BEDIENUNGSANLEITUNG Infotainment Columbus, Amundsen und Bolero - Skoda Auto

 
WEITER LESEN
BEDIENUNGSANLEITUNG Infotainment Columbus, Amundsen und Bolero - Skoda Auto
SIMPLY CLEVER

BEDIENUNGSANLEITUNG

 Infotainment Columbus, Amundsen und Bolero
BEDIENUNGSANLEITUNG Infotainment Columbus, Amundsen und Bolero - Skoda Auto

  3V0012705EC
BEDIENUNGSANLEITUNG Infotainment Columbus, Amundsen und Bolero - Skoda Auto
Vorwort

Diese Bedienungsanleitung ist für die Infotainment-Systeme Columbus,
Amundsen und Bolero vorgesehen.
Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam, denn die Vorge-
hensweise im Einklang mit dieser Anleitung ist Voraussetzung für die richti-
ge Nutzung des Geräts.

                                                                               
                                                                                         3V0012705EC
BEDIENUNGSANLEITUNG Infotainment Columbus, Amundsen und Bolero - Skoda Auto
Media Command                               Verkehrsmeldungen                            78
Inhaltsverzeichnis
                                                                                           Einstellungen                                79
Wichtige Informationen zu dieser               Bedienung                              37
Bedienungsanleitung                        3                                               Fahrzeugsysteme
                                               Telefon
Erläuterungen und weitere Informationen   4                                                CAR - Fahrzeugeinstellungen                  81
                                               Einleitende Informationen              40
Verwendete Abkürzungen                         Kopplung und Verbindung                44
                                                                                           Einstellung der Heizung und der Kühlanlage   86

Einleitende Informationen                      Verwendung der SIM-Karte im externen        Stichwortverzeichnis
                                               Modul                                  46
Wichtige Hinweise                         6
                                               rSAP                                   47
Geräteübersicht                            7
                                               Telefonfunktionen                      48
Gerätebedienung und -einstellungen             Textmitteilungen (SMS)                 51
Gerätebedienung                           12
                                               Hotspot (WLAN) und Datenverbindung
Sprachbedienung                           14
                                               Hotspot (WLAN)                         54
Geräteeinstellungen                       17
                                               Datenverbindung                        55
Radio
                                               SmartLink
Bedienung                                 21
                                               Einleitende Informationen              56
Einstellungen                             23
                                               Android Auto™                          57
Medien                                         Apple   CarPlay™                       58
Bedienung                                 25   MirrorLink®                            59
Audioquellen                              27
                                               Navigation
Bilder                                         Einleitende Informationen              61
Bildbetrachter                            32   Ziel suchen und eingeben               63
Video-DVD                                      Import eigener Ziele                   66

Videoplayer                               33   Karte                                  67
                                               Zielführung                            70
TV-Tuner
                                               Route                                  73
TV-Funktion                               35
                                               Wegpunktmodus                          75

2     Inhaltsverzeichnis
BEDIENUNGSANLEITUNG Infotainment Columbus, Amundsen und Bolero - Skoda Auto
Informationen und Systemunterstützung
Wichtige Informationen zu dieser Bedienungsanleitung                             Informationen z. B. bezüglich der Aktualisierung der Gerätesoftware, kompa-
Diese Bedienungsanleitung ist für alle Varianten der Infotainment-Systeme        tibler externer Geräte u. Ä., sind den folgenden Internetseiten zu entnehmen.
Columbus, Amundsen und Bolero (nachstehend nur Geräte) gültig. Das Gerät          http://go.skoda.eu/infotainment
kann, in Abhängigkeit vom Fahrzeugmodell, in dem dieses verbaut ist, im Aus-
sehen sowie in der Anordnung der Bedienungselemente abweichen.                   Konformitätserklärung
                                                                                 Die Gesellschaft ŠKODA AUTO erklärt hiermit, dass die ŠKODA Infotainment-
In dieser Bedienungsanleitung sind alle möglichen Gerätefunktionen beschrie-     Systeme den Grundanforderungen und weiteren Bestimmungen der Richtlinie
ben, ohne diese als Sonderausstattung, Modellvariante oder marktabhängige        1999/5/EG bezüglich Radioanlagen sowie Telekommunikationsendgeräte ent-
Ausstattung zu kennzeichnen. Somit muss das Gerät in Ihrem Fahrzeug nicht        sprechen.
alle Funktionen, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben werden, ent-
halten.
Z. B. wenn das Fahrzeug werkseitig nicht mit dem CANTON Soundsystem aus-
gestattet ist, werden im Menü der Klangeinstellungen die Menüpunkte CANTON
Optimierung, CANTON Surround und CANTON Equalizer nicht angezeigt.
Die Verfügbarkeit einiger in dieser Bedienungsanleitung beschriebener
Funktionen hängt vom Typ externer Geräte (z. B. Telefon, Musik-Player u. Ä.)
ab.
Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur zur Illustration. Die
Abbildungen können in unwesentlichen Details von Ihrem Fahrzeug abwei-
chen, diese sind nur als eine allgemeine Information zu verstehen.
ŠKODA AUTO arbeitet ständig an der Weiterentwicklung aller Fahrzeuge. Je-
derzeit sind deshalb Änderungen des Lieferumfangs in Form, Ausstattung und
Technik möglich. Die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Informatio-
nen entsprechen dem Informationsstand zum Zeitpunkt des Redaktions-
schlusses.
Aus den technischen Angaben, Abbildungen und Informationen dieser Bedie-
nungsanleitung können daher keine rechtlichen Ansprüche hergeleitet wer-
den.
Wir empfehlen, die Internetseiten, auf die in dieser Bedienungsanleitung ver-
wiesen wird, in der klassischen Darstellung anzuzeigen. Bei der mobilen Dar-
stellung der Internetseiten können möglicherweise nicht alle benötigten Infor-
mationen enthalten bleiben.
Bildschirmtexte, die in dieser Bedienungsanleitung vorkommen, können gerä-
teabhängig von den im Gerätebildschirm angezeigten Texten geringfügig ab-
weichen.

                                                                                                Wichtige Informationen zu dieser Bedienungsanleitung             3
BEDIENUNGSANLEITUNG Infotainment Columbus, Amundsen und Bolero - Skoda Auto
Erläuterungen und weitere Informationen

Aufbau der Bedienungsanleitung
Die Bedienungsanleitung ist hierarchisch in die folgenden Bereiche unterteilt.
■   Hauptkapitel (z. B. Einleitende Informationen) - der Titel des Hauptkapitels
    ist stets auf der rechten Seite unten angegeben
    ■ Kapitel (z. B. Geräteübersicht)
      ■ Modul (z. B. Gerät ein-/ausschalten)

Informationssuche
Bei der Informationssuche in der Bedienungsanleitung empfehlen wir, das
Stichwortverzeichnis am Ende der Bedienungsanleitung zu nutzen.
Texthinweise
„Drücken“ - kurzes Drücken (z. B. einer Taste) innerhalb von 1 s
„Halten“ - langes Drücken (z. B. einer Taste) für länger als 1 s
Textsymbole
®    Eingetragenes Warenzeichen
™ Eingetragenes Warenzeichen
→ Kennzeichnung des nächsten Bedienungsschritts
 Das für den rechten Drehregler verwendete Textsymbol

      ACHTUNG
    Texte mit diesem Symbol machen auf ernste Unfall-, Verletzungs- oder Le-
    bensgefahr aufmerksam.

   VORSICHT
Texte mit diesem Symbol machen auf die Gefahr der Fahrzeugbeschädigung
oder eine mögliche Funktionsunfähigkeit einiger Systeme aufmerksam.

   Hinweis
Texte mit diesem Symbol enthalten zusätzliche Informationen.

