die Garantiezeit beträgt 12 Monate, gerechnet vom Tage der Auslieferung.
Innerhalb der Garantiezeit werden alle Mängel die auf Material- oder Herstellungsfehler zurück-
zuführen sind kostenlos beseitigt.
Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriff durch den Käufer oder durch Dritte.
Schäden, die durch unsachgemässe Behandlung oder Bedienung, durch falsches Aufstellen oder
Aufbewahren, durch unsachgemässen Anschluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt oder
sonstige äussere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantieleistungen.
Falls Sie weitere Informationen benötigen, bieten wir Ihnen umfangreiche Kundenberatung für
diese Produkt einschließlich:
• Telefon Service
• Email Service
• Skype Service
• Fax Service
• Konfigurations- Unterstützung
• Trainings
• Reparaturen
Ihr erster Ansprechpartner für sämtliche Servicebelange ist ihr lokaler Distributor.
Zusätzlich ist auch der Riedel Kundenservice in Wuppertal (Deutschland), Ansprechpartner für
technische Fragen.
Der Kundendienst ist erreichbar unter:
Telefon: +49 (0) 202 292 9400 (Montag - Freitag, 8:00 – 17:00 Uhr MEZ)
Fax: +49 (0) 202 292 9419
Skype: riedel.communications.service
Oder nutzen Sie unser Kontaktformular auf unserer Webseite: www.riedel.net
Für Reparaturen kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen Händler. Ihr Händler wird die Reparaturab-
wicklung so schnell wie möglich durchführen oder Ihnen Ersatzgeräte liefern.
Senden Sie bitte die Geräte für die Reparaturabwicklung direkt an:
Riedel Communications GmbH & Co. KG - Service - Uellendahler Str. 353 D-42109 Wuppertal
Germany
Legen Sie bitte ein vollständig ausgefülltes Reparaturformular der Sendung bei. Das Reparatur-
formular finden Sie auf unserer Webseite: www.riedel.net -> Download -> Forms
Page 11IF-2104 G2, Benutzerhandbuch / User Guide, Version 2.1
General
The Riedel IF-2104 four-channel 2/4-wire interface is a 19‘‘/1U appliance with an installed depth of
151mm and has an integrated wide-range power supply for connecting to 100–250V AC, 50-60Hz.
The IF-2104 automatically and continuously adjusts hybrid nulling at the four-wire output. There-
fore there is no need for the usual balancing procedure normally required with 2/4-wire interfaces.
The IF-2104 is a plug-and-play interface. The input and output levels of the four-wire side can be
adjusted by means of trimmers on the front panel of the unit.
The IF-2104 provides four logic inputs which activate either a call light signal or an Mic-Kill (can
be set up by means of dip switches on the front panel) to the appropriate intercom channels. Also
provided are four relay outputs which react to incoming call light signals. You can adjust the hold-
ing time of the relays on the front panel using trimmers as well.
The intercom party line is connected by means of a 3-pin XLR with loop-through, the four-wire
connections are transformer-balanced and provided on separate 3-pin XLRs for input and output.
The IF-2104 is compatible with Riedel RPL 2000, ASL®, ClearCom® and RTS/Telex® systems.
Please note that when using the RPL 2000 in conjunction with other systems, there are a few dif-
ferences in function and operation. These are described below.
Channel allocation between RIEDEL RPL in RPL mode and RTS/Telex®:
RIEDEL RPL RTS/Telex®
Channel A, C or I in RPL beltpack II
Channel B, D or II in RPL beltpack I
Channel allocation between RIEDEL RPL in CC mode and Clear-Com®:
RIEDEL RPL Clear-Com
Channel A or I in RPL beltpack I
Channel B or I in RPL beltpack I
Channel C or I in RPL beltpack I
Channel D or I in RPL beltpack I
In CC mode channel allocation is always on Channel I.
Note: This device has no integrated power-supply to power the partyline devices. Please use an
adequate external power-supply.
