Bedienungsanleitung MOBILE FAMILY - Netti 4U coMfort | ce - dennda.ch
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MOBILE FAMILY
4U FAMILY
COMFORT
Bedienungsanleitung
Netti 4U comfort | CE
Dieses Produkt stimmt mit der Richtlinie
93/42/EEC für medisinische Hilfsmittel überein.
My-Netti.de
INHALT
1. EINLEITUNG 4
1.1 Zweckbestimmung/Indikationen für Netti 4U CE 5
1.2 Kontraindikationen 5
1.3 Qualität und Haltbarkeit 5
1.4 Umwelt und Entsorgung 5
1.5 Informationen für die Wiederverwendung 6
1.6 Über diese Gebrauchsanweisung 6
1.7 Abmessungen 7
2. KURZANLEITUNG 8
3. BESCHREIBUNG 9
4. Ausstattungsmerkmale von
Netti 4U CE 10
5. Zubehör 11
5.1 Beckengurt montieren 13
6. MONTAGE UND EINSTELLUNG 14
6.1 Auspacken 14
6.2 Antriebsräder 14
6.3 Vorderräder 14
6.4 Sitzhöhe einstellen 14
6.5 Rückenlehne 15
6.6 Sitztiefe einstellen 16
6.7 Kippschutz 16
6.8 Sitzpolster 17
6.9 Beinstützen 17
6.10 Kopfstütze 20
6.11 Armlehnen 21
6.12 Feststellbremsen einstellen 22
Modell: NettI 4U CE
2 My-Netti.de Sprache: Deutsch Version: Juni 2017
7. Sitzneigung / Sitzkantelung einstellen 24
7.1 Sitzkantelung 24
7.2 Rückenlehnenwinkel 24
7.3 Wichtige Anmerkungen bezüglich Sitzkantelung
und Rückenlehnenverstellung 24
7.4 Senken Sie das Risiko für Verrutschen, Scherung und Dekubitus 24
7.5 Griff für Sitzkantelung verwenden: Kantelung des Sitzes 25
7.6 Griff für Rückenlehnenverstellung verwenden:
Rückenlehne nach hinten neigen 25
8. FAHRTECHNIKEN 26
8.1 Allgemeine Techniken 26
8.2 Fahrtechniken - Stufe hinauf 26
8.3 Fahrtechniken - Stufe hinunter 26
8.4 Fahrtechniken - Gefälle 27
8.5 Fahrtechniken - Treppe hinauf 27
8.6 Fahrtechniken - Treppe hinunter 28
8.7 Umsetzen 28
8.8 Rollstuhl anheben 29
8.9 Greifringe 29
9. TRANSPORT 30
9.1 Transport im Auto 30
9.2 Zusammenklappen für den Transport 31
9.3 Transport im Flugzeug 31
9.4 Fahrten mit öffentlichen Verkehrsmitteln 31
10. WARTUNG 32
10.1 W
artungsanweisungen 32
10.2 Reinigen und Waschen 32
10.3 Langzeitverwahrung 33
11. FEHLERBEHEBUNG 33
12. TESTS UND GEWÄHRLEISTUNG 34
12.1 Tests 34
12.2 Garantie 34
12.3 Reklamationen 34
12.4 Netti Customized / individuelle Anpassung 35
12.5 Kombinationen mit anderen Produkten 35
12.6 Service und Reparatur 35
13. ABMESSUNGEN UND GEWICHT 36
Modell: Netti 4U CE
Sprache: Deutsch Version: Juni 2017 My-Netti.de 3
1. EINLEITUNG
Netti 4UCE ist ein Komfortrollstuhl für die
Verwendung im Innen- und Außenbereich.
Er ist nach DIN EN 12183:2014 geprüft.
Die Tests erfolgten durch die TÜV SÜD Product
Service GmbH in Deutschland.
Wir bei Alu Rehab sind davon überzeugt, dass
der Auswahl eines Rollstuhls eine eingehende
Analyse der Bedürfnisse seines künftigen
Benutzers und des Einsatzumfeldes vorangehen
sollte.
Darum ist es wichtig, die Möglichkeiten und
Grenzen des Rollstuhls genau zu kennen.
Netti 4U CE wurde für Benutzer mit hohen
Anforderungen an Komfort und Entlastung
entwickelt. Das Sitzsystem bietet in Kombination
mit den ergonomischen Lösungen der
Rahmenkonstruktion viele Einstellungs- und
Anpassungsmöglichkeiten.
Netti 4U CE eignet sich für die Nutzung im
Innen- und Außenbereich. Die Rückenlehnen-
und Sitzkantelungsfunktionen ermöglichen es,
die Sitzposition zwischen Aktivität und Ruhe zu
variieren.
135 kg
Höchstgewicht des Benutzers: 135 kg.
ei Montage von Zubehör, wie
B
beispielsweise einem Elektroantrieb, muss
das Gewicht des Zubehörs vom zulässigen
Höchstgewicht des Benutzers abgezogen
werden.
Die technischen Daten können von Land zu
Land unterschiedlich sein.
Modell: NettI 4U CE
4 My-Netti.de Sprache: Deutsch Version: Juni 2017
1.1 Zweckbestimmung/ 1.3 Q
ualität und
Indikationen für Netti 4U CE Haltbarkeit
Netti 4U CE ist ein Rollstuhl für teilweise oder Netti 4U CE Rollstuhl wurde von der TÜV
gänzlich immobile Menschen mit physischen SÜD Product Service GmbH in Deutschland
bzw. geistigen Beeinträchtigungen. Diese gemäß europäischer Norm DIN
Beeinträchtigungen können verschiedene Ursa- EN 12183:2014 getestet.
chen haben. Beim Netti 4U CE ist die Neigung
von Sitzfläche und Rückenlehne einstellbar. So
kann der Benutzer seine Lage und Mobilisie-
rung verändern oder seine Haltung korrigieren,
welcher der folgenden Arten und Ursachen Nach Einschätzung von Alu Rehab A.S
seine Einschränkung auch sein mag: als Hersteller entspricht dieser Test
einer Nutzungsdauer von fünf bis sechs
• eingeschränkte oder fehlende Mobilität Jahren unter normalen Bedingungen.
• eingeschränkte oder fehlende Muskelkraft Die Lebensdauer des Rollstuhls wird von
der spezifischen Beeinträchtigung des
• eingeschränkter Bewegungsumfang
Benutzers und von der Pflege des Produkts
• fehlende oder eingeschränkte Rumpf- und bestimmt. Seine Lebensdauer variiert daher
Körperstabilität in Abhängigkeit von diesen beiden Faktoren.