4        Erläuterungen und weitere Informationen
BEDIENUNGSANLEITUNG Infotainment Columbus, Amundsen und Bolero - Skoda Auto
Verwendete Abkürzungen                                                     Abkürzung   Bedeutung
                                                                              MSC      ein Kommunikationsprotokoll für ein USB-Gerät
Abkürzung   Bedeutung
                                                                             MTP       ein Kommunikationsprotokoll für ein Datengerät
    2D      flächige Kartendarstellung                                                 eine Programm-Identifikation des Radiosenders, die eine
                                                                            PI-Code
    3D      räumliche Kartendarstellung                                                Gruppensortierung von Radiosendern ermöglicht
            ein Bluetooth®-Profil für die einseitige Audiodatenübertra-       PIN      persönliche Identifikationsnummer
  A2DP
            gung                                                              Qi       Standard zum drahtlosen Laden externer Geräte
   ACC      automatische Distanzregelung                                               ein System für die Übertragung von zusätzlichen Informatio-
                                                                              RDS
    AF      Alternativfrequenzen des aktuellen Radiosenders                            nen beim Radioempfang im FM-Bereich
   AM       Bezeichnung des Rundfunk-Frequenzbereichs                                  ein Bluetooth®-Profil für die Kommunikation zwischen einem
   ASR      Antriebsschlupfregelung der Antriebsräder                        rSAP      Mobiltelefon und dem Infotainment im Modus der Fernüber-
                                                                                       tragung der SIM-Daten
    avi     komprimiertes Videoformat
                                                                              SMS      ein Dienst für kurze Text-Mitteilungen
            ein Bluetooth®-Profil für die Bedienung der mit der Übertra-
  AVRCP                                                                                Verkehrsmeldungen, welche die Navigation beeinflussen
            gung von Audiodaten verbundenen Multimediafunktionen              TMC
                                                                                       können
            Bluetooth® - drahtlose Kommunikation für den Empfang und
    BT                                                                        TP       Kennung eines Verkehrsfunksenders
            die Versendung von Sprach- sowie Dateninformationen
   CNG      komprimiertes Erdgas                                                       Netzprokoll zum Aufbau einer drahtlosen Verbindung eines
                                                                             UPnP
                                                                                       externen Geräts mit dem Gerät
   DAB      digitaler Radioempfang
                                                                              VIN      Fahrzeug-Identifizierungsnummer
            ein System zur Überwachung bzw. Einschränkung der Ver-
   DRM                                                                        wav      Audioformat
            wendung von Inhalten digitaler Medien
  DTMF      eine Tonwahl während der Telefonkommunikation                    WLAN      lokales drahtloses Netzwerk
   ESC      Stabilisierungskontrolle                                                   Aufbau einer gesicherten Verbindung des Geräts mit einem
                                                                             WPS
                                                                                       verfügbaren Hotspot (WLAN)
    FM      Bezeichnung des Rundfunk-Frequenzbereichs
                                                                             wma       komprimiertes Audioformat
            ein Bluetooth®-Profil für die Kommunikation zwischen einem
   HFP                                                                       wmv       komprimiertes Videoformat
            Mobiltelefon und dem Infotainment
   GPS      ein Satellitensystem zur Positionsermittlung
            eine Methode für die Unterteilung der Bereiche in den Da-
   GPT
            tengeräten (wird für Großspeicherquellen verwendet)
   GSM      globales System für mobile Kommunikation
            eine zusätzliche Eigenschaft einer Musikdatei, welche die
  ID3 tag   Anzeige von Interpreten-, Titel-, Albumnamen u. Ä. ermög-
            licht
   mp3      komprimiertes Audioformat
   mp4      komprimiertes Videoformat

                                                                                                                   Verwendete Abkürzungen         5
BEDIENUNGSANLEITUNG Infotainment Columbus, Amundsen und Bolero - Skoda Auto
Einleitende Informationen                                                           Externe Geräte und Anwendungen

Wichtige Hinweise                                                                                                             Abb. 1
                                                                                                                              QR-Code mit dem Verweis auf
Einleitung zum Thema                                                                                                          die ŠKODA-Internetseiten
       ACHTUNG
    ■ In erster Linie widmen Sie die Aufmerksamkeit dem Autofahren! Als Fah-
    rer tragen Sie die volle Verantwortung für den Betrieb des Fahrzeugs.
    ■ Verwenden Sie das Gerät nur so, dass Sie in jeder Verkehrssituation das
    Fahrzeug voll unter Kontrolle haben (z. B. während der Fahrt keine Textmit-
    teilungen schreiben, das Telefon nicht koppeln oder verbinden, mit der
    Kontaktliste nicht arbeiten, keine Zieladresse eingeben, keine WLAN- oder       Die Verfügbarkeit einiger in dieser Bedienungsanleitung beschriebener
    SmartLink-Verbindung aufbauen u. Ä.) - anderenfalls besteht Unfallgefahr!       Funktionen hängt vom Typ des anzuschließenden Geräts sowie von den da-
                                                                                    rin installierten Anwendungen ab.
       ACHTUNG                                                                      Mobiltelefone
    ■  Die Lautstärke so einstellen, dass akustische Signale von außen (z. B. Po-   Auf den ŠKODA-Internetseiten kann überprüft werden, ob das Gerät mit den
    lizei-, Rettungs- und Feuerwehrfahrzeugen usw.) stets zu hören sind.            ausgewählten zu testenden Mobiltelefonen kompatibel ist. Diese Überprüfung
    ■ Eine zu hoch eingestellte Lautstärke kann zu Gehörschäden führen!             erfolgt durch das Einlesen des QR-Codes » Abb. 1 mittels der zugehörigen An-
                                                                                    wendung im externen Gerät (bspw. Telefon, Tablet) oder nach der Eingabe der
      ACHTUNG                                                                       folgenden Adresse in den Webbrowser.
    ■ Externe Geräte (bspw. Mobiltelefone, Audioquellen) niemals im Entfal-          http://go.skoda.eu/compatibility
    tungsbereich der Airbags, auf einem Sitz, auf der Schalttafel oder an einem     Aufgrund der großen Anzahl von Mobiltelefonen sowie der laufenden Weiter-
    anderen Ort anordnen oder anbringen, von dem diese bei einem plötzlichen        entwicklung dieser Geräte, kann die Gesellschaft ŠKODA AUTO die Kompatibil-
    Bremsmanöver, einem Fahrtrichtungswechsel, einem Unfall oder einem              tät mit dem Gerät nicht immer vorbehaltlos gewährleisten. Es wird stets emp-
    Aufprall weggeschleudert werden können - es besteht Verletzungsgefahr!          fohlen, die Funktionsfähigkeit am zugehörigen Fahrzeug, unter Einbeziehung
    ■ Ein externes Gerät niemals während der Fahrt anschließen oder trennen -
                                                                                    des ŠKODA Partners, vorher physisch zu überprüfen.
    es besteht Unfallgefahr!
    ■ Das Anschlusskabel des externen Geräts immer so verlegen, dass dieses         Es werden nur diejenigen Versionen der ausgewählten Telefone getestet und
    Sie während der Fahrt in keiner Weise einschränkt.                              unterstützt, die aus dem offiziellen Vertriebsnetz stammen. Dasselbe gilt auch
                                                                                    für deren Firmware und Software.
    VORSICHT                                                                        Die Funktionen des zu testenden Mobiltelefons können vom typgleichen Mo-
In einigen Ländern sind einige Gerätefunktionen ab einer bestimmten Ge-             biltelefon in Abhängigkeit der Spezifikation für das jeweilige Land oder den
schwindigkeit nicht mehr auswählbar. Dies ist keine Fehlfunktion, sondern           konkreten Dienstleister abweichen.
entspricht den nationalen gesetzlichen Bestimmungen.                                Zum Testen wurden Mobiltelefone mit dem Betriebssystem und in der Version
                                                                                    herangezogen, die zum Zeitpunkt dieser Tests verfügbar waren. Diesbezüglich
                                                                                    ist nicht auszuschließen, dass der Funktionsumfang eines Mobiltelefons mit
                                                                                    einer anderen Betriebssystemversion gegenüber dem des getesteten Mobilte-
                                                                                    lefons unterschiedlich sein kann.                                                

6        Einleitende Informationen
BEDIENUNGSANLEITUNG Infotainment Columbus, Amundsen und Bolero - Skoda Auto
Die Gesellschaft ŠKODA AUTO kann für durchgehende Änderungen seitens der         Geräteübersicht
Mobiltelefonhersteller sowie der Anwendungslieferanten keine Haftung über-
nehmen.                                                                          Gerätebeschreibung - Columbus
Die Gesellschaft ŠKODA AUTO kann für evtl. Schäden am Gerät oder am Fahr-        Das Gerät kann, in Abhängigkeit vom Fahrzeugmodell, in dem dieses verbaut
zeug durch den Einsatz fehlerhafter oder rechtswidriger Anwendungen ggf.         ist, im Aussehen sowie in der Anordnung der Bedienungselemente abweichen.
durch eine unsachgemäße oder unerlaubte Verwendung von Mobiltelefonen,
keine Haftung übernehmen.
Anwendungen
In externen Geräten (bspw. Mobiltelefone, Tablets) können Anwendungen in-
stalliert werden, die es ermöglichen, zusätzliche Informationen im Gerätebild-
schirm anzuzeigen oder das Gerät zu bedienen.
Aufgrund der großen Anzahl von Anwendungen und Kommunikationssyste-
men (bspw. SmartLink » Seite 56) sowie der laufenden Weiterentwicklung
dieser Geräte, können die Anwendungen möglicherweise nicht in allen exter-
nen Geräten funktionsfähig sein. Die Gesellschaft ŠKODA AUTO kann für deren
ordnungsgemäße Funktion keine Haftung übernehmen.
Anwendungen, deren Nutzung sowie die erforderliche Datenverbindung kön-
nen gebührenpflichtig sein.
                                                                                  Abb. 2 Illustrative Gerätebeschreibung: Columbus
Der Umfang der verfügbaren Anwendungen und deren Funktionen ist geräte-,
fahrzeug- und länderabhängig.                                                     Drehregler für das Ein-/Ausschalten des Geräts, Einstellen der Lautstärke
Die Funktion der mobilen Anwendungen kann durch die Qualität der Internet-        Drehregler für Aufrufe und Bestätigungen
verbindung beeinflusst werden.                                                    1  - Menü Radio » Seite 21