Page 12IF-2104 G2, Benutzerhandbuch / User Guide, Version 2.1
Setting up
Front view
ON ON
In 1 In 2 In 3 In 4 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
A B C D A B C D A&B C&D
Relais Input Line
min max min max min max min max
Out 1 Out 2 Out 3 Out 4 A&B Hold C&D
Call A Call B Call C Call D
min max min max min max min max 0s 5s 0s 5s IF-2104
Rear view
Line/Loop A & B RPL-Mode Line/Loop C & D RPL-Mode www.ri edel .net IF-2104 MADE
IN EEC
85 - 264 V
47 - 63 Hz
I/O Line A Loop A Line B Loop B Line C Loop C Line D Loop D In 1 Out 1 In 2 Out 2 In 3 Out 3 In 4 Out 4
Front panel control elements
The IF-2104 has one trimmer each for adjusting the line-in and line-out levels per channel. The hold-
ing time of the call relay is adjusted by two further trimmers. Also provided is a dip switch block.
Properties of the line level trimmer
Line In
adjustable, clockwise from –18dB to +12dB; +6dB nominal input level with trimmer in position
“9:00 o´ clock”
Line Out
adjustable, clockwise from –12dB to +24dB; +6dB nominal output level with trimmer in position
“12:00 o´ clock”
Properties of the holding time trimmer
adjustable, clockwise from approx. 200ms to 5s
Page 13IF-2104 G2, Benutzerhandbuch / User Guide, Version 2.1
Dip switches
A B C D A B C D A&B C&D
Relais Input Line
Brief explanation of dip switch settings
Relays A to D Switch down means call light signal detection.
Switches between sending a call light signal or an Mic-Kill. Switch down
Inputs A to D
means call light.
Lines A&B, C&D Riedel RPL mode or Clear-Com®. Switch down means RPL.
Detailed explanation of dip switch settings
Relays A to D
Switch down means relay triggered by call light signal.
For the duration set with the hold trimmers, the relay contacts remain closed after releasing the
call light signal. The maximum loading of the contacts is 1A at 125 V DC.
Inputs A to D
Switch down means send a call light signal to the party line after connection of the relevant D-sub
pins for the appropriate input. Switch up means send an Mic-Kill to the party line after connection
of the relevant D-sub pins for the appropriate input. The connection of the pins is effected with an
NO contact of a relay. Please see page 18 for pin assignment.
Line A&B, C&D
Switch down means Riedel RPL mode, switch up Clear-Com®-compatible mode.
Page 14IF-2104 G2, Benutzerhandbuch / User Guide, Version 2.1
Connecting Options
Intercom Line Connector
At this point, it is important to observe the different modes for RPL and Clear-Com®. In RPL mode,
two channels are available on a 3-pin XLR connector. In CC mode, by contrast, pin 2 is used only
for the supply voltage of 30 VDC+. No audio is provided on pin 2.
The intercom connectors are looped through. Accordingly, pin 1 (female) is connected to pin 1
(male), and so on. In RPL mode, 4 connectors always form a link, so that at total of 3 loop con-
nections are available. In CC mode, 2 connectors always form a link, so that one loop connection
is available per channel.
Intercom line connector in RPL Mode
3-pin XLR intercom line connectors Line A, Loop A, Line B, Loop B (see page 14 for connector
position).
Pin Definition
1 Ground
2 Audio channel B and +30 VDC*
3 Audio channel A
3-pin XLR intercom line connectors Line C, Loop C, Line D, Loop D (see page 14 for connector
position).
Pin Definition
1 Ground
2 Audio channel D and +30 VDC *
3 Audio channel C
* This device haas no integrated power-supply to power the partyline devices. Please use an
adequate external power-supply.
Page 15IF-2104 G2, Benutzerhandbuch / User Guide, Version 2.1
Intercom line connectors in Clear-Com®-Mode
3-pin XLR intercom line connectors Line A, Loop A (see page 14 for connector position).
Pin Definition
1 Ground
2 +30 VDC *
3 Audio Channel A
3-pin XLR intercom line connectors Line B, Loop B (see page 14 for connector position).
Pin Definition
1 Ground
2 +30 VDC *
3 Audio Channel B
3-pin XLR intercom line connectors Line C, Loop C (see page 14 for connector position).
Pin Definition
1 Ground
2 +30 VDC *
3 Audio Channel C
3-pin XLR intercom line connectors Line D, Loop D (see page 14 for connector position).
Pin Definition
1 Ground
2 +30 VDC *
3 Audio Channel D
Line-out
+6dBu Line-out (XLR 3-pin male), level adjustable by means of a trimmer on the front panel of
the unit:
Pin Assignment
1 Ground
2 Signal high
3 Signal low
Line-in
+6dBu Line-in (XLR 3-pin female), level adjustable by means of a trimmer on the front panel of
the unit:
Pin Assignment
1 Ground
2 Signal high
3 Signal low
Page 16IF-2104 G2, Benutzerhandbuch / User Guide, Version 2.1
I/O connector
15-pin DSub male
Pin Pin Assignment
1 NO contact, Channel A
9 NO contact, Channel A
2 NO contact, Channel B
10 NO contact, Channel B
3 NO contact, Channel C
11 NO contact, Channel C
4 NO contact, Channel D
12 NO contact, Channel D
5 In 1
13 In 2
6 In 3
14 In 4
7 Not assigned
15 GND
8 Not assigned
The inputs of Channels A to D are triggered by connecting the appropriate input to GND, therefore
Pins 5, 13, 6 and 14 to Pin 15 via external relay contacts.
Page 17IF-2104 G2, Benutzerhandbuch / User Guide, Version 2.1
Termination
Each intercom channel must be terminated once (and once only) within the system. The partyline
master station or the power supply units are fitted with appropriate switches. Absence of termination
will lead to functional failure combined with a high level of interference noise (humming, whistling,
hissing etc.); multiple termination of one channel will lead to a serious reduction in level and may
possibly cause malfunctions of the call light and Mic-Kill. For further details please refer to the
partyline manufacturer’s manuals.
To prevent channel-interference all unused channels on the IF-2104 must be terminated by optional
available termination-plugs at the back of the unit. The structure of the termination plugs is shown
below:
1 2
3
220R 220R
+ +
10µF/50V 4k7 10µF/50V
Page 18IF-2104 G2, Benutzerhandbuch / User Guide, Version 2.1
Warranty & Service
This equipment is under warranty for 12 month from the date of delivery unless otherwise specified.
All equipment found to have manufacturers defects or defects resulting from normal use within the
warranty period will be repaired at no cost.
The warranty is null and void if repairs or modifications are made on the equipment by the purchaser
or a third party not authorized by RIEDEL Communications GmbH & Co KG.
Damages resulting from inappropriate use or handling, incorrect installation or storage, or inap-
propriate connection are not covered by the warranty.
If you have any further questions, we offer comprehensive customer service options for this
product including:
• Telephone service
• E-mail service
• Fax service
• Configuration support
• Trainings
• Repairs
Your primary point of contact for any service issues is your local dealer. In addition, Riedel Customer
Service in Wuppertal, Germany is also available to assist you.
Telephone: +49 (0) 202 292 9400 (Monday - Friday, 8am – 5pm, Central European Time)
Fax: +49 (0) 202 292 9419
Skype: riedel.communications.service
e-mail: customerservice@riedel.net
Or use the contact form on our webpage: www.riedel.net
For repairs, please contact your local dealer. Your dealer will be able to help process your repair
as fast as possible and/or arrange for the delivery of spare parts.
The address for repairs sent directly to Riedel Communications GmbH & Co KG is:
Riedel Communications GmbH & Co KG - Repairs - Uellendahler Str. 353 D-42109 Wuppertal
Germany
Please add a completed repair form to all your repairs.
The form can be found on our website: www.riedel.net -> download -> forms
Page 19IF-2104 G2, Benutzerhandbuch / User Guide, Version 2.1
Technische Daten / Technical Data
Intercom Line
Line Impedance: 200 Ω
Line Level: -12 dBu up to +6dBu maximum
Wire Type: 0,38 mm2 (AWG 22), 2 conductor shielded mic cable
withIF-2104 G2, Benutzerhandbuch / User Guide, Version 2.1
Notizen / Notes
Page 21IF-2104 G2, Benutzerhandbuch / User Guide, Version 2.1 Notizen / Notes Page 22
Riedel Communications GmbH & Co. KG • Uellendahler Str. 353 • 42109 Wuppertal • Germany Phone +49 (0) 202 292-90 • Fax +49 (0) 202 292-99 99 • www.riedel.net Wuppertal | Beijing | Berlin | Glendale | London | Singapore | Sydney | Vienna | Zurich
Sie können auch lesen