• Hemiplegie
• rheumatische Erkrankungen
• Schädel-Hirn-Verletzungen 1.4 Umwelt und
• Amputationen Entsorgung
• andere neurologische oder geriatrische
Erkrankungen. Alu Rehab und seine Lieferanten wollen die
Umwelt schützen.
Das bedeutet:
• Wir verzichten im größtmöglichen Umfang
1.2 Kontraindikationen auf umweltschädliche Materialien und
Verfahren
Netti 4U CE eignet sich nicht für Personen mit
stark erhöhter Muskelspastik. • Alu Rehab Produkte bieten eine lan-
In solchen Fällen empfehlen wir einen anderen ge Lebensdauer und ein hohes Maß an
Netti Rollstuhl mit Netti Dynamic System, des- Flexibilität – zugunsten von Umwelt und
sen Rahmenkonstruktion dem Bewegungsmus- Wirtschaftlichkeit.
ter des Benutzers folgt. Bei Nichtbeachtung • Die gesamte Verpackung ist recycelbar.
dieses Hinweises kann es im ungünstigen Fall
• Der Rollstuhl lässt sich in seine
zur Verformung oder zum Bruch von Metall-
Materialbestandteile zerlegen, um das
teilen im Bereich des Rückenlehnenprofils, der
Recycling zu erleichtern.
Beinstützen oder der Armlehnen kommen.
Wenden Sie sich für aktuelle
Informationen zur Entsorgung an Ihr
kommunales Recyclingunternehmen.
Netti 4U CE ist für einen Tempera-
turbereich von -10 °C bis +40 °C
konstruiert.
Modell: Netti 4U CE
Sprache: Deutsch Version: Juni 2017 My-Netti.de 5
1.5 Informationen für die 1.6 Über diese
Wiederverwendung Gebrauchsanweisung
Alle Produkte von Alu Rehab sind für einen Um Schäden bei der Verwendung des Netti 4U
jahrelangen wartungsfreien Gebrauch ausge- CE Rollstuhls zu vermeiden, lesen Sie bitte vor
legt. Alle Produkte können von autorisierten der ersten Verwendung des Rollstuhls diese
Fachhändlern für eine Wiederverwendung Gebrauchsanweisung sorgfältig.
hergerichtet werden. Um Leistung und
Sicherheit sicherzustellen, empfiehlt Alu
Rehab vor einer Wiederverwendung folgende Verbotshinweis. Bei Missachtung eines
Kontrollen. solchen Hinweises erlischt
der Gewährleistungsanspruch.
Bitte überprüfen Sie die folgenden Teile auf Warnhinweis. Dieses Symbol weist auf
korrekte Funktion und einwandfreien Zustand Situationen hin, in denen Vorsicht
und tauschen Sie diese wenn nötig aus: geboten ist.
• Räder, Reifenprofil
• Rollstuhlrahmen Wichtige Informationen.
• Vorderräder und Steckachsen
• Naben
• Funktion der Bremsen Nützliche Tipps.
• Geradeauslauf der Räder
• Lager, Kontrolle auf Verschleiß und
Schmierung Erforderliches Werkzeug.
• Sitz- und Rückenkissen
• Beinstützen
• Armlehnen
7 ° Feststellbremse: max Gefälle
• Funktionen für Rückenlehnenverstellung
Max.
und Sitzkantelung
135 kg Höchstgewicht des Benutzers
• Schiebebügel / Griffe
• Kippschutz Bitte beachten Sie das Datum der letzten Aktu-
alisierung dieser Gebrauchsanweisung unten auf
Bitte beachten Sie auch Abschnitt 10.2 zu jeder Seite.
Reinigung und Pflege.
Gebrauchsanweisung im Web
Tauschen Sie aus hygienischen Gründen bei
einem Benutzerwechsel die Kopfstütze aus.
Zur besseren Lesbarkeit (insbesondere für
Menschen mit eingeschränktem Sehvermögen)
Kippschutz
finden Sie diese Gebrauchsanweisung auch zum
Korrekt angebracht und eingesetzt,
Herunterladen auf unserer Website:
verhindert der Kippschutz ein Umkippen des
www.my-netti.de - manuals - user manual Netti
Rollstuhls nach hinten.
4U CE.
Wir empfehlen dringend die Verwendung des
Kippschutzes.
Die neuesten Versionen der Gebrauchsan-
weisung, Sicherheitshinweise zum Produkt,
Adressen und andere Produktinformationen, wie
beispielsweise Rückrufe, werden ebenfalls auf
unserer Webseite veröffentlicht.
Modell: NettI 4U CE
6 My-Netti.de Sprache: Deutsch Version: Juni 2017
1.7 Abmessungen
Netti 4U CE ist ein Komfortrollstuhl für
Netti 4U CE
den Gebrauch im Innen- und Außenbe-
reich. Die Mindestmaße stammen von Technische Daten Min. Max.
einem Modell mit 400 mm Sitzbreite,
die Höchstmaße von einem Modell mit Gesamtlänge mit 1130 mm 1130 mm
500 mm Sitzbreite. Beinstützen
Die technischen Daten können von Gesamtlänge ohne 930 mm 930 mm
Land zu Land unterschiedlich sein. Beinstützen
Gesamtbreite 530 mm 680 mm
Gesamtgewicht: 28,5 kg
(450 mm breiter Rollstuhl ohne Kissen) Höhe ohne Kopfstütze 1030 mm 1030 mm
Länge, zusammengeklappt 660 mm 660 mm
Sitzbreite:
Breite, zusammengeklappt 470 mm 620 mm
Höhe, zusammengeklappt 600 mm 600 mm
400, 450, 500 mm
Gesamtgewicht 29 kg -
Gewicht des schwersten 18,4 kg -
Sitztiefe: Teils (Rahmen)
(Polsterung Rückenlehne bis Vorderkante Maximaler Steigungswinkel, 0° 28°
Sitzplatte) statisch
CE: Sitzkantelungsbereich -5° 20°
425, 450, 475, 500 mm
Effektive Sitztiefe 425 mm 500 mm
Effektive Sitzbreite 400 mm 500 mm
Sitzflächenhöhe vorn 465 mm 500 mm
Sitzhöhe:
Rückenlehnenwinkel 92° 137°
(Boden bis Oberseite Sitzplatte bei Ver-
Rückenlehnenhöhe 480 mm 480 mm
wendung von 24-Zoll-Antriebsrädern in
oberer Lochposition). Abstand Fußplatte zu Sitz 280 mm 560 mm
Winkel Bein zu Sitzfläche 105° 182°
Abstand Armlehne zu Sitz 260 mm 355 mm
465 mm* Vordere Position der 290 mm 410 mm
Armlehnenkonstruktion
* Durch Positionsveränderung der
Greifringdurchmesser - 535 mm 535 mm
Haupträder ist eine Sitzhöhe von 500 mm
24-Zoll-Rad
erreichbar.