Einige Anwendungen sind von der Verfügbarkeit von Dienstleistungen abhän-        2  - Menü Medien » Seite 25
gig, die durch Dritte bereitgestellt werden.                                     3  - Menü Telefon » Seite 40
                                                                                 4  - Sprachbedienung » Seite 14
                                                                                 5  - Menü Navigation » Seite 61
                                                                                 6  - Verkehrsfunk » Seite 78
                                                                                 7  - Einstellungen der Fahrzeugsysteme » Seite 81
                                                                                 8  - Anzeige der Gerätemenüübersicht » Seite 11
                                                                                 9 Berührungsbildschirm » Seite 10

                                                                                                                             Einleitende Informationen         7
BEDIENUNGSANLEITUNG Infotainment Columbus, Amundsen und Bolero - Skoda Auto
Gerätebeschreibung - Amundsen (gilt nicht für Yeti)                           4     - Sprachbedienung » Seite 14
                                                                              5      - Menü Navigation » Seite 61
Das Gerät kann, in Abhängigkeit vom Fahrzeugmodell, in dem dieses verbaut     6    - Zielführende Verkehrsmeldungen » Seite 78
ist, im Aussehen sowie in der Anordnung der Bedienungselemente abweichen.
                                                                              7    - Einstellungen der Fahrzeugsysteme » Seite 81
                                                                              8    - Anzeige der Gerätemenüübersicht » Seite 11
                                                                              9   Berührungsbildschirm » Seite 10

                                                                              Gerätebeschreibung - Amundsen (gilt für Yeti)

    Abb. 3 Illustrative Gerätebeschreibung: Amundsen mit 6,5-Bildschirm

                                                                               Abb. 5 Geräteübersicht

                                                                               Drehregler für das Ein-/Ausschalten des Geräts, Einstellen der Lautstärke
                                                                               Drehregler für Aufrufe und Bestätigungen
                                                                               1  - Menü Radio » Seite 21
                                                                               2  - Menü Medien » Seite 25
                                                                               3  - Menü Telefon » Seite 40
                                                                              4  - Sprachbedienung » Seite 14
                                                                               5  - Ein-/Ausschalten des Verkehrsfunkempfangs » Seite 23
    Abb. 4 Geräteübersicht: Amundsen mit 8-Bildschirm (gilt für Superb)      6  - Menü Navigation » Seite 61
                                                                               7  - Zielführende Verkehrsmeldungen » Seite 78
 Drehregler für das Ein-/Ausschalten des Geräts, Einstellen der Lautstärke   8  - Anzeige der Gerätemenüübersicht » Seite 11
 Drehregler für Aufrufe und Bestätigungen                                    9 Berührungsbildschirm » Seite 10
 1  - Menü Radio » Seite 21                                              10 SD-Speicherkartenschacht „SD1“
2  - Menü Medien » Seite 25                                              11 SD-Speicherkartenschacht „SD2“
3  - Menü Telefon » Seite 40

8       Einleitende Informationen
Gerätebeschreibung - Bolero (gilt nicht für Yeti)                             4   Je nach Ausstattung:
                                                                                  ▶    - Sprachbedienung » Seite 14
Das Gerät kann, in Abhängigkeit vom Fahrzeugmodell, in dem dieses verbaut         ▶  -   Ein-/Ausschalten des Verkehrsfunkempfangs » Seite 23
ist, im Aussehen sowie in der Anordnung der Bedienungselemente abweichen.     5     - Geräteeinstellungen » Seite 17
                                                                              6     - Klangeinstellungen
                                                                              7     - Einstellungen der Fahrzeugsysteme » Seite 81
                                                                              8     - Anzeige der Gerätemenüübersicht » Seite 11
                                                                              9   Berührungsbildschirm » Seite 10

                                                                              Gerätebeschreibung - Bolero (gilt für Yeti)

 Abb. 6 Illustrative Gerätebeschreibung: Bolero mit 6,5-Bildschirm

                                                                               Abb. 8 Geräteübersicht

                                                                               Drehregler für das Ein-/Ausschalten des Geräts, Einstellen der Lautstärke
                                                                               Drehregler für Aufrufe und Bestätigungen
                                                                               1  - Menü Radio » Seite 21
                                                                               2  - Menü Medien » Seite 25
                                                                               3  - Menü Telefon » Seite 40
                                                                              4  - Sprachbedienung » Seite 14
 Abb. 7 Geräteübersicht: Bolero mit 8-Bildschirm (gilt für Superb)
                                                                               5  - Ein-/Ausschalten des Verkehrsfunkempfangs » Seite 23
                                                                              6  - Stummschaltung
 Drehregler für das Ein-/Ausschalten des Geräts, Einstellen der Lautstärke
                                                                               7  - Klangeinstellungen
 Drehregler für Aufrufe und Bestätigungen
                                                                              8  - Anzeige der Gerätemenüübersicht » Seite 11
 1  - Menü Radio » Seite 21
                                                                              9 Berührungsbildschirm » Seite 10
2  - Menü Medien » Seite 25
                                                                              10 SD-Speicherkartenschacht „SD1“
3  - Menü Telefon » Seite 40

                                                                                                                          Einleitende Informationen         9
Externes Modul (gilt nicht für Fabia)                                   Externes Modul (gilt für Fabia)

                                                                                                                   Abb. 11
                                                                                                                   Externes Modul: Bolero und
                                                                                                                   Amundsen

 Abb. 9 Externes Infotainment-Modul Columbus: mit SIM-Kartenschacht /   Das externe Modul befindet sich seitlich am Ablagefach auf der Beifahrerseite.
 ohne SIM-Kartenschacht                                                 Nur der SD1-Kartenschacht A ist sichtbar und zugänglich » Abb. 11.

                                                                        Berührungsbildschirm
                                                                        Das Gerät ist mit einem Berührungsbildschirm ausgestattet, der durch eine
                                                                        leichte Fingerberührung betätigt werden kann.
                                                                        Die Helligkeitsstufe des Bildschirms kann im Menü      →  → Bildschirm →
                                                                        Helligkeitsstufe: eingestellt werden.

                                                                            VORSICHT
                                                                        ■ Der Bildschirm kann durch Fingerberührung mit angezogenem Handschuh
                                                                        bzw. durch die Berührung mit dem Fingernagel nicht betätigt werden.
 Abb. 10 Externes Infotainment-Modul: Bolero / Amundsen                 ■ Zum Schutz des Bildschirms kann eine geeignete Schutzfolie für Berüh-
                                                                        rungsbildschirme verwendet werden, welche die Funktionsfähigkeit nicht be-
Das externe Modul befindet sich im Ablagefach auf der Beifahrerseite.   einträchtigt.
                                                                        ■ Mit einem weichen Tuch und ggf. mit reinem Spiritus kann Schmutz vom Bild-
1    SD1-Kartenschacht
                                                                        schirm entfernt werden.
2    SD2-Kartenschacht
3     - CD/DVD-Auswurftaste
4    CD/DVD-Schacht
5    SIM-Kartenschacht

10     Einleitende Informationen
Software-Aktualisierung                                                         Ist das Fahrzeug mit dem Starterknopf ausgestattet, schaltet sich das Gerät
                                                                                automatisch aus, nachdem der Motor abgestellt und die Fahrertür geöffnet
                                                                                wurde.
                                             Abb. 12
                                             QR-Code mit dem Verweis auf        Bei ausgeschalteter Zündung schaltet sich das Gerät ca. nach 30 Minuten au-
                                             die ŠKODA-Internetseiten           tomatisch aus.
                                                                                Das Gerät kann sich unter Umständen automatisch ausschalten. Das Gerät in-
                                                                                formiert darüber mittels einer im Gerätebildschirm angezeigten Textmeldung.
                                                                                Restart des Geräts
                                                                                Wenn das Gerät nicht mehr reagiert (wenn dieses sozusagen „einfriert“), kann
                                                                                dieses neu gestartet werden, indem  für länger als 10 s gedrückt gehalten
                                                                                wird.
Bestandteil des Geräts ist die installierte Software.
Die Software-Aktualisierung sorgt für die optimale Funktion des Geräts (bspw.   Gerätemenüs
Kompatibiltät mit neuen Telefonen, Aktualisierung der Radiosenderlogos).
Aktuelle Informationen zur verfügbaren Software-Version des Geräts sind den                                               Abb. 13
ŠKODA-Internetseiten zu entnehmen. Dies erfolgt durch das Einlesen des QR-                                                Übersicht der Gerätemenüs
Codes » Abb. 12 mittels der zugehörigen Anwendung im externen Gerät (bspw.
Telefon, Tablet) oder nach der Eingabe der folgenden Adresse in den Web-
browser.
 http://go.skoda.eu/updateportal
▶ Zur Anzeige der Software-Informationen die Taste  drücken, dann die
  Funktionsfläche  → Systeminformationen antippen.
▶ Zum Start der Software-Aktualisierung im angezeigten Menü die Funktions-
  fläche Software aktualisieren antippen.
                                                                                › Zur Anzeige der Gerätemenüübersicht die Taste      drücken.
                                                                                Übersicht der Gerätemenüs » Abb. 13
Gerät ein-/ausschalten                                                           Menü Radio » Seite 21
                                                                                 Menü Medien » Seite 25
› Zum Ein-/Ausschalten des Geräts auf       drücken.
                                                                                 Menü Bilder » Seite 32
Automatisches Einschalten des Geräts                                             Klangeinstellungen
Wurde das Gerät vor dem Ausschalten der Zündung nicht mit dem Regler            Geräteeinstellungen » Seite 17
ausgeschaltet, schaltet sich dieses nach dem Einschalten der Zündung auto-
                                                                                 Einstellung der Fahrzeugsysteme (gilt nicht für Yeti) » Seite 81
matisch ein.
                                                                                 Menü Navigation » Seite 61 (gilt für Columbus, Amundsen)
Automatisches Ausschalten des Geräts                                             Menü Telefon » Seite 40
Ist das Gerät eingeschaltet und der Fahrzeugschlüssel wird aus dem Zünd-
                                                                                 Menü TV-Tuner (gilt für Columbus) » Seite 35
schloss gezogen, schaltet sich das Gerät automatisch aus.
                                                                                 Zielführende Verkehrsmeldungen (TMC) (gilt für Columbus, Amundsen)
                                                                                   » Seite 78                                                                      

                                                                                                                             Einleitende Informationen        11
 Menü Media Command » Seite 37
                                                                            Gerätebedienung und -einstellungen
 Menü SmartLink » Seite 56
  Beim Anschluss eines unterstützten externen Geräts wird anstelle des      Gerätebedienung
  Symbols  ein Symbol der konkreten Verbindung angezeigt
  ▶  - Android Auto » Seite 57
                                                                            Bedienungsprinzipien
  ▶  - Apple CarPlay » Seite 58
  ▶  - MirrorLink® » Seite 59

     Lautstärke einstellen
Jede Lautstärkeänderung wird im Bildschirm angezeigt.
› Um die Lautstärke zu erhöhen, den Regler  nach rechts drehen.
› Um die Lautstärke zu verringern, den Regler  nach links drehen.
› Zur Stummschaltung den Regler  nach links auf 0 stellen.
› oder: Die Taste  drücken (gilt für Bolero im Modell Yeti).
Bei erfolgter Stummschaltung erscheint im Bildschirm das Symbol .           Abb. 14 Bildschirmbereiche / Bildschirmanzeige
Erfolgte zum Zeitpunkt der Stummschaltung die Wiedergabe aus einer Quelle
im Menü Medien, dann erfolgt eine Wiedergabeunterbrechung (Pause)1).

    VORSICHT
■ Eine zu hoch eingestellte Lautstärke kann zu Tonresonanzen im Fahrzeug
führen.
■ Beim Wechseln oder Anschluss einer Audioquelle kann es zu plötzlichen
Lautstärkeschwankungen kommen. Vor dem Wechsel oder Anschluss einer
Audioquelle die Lautstärke reduzieren.

                                                                             Abb. 15 Bedienung der Menüs

                                                                            Beschreibung der Bildschirmanzeige » Abb. 14
                                                                            A Statuszeile mit Zeit- und Außentemperaturangaben sowie mit weiteren
                                                                               Informationen
                                                                            B Informationen und Bedienung des aktuellen Menüs
                                                                            C Funktionsflächen des aktuellen Menüs
                                                                            D Bezeichnung des aktuellen Menüs
                                                                            E Rückkehr zum übergeordneten Menü                                      

1)    Gilt nicht für AUX.

12          Gerätebedienung und -einstellungen
F Scrollmarke - Positon und Bewegung im Menü ist durch Fingerbewegung             Hinweis
  an der Scrollmarke nach unten/oben möglich                                  Ausstattungsabhängig kann das Gerät auch mittels der Tasten am rechten Be-
G Menüpunkt mit „Checkbox“                                                    dienungshebel oder am Multifunktionslenkrad bedient werden. Weitere Infor-
  ▶  - Funktion ist eingeschaltet                                            mationen » Betriebsanleitung.
  ▶  - Funktion ist ausgeschaltet
H  Öffnen eines Untermenüs des Menüpunkts mit „Pop-up-Fenster“               Alphanumerische Tastatur
Bedienung der Menüs » Abb. 15
   Verkleinerung/Vergrößerung des Menüfensters                                                                       Abb. 16
                                                                                                                        Beispiel der Tastaturdarstellung
   Durchblättern der Menü-, Listeneinträge
   Öffnen/Schließen des Menüfensters
 Schließen des Menüfensters
Funktionsflächen
Die Bildschirmbereiche, die eine Funktion oder ein Menü bestätigen, werden
„Funktionsflächen“ genannt.
▶ Weiße Schrift - die Taste ist aktiv und somit auswählbar
▶ Graue Schrift - die Taste ist inaktiv und somit nicht auswählbar            Die alphanumerische Tastatur dient zur Buchstaben-, Ziffern- und Zeichenein-
▶ Grüne Umrahmung - aktuell gewählte Taste                                    gabe.
Menü/Menüpunkt/Funktion auswählen                                             Beschreibung der alphanumerischen Tastatur » Abb. 16
▶ Durch Fingerbewegung über den Bildschirm in gewünschter Richtung.            A Eingabezeile
▶ Durch Drehen des Reglers .
                                                                               B Kontextabhängig:
                                                                                 ▶  - Wechsel zu Großbuchstaben
Menü/Menüpunkt/Funktion bestätigen
▶ Durch                                                                          ▶  - Wechsel zu Sonderzeichen
      Antippen der Funktionsfläche.
▶ Durch                                                                          ▶  - Wechsel zu Ziffern
      Drücken des Reglers .
                                                                               C Kontextabhängig:
Zum übergeordneten Menü zurückkehren                                             ▶  - Wechsel zu Ziffern
▶ Durch Antippen der Funktionsfläche .
                                                                                 ▶  - Wechsel zu lateinischen Buchstaben
▶ Durch Antippen des Bildschirms außerhalb des „Pop-up-Fensters“.
                                                                                 ▶  - Wechsel zu kyrillischen Buchstaben
▶ Durch Drücken der entsprechenden Taste neben dem Bildschirm (z. B. im Me-
                                                                               Anzeige ausgesuchter Einträge (in der Funktionsfläche wird die Anzahl der
  nü Medien durch Drücken der Taste  ).
                                                                                 ausgesuchten Einträge angezeigt)
Menüpunkt/Funktionswert auswählen                                              Löschen der eingegebenen Zeichen
▶  - ausgewählter Menüpunkt/Funktionswert
                                                                               Durch Halten werden die Varianten des jeweiligen Buchstaben angezeigt.
▶  - abgewählter Menüpunkt/Funktionswert
                                                                               Wechsel zwischen Tastaturen mit spezifischen Zeichen der gewählten
Wert einstellen                                                                  Sprachen » Seite 18
▶ Durch  Antippen der Funktionsfläche mit einem der folgenden Symbole       Leerzeicheneingabe
    .                                                                       Verschieben des Cursors innerhalb der Eingabezeile nach links
▶ Durch Berührung oder Fingerbewegung über die Skala.
                                                                               Verschieben des Cursors innerhalb der Eingabezeile nach rechts
▶ Durch Drehen des Reglers .
                                                                               Bestätigung der eingegebenen Zeichen                                           

                                                                                                               Gerätebedienung und -einstellungen          13
Suchen                                                                              Sprachbedienung
Während der Zeicheneingabe erfolgt die Suche nach entsprechenden Einträ-
gen.                                                                                Einleitung zum Thema
Der zu suchende Eintrag (z. B. ein Telefonkontakt) ist einschließlich der Son-
derzeichen (Diakritika) einzugeben.                                                                                           Abb. 17
Durch Antippen der Funktionsfläche  wird eine Liste der entsprechenden                                                       Sprachbedienung: Hauptmenü
Einträge geöffnet. Bei 5 und weniger gefundenen Einträgen wird automatisch
eine Liste mit den gefundenen Einträgen geöffnet.

Bedienung mittels einer Anwendung im externen Gerät
Gilt für Columbus, Amundsen (gilt nicht für Yeti).
Einige Gerätefunktionen können mittels einer Anwendung im unterstützten
externen Gerät bedient werden.                                                      Einige Gerätefunktionen können mittels Sprachbefehlen bedient werden.

› Im Gerät die Datenübertragung aktivieren. Hierzu   drücken und anschlie-      Die Sprachbedienung kann vom Fahrer sowie vom Beifahrer verwendet wer-
  ßend  → Datenübertragung mobile Geräte → Datenübertragung für ŠKODA-Apps akti-   den.
  vieren antippen.                                                                  Die Sprachbedienung steht in den folgenden Menüs zur Verfügung » Abb. 17.
› Die Gerätebedienung mittels der Anwendung freigeben. Hierzu  drücken          ▶ „Navigation“
  und anschließend  → Datenübertragung mobile Geräte → Bedienung durch Apps: →     ▶ „Telefon“
  Bestätigen/Zulassen antippen.                                                     ▶ „Radio“
› Das Gerät mit einem externen Gerät mittels WLAN verbinden » Seite 54.             ▶ „Medien“
› Im externen Gerät eine Anwendung für die Gerätebedienung (bspw. ŠKODA
  Media Command starten).                                                           Sprachbefehle, die ausgesprochen werden können, werden während der
                                                                                    Sprachbedienung in „Anführungszeichen“ angegeben.
    Hinweis
Die Beschreibung der Gerätebedienung mittels ŠKODA Media Command ist Be-               ACHTUNG
standteil der Anwendung.                                                             Die Funktion der Telefon-Sprachbedienung nicht im Notfall verwenden. Ih-
                                                                                     re Sprachbefehle können in Stresssituationen möglicherweise nicht er-
                                                                                     kannt werden. Die Telefonverbindung kann möglicherweise nicht aufge-
                                                                                     baut werden oder der Verbindungsaufbau kann dementsprechend zu viel
                                                                                     Zeit in Anspruch nehmen. Die Notrufnummer ist manuell zu wählen!

                                                                                        VORSICHT
                                                                                    Die Meldungen werden vom Gerät generiert. Es kann nicht immer die einwand-
                                                                                    freie Verständlichkeit (z. B. Straßen- oder Stadtnamen) gewährleistet werden.

                                                                                    Sprachbedienung ein-/ausschalten
                                                                                    Einschalten
                                                                                    › Die Taste  am Gerät betätigen.                                           

14    Gerätebedienung und -einstellungen
› oder: Die Taste  am Multifunktionslenkrad drücken.                           Symbole A
                                                                                                                         Bedeutung
Ausschalten                                                                      » Abb. 18
› Die Taste  am Gerät zweimal drücken.
› oder: Die Taste  am Multifunktionslenkrad zweimal drücken.                                 Eine Meldung wird abgespielt
› oder: Den Sprachbefehl „Sprachbedienung beenden“ aussprechen.
                                                                                              Die Sprachbedienung ist gestoppt
Bedienungsprinzip
                                                                               Solange das Gerät eine Meldung abspielt, ist es nicht nötig, das Ende der Mel-
                                                                               dungswiedergabe abzuwarten. Die Gerätemeldung kann durch Betätigen der
                                           Abb. 18
                                                                               Taste  oder durch Betätigen der Symboltaste  am Multifunktionslenkrad
                                           Bildschirmbereiche und Bild-
                                                                               beendet werden. Anschließend kann ein Sprachbefehl ausgesprochen werden.
                                           schirmanzeige
                                                                               Die Sprachbedienung wird hiermit deutlich schneller.
                                                                               Nichterkennung eines Sprachbefehls
                                                                               Wird ein Sprachbefehl vom Gerät dreimal hintereinander nicht erkannt, dann
                                                                               wird die Sprachbedienung gestoppt.

                                                                                   Hinweis
                                                                               Die Anzeige der Sprachbedienungssymbole erfolgt ausstattungsabhängig
› Die Sprachbefehle sind nur dann auszusprechen, wenn im Gerätebildschirm      auch im Display des Kombi-Instruments.
  das Symblol  angezeigt wird und der Eingabeton völlig verklungen ist. Der
  Eingabeton kann ein-/ausgeschaltet werden. Hierzu  drücken und an-
  schließend  → Sprachbedienung antippen.                                     Funktionsbedingungen
› Im Hauptmenü der Sprachbedienung eines der Menüs (z. B. Navigation) wäh-     Funktionsbedingungen der Sprachbedienung
  len, im Bildschirm wird das Folgende angezeigt » Abb. 18.
                                                                                Das Gerät ist eingeschaltet.
Im Bildschirm werden im Bereich B die Beispiele der verfügbaren Menüpunkte      Es erfolgt kein Telefongespräch mittels eines mit dem Gerät verbundenen
und im Bereich C die Beispiele der jeweils möglichen Sprachbefehle ange-          Telefons.
zeigt.
                                                                                Die Einparkhilfe ist nicht aktiv.
Durch Antippen der Funktionsfläche  wird eine detaillierte Hilfe angezeigt.
                                                                               Hinweise zur Sprachbedienung der Navigation
Während der Sprachbedienung werden im Gerätebildschirm die folgenden           Gilt für Columbus: Stimmt die eingestellte Gerätesprache mit der Sprache des
Symbole angezeigt.                                                             bei der Zieleingabe aktuell eingestellten Landes überein, dann kann die Zielad-
                                                                               resse in einem Schritt eingegeben werden. Es kann der Sprachbefehl „Navi-
 Symbole A                                                                     gieren“ und sofort die Stadt, die Straße und die Hausnummer (sofern diese in
                                         Bedeutung
  » Abb. 18                                                                    den Navigationsdaten enthalten ist) ausgesprochen werden. Es kann z. B. „Na-
                                                                               vigieren Praha Vodičkova 12“ ausgesprochen werden.
               Ihr Sprachbefehl wird abgewartet
                                                                               Gilt für Amundsen, Bolero: Für die Zieleingabe ist es erforderlich, zuerst „Ad-
                                                                               resse eingeben“ auszusprechen und anschließend den Anweisungen des Ge-
               Ein Sprachbefehl wird erkannt
                                                                               räts zu folgen.                                                                    

                                                                                                                  Gerätebedienung und -einstellungen         15
Es kann die Hausnummer ggf. ein weiterer Adresszusatz in Form einer Zahl         Sprachbefehle, die während der Durchblätterung der Listeneinträge an-
ausgesprochen werden. Sollte die Hausnummer ggf. der weitere Adresszusatz        wendbar sind.
in der eingegebenen Straße vorhanden sein, bietet das Gerät anschließend die           Sprachbefehl                             Funktion
gefundenen Nummernkombinationen an.
                                                                                 „Nächste Seite“
Die Zieleingabe mittels des Sprachbefehls ist nicht möglich, sofern das einzu-
                                                                                 „Vorherige Seite“
gebende Ziel sich in einem Land befindet, für dessen Sprache keine Sprachbe-                                Menü/Liste/Verzeichnis durchblättern
dienung zur Verfügung steht.                                                     „Erste Seite“
                                                                                 „Letzte Seite“
Hinweise zur Sprachbedienung des Radios
Damit ein Radiosender mittels des Sprachbefehls auswählbar ist, muss der         Korrektur einer Sprachbefehleingabe
Sender in der Liste verfügbarer Sender gespeichert sein » Seite 22.              Ein Sprachbefehl kann korrigiert, geändert oder neu eingegeben werden, in-
                                                                                 dem die Taste  oder die Symboltaste  am Multifunktionslenkrad betätigt
    VORSICHT                                                                     wird. Dies ist jedoch nur dann möglich, solange das Symbol  im Bildschirm
Für einige Gerätesprachen steht keine Sprachbedienung zur Verfügung. Auf         angezeigt wird.
diese Tatsache weist das Gerät durch eine Textmeldung hin, die nach der Ein-
stellung der Gerätesprache im Bildschirm angezeigt wird.                         Es muss also nicht der Zeitpunkt abgewartet werden, zu dem der Sprachbefehl
                                                                                 vom Gerät erkannt wird.
   Hinweis
Während der Sprachbedienung werden keine Navigationsansagen sowie Ver-           Sprachbefehleingabe stoppen/wiederherstellen
kehrsdurchsagen wiedergegeben.
                                                                                 Stoppen
                                                                                 Dadurch kann mehr Zeit für die Sprachbefehleingabe gewonnen werden.
Sprachbefehle
                                                                                 Der Vorgang für die Sprachbefehleingabe kann durch Drehen des Reglers 
Hinweise für die optimale Verständlichkeit der Sprachbefehle                     gestoppt werden.
▶ Mit der normalen Lautstärke sprechen, ohne Betonung und überflüssige           Beim Stoppen wechselt das Symbol von  auf .
  Pausen.
▶ Eine schlechte Aussprache vermeiden.                                           Wiederherstellen
▶ Die Türen, Fenster und das Schiebe-/Ausstelldach schließen, dadurch wer-       Der Vorgang für die Sprachbefehleingabe kann auf eine der folgenden Arten
  den störende Einflüsse der Umgebung auf die Funktion der Sprachbedienung       wiederhergestellt werden.
                                                                                 ▶ Durch Antippen der Funktionsfläche .
  vermieden.
▶ Bei höherer Geschwindigkeit wird empfohlen, lauter zu sprechen, damit die      ▶ Durch Betätigen der Taste  am Gerät.
                                                                                 ▶ Durch Betätigen der Symboltaste  am Multifunktionslenkrad.
  Sprachbefehle nicht durch erhöhte Umgebungsgeräusche übertönt werden.
▶ Während der Sprachbedienung die Nebengeräusche im Fahrzeug (z. B.
  gleichzeitig sprechende Mitfahrer), begrenzen.
Sprachbefehle, die während der Sprachbedienung jederzeit anwendbar sind.
       Sprachbefehl                             Funktion
„Zurück“                    Zum vorhergehenden Menü zurückkehren
                            Mögliche Sprachbefehle wiedergeben und anzei-
„Hilfe“
                            gen

16    Gerätebedienung und -einstellungen
Geräteeinstellungen                                                                 › Die Taste      drücken, dann die Funktionsfläche  antippen.
                                                                                    ■ Lautstärke - Lautstärkeeinstellung
Konfigurationsassistent                                                               ■ Durchsagen - Lautstärkeeinstellung der Verkehrsfunkmeldungen (TP)
                                                                                      ■ Navigationsansagen - Lautstärkeeinstellung der Navigationsansagen
                                                 Abb. 19                              ■ Sprachbedienung - Lautstärkeeinstellung der Sprachausgabe
                                                 Konfigurationsassistent              ■ Maximale Einschaltlautstärke - Einstellung der maximalen Lautstärke nach dem
                                                                                        Einschalten des Geräts
                                                                                      ■ Lautstärkeanpassung - Einstellung der Lautstärkenerhöhung bei Geschwindig-
                                                                                        keitserhöhung
                                                                                      ■ AUX-Lautstärke: - Lautstärkeeinstellung des über AUX angeschlossenen ex-
                                                                                        ternen Geräts
                                                                                        ■ Leise - niedrige Lautstärke
                                                                                        ■ Mittel - mittlere Lautstärke
                                                                                        ■ Laut - hohe Lautstärke
Der Konfigurationsassistent wird automatisch angezeigt, wenn es nach dem
                                                                                      ■ Bluetooth-Audio: - Lautstärkeeinstellung des über das Bluetooth®-Audioprofil
Einschalten des Geräts mindestens zwei nicht eingestellte Menüpunkte gibt
                                                                                        angeschlossenen externen Geräts
oder wenn ein neues Benutzerkonto der Personalisierung ausgewählt wurde.
                                                                                      ■ Entertainmentabsenkung (Einparken) - Absenkung der Audiolautstärke (z. B. Radi-
Die Deaktivierung der automatischen Anzeige des Konfigurationsassistenten               olautstärke) bei aktivierter Einparkhilfe
kann durch Antippen der Funktionsfläche Nicht mehr anzeigen erfolgen.                 ■ Entertainmentabsenkung (Nav.ansagen) - Absenkung der Audiolautstärke (z. B.

› Zur manuellen Anzeige die Taste         drücken, dann die Funktionsfläche        Radiolautstärke) bei einer Navigationsansage
                                                                                    ■ Tiefen - Mitten - Höhen - Einstellung des Equalizers
 → Konfigurationsassistent antippen.
                                                                                    ■ Balance - Fader - Einstellung des Klangschwerpunkts zwischen links und rechts,
Der Konfigurationsassistent ermöglicht es, die folgenden Menüpunkte nachei-           vorn und hinten
nander einzustellen.                                                                ■ CANTON Equalizer - Einstellung des Equalizers
                                                                                      ■ Individuell - Einstellung von Höhen, Mitten und Tiefen
    Bezeichnung des Benutzerkontos der Personalisierung » Betriebsanlei-
                                                                                      ■ Profil - Einstellung des Profils (z. B. Rock, Klassik usw.)
     tung
                                                                                    ■ CANTON Optimierung - Einstellung der Raumoptimierung des Klangs
    Zeit- und Datumsformat (gilt nicht für Yeti)                                     ■ Alle - Einstellung der Raumoptimierung des Klangs für den gesamten Fahr-
    Abspeicherung der Radiosender mit dem aktuell stärksten Empfangssig-               zeuginnenraum
     nal in die erste Speichergruppe jedes einzelnen Rundfunkbereichs                 ■ Vorne - Einstellung der Raumoptimierung des Klangs für die Vordersitze
    Kopplung und Verbindung eines Telefons mit dem Gerät                             ■ Fahrer - Einstellung der Raumoptimierung des Klangs für den Fahrer
    Heimatadresse (gilt für Columbus, Amundsen)                                    ■ CANTON Surround - Einstellung des Raumklangniveaus („-9“ Stereo / „+9“ voller
                                                                                      Surround)
Der eingestellte Menüpunkt ist mit dem Symbol  versehen.
                                                                                    ■ Subwoofer - Einstellung der Basstönerlautstärke
Die Menüpunkte können durch Antippen der jeweiligen Funktionsfläche im Be-          ■ ŠKODA Surround - Ein-/Ausschalten des Raumklangs (nicht im Modus Radio an-
reich A » Abb. 19 eingestellt werden.                                                 wendbar)
                                                                                    ■ Virtual Subwoofer - Ein-/Ausschalten des virtuellen Basstöners (nicht im Modus
Klangeinstellungen                                                                    Radio anwendbar)
                                                                                    ■ Sound-Charakter - Auswahl des Klangcharakters (gilt für Yeti)
Der Umfang des folgenden Menüs ist von der Fahrzeugausstattung mit dem              ■ Surround - Einstellung der Raumoptimierung des Klangs (gilt für Yeti)             
Soundsystem abhängig.

                                                                                                                          Gerätebedienung und -einstellungen        17
■ Sound-Fokus - Einstellung der Raumoptimierung des Klangs                               Hinweis
  ■ Alle - Einstellung der Raumoptimierung des Klangs für den gesamten Fahr-
                                                                                      Beim Modell Yeti erfolgen die Zeit- und Datumseinstellungen über das MAXI
    zeuginnenraum                                                                     DOT-Display » Betriebsanleitung.
  ■ Fahrer - Einstellung der Raumoptimierung des Klangs für den Fahrer
■ Touchscreen-Ton - Ein-/Ausschalten des akustischen Signals bei Bildschirmbe-
                                                                                      Einstellung der Gerätesprache
  rührung
■ Keine Navigationsansagen bei Anruf - Aus-/Einschalten der Navigationsansagen        › Die Taste    drücken, dann die Funktionsfläche  → Sprache/Language antip-
  während eines Telefongesprächs                                                        pen.
                                                                                      › Die Gerätesprache auswählen oder die Funktionsfläche Automatisch antippen,
Bildschirmeinstellungen                                                                 um die mit dem MAXI DOT-Display übereinstimmende Sprache einzustellen
                                                                                        (gilt für Yeti).
› Die Taste        drücken, dann die Funktionsfläche  → Bildschirm antippen.
                                                                                      Bei einigen Sprachen wird nach der Auswahl die Funktionstaste Weiblich bzw.
■ Bildschirm aus (in 10 s) - Aktivierung/Deaktivierung der automatischen Bildschir-   Männlich für die Wahl der Stimme für die Geräteansagen angezeigt.
  mabschaltung
■ Helligkeitsstufe: - Einstellung der Helligkeitsstufe des Bildschirms                    Hinweis
■ Touchscreen-Ton - Ein-/Ausschalten des akustischen Signals bei Bildschirmbe-        ■ Das Gerät weist durch eine Meldung im Bildschirm darauf hin, wenn eine
  rührung                                                                             Sprache gewählt wird, welche keine Sprachbedienung unterstützt.
■ Annäherungssensorik - Ein-/Ausschalten der Annäherungssensoren (bei einge-          ■ Die Meldungen werden vom Gerät generiert. Es kann nicht immer die ein-
  schalteter Funktion wird z. B. im Hauptmenü Navigation bei der Annäherung           wandfreie Verständlichkeit (z. B. Straßen- oder Stadtnamen) gewährleistet
  eines Fingers an den Bildschirm die untere Leiste mit Funktionsflächen ein-         werden.
  geblendet)
■ Zeit anzeigen im Standby-Modus - Zeit- und Datumsanzeige im Bildschirm bei ein-
                                                                                      Einstellung der zusätzlichen Tastatursprachen
  geschalteter Zündung und ausgeschaltetem Gerät
                                                                                      › Die Taste      drücken, dann die Funktionsfläche  → Zusätzliche Tastaturspra-
Zeit- und Datumseinstellungen                                                             chen antippen.

› Die Taste        drücken, dann die Funktionsfläche  → Zeit und Datum antip-    In diesem Menü kann ein Tastatursprachenset hinzugefügt werden, um hier-
    pen.                                                                              mit die Eingabe von Zeichen einer anderen als der aktuell eingestellten Spra-
                                                                                      che zu ermöglichen (Funktionsfläche ).
■ Zeitquelle: - Einstellungen der Zeitquelle: manuell/GPS (gilt für Columbus,
  Amundsen)                                                                           Einstellungen der Einheiten
■ Zeit: - Zeiteinstellungen
■ Sommerzeit - Ein-/Ausschalten der Sommerzeit (gilt für Columbus, Amundsen)          › Die Taste      drücken, dann die Funktionsfläche  → Einheiten antippen.
■ Sommerzeit automatisch einstellen - Ein-/Ausschalten des automatischen Som-
                                                                                      ■   Abstand: - Entfernungseinheiten
  merzeitwechsels
■ Zeitzone: - Wahl der Zeitzone
                                                                                      ■   Geschwindigkeit: - Geschwindigkeitseinheiten
■ Zeitformat: - Einstellung des Zeitformats
                                                                                      ■   Temperatur: - Temperatureinheiten
■ Datum: - Datumseinstellungen
                                                                                      ■   Volumen: - Volumeneinheiten
■ Datumsformat: - Einstellung des Datumsformats
                                                                                      ■   Verbrauch: - Verbrauchseinheiten
                                                                                      ■   Verbrauch CNG: - CNG-Verbrauchseinheiten (komprimiertes Erdgas)
                                                                                      ■   Druck: - Druckeinheiten für Reifendruck                                            

18         Gerätebedienung und -einstellungen
Hinweis                                                                           Auf Werkseinstellungen zurücksetzen
Beim Modell Yeti erfolgen die Einstellungen der Einheiten über das MAXI DOT-
Display » Betriebsanleitung.                                                         › Die Taste      drücken, dann die Funktionsfläche  → Werkseinstellungen an-
                                                                                         tippen.
Einstellung der Datenübertragung                                                     In diesem Menü können alle oder nur ausgewählte Einstellungen wiederherge-
                                                                                     stellt werden.
Die eingeschaltete Datenübertragung ermöglicht die Datenübertragung zwi-
schen dem Gerät und einem externen Gerät (bspw. MirrorLink®-Anwendung)
oder die Bedienung einiger Gerätefunktionen mittels der Anwendungen des              Bluetooth®-Einstellungen
externen Geräts (bspw. ŠKODA Media Command).                                         › Die Taste      drücken, dann die Funktionsfläche  → Bluetooth antippen.
› Die Taste    drücken, dann die Funktionsfläche  → Datenübertragung mobile     ■ Bluetooth - Ein-/Ausschalten der Bluetooth®-Funktion
    Geräte antippen.                                                                 ■ Sichtbarkeit: - Ein-/Ausschalten der Sichtbarkeit der Bluetooth®-Einheit für an-
■ Datenübertragung für ŠKODA-Apps aktivieren - Ein-/Ausschalten der Datenübertra-      dere externe Geräte
  gung                                                                               ■ Name: - Änderung des Namens der Bluetooth®-Einheit
■ Bedienung durch Apps: - Einstellung der Gerätebedienung mittels der Anwen-         ■ Gekoppelte Geräte - Anzeige der Liste gekoppelter externer Bluetooth®-Geräte
  dungen des externen Geräts (gilt für Columbus)                                     ■ Geräte suchen - Suche nach verfügbaren externen Geräten
  ■ Deaktivieren - Verbot der Gerätebedienung über ein externes Gerät                ■ Bluetooth-Audio (A2DP/AVRCP) - Ein-/Ausschalten der Anschlussmöglichkeit ex-
  ■ Bestätigen - Gerätebedienung mit erforderlicher Bestätigung                        terner Audiogeräte (z. B. MP3-Player, Tablet u. Ä.)
  ■ Zulassen - Gerätebedienung ohne Einschränkung
                                                                                     Netzwerk-Einstellungen
Einstellungen der Sprachbedienung
                                                                                     › Die Taste      drücken, dann die Funktionsfläche  → Netzwerk antippen.
› Die Taste      drücken, dann die Funktionsfläche  → Sprachbedienung antip-    ■ Einstellung Netzwerk - Einstellungen der Datenverbindung laut dem zugehöri-
    pen.
                                                                                       gen Telefondienstanbieter (APN-Einstellungen)
■ Beispiel-Kommandos (Infotainment-Syst.) - Ein-/Ausschalten der Anzeige des Menüs     ■ Name des Zugangspunktes: ... - Einstellung des Namens des Zugangspunktes
  mit Grundsprachbefehlen beim Einschalten der Sprachbedienung                         ■ Benutzername: ... - Einstellung des Benutzernamens
■ Startton Sprachbedienung - Ein-/Ausschalten des akustischen Signals beim Ein-        ■ Passwort: ... - Passworteinstellung
  schalten der Sprachbedienung                                                         ■ Authentifizierung - Einstellung des Überprüfungstyps
■ Endton Sprachbedienung - Ein-/Ausschalten des akustischen Signals beim Aus-            ■ Normal - ohne Überprüfung
  schalten der Sprachbedienung                                                           ■ Sicher - Überprüfung erforderlich
■ Eingabeton im Sprachdialog - Ein-/Ausschalten des akustischen Signals für die        ■ Zugangspunkt (APN) zurücksetzen - Löschen der Parameter für die Netzwerkein-
  Sprachbefehleingabe                                                                    stellung
■ Endton im Sprachdialog - Ein-/Ausschalten des akustischen Signals nach Beendi-       ■ Speichern - Speicherung der Parameter für die Netzwerkeinstellung
  gung eines Sprachbefehls                                                           ■ Netzwerkanbieter: ... - Auswahl des Datendienstanbieters (der Menüpunkt ist
                                                                                       sichtbar, wenn die Datendienste der im externen Modul eingesteckten SIM-
Sichere Entnahme des externen Geräts                                                   Karte aktiv sind)
                                                                                     ■ Daten-Roaming - Ein-/Ausschalten der Verwendung des Datenverbindungsroa-
› Die Taste   drücken, dann die Funktionsfläche  → Sicher entfernen: antip-       mings                                                                               
    pen und das zu entnehmende externe Gerät auswählen.

                                                                                                                            Gerätebedienung und -einstellungen        19
■ Details aktuelle Verbindung - Anzeige der Informationen zu heruntergeladenen        ■ SSID: ... - Name des Geräte-Hotspots
  Daten (durch Betätigen der Funktionstaste Zurücksetzen werden die Datenin-          ■ Netzname (SSID) nicht senden - Ein-/Ausschalten der Sichtbarkeit des Geräte-
  formationen gelöscht)                                                                 Hotspots
■ Datenverbindung: - Einstellungen der Datendienste der im externen Modul ein-        ■ Speichern - Speicherung der eingestellten Parameter des Geräte-Hotspots
  gesteckten SIM-Karte
  ■ Aus - die Datendienste werden ausgeschaltet                                    Systeminformationen
  ■ Nachfragen - die Datendienste werden nach deren Bestätigung aktiv
  ■ Ein - die Datendienste werden eingeschaltet                                    › Die Taste  drücken, dann die Funktionsfläche  → Systeminformationen an-
                                                                                     tippen.
WLAN-Einstellungen                                                                 › Zur Software-Aktualisierung (z. B. Bluetooth® oder Radiosenderlogos) die
                                                                                     Funktionsfläche Software aktualisieren antippen.
Gilt für Columbus, Amundsen (gilt nicht für Yeti).
                                                                                   Angezeigte Systeminformationen.
› Die Taste      drücken, dann die Funktionsfläche  → WLAN antippen.          ▶ Teilenummer Gerät: ... - Teilenummer des Geräts
                                                                                   ▶ Hardware: ... - Version der verwendeten Hardware
■ WLAN - Liste verfügbarer Hotspots der externen Geräte
                                                                                   ▶ Software: ... - Version der verwendeten Software
    WLAN - Ein-/Ausschalten des WLAN des Geräts
    ■
                                                                                   ▶ Navigationsdatenbank: ... - Version der Navigationsdaten
    WPS-Schnellverbindung (WPS-Button) - Aufbau einer gesicherten Verbindung mit
    ■
                                                                                   ▶ Datenbank „Gracenote“: ... - Version der Multimedia-Datenbank  Gracenote
    dem Hotspot des externen Geräts mittels WPS (gilt für Amundsen)
  ■ Manuelle Einstellungen - Einstellung der Parameter für die Suche und Verbin-     (gilt für Columbus)
                                                                                   ▶ Medien-Codec: ... - Version der Medien-Codecs
    dung mit dem Hotspot des externen Geräts
                                                                                   ▶ Bluetooth-Version: ... - Version der verwendeten Bluetooth®-Software
    ■ Netzwerkname - Eingabe des Hotspot-Namens
    ■ Netzwerkschlüssel - Einstellung des Zugangspassworts                         Die Informationen zu verfügbaren Software-Aktualisierungen sind bei einem
    ■ Sicherheitsstufe: - Einstellung der Absicherung                              ŠKODA Partner zu erfragen oder den folgenden ŠKODA-Internetseiten zu ent-
      ■ WPA2 - WPA2-Absicherung                                                    nehmen.
      ■ WPA - WPA-Absicherung
                                                                                    http://go.skoda.eu/infotainment
      ■ Keine Sicherheit - ohne Absicherung (ohne die erforderliche Eingabe des
        Zugangspassworts)
    ■ Verbinden - Verbindungsaufbau
  ■ Suchen - Suche/Wiederherstellung der Liste verfügbarer Hotspots
■ Mobiler Hotspot - Einstellung des Geräte-Hotspots (in der Funktionsfläche wird
  das Symbol  mit der Anzahl der verbundenen externen Geräte angezeigt)
  ■ Mobiler Hotspot - Ein-/Ausschalten des Geräte-Hotspots
  ■ WPS-Schnellverbindung (WPS-Button) - Aufbau einer gesicherten Verbindung mit
    dem Geräte-Hotspot mittels WPS (gilt für Amundsen)
  ■ Einstellungen Hotspot - Einstellung der Parameter für die Verbindung mit dem
    Geräte-Hotspot
    ■ Sicherheitsstufe: - Einstellung der Verbindungsabsicherung
      ■ WPA2 - WPA2-Absicherung
      ■ WPA - WPA-Absicherung
      ■ Keine Sicherheit - ohne Absicherung (ohne die erforderliche Eingabe des
        Zugangspassworts)
    ■ Netzwerkschlüssel - Eingabe des Zugangspassworts

20      Gerätebedienung und -einstellungen
 Radiotextanzeige und Bilderpräsentation (DAB)
Radio
                                                                               Einstellungen des Menüs Radio
Bedienung                                                                     Informationssymbole in der Statuszeile

Einleitung zum Thema                                                            Symbol                                 Bedeutung
                                                                                           Verkehrsfunksignal ist verfügbar
Das Gerät ermöglicht den analogen Radioempfang der FM- und AM-Frequenz-
bereiche sowie den digitalen Radioempfang DAB.                                           Verkehrsfunksignal ist nicht verfügbar
                                                                                       RDS-Funktion ist ausgeschaltet (FM)
    VORSICHT                                                                            Alternativfrequenz AF ist ausgeschaltet (FM)
■ Bei Fahrzeugen mit Scheibenantennen die Scheiben nicht mit Folien oder
                                                                                            Signal ist nicht verfügbar (DAB)
metallbeschichteten Aufklebern versehen - der Empfang des Radiosignals
könnte beeinträchtigt werden.                                                 Erfolgt ein durchgehender Wechsel eines angezeigten Sendernamens, dann
■ Parkhäuser, Tunnel, Hochhäuser oder Berge können das Radiosignal insofern   besteht die Möglichkeit, den aktuellen Text zu fixieren, indem ein Finger auf
stören, dass es zu einem völligen Ausfall kommen kann.                        dem Bildschirm im Bereich des Sendernamens gehalten wird. Der Sendername
                                                                              wird komplett angezeigt, indem im Bereich des Sendernamens ein Finger er-
Hauptmenü                                                                     neut gehalten wird.
                                                                              Anzeige des DAB-Hauptmenüs
                                          Abb. 20                             Im DAB-Rundfunkbereich ist die Anzeige von Zusatzinformationen und Bildern
                                          Radio: Hauptmenü (DAB)              (Slideshow) möglich, solange der aktuell eingestellte Sender diese Informatio-
                                                                              nen ausstrahlt.
                                                                              Die Anzeigevariante kann aus dem Menü gewählt werden, das wie folgt ange-
                                                                              zeigt wird.
                                                                              ▶ Im   Hauptmenü Radio im DAB-Bereich die Funktionsfläche  antippen.

                                                                              Sender suchen und Frequenz auswählen
› Zur Anzeige des Hauptmenüs die Taste      drücken.                     Sender suchen
Hauptmenü » Abb. 20                                                           › Im Hauptmenü Radio die Funktionsfläche  oder  antippen.
A Der gewählte Sender (Bezeichnung oder Frequenz)                             Je nach Einstellung  → Pfeiltasten: wird ein verfügbarer Sender aus der Sen-
B Radiotext (FM) / Bezeichnung der Gruppe (DAB)                               derliste oder ein auf den Stationstasten gespeicherter Sender des aktuell aus-
C Stationstasten für bevorzugte Sender                                        gewählten Rundfunkbereichs eingestellt.
D Wahl des Rundfunkbereichs (FM / AM / DAB)                                   Frequenz auswählen
E Wahl der Speichergruppe der bevorzugten Sender                              › Zur Anzeige des Wertes der aktuell gewählten Frequenz im Hauptmenü Ra-
  Senderwechsel                                                               dio die Funktionsfläche  antippen. Zur Rückkehr den Regler  drücken.
 Liste der verfügbaren Sender                                                › Zur Einstellung des gewünschten Frequenzwertes die Funktionsfläche 
                                                                                antippen und den Schieberegler oder die Funktionsflächen   verwenden.        
 Manuelle/halbautomatische Sendersuche

                                                                                                                                                Radio     21
Sender nacheinander anspielen (SCAN)                                               Liste aktualisieren
Die Funktion spielt nacheinander alle verfügbaren Sender des aktuell gewähl-       Geräteabhängig erfolgt die Aktualisierung der Senderliste wie folgt:
ten Rundfunkbereichs für jeweils einige Sekunden an.
                                                                                      Frequenz                 Columbus                  Amundsen, Bolero
› Um die Anspielautomatik der verfügbaren Sender zu starten, im Hauptmenü                  FM                 automatisch                   automatisch
 Radio die Funktionsfläche  → Scan antippen.
› Um die Anspielautomatik zu beenden, die Funktionsfläche  antippen.                      AM                   manuell                       manuell
                                                                                           DAB                automatisch                       manuell
Liste verfügbarer Sender                                                           ▶ Zur   manuellen Aktualisierung die Funktionsfläche  » Abb. 21 antippen.

                                                                                       VORSICHT
                                                                                   Zur Sortierung der Sender laut Genre müssen die Funktionen RDS und AF ein-
                                                                                   geschaltet sein. Diese Funktionen können im Hauptmenü Radio im FM-Bereich
                                                                                   durch Antippen der Funktionsfläche  → Erweiterte Einstellungen ein-/ausge-
                                                                                   schaltet werden.

                                                                                   Stationstasten für bevorzugte Sender

                                                                                                                               Abb. 22
 Abb. 21 Beispiel der Liste verfügbarer Sender: FM / DAB                                                                       Stationstasten

› Zur Anzeige der Liste verfügbarer Sender des aktuell ausgewählten Rund-
 funkbereichs im Hauptmenü Radio die Funktionsfläche  antippen.
› Zur Wiedergabe die Funktionsfläche des gewünschten Senders antippen.
› Zur Sortierung (FM) der Sender laut Namen, Gruppe oder Genre, die Funkti-
 onsfläche A » Abb. 21 antippen »       .
Informationssymbole
   Symbol                                   Bedeutung                              Für jeden Rundfunkbereich stehen zum Speichern der bevorzugten Sender A
                                                                                   Stationstasten zur Verfügung, die jeweils in drei Gruppen B unterteilt sind
               Sender, der unter einer Stationstaste gespeichert ist
                                                                                   » Abb. 22.
               Aktuell gespielter Sender
              Verkehrsfunksender
                                                                                   › Zur Speicherung eines Senders im Hauptmenü Radio die gewünschte Funk-
                                                                                    tionsfläche A so lange halten, bis ein akustisches Signal ertönt.
  (z. B.)    Typ des ausgestrahlten Programms (FM)                              › Zur Speicherung eines Senders in der Senderliste die Funktionsfläche des
   (z. B.)    Typ der Regionalsendung (FM)                                        gewünschten Senders halten und die gewünschte Stationstaste antippen.
               Der Senderempfang ist nicht verfügbar (DAB)                        Wird ein Sender auf einer bereits belegten Stationstaste gespeichert, dann
                Der Senderempfang ist nicht sicher (DAB) (gilt für Amundsen, Bo-   wird diese Stationstaste überschrieben.
      
                lero)
               Sender mit Bildausstrahlung (DAB)

22     Radio
Sie können auch lesen