2,1MEGAPIXEL CRAYOLA KAMERA - BEDIENUNGSANLEITUNG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
2,1Megapixel Crayola™ Kamera Bedienungsanleitung © 2009 Sakar International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. © 2009 Crayola™ Windows® und das Windows® Logo sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation. Alle anderen Marken bzw. Markenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen.
Inhaltsverzeichnis
Einleitung........................................................................................................2
Lieferumfang: .................................................................................................3
Systemanforderungen (PC) für Windows® 2000/XP......................................3
Systemanforderungen (PC) für Windows® Vista............................................3
Systemanforderungen für Macintosh..............................................................4
Kurzbeschreibung Ihrer Kamera ....................................................................5
Kamera für die erste Verwendung vorbereiten...............................................6
Kamera einschalten........................................................................................9
Kameramodi..................................................................................................10
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für die Crayola™ Kamera entschieden haben. Bitte lesen Sie ZUERST diese
Bedienungsanleitung, damit Sie Ihre Crayola™ Kamera optimal nutzen können. Für Kinder unter 10
Jahren wird Beaufsichtigung durch die Eltern empfohlen.
2
Lieferumfang:
Crayola™ Kamera
Color Genie Software-CD
USB-Kabel
Benutzerhandbuch
Halstrageriemen
32 MB interner Speicher.
Systemanforderungen (PC) für Windows® 2000/XP
Folgende Mindestkonfiguration ist zum Hochladen Ihrer Fotos auf einen PC erforderlich:
Windows® 2000/XP
Pentium-basierter PC (oder gleichwertig)
150 MB freier Festplattenspeicher und 128 MB oder mehr Arbeitsspeicher
Freier USB-Anschluss
CD-ROM-Laufwerk
Farbbildschirm (empfohlene Farbtiefe 16 Bit oder höher)
Bildschirmauflösung 1024 x 768
Systemanforderungen (PC) für Windows® Vista
Folgende Mindestkonfiguration ist zum Hochladen Ihrer Fotos auf einen PC erforderlich:
3
Windows® Vista
800 MHz-Prozessor und 512 MB Systemspeicher
20 GB Festplatte mit mindestens 15 GB verfügbarem Speicherplatz
Unterstützung von Super-VGA-Grafikkarten
Freier USB-Anschluss
CD-ROM-Laufwerk
Systemanforderungen für Macintosh
Power Macintosh G3 500 MHz oder höher
Mac OS X Version 10.4.6 oder höher
128 MB verfügbarer Arbeitsspeicher oder mehr (256 MB empfohlen), 150 MB freier
Festplattenspeicher
800 x 600 Auflösung oder höher zur Anzeige von Millionen von Farben
Freier USB-Anschluss
CD-ROM-Laufwerk
4
Kurzbeschreibung Ihrer Kamera
5
Kamera für die erste Verwendung vorbereiten
Batterien einsetzen
Ihre Kamera benötigt drei Batterien vom Typ AAA, die wie folgt einzusetzen sind:
Verwenden Sie einen Schraubenzieher zum Öffnen des Batteriefachs an der
Unterseite der Kamera.
Setzen Sie die Batterien ein und achten Sie dabei auf die korrekte, im Batteriefach
angegebene Position von Plus- und Minuspol (+/-).
Schließen Sie das Batteriefach und ziehen die Schrauben fest.
Befestigungsschrauben Befestigungsschrauben
AAA-Batterien (1,5 V)
6
Der LCD-Bildschirm blinkt, wenn die Batterien schwach sind. In diesem Fall müssen Sie die
Batterien ersetzen, bevor Sie Fotos aufnehmen. Laden Sie Ihre Fotos so oft wie möglich auf Ihren
Rechner. Fotos können bei schwachen Batterien verlorengehen.
Tipps: Suchen Sie die Rasterungen am Batteriefach und schieben Sie den gewölbten Deckel wie
in der Abbildung dargestellt hinein.
Rasterungen
Hinweis: Falls Sie die Kamera für einen längeren Zeitraum nicht verwenden, entfernen Sie bitte
die Batterien, um Auslaufen und Korrosion zu verhindern.
Einsetzen der Speicherkarte
Der interne Speicher reicht für die Aufnahme von mehr als 100 Fotos. Bitte setzen Sie zusätzlich
die SD-Speicherkarte, um die Speicherkapazität der Kamera zu erweitern. Dies geschieht wie folgt:
1. Öffnen Sie das Batteriefach wie beim Einsetzen der Batterien mit einem Schraubenzieher.
2. Setzen Sie die SD-Speicherkarte korrekt ein, bis sie bündig in der Kamera sitzt.
7
3. Schließen Sie das Batteriefach wieder mit dem Schraubenzieher.
Wichtiger Hinweis:
Bilddateien können weder aufgenommen noch gelöscht werden, wenn ein Schreibschutzsymbol
auf dem Bildschirm angezeigt wird. Bitte entriegeln Sie die SD-Karte und setzen Sie sie erneut ein.
Dieses Produkt unterstützt SD-Karten bis 2 GB.
Kompatibilität mit SD-Kartenformaten: FAT(FAT16)
1. SD-Karte ist in die Kamera eingesetzt.
2. Falls „ " angezeigt wird, nachdem Sie die Kamera eingeschaltet haben, so entspricht die
Karte nicht dem FAT-Format.
3. Drücken Sie auf die AUFWÄRTS-/ABWÄRTS-Taste, um „ ” auszuwählen (das ausgewählte
Symbol blinkt auf dem Bildschirm). Drücken Sie danach auf den AUSLÖSER, um die
Speicherkarte zu formatieren.
8Vorsicht:
Bitte setzen Sie die SD-Karte ein, bevor Sie die Kamera einschalten und entfernen Sie die
Karte, wenn Sie die Kamera ausschalten.
Durch das Formatieren werden alle Daten auf der SD-Speicherkarte gelöscht. Aus
Sicherheitsgründen sichern Sie bitte Ihre Daten, bevor Sie die Speicherkarte in die Kamera
einsetzen.
Während der Formatierung darf die SD-Speicherkarte nicht entfernt werden, da sie
ansonsten beschädigt und nicht mehr verwendet werden kann.
SD-Speicherkarten, die mit einem PC oder einem anderen Gerät als der Kamera formatiert
wurden, können nicht verwendet werden. Stellen Sie daher sicher, dass Sie die Karte
mithilfe der Kamera formatieren.
Sämtliche im internen Speicher vorhandenen Daten werden gelöscht, wenn keine SD-
Speicherkarte in der Kamera eingesetzt ist, während Sie die Batterien wechseln.
Kamera einschalten
Drücken Sie die EIN-/AUS-TASTE , um die Kamera einzuschalten. Zur Bestätigung der
Einsatzbereitschaft gibt die Kamera einen Ton aus.
Fotografieren
1. Sucher und LCD-Bildschirm unterstützen Sie bei der Aufnahme.
2. Halten Sie die Kamera ruhig und drücken Sie auf den AUSLÖSER, um ein Foto
aufzunehmen.
3. Nach der Aufnahme wird die noch verbleibende Anzahl von Fotos auf dem Bildschirm
angezeigt. Nach jeder weiteren Aufnahme ändert sich diese Anzahl entsprechend.
9Wenn das Symbol auf dem Bildschirm erscheint, zeigt dies an, dass der interne Speicher voll ist.
Es sind keine weiteren Fotoaufnahmen möglich, bis vorhandene Fotos heruntergeladen und aus dem
Kameraspeicher gelöscht wurden.
Optional können Sie eine SD-Speicherkarte einsetzen.
Kameramodi
Vorschauansicht
Dies ist der Standardmodus dieser Kamera, mit dem Sie Fotos bei eingestellter Blitzautomatik
zusammenstellen und aufnehmen können. In diesem Modus lässt sich außerdem die gewählte Auflösung
ändern.
Fotografieren
Sie können den Bildausschnitt mit dem Farbmonitor oder dem Sucher exakt einstellen.
Halten Sie die beiden Handgriffe gerade und ruhig und drücken Sie zum Fotografieren auf den Auslöser.
10Auswahl der Auflösung
Drücken Sie einmal auf die Taste AUFLÖSUNG . Die Kamera bietet dann eine Option zum Ändern der
Auflösung an.
Drücken Sie innerhalb von 3 Sekunden nochmals auf die Taste AUFLÖSUNG und bestätigen Sie so
die gewählte Auslösung. Wenn Sie
die Auflösung nicht ändern wollen, drücken Sie 3 Sekunden lang keine Taste.
★ Entspricht einer Auflösung von 1,3 Megapixeln
★★ Entspricht einer Auflösung von 2,1 Megapixeln
Blitz
Diese Kamera verfügt über eine eingebaute Blitzlichtfunktion, über die die Blitzautomatik aktiviert wird. Ist
der Blitz nicht betriebsbereit, blinkt das Symbol wiederholt. Warten Sie, bis der Blitz betriebsbereit ist,
, bevor Sie fotografieren.
Hinweis:
1. Der begrenzte interne Speicher ist nur für Testfotos gedacht, bitte setzen Sie zur Erweiterung der
Speicherkapazität der Kamera eine SD-Speicherkarte ein.
2. Bitte laden Sie Ihre Fotos so oft wie möglich auf Ihren Rechner.
Wiedergabemodus
In diesem Modus können Sie die auf Ihrer Kamera gespeicherten Fotos auf dem Bildschirm betrachten.
Drücken Sie die Taste LINKS oder RECHTS , um in den Wiedergabemodus zu gelangen.
Dieser Modus bietet zwei Optionen:
1. Vorwärts durch die Fotos blättern:
Drücken Sie wiederholt auf die Taste RECHTS , um die Fotos in der Reihenfolge ihrer Aufnahme zu
durchblättern.
112. Rückwärts durch die Fotos blättern:
Drücken Sie wiederholt auf die Taste LINKS , um in der umgekehrten Reihenfolge durch die Fotos zu
blättern.
Fotos löschen
In diesem Modus können Sie ein Foto nach dem anderen löschen, indem Sie auf die Taste LÖSCHEN
drücken. Suchen Sie das Foto,
das Sie löschen möchten, auf dem Bildschirm und drücken Sie einmal auf LÖSCHEN . Auf dem
Bildschirm wird angezeigt. Drücken Sie zur Bestätigung noch einmal auf LÖSCHEN . Das Foto
wird aus dem Speicher gelöscht.
Alle gespeicherten Fotos löschen
Im Wiedergabemodus drücken Sie LÖSCHEN und halten die Taste drei Sekunden gedrückt, bis
auf dem Bildschirm angezeigt wird. Drücken Sie nochmals LÖSCHEN , um alle Fotos aus dem
Kameraspeicher zu löschen.
Ausschalten
Drücken Sie die EIN-/AUS-TASTE , um die Kamera auszuschalten.
Energiesparmodus:
12Zur Schonung der Batterien schaltet die Kamera automatisch ab, wenn sie länger als 60
Sekunden nicht verwendet wird.
Installation der Color Genie Software auf Windows®-Computern
Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Rechners ein.
Ist AutoPlay (Automatische Wiedergabe) aktiviert, öffnet sich der Installationsbildschirm nach dem Einlegen
der CD-ROM automatisch.
Klicken Sie auf „Color Genie Software installieren".
13Die Installation beginnt und ist erst dann vollständig, wenn die Meldung „Installation abgeschlossen"
erscheint. Zum Öffnen Ihres gerade installierten Color Genie-Programms schließen Sie zuerst den
Installationsbildschirm. Klicken Sie dazu auf die Schaltfläche Beenden . Auf Ihrem Desktop erscheint eine
Verknüpfung mit der Bezeichnung „Color Genie.exe-Verknüpfung". Das Programm wird durch Doppelklick auf
das Symbol geöffnet und ausgeführt. Viel Spaß!
Sollte sich der Installationsbildschirm nicht öffnen, ist AutoPlay möglicherweise deaktiviert. Falls AutoPlay
deaktiviert ist, gehen Sie auf Start und dann auf Ausführen.... Über die Schaltfläche Durchsuchen... können
Sie das CD-ROM-Laufwerk auswählen. Klicken Sie dann auf „Install.exe". Der Installationsbildschirm wird
geöffnet.
Installation der Color Genie Software auf Macintosh Computern
Legen Sie die CD ein.
Doppelklicken Sie auf das Crayola™ Symbol auf Ihrem Desktop.
Öffnen Sie Crayola™ install.osx und klicken auf Installieren.
14Deinstallieren der Color Genie Software
Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Rechners ein. Falls AutoPlay deaktiviert ist, gehen
Sie auf Start und dann auf Ausführen.... Über die Schaltfläche Durchsuchen... können Sie das CD-ROM-
Laufwerk auswählen. Klicken Sie dann auf „Install.exe". Der Installationsbildschirm wird geöffnet.
Ist AutoPlay (Automatische Wiedergabe) aktiviert, öffnet sich der Installationsbildschirm nach dem Einlegen
der CD-ROM automatisch.
Klicken Sie auf „ Color Genie Software deinstallieren". Der Deinstallationsprozess beginnt. Der Vorgang ist
beendet, wenn die Meldung „Deinstallation abgeschlossen" erscheint.
Deinstallation der Color Genie Software auf Macintosh Computern
15 Legen Sie die CD ein.
Doppelklicken Sie auf das Crayola™ Symbol auf Ihrem Desktop.
Öffnen Sie Crayola™ install.osx und klicken Sie auf Deinstallieren.
Fotos herunterladen
Sie können Ihre Fotos nun auf Ihren Rechner herunterladen, um Sie im Color Genie-Programm weiter zu
bearbeiten. So laden Sie Ihre Fotos von Ihrer Crayola™ Kamera herunter:
Fotos auf Ihren PC übertragen
1. Schließen Sie das USB-Kabel an Ihren Computer an.
2. Auf Ihrem Kamerabildschirm wird ein Datenträgersymbol angezeigt.
3. Klicken Sie auf „Arbeitsplatz".
4. Die Kamera wird als Wechseldatenträger angezeigt.
5. Doppelklicken Sie auf das Wechseldatenträger-Symbol.
6. Klicken Sie auf den Ordner „DCIM".
7. Klicken Sie zur Anzeige Ihrer Fotos auf den Ordner „100IMAGE".
Fotos auf Ihren Mac übertragen
1. Schließen Sie das USB-Kabel an Ihren Mac an.
2. Die Kamera wird als Wechseldatenträger auf Ihrem Desktop angezeigt.
3. Klicken Sie auf den Wechseldatenträger.
4. Klicken Sie auf den Ordner „DCIM".
5. Klicken Sie zur Anzeige Ihrer Fotos auf den Ordner „100IMAGE".
16Verwendung der Color Genie Software zur Fotobearbeitung
Erste Schritte
Als Erstes fügen Sie Ihre Fotos zum Programm hinzu. Klicken Sie im oberen Menü auf die Schaltfläche
FOTOS HINZUFÜGEN und wählen Sie die zu importierenden Fotos (für weitere Hilfe zum Hinzufügen von
Fotos siehe Hilfethema „Fotos hinzufügen"). Jetzt können Sie Ihre Fotos im Photo Center betrachten,
ausdrucken und bearbeiten, die Fotos für ein Spiel oder zum Erstellen eines großartigen Fotobuchs
verwenden!
Fotos hinzufügen
Um Fotos hinzuzufügen, klicken Sie auf die Schaltfläche FOTOS HINZUFÜGEN. Als Nächstes importieren
Sie ein einzelnes Foto von Ihrer Festplatte, indem Sie auf die Schaltfläche EINZELFOTO IMPORTIEREN
klicken. Verwenden Sie das Dialogfeld, um das Foto zu finden und klicken Sie anschließend auf OK. Wenn
Sie einen kompletten Ordner mit Bildern importieren möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche
BILDERORDNER IMPORTIEREN. Wählen Sie dann den entsprechenden Ordner auf Ihrer Festplatte aus
und klicken Sie auf OK. Nach dem Import sind die Fotos in einem Ordner mit dem gleichen Namen wie der
Quellordner gespeichert. Zum Betrachten der importierten Fotos wählen Sie den entsprechenden
Ordnernamen
im Dropdown-Feld in der unteren linken Ecke. Das Programm legt keine Kopien Ihrer Fotos an. Wenn Sie die
Originalfotos auf Ihrer Festplatte umbenennen, verschieben oder löschen, werden sie im Programm nicht
mehr angezeigt.
17Fotos anschauen und auswählen
Um ein Foto auszuwählen, klicken Sie einfach auf die Miniaturansicht. Nach der Auswahl lässt sich das Foto
bearbeiten, ausdrucken, exportieren oder aus dem Programm entfernen. Zum Aufheben der Auswahl klicken
Sie erneut auf das Foto oder wählen ein anderes. Zur Auswahl eines anderen Ordners wählen Sie den
Ordnernamen im Dropdown-Feld in der unteren linken Ecke aus. Sie können Fotos in drei verschiedenen
Größen betrachten. Bei kleineren Miniaturbildern lassen sich mehrere Bilder gleichzeitig anschauen. Bei
größeren Miniaturbildern können Sie auch feinere Details erkennen. Klicken Sie auf die große grüne
Schaltfläche in der oberen rechten Ecke im Photo Center, um Fotos in den Formaten klein, mittel oder groß
anzeigen zu lassen. Die gelbe Schaltfläche zeigt die aktuelle Ansicht. Wenn der derzeit ausgewählte Ordner
mehr Fotos enthält als sich gleichzeitig auf dem
Bildschirm anzeigen lassen, verwenden Sie den Auf- und Abwärtspfeil, um die Fotos zu durchblättern.
Diashow
18Zum Abspielen einer Diashow wählen Sie den entsprechenden Ordner im Dropdown-Feld. Als Nächstes
klicken Sie auf die Schaltfläche DIASHOW. Die Fotos werden automatisch alle im Vollbildmodus dargestellt.
Zum Beenden der Diashow klicken Sie auf den Bildschirm.
Fotos bearbeiten
Zum Bearbeiten wählen Sie zuerst ein Miniaturbild, indem Sie
darauf klicken. Klicken Sie auf die Schaltfläche Bearbeiten, wenn sie aktiviert wird. Dadurch wird Ihr Foto ins
Edit Center übernommen und kann dort für den Druck vorbereitet, zugeschnitten oder mit Spezialeffekten
versehen werden.
19Drucken
Zum Ausdruck eines Fotos:
1. Wählen Sie das Miniaturbild im Photo Center.
2. Klicken Sie auf DRUCKEN. Ein Popup-Fenster für den Druck wird angezeigt.
3. Wählen Sie Hoch- oder Querformat.
4. Wählen Sie für Ihren Ausdruck die Formatierung VOLLBILD, 4x6 oder 3x5. Bei Auswahl von VOLBILD
verwenden Sie den Schieberegler, um die Größe individuell festzulegen.
5. Klicken Sie auf DRUCKEN.
Exportieren
Export eines Fotos in eine Datei, die sich abspeichern oder per E-Mail versenden lässt:
1. Wählen Sie ein Foto
202. Klicken Sie auf die Schaltfläche EXPORT. Ein Popup-Fenster für den Export wird angezeigt.
3. Geben Sie einen Namen für die Exportdatei ein.
4. Wählen Sie einen Dateityp (.jpg oder .pdf).
5. Wählen Sie einen Speicherort auf Ihrem Computer.
6. Verwenden Sie den Schieber zum Anpassen der Größe der Exportdatei.
(Wenn Sie das Foto per E-Mail versenden möchten, wird eine Größe von max. 1 MB empfohlen.)
7. Klicken Sie auf EXPORT.
Fotos entfernen
Wählen Sie ein Foto aus, um es aus dem Programm zu löschen.
Klicken Sie dann auf die Schaltfläche Entfernen. Wollen Sie nur das ausgewählte Foto entfernen, klicken Sie
auf die Schaltfläche AUSGEWÄHLTE ENTFERNEN. Wollen Sie ALLE Fotos im derzeit ausgewählten Ordner
21entfernen, klicken Sie auf die Schaltfläche GESAMTEN ORDNER ENTFERNEN. Um den Löschvorgang
abzubrechen, klicken Sie auf ABBRECHEN
HINWEIS: Wenn Sie ein Foto entfernen, so entfernen Sie es lediglich aus dem Programm. Dieses Programm
löscht nicht die Originalfotos!
Weitere Informationen über die Color Genie Software erhalten
Sie unter „Hilfe" auf der Color Genie CD-Rom.
Wartung der Kamera
Die Crayola™ Kamera ist zur Unterstützung der Langlebigkeit gummiert, sie ist jedoch kein Spielzeug. Bitte
gehen Sie sorgfältig damit um.
Technischer Support
Technische Unterstützung finden Sie auf unserer Website unter www.sakarhelp.com. Dort finden
Sie Bedienungsanleitungen, Software und Antworten auf Häufig gestellte Fragen. Sie finden nicht,
22was Sie suchen? Füllen Sie ein Online-Ticket aus. Unser Team vom technischen Support wird Ihre
Fragen gerne beantworten.
Sakar-Garantiekarte
Die Garantieleistung bezieht sich auf Produkte, die BEI ORDNUNGSGEMAESSER BENUTZUNG aufgrund
von Material- oder Verarbeitungsfehlern nicht einwandfrei funktionieren. Die Garantie gilt nur für den
Originalkäufer und ist nicht übertragbar. Ihr Produkt wird kostenfrei für die Dauer von einem Jahr ab
Kaufdatum repariert.
Was ist von der Gewährleistung ausgeschlossen?
1. Schäden oder Fehlfunktionen, die nicht auf Material- oder Verarbeitungsfehler zurückzuführen sind. 2.
Schäden oder Fehlfunktionen durch nicht zweckmäßige Verwendung, einschließlich aber nicht beschränkt
auf Reparaturen durch nicht autorisierte Parteien, Modifizierung oder Unfälle.
Im Servicefall gehen Sie bitte wie folgt vor:
Bei einer Rücksendung des defekten Produktes (frachtfrei) an unseren Kundenservice müssen dem Paket
beigelegt werden:
1. Kopie des Original-Kaufbelegs
2. Eine genaue Fehlerbeschreibung.
3. Ihre Rücksendeadresse und Telefonnummer (tagsüber)
EINSENDUNG AN FOLGENDE ADRESSE:
Sakar International
Attention: Service Department
195 Carter Drive
Edison, NJ 08817
Falls Sie weitere Hilfe benötigen, besuchen Sie unsere Internetseite www.sakar.com oder rufen Sie unseren
technischen Support gebührenfrei an
In den USA & Kanada : (877) 397-8200
23In Großbritannien: (800)-032-2385
In Australien: (800)-357-225
In Neuseeland: (800 )-466-330
In Irland: (800 )-357-225
Anhang A: Technische Daten
Bildsensor CMOS-Sensor
Monitor CSTN (Farbbildschirm)
Bildauflösung 1,3MP (1280x1024 Pixel) und 2,1MP (1600x1200 Pixel)
Stromquelle 3 x Alkalibatterien (1,5 V), Typ AAA
Automatische Abschaltung 60 s
PC-Schnittstelle USB 1.1
Betriebssysteme Windows® 2000, XP oder VISTA; MAC-kompatibel
Anhang B: Fehlerbehebung
F: Ich habe Fotos aufgenommen, aber mein Computer findet keine Fotos auf der Kamera. Was soll ich tun?
Stellen Sie als Erstes sicher, dass Sie mit Ihrer Kamera Aufnahmen gemacht haben. Drücken Sie einige Male
auf den Auslöser für Testfotos und versuchen es erneut.
F: Wie kann ich sicherstellen, dass ich keine wichtigen Bilder verliere?
24Ihre Kamera verwendet Flashspeicher, der eine dauerhafte Stromversorgung erfordert, um Fotos
abspeichern zu können. Wenn die Leistung Ihrer Kamera nachlässt (z.B. wenn die Batterie langsam leer oder
entfernt wird), gehen alle gespeicherten Bilder verloren. Wir empfehlen daher, dass Sie Ihre Fotos zur
Vermeidung von Datenverlust immer schnellstmöglich auf Ihren Computer übertragen oder eine SD-
Speicherkarte verwenden.
F: Ich habe einen MAC, funktioniert diese Kamera damit?
Ja, die 2,1 Crayola™ Kamera arbeitet mit Mac und Windows® Betriebssystemen gleichermaßen gut.
Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb des Gerätes unterliegt den folgenden
zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss alle
Störungen aufnehmen können, auch die Störungen, die einen unerwünschten Betrieb zur Folge haben.
Vorsicht: Das Gerät darf nur dann geändert oder modifiziert werden, wenn Sie im Benutzerhandbuch
ausdrücklich dazu aufgefordert werden. Andernfalls kann Ihnen die Betriebserlaubnis für das Gerät entzogen
werden.
HINWEIS: Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht gemäß Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften den
Grenzwerten eines digitalen Gerätes der Klasse B. Diese Grenzwerte dienen einem angemessenen Schutz
25gegen Interferenzstörungen in Wohnräumen. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann
Hochfrequenzenergie abstrahlen. Wenn es nicht entsprechend der Bedienungsanleitung installiert und
verwendet wird, kann es zu Störungen bei der Hochfrequenzübertragung kommen. Wenn dieses Gerät beim
Radio- oder Fernsehempfang Störungen verursacht, können Sie dies feststellen, indem Sie das Gerät ein-
und ausschalten. Sie können versuchen, dieses Problem mit einer oder mehreren der folgenden Maßnahmen
zu beseitigen:
__ Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie an einen anderen Ort.
__ Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
__ Schließen Sie das Gerät und den Empfänger an zwei unterschiedliche Stromkreise an.
__ Wenden Sie sich an einen Fachhändler oder an einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.
A02-080508
26Sie können auch lesen