Horizontale Achsposition -50 mm 25 mm
Rückenlehnenhöhe: Feststellbremse, 0° 7°
max. Gefälle
Min. Wenderadius bei 675 mm 702 mm
480 mm* senkrechten Beinstützen
Mit 24-Zoll Haupträdern.
Ohne Sitzkissen.
Modell: Netti 4U CE
Sprache: Deutsch Version: Juni 2017 My-Netti.de 7
2. KURZANLEITUNG Fahren Sie vorsichtig!
Bei Reibung können sich die Greifringe
Auf dieser Seite ist der Inhalt der Gebrauchs- erwärmen.
anweisung in aller Kürze zusammengefasst.
Sie bietet eine kurze Einführung in Verwen- Salzwasser kann das Korrosionsrisiko
dung und Pflege des Rollstuhls Netti 4U CE erhöhen. Weitere Vorsichtsmaßnahmen
im Zusammenhang mit den
ie Kurzanleitung ersetzt nicht die Ge-
D Umgebungsbedingungen sind nicht
brauchsanleitung und ist nur als Gedächt- erforderlich.
nisstütze oder Checkliste gedacht.
Wenn der Rollstuhl nach hinten
• Rollstuhl auspacken (Abschnitt 6.1) gekantelt wird, sollten Kippschutz und
Bremsen immer in Funktion sein.
• Antriebsräder montieren (Abschnitt 6.2)
• Vorderräder montieren (Abschnitt 6.3) Alle Griffe korrekt fixieren.
• Rückenlehne nach hinten klappen und
Gasdruckfeder für Rückenlehnenverstellung Zur höheren Sicherheit des Benutzers
mithilfe des Verriegelungsbolzens montieren. sollte der Kippschutz immer verwendet
(Abschnitt 6.5) werden.
• Armlehnen montieren (Abschnitt 6. 11)
Achtung Klemmgefahr bei Verstellung
• Sitzkissen montieren (Abschnitt 6.8) von Teile des Rollstuhls.
• Beinstützen montieren (Abschnitt 6.9)
• Kopfstütze montieren (Abschnitt 6.10) Bei direkter Sonneneinstrahlung können
sich die Metallteile der Rahmenkonstruk-
• Kippschutz in aktiver Position einstellen
tion erwärmen.
(Abschnitt 6.7)
• Zubehör montieren (Weitere Informationen Achtung Kippgefahr! Niemals auf die
siehe Abschnitt 5. Die Montageanweisungen Fußplatten stellen.
liegen dem Zubehör bei.)
Den Rollstuhl niemals an den Beinstüt-
Rollstuhl auf den Benutzer einstellen: zen oder Armlehnen anheben
Die Sitztiefe, Höhe der Beinstützen, Höhe der
Armlehnen sowie Höhe und horizontale Positi- Die Produktkonfiguration kann von Land
on der Kopfstütze einstellen. zu Land unterschiedlich sein.
eitere Informationen zur Anpassung des
W Für Menschen mit eingeschränktem Seh-
Rollstuhls an den Benutzer siehe: vermögen stehen Gebrauchsanweisun-
my-netti.de Knowledge center. gen und Kataloge zum Download bereit
auf www.my-netti.de
Fehlerbeseitigung siehe Kapitel 10.
Montage und Einstellungen siehe Kapitel 6. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren
Händler.
ekanntgaben zur Produktsicherheit und
B
eventuelle Produktrückrufe werden auf
unserer Homepage veröffentlicht:
www.my-netti.de
Modell: NettI 4U CE
8 My-Netti.de Sprache: Deutsch Version: Juni 2017
3. BESCHREIBUNG
Standardversion*
1. Schiebebügel
2. Kopfstütze
3. Einstellung von Winkel und
Vorwärtsposition der Kopfstütze
4. Kopfstützenhalterung
5. Auslösegriff
6. Rückenpolster
7. Armlehne mit Polster
8. Sitzkissen
9. Universal- oder winkelverstellbare
Beinstützen
10. Fußplatte
11. Wadenplatte
12. Wadenplattenhalterung
13. Vordergabel
14. Vorderrad
15. Kippschutz
16. Antriebsrad
17. Bremsen
Wenn eines dieser Teile fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
* Die Produktkonfiguration kann von Land zu Land unterschiedlich sein.
Modell: Netti 4U CE
Sprache: Deutsch Version: Juni 2017 My-Netti.de 9
4. Ausstattungsmerkmale von
Netti 4U CE
Standard Zubehör
SITZ • Beckengurte (siehe Abschnitt 5)
• Sitzkissen mit guter Druckverteilung • Verschiedene Kopfstützenmodelle (siehe
• Sitzkantelung -5° bis +20° Abschnitt 5).
• Tiefe einstellbar 75 mm
RÄDER RÄDER
• 24 x 1 Zoll, Antriebsräder mit pannensicherer • Antriebsräder mit pannensicherer
Bereifung und Steckachse PU-Bereifung, 12, 16 und 24 Zoll, mit
• Greifring: Aluminium Trommelbremse (siehe Abschnitt 5)
• 7 Zoll, Vorderräder mit pannensicherer • Stichfest, PU, 24 x 1 3/8 Zoll
Bereifung und Steckachse • Räder mit Luftreifen
• Die Standard-Antriebsräder können von
Land zu Land variieren.
SCHIEBEBÜGEL SCHIEBEBÜGEL
• Starrer Schiebebügel • Winkelverstellbarer Schiebebügel.
Bremsen - vom Benutzer zu betätigen Bremsen - Trommelbremsen
Kippschutz - hochschwenkbar Kippschutz - mit Fußpedal
RÜCKENLEHNE BEINSTÜTZE
• Winkel: 90° bis 135° • Universal-Beinstütze
• Höhe: 480 mm
• In das Rückenpolster sind
Lendenwirbelsäulenstütze und Seitenstütze
integriert
BEINSTÜTZE ARMLEHNE
• Winkelverstellbare Beinstütze • Hemi-Polster (siehe Abschnitt 5)
• Höhen- und winkelverstellbare Fußplatten
• Abnehmbar
ARMLEHNE KOPFSTÜTZE
• Höhen- und tiefenverstellbar • Verschiedene Kopfstützenmodelle (siehe
• Abnehmbar Abschnitt 5)
KOPFSTÜTZE A
• Höhen-, tiefen- und winkelverstellbar
• Abnehmbar
Modell: NettI 4U CE
10 My-Netti.de Sprache: Deutsch Version: Juni 20175. Zubehör
Das aktuelle Zubehörsortiment finden Becken- und Oberkör-
Sie auf unserer Webseite pergurte:
www.My‑Netti.com- order forms Verschiedene Modelle:
Beckengurte mit und
RAHMEN ohne Polsterung, mit
Kunststoffschloss oder
Kippschutz Lasche für Auto-Gurt-
mit Fußpedall schlösser. Einzelheiten siehe Produktkatalog.
(Montage siehe Abschnitt 5.1)
Bremsenverlängerung Kopfstützen
lang 310 mm
Modell A Seitenstütze
(auch mit Stirnband)
Rahmenverlängerung
Vergrößert den Abstand
zwischen Antriebsrädern und Modell B Klein.
Vorderrädern. Reduziert die
Kippgefahr
Ringschraubensatz Modell C Groß.
zur Fixierung des Rollstuhls
in einem Auto
RÜCKENLEHNE Modell D Komfort
Seitenstütze für
Haltungskorrektur
Verhindert ungünstige Haltun-
gen des Oberkörpers.
Modell E mit
Polster für Seitenstütze Seitenstützen
SITZ
Sitzkissen
Breite Auswahl an Kissen.
Bitte wenden Sie sich an Modell F mit
Ihren Händler. Wangenstützen
Abduktionskeil
Der Keil vermindert
die Abduktion.
Klein: 80 mm breit
Mittel: 110 mm breit
Groß: 140 mm breit
Modell: Netti 4U CE
Sprache: Deutsch Version: Juni 2017 My-Netti.de 11ARMLEHNEN Räder
Armlehnenpolster Antriebsrad
383 x 58 mm 12 Zoll und 16 Zoll
mit Trommelbremse.
24 x 1 Zoll PU-Bereifung
Vorderräder
Hemi-Armlehne 7 Zoll - 175 x 45 mm Flexel mit
Steckachse.
Hemi-Polster Vorderradgabel
Erlaubt, den betroffenen für Räder mit
Arm in der erforderlichen 175 x 45 mm
Position zu lagern.
BEINSTÜTZE Hand- und Speichenschutz
Für 24 Zoll-Rad.
Beinstütze Transparent.
Universal
Mit Stellrad in feste Positionen
zwischen
33° und 105° einstellbar.
TISCHE
Polster für Wadenstütze
Reduziert den Druck. Standard, zum Aufschieben
Tischpolster
Polster für Fußplatten Bietet eine weiche Ablage
für den Arm auf dem Tisch.
Fußgurte Werkzeugsatz
Modell: NettI 4U CE
12 My-Netti.de Sprache: Deutsch Version: Juni 2017Infusionsständer
zur Befestigung am waage-
5.1 Beckengurt montieren
rechten Rückenlehnenprofil des Auf unserer Homepage www.my-netti.de
Rollstuhls. finden Sie das aktuelle Gurtsortiment und
Montageanweisungen.
• Den Gurt durch die Öffnung der Becken-
gurthalterung ziehen.
Der Ersatzteil- und Zubehörkatalog
steht auf unserer Homepage zum Down-
load bereit: www.my-netti.de
• Den Gurt durch die Gurtschnalle
zurückführen.
• Die Beckengurthalterung mit
den beiliegenden Schrauben und
Muttern im hintersten Loch des
Rückenlehnenscharniers befestigen.
Zwei 13 mm-Maulschlüssel.
Modell: Netti 4U CE
Sprache: Deutsch Version: Juni 2017 My-Netti.de 136. MONTAGE UND m zu kontrollieren, ob das Antriebsrad
U
korrekt eingerastet ist, lassen Sie den
EINSTELLUNG Entriegelungsknopf los und ziehen das
Antriebsrad leicht nach außen.
enn das Antriebsrad nicht einrastet,
W
Besuchen Sie für Informationen zur Anpas-
verwenden Sie den Rollstuhl nicht und
sung des Rollstuhls an den Benutzer bitte:
nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Händler
my-netti.de Knowledge center.
auf.
6.1 Auspacken and und Salzwasser (beispielsweise
S
Streusalz im Winter) können die Lager
1. A
lle Teile auspacken und anhand der Packliste
der Antriebsräder und Vorderräder
auf Vollständigkeit prüfen.
beschädigen. Reinigen Sie den Rollstuhl
2. Antriebsräder montieren (Abschnitt 6.2)
gründlich, wenn er solchen Bedingungen
3. Vorderräder montieren (Abschnitt 6.3)
ausgesetzt war.
4. Sitztiefe kontrollieren und einstellen
(Abschnitt 6.6)
5. Rückenlehne montieren (Abschnitt 6.5) 6.3 Vorderräder
6. Armlehnen montieren (Abschnitt 6.11)
Sie sind mit einer Steckachse ausgestattet.
7. Sitzkissen montieren (Abschnitt 6.8)
Zum Demontieren:
8. Beinstützen montieren (Abschnitt 6.9)
• Den Entriegelungsknopf unter der
9. Kopfstütze montieren (Abschnitt 6.10)
Vordergabel drücken.
10. Eventuelles Zubehör montieren (Kapitel 5).
Zum Montieren:
Gewicht der Komponenten • Die Steckachse in das Lagergehäuse schie-
(450 mm Rollstuhlbreite): ben. Leicht an der Gabel ziehen, um sicher-
Antriebsräder: je 1,9 kg zustellen, dass sie richtig eingerastet ist.
Kippschutz: je 0,1 kg
Vorderräder: je 0,8 kg
Beinstütze, winkelverstellbar: je 2 kg
Sitzkissen: ca. 1 kg
Kopfstütze A: 1 kg
Kopfstütze C: 0,9 kg
6.2 Antriebsräder
Zur Montage eines Antriebsrades ziehen Sie
den Achsbolzen aus der Radnabenbuchse und
schieben ihn von außen durch die Radnabe wie-
der in die Buchse zurück. Dabei halten Sie den
Entriegelungsknopf in der Mitte gedrückt. 6.4 Sitzhöhe einstellen
Die Sitzhöhe hinten ist abhängig von:
• der Größe der Antriebsräder
• der Position der Antriebsräder.
• Bei Verwendung von 24 Zoll-Antriebsrädern
in der obersten Lochposition beträgt die
Sitzhöhe vom Boden bis zur Sitzplatte
465 mm. Mit den gleichen Antriebsrädern in
der nächst niedrigeren Lochposition beträgt
die Höhe bis zur Sitzplatte 500 mm.
Modell: NettI 4U CE
14 My-Netti.de Sprache: Deutsch Version: Juni 2017Wenn sich die Lochposition der Antriebsräder
Nach Montage der Antriebsräder oder
ändert oder Räder anderen Durchmessers Änderung ihrer Lochposition müssen Sie
montiert werden, lösen Sie die Radnabenbuchse die Position des Kippschutzes kontrollie-
einschließlich Unterlegscheibe und Mutter. ren und die Bremsen nachstellen.
Nehmen Sie die Radnabenbuchse heraus
und montieren Sie diese in der erforderlichen
Position.
6.5 Rückenlehne
• Zur Montage der Gasdruckfeder heben Sie
mit einer Hand den Schiebebügel an. Mit
der anderen Hand stecken Sie den Ver-
riegelungskopf der Gasdruckfeder in die
Kunststoffhalterung.
• Kontrollieren Sie, dass die Öffnung im Ver-
riegelungskopf an den freien Löchern in der
Kunststoffhalterung ausgerichtet ist.
Achten Sie darauf, dass die Mutter an der In-
nenseite des Rahmens die Radbuchse komplett
umschließt.
Zwei 24 mm-Gabelschlüssel.
Antriebsräder und Vorderräder sollten wie
unten beschrieben montiert werden.
24 Zoll-Antriebsrad
24,16 und 12
Zoll-Antriebsrad
24 Zoll
• Arretieren Sie die Rückenlehne, indem Sie
den Verriegelungsbolzen durch die Kunst-
stoffhalterung und die Öffnung im Verriege-
16 lungskopf der Gasdruckfeder schieben.
Zoll
12 Zoll-Antriebsrad?
24 Zoll-Antriebsrad
tellen Sie nach Änderung der Sitzhöhe
S
sicher, dass die Lagergehäuse der Vorder-
räder senkrecht zum Boden stehen. Dies ist
eine Vorbedingung für gute Fahreigen-
schaften des Rollstuhls.
Modell: Netti 4U CE
Sprache: Deutsch Version: Juni 2017 My-Netti.de 15 m zu kontrollieren, ob die Rückenlehne
U 6.6 Sitztiefe einstellen
arretiert ist, drücken Sie die Rückenlehne • Die Sitztiefe kann nur an der Rückseite
am Schiebebügel nach vorn. Wenn die eingestellt werden Ziehen Sie dazu den
Rückenlehne nach vorne fällt, wiederholen Verriegelungsbolzen aus der Kunststoffhalte-
Sie die Arretierung oder wenden Sie sich rung heraus.
an Ihren örtlichen Händler.
• Suchen Sie in der Kunststoffhalterung die
• Der Rollstuhl ist auf eine Standard-Sitztiefe gewünschte neue Position für den Verriege-
eingestellt. Die Kunststoffhalterung besitzt lungskopf und entfernen Sie die Kunststoff-
vier Löcher, von denen drei mit abnehmbaren kappe von diesem Loch.
Kappen verschlossen sind. • Arretieren Sie die Rückenlehne, indem Sie
den Verriegelungsbolzen durch die Kunst-
stoffhalterung und die Öffnung im Verriege-
lungskopf der Gasdruckfeder schieben.
• Nach einem Wechsel der Lochposition in der
Kunststoffhalterung muss auch die Lochpo-
sition im Rückenlehnenscharnier wieder in
parallele Stellung gebracht werden.
ontrollieren Sie, dass sich Rückenlehnen-
K
scharnier und Kunststoffhalterung in der
gleichen Lochposition befinden.
6 mm-Inbusschlüssel
• Das Rückenlehnenscharnier weist vier Löcher
auf. Die Position der Löcher zueinander
entspricht denen in der Kunststoffhalterung.
6.7 Kippschutz
Wenn z.B. der Verriegelungskopf der Gas- Der Kippschutz muss gemäß der
druckfeder im vorderen Loch der Kunst- Montageanleitung angebracht werden, die
stoffhalterung montiert ist, sollte auch das dem Rollstuhl beiliegt.
Rückenlehnenscharnier im vorderen Loch
seiner Halterung montiert werden. Handhabung des Kippschutzes
• Kippschutz herausziehen.
• Um 180° nach oben oder unten schwenken.
• In dieser Position arretieren.
Modell: NettI 4U CE
16 My-Netti.de Sprache: Deutsch Version: Juni 2017Höhe des Kippschutzes einstellen er Sitzkissenbezug ist waschbar und
D
wiederverwendbar. Befolgen Sie die
Der Kippschutz kann auf zwei feste Positionen Anweisungen zu Pflege und Reinigung
eingestellt werden. Die Position „kurz“ dient für auf der Rückseite des Kissens.
Antriebsräder mit 12 oder 16 Zoll Durchmes-
ser sowie 24 Zoll-Antriebsräder in der oberen 6.9 Beinstützen
Montageposition. Die Position „lang“ dient für
24 Zoll-Antriebsräder in der unteren Montage- Netti 4U CE ist wahlweise mit Universal- oder
position. winkelverstellbaren Beinstützen lieferbar.
• Lösen Sie wie im Bild unten gezeigt die
Schraube im einstellbaren Verlängerungsstück.
• Das Verlängerungsstück besitzt zwei Löcher.
Stellen Sie die gewünschte Höhe des Kipp-
schutzes ein und ziehen Sie die Schraube
wieder fest.
Universal-Beinstütze
Die Universal-Beinstütze ist fest
und winkelverstellbar. Sie lässt sich
wegschwenken und ist abnehmbar. Die
Fußplatten lassen sich hochklappen und
auf unterschiedliche Winkel einstellen.
Die Beinstütze wird mit höhen- und
5 mm-Inbusschlüssel tiefenverstellbarer Wadenplatte geliefert.
ur Sicherheit des Benutzers sollte immer
Z
der Kippschutz verwendet werden.
6.8 SitzKISSEN
Das Sitzkissen ist mit Klettband am Rollstuhl
befestigt.
Winkelverstellbare Beinstütze
Der Winkel der winkelverstellbaren
Beinstütze ist frei einstellbar. Sie lässt sich
wegschwenken und ist abnehmbar. Die
Fußplatten lassen sich hochklappen und
auf unterschiedliche Winkel einstellen.
Die Beinstütze wird mit höhen- und
Bei Verwendung des Rollstuhls muss das tiefenverstellbarer Wadenplatte geliefert.
Kissen unbedingt auf der Sitzplatte liegen.
Modell: Netti 4U CE
Sprache: Deutsch Version: Juni 2017 My-Netti.de 17Beinstützen montieren Winkel einstellen -
• Halten Sie die Beinstütze an die Strebe, die Winkelverstellbare Beinstütze
nach unten zur Fußplatte weist. Die Beinstüt- • Der Winkel der Beinstütze lässt sich mithilfe
ze in einem Winkel von etwa 20° zum Seiten- des Drehknopfs einstellen.
rahmen halten. In die schwarze Kunststoffhal- • Nach Lösen des Drehknopfs können Sie
terung schieben. Die Beinstütze nach innen die Beinstütze auf den benötigten Winkel
schwenken und nach unten drücken. einstellen.
• Um die Stütze im eingestellten Winkel zu
fixieren, ziehen Sie den Drehknopf wieder fest.
Winkel einstellen -
Universal-Beinstütze
• Der Winkel der Beinstütze lässt sich mithilfe
des Drehknopfs in der Mitte des Scharnier-
uetschgefahr. Greifen Sie bei der Einstel-
Q
punkts einstellen.
lung des Beinstützenwinkels nicht in den
• Nach Lösen des Drehknopfs können Sie Einstellmechanismus zwischen den
die Beinstütze auf den benötigten Winkel beweglichen Teilen
einstellen.
• Um die Stütze im eingestellten Winkel zu
fixieren, ziehen Sie den Drehknopf wieder
fest.
Modell: NettI 4U CE
18 My-Netti.de Sprache: Deutsch Version: Juni 2017Länge der Beinstütze einstellen Fußplatte verriegeln und lösen
• Lösen Sie die Schraube (A), wie auf der • Die Fußplatten verfügen über einen Verrie-
folgenden Seite abgebildet, damit sich das gelungsmechanismus, der die Stabilität der
Einstellrohr bewegen lässt. Platten erhöht.
• Stellen Sie die Beinstütze auf die • Um die Fußplatten zu verriegeln, ziehen Sie
erforderliche Länge ein und ziehen Sie die den Kunststoffschieber an der rechten Fuß-
Schraube wieder fest. platte zurück und hängen die rechte Platte am
Bolzen der linken Fußplatte ein.
• Um die Fußplatten wieder voneinander zu lö-
sen, ziehen Sie den Kunststoffschieber an der
A rechten Fußplatte zurück und heben die Platte
vom Bolzen der linken Fußplatte ab.
Winkel der Fußplatten einstellen
• Die Fußplatten sind winkelverstellbar. Bei Verwendung des Rollstuhls im Freien
• Lösen Sie die Schraube (B) und stellen sollte zwischen Fußplatten und Boden ein
Sie die Fußplatte auf die erforderliche Abstand von 40-50 mm eingehalten werden.
Neigung ein. Ziehen Sie die Schraube
anschließend wieder fest. ährend der Einstellung müssen die
W
Fußplatten unbelastet sein.
5 mm-Inbusschlüssel Beinstütze abnehmen:
• Ziehen Sie den Kunststoffschieber an der Fuß-
platte nach hinten, damit der Bolzen freikommt.
Nun lässt sich die Fußplatte hochklappen.
• Die Beinstütze leicht nach oben ziehen, damit
sie freikommt.
• Die Beinstütze nach außen schwenken.
• Die Beinstütze anheben und abnehmen.
Modell: Netti 4U CE
Sprache: Deutsch Version: Juni 2017 My-Netti.de 19Kopfstütze anbringen:
Tiefeneinstellung der Wadenplatte: • Die rechteckige Mutter wie oben gezeigt in
Zur Tiefeneinstellung wird die Wadenplatte die Vertiefung der Kopfstützenhalterung le-
aus der Halterung genommen. Hierzu lösen Sie gen und den Hebel für die Höheneinstellung
mit einem Gabelschlüssel die Mutter zwischen hineindrehen.
Wadenplatte und Halterung.
• Die Kopfstütze in die Kopfstützenhalterung
Die gewünschte Position einstellen und die
schieben.
Mutter wieder festziehen.
• Höhe und Tiefe der Kopfstütze wie erforder-
13 mm-Gabelschlüssel lich einstellen und die Kopfstütze in dieser
Position fixieren.
Niemals auf die Fußplatten stellen!
Tiefe der Kopfstütze einstellen:
en Rollstuhl niemals an den Beinstützen
D • Den Feststellhebel (A) oben am waagerech-
anheben. ten Vierkantrohr der Kopfstütze lösen.
• Die Kopfstütze einstellen und in der erforder-
6.10 Kopfstütze lichen Position fixieren.
Höhe der Kopfstütze einstellen:
• Den Hebel für die Höheneinstellung (C) am
Kopfstützenadapter lösen.
• Die Kopfstütze einstellen und in der erforder-
lichen Position fixieren.
Winkel der Kopfstütze einstellen:
• Den Drehknopf (B) an der Rückseite des hori-
zontalen Vierkantrohrs der Kopfstütze lösen.
• Die Kopfstütze einstellen und in der erforder-
lichen Position fixieren.
Seitlichen Versatz der Kopfstütze einstellen:
• Der Kopfstützenadapter lässt sich nach
rechts und links bewegen, um die Kopfstüt-
ze speziellen Bedürfnissen des Benutzers
A - Hebel für Tiefeneinstellung anzupassen.
B - Drehknopf für Winkeleinstellung • Die vier Schrauben lockern, die den Adapter
C - Hebel für Höheneinstellung zusammenhalten.
D - Kopfstützenhalterung
Modell: NettI 4U CE
20 my-netti.de Sprache: Deutsch Version: Juni 2017• Den Adapter an die erforderliche Position itte beachten Sie bei der Montage, dass
B
schieben. Die Kopfstützenhalterung wird die Armlehnen nicht seitengleich sind.
durch Festziehen der vier Schrauben fixiert.
Hierzu die Schrauben überkreuz festziehen,
damit die vier Schrauben gleichmäßige Kraft
auf die Halterung ausüben.
Armlehne montieren
• Das hintere Ende der Armlehne auf die
Kunststoffhalterung des Rückenlehnen-
scharniers stecken. Die Armlehne nach vorn
ei Einstellung der Kopfstütze die Hebel
B drücken, bis sie einrastet. Mit leichtem Druck
lösen. in waagerechter Richtung kontrollieren, dass
die Armlehne wirklich eingerastet ist.
enn das Kopfstützenstativ nicht genau
W
in die Halterung passt, ist die Halterung
möglicherweise zu fest oder ungleichmä-
ßig angezogen.
ach Anpassung der Kopfstütze die kleine
N
Feststellschraube oben in der Mitte der Kopf-
stützenhalterung mit einem Inbusschlüssel
festziehen, um die Stütze zu fixieren.
enn die Kopfstütze zu niedrig ist, kann
W
sie um 80° gedreht werden. Hierzu lösen
Sie den Einstellknopf hinten am horizonta-
len Vierkantrohr (B).
6.11 Armlehnen
Armlehne abnehmen
• Den Entriegelungs-
knopf hinten an der
Armlehne ziehen
und die Armlehne
nach oben abhe-
ben.
Die Armlehnen sind abnehmbar sowie höhen-
und tiefenverstellbar.
Modell: Netti 4U CE
Sprache: Deutsch Version: Juni 2017 my-netti.de 21Höhe der Armlehne einstellen • Um die Position der Bremse zu verändern,
• Die Schraube an der Armlehne mit einem lösen Sie die beiden Schrauben auf der Innen-
4 mm-Inbusschlüssel lösen. seite der Bremsklemme.
• Die Lehne anheben oder absenken. • Die Position der Bremse justieren und die bei-
• Die Schraube wieder festziehen. den Schrauben wieder festziehen.
en Rollstuhl niemals an den
D
Armlehnen anheben.
6.12 Feststellbremsen
einstellen • Zur Feineinstellung die obere Schraube auf der
• Die Bremsen sind am Rahmenrohr beliebig Innenseite der Bremsen lösen
positionierbar. • Position der Bremse einstellen und die Schrau-
• Um die Bremse zu aktivieren, den Hebel be wieder festziehen.
nach vorn drücken.
•
• Um die Bremse zu lösen, den Hebel 5 mm-Inbusschlüssel
nach hinten ziehen.
ie korrekte Einstellung der Bremsen
D
überprüfen. Dazu ziehen Sie Bremsen an
und vergewissern sich, dass sich der
Rollstuhl nicht bewegt.
ie Bremsen sind als Feststellbremsen
D
konstruiert und nicht dafür gedacht, den
Rollstuhl während der Fahrt zu verlangsa-
men.
chtung! Quetschgefahr zwischen Bremse
A
und Reifen.
Modell: NettI 4U CE
22 my-netti.de Sprache: Deutsch Version: Juni 2017Trommelbremse Bremse betätigen und anziehen
Rollstühle mit 12 oder 16 Zoll-Antriebsrädern
verfügen über Trommelbremsen. Auch 22- und Das Fahrgestell mit Trommelbremse ist mit
24 Zoll-Räder können Trommelbremsen haben. handbetätigten Nabenbremsen ausgestattet,
um das Tempo auf Gefällestrecken oder bei
Wenn die Bremse nicht korrekt funktioniert: Fahrten in der Ebene zu kontrollieren.
Um den Bowdenzug einzustellen, die Stell-
schraube um zwei bis vier Umdrehungen lösen. Die Bremshebel befinden
Die Bremsfunktion nochmals kontrollieren. sich am Schiebebügel.
Wenn der Zug zu locker ist: • Zum Abbremsen des Fahrgestells ziehen
Die Stellschraube ganz hineindrehen. Straffen Sie die Bremshebel gleichmäßig und weich
Sie den Zug, indem Sie die Zugklemme lösen in Richtung Schiebebügel.
und den Zug ein Stück weiter durch die Zug- • Um die Bremse in Parkposition festzu-
klemme ziehen. Die Klemme festziehen und die stellen, drücken Sie Hebel (1) gegen den
Stellschraube wieder justieren. Schiebebügel und Hebel (2) von Ihnen weg,
wodurch der Feststellbremsenhebel fixiert
wird. Achten Sie darauf, immer beide Fest-
stellbremsen anzuziehen.
• Um die Bremse zu lösen, drücken Sie Hebel
(1) erneut gegen den Schiebebügel. Auf
diese Weise löst sich die federgestützte
Verriegelung des Hebels.
assen Sie den Benutzer niemals alleine
L
im Rollstuhl zurück, ohne die Feststell-
bremsen angezogen zu haben.
Ein 8 mm-Gabelschlüssel.
m die korrekte Funktion des Zugs zu
U
gewährleisten, darf er keine Spannung
aufweisen.
Modell: Netti 4U CE
Sprache: Deutsch Version: Juni 2017 my-netti.de 237. Sitzneigung / 7.3 WICHTIGE ANMERKUNGEN
BEZÜGLICH SITZKANTELUNG UND
Sitzkantelung RÜCKENLEHNENVERSTELLUNG
STATISCHER KOMFORTROLLSTÜH-
einstellen LE SOWIE GEMEINSAMKEITEN
DYNAMISCHER ROLLSTÜHLE
7.1 SitzKANTELUNG
Sitzkantelung und Rückenlehnenverstellung sind
Die Sitzkantelung wird mithilfe des Auslöse- grundlegende Vorteile eines Komfortrollstuhls.
griffs am Schiebebügel eingestellt. Der Sitz Sie erlauben, die Sitzposition während der Zeit
lässt sich von -5° bis +20° neigen. im Rollstuhl zu variieren.
Achtung: Falls Sie die Sitzkantelung (und somit
die Sitzfläche) unter 0° einstellen, besteht ein Wir haben klinische Erkenntnisse bezüglich
erhöhtes Risiko nach vorne aus dem Stuhl zu Sitzkantelung und Rückenlehnenneigung ana-
rutschen. Alu Rehab empfiehlt den Einsatz lysiert. Mehrere Studien und Richtlinien für
eines Hüftgurtes, um ein Fallen aus dem Stuhl beste Praktiken legen nahe, dass sich durch die
zu verhindern. richtige Reihenfolge bei Sitzkantelung und Rü-
ckenlehnenneigung Scherung und Verrutschen
reduzieren lassen:
Erst Sitzkantelung, dann Rückenlehnenneigung.
Wenn wir den Benutzer wieder in aufrechte Po-
sition bringen, sollte die Reihenfolge lauten: Erst
Rückenlehnenneigung, dann Sitzkantelung. Of-
fensichtlich treten die größten Scherkräfte beim
Aufrichten aus einer Position mit Sitzkantelung
und nach hinten geneigter Rückenlehne auf.
7.2 Rückenlehnenwinkel
Der Rückenlehnenwinkel wird mithilfe des
Auslösegriffs am Schiebebügel eingestellt. Der
7.4 SENKEN SIE DAS RISIKO FÜR
Winkel kann zwischen 90° vorwärts und 45° VERRUTSCHEN, SCHERUNG UND
rückwärts eingestellt werden. DEKUBITUS:
m die korrekte Funktion der
U Verwenden Sie nur die Sitzkantelungsfunktion,
Bowdenzüge zu gewährleisten, dürfen sie um die Sitzposition des Benutzers zu variieren.
keinesfalls gespannt sein. Nach derzeitigem Kenntnisstand sollte die Rü-
Bei Einstellung von Sitz- und Rückenleh- ckenlehnenneigung nicht mehr verändert wer-
nenwinkel muss immer der Kippschutz den, wenn sie einmal der optimalen Sitzposition
verwendet werden. Die Auslösegriffe
des Benutzers angepasst worden ist.
sind beide wie folgt gekennzeichnet:
Der Muskeltonus von Hals und Rücken sollte
beim Benutzer so niedrig wie möglich sein, um
ein Verrutschen zu verhindern. Eine Verände-
rung der Rückenlehnenneigung gegenüber der
ursprünglichen Position stört und verhindert
die korrekte Körperposition und sorgt für einen
höheren Tonus der Halsmuskulatur.
Wenn die Einstellfunktion für die Rückenleh-
Sitzkantelung Rückenlehnenverstellung nenneigung für einen Transport oder andere
Achtung, Kippgefahr! Situationen verwendet wird, ist es sehr wichtig,
Kontrollieren Sie die Stellung des dass der vorherige optimale Neigungswinkel
Kippschutzes. wiederhergestellt wird, sobald der Benutzer sich
Falls eine Rahmenverlängerung montiert in einer normalen Sitzposition befindet.
ist, muss die Antikippstütze verlängert sein. Die unkorrekte Nutzung der Neigungsfunktion
Bitte wenden Sie sich an Ihren Fachhänd- erhöht das Risiko eines Verrutschens und damit
ler. Verwenden Sie immer den Kippschutz, die Gefahr, dass Scherkräfte (vertikale und hori-
wenn Sie die Funktionen für Sitzkantelung zontale Kräfte) und Druckgeschwüre auftreten.
und Rückenlehnenneigung nutzen wollen.
Modell: NettI 4U CE
24 My-Netti.de Sprache: Deutsch Version: Juni 2017GEBEN SIE DEM BENUTZER EIN GEFÜHL DER Ein nach hinten gekantelter Sitz vergrößert
SICHERHEIT, EHE SIE DIE FUNKTIONEN FÜR den Sitzwinkel in Relation zum Boden und
RÜCKENLEHNENNEIGUNG UND SITZKANTE- verhindert ein Verrutschen des Rollstuhlbe-
LUNG VERWENDEN: nutzers.
Prototype und
Die Funktionen für Rückenlehnenneigung Ein nach vorn gekantelter Sitz bringt den
Sitzkantelung aller Netti Komfort-Rollstuhlmo- Benutzer in eine für Aktivitäten geeignetere
delle einschließlich der dynamischen Rollstühle Position, beispielsweise um am Tisch zu
sind auf Einhandbedienung ausgelegt. Für den sitzen oder aus dem Rollstuhl aufzustehen.
Benutzer ist dies von großem Vorteil: Die Be-
gleitperson kann Blickkontakt mit dem Benut-
zer herstellen, ehe die Funktionen für Rücken-
lehnenneigung und Sitzkantelung verwendet
werden. Die Begleitperson kann so in dieser
Situation auch mit dem Benutzer kommunizie-
ren. Der Benutzer fühlt sich sicherer, wenn er
den Augenblick kennt, in dem diese Funktio-
0° --0°
-5° -9°
nen zum Einsatz kommen.
7.5 GRIFF FÜR SITZKANTELUNG
VERWENDEN: KANTELUNG DES
SITZES
Der Griff und das Symbol für Sitzkantelung
Betätigen Sie den linken Griff am Schiebebügel am Schiebebügel sind auf der
und drücken Sie gleichzeitig den Schiebebügel vorangehenden Seite dargestellt.
herunter, um den Sitz einhändig zu kanteln, Lassen Sie den Benutzer niemals im
während Sie Blickkontakt mit dem Benutzer Rollstuhl alleine,
Tolerance for wenn der Sitz nach B
halten und die andere Hand auf die Armlehne non-tolerance
vorne gekantelt
ISO 2768-m ist.
T
APPROVALS DATE TITLE
legen. DO NOT SCALE DRAWING
DRAWN
12.11.2015
ST
MATERIAL
7.6 GRIFF FÜR RÜCKENLEHNEN- A4
CHECKED CREATED DATE
TREATMENT SIZE PROJECTION
Beim Kanteln bleibt der korrekte relative Win- NEIGUNG VERWENDEN:61671.78
FINISH
RÜCKEN-
WEIGHT
g
SCALE
1:15
REPLACE
kel zwischen Ober- und Unterkörper erhalten. LEHNE This
NACHdrawing is Alu HINTEN
Rehab A.S property and NEIGEN
should not be copied or delivered to other firms or agent
Sobald Sie den Griff loslassen, wird der Sitz in
der aktuellen Position arretiert. Um den Sitz Betätigen Sie den rechten Griff am Schiebe-
wieder in aufrechte Position zu bringen, betä- bügel, um die Rückenlehne einhändig nach
Prototype
tigen Sie den Griff erneut. Der Kantelzylinder hinten zu neigen, während Sie Blickkontakt
unterstützt Sie beim Aufrichten des Sitzes. mit dem Benutzer halten und die andere
Hand auf die Beinstütze legen.
Sobald Sie den Griff loslassen, wird die Rü-
ckenlehne fest arretiert. Vinkelrett til setet
90°- 86°
90° -137°
92° - 133°
0° - 16°
0°+20°
Modell: Netti 4U CE
Sprache: Deutsch Version: Juni 2017 Tolerance for My-Netti.de 25 Bedrifts
non-tolerance Tel.: +47
ISO 2768-m8. FAHRTECHNIKEN • Den Rollstuhl leicht nach hinten kippen.
• Den Rollstuhl auf den Antriebsrädern aus-
8.1 Allgemeine Techniken balancieren und vorwärts schieben, bis die
Vorderräder die Stufe berühren.
Fahrmanöver und Gleichgewicht:
Das Gewicht und die Balance des Rollstuhls haben • Den Rollstuhl durch Druck auf den Schiebe-
Einfluss auf seine Fahreigenschaften. Wesentliche bügel vorn anheben und gleichzeitig auf die
Faktoren sind hierbei Gewicht, Körpergröße und Stufe schieben.
Sitzposition des Benutzers. Auch die Montagepo- Kippschutz nach unten drehen
sition der Räder wirkt sich auf die Fahreigenschaf-
ten aus. Je mehr Gewicht auf den Antriebsrädern Benutzer - Stufe rückwärts hochfahren:
liegt, desto leichter lässt sich der Rollstuhl manöv- Diese Technik funktioniert nur bei sehr niedrigen
rieren. Wenn zu viel Gewicht auf den Vorderrädern Stufen. Auch der Abstand zwischen Fußplatten
lastet, erschwert dies seine Steuerung. Informa- und Boden ist ein entscheidender Faktor.
tionen zum Ausbalancieren des Rollstuhls durch • Kontrollieren, dass der Kippschutz nach oben
Einstellung der Sitztiefe finden Sie auf Seite 16. gedreht ist.
• Den Rollstuhl rückwärts an die Stufe fahren.
Annäherung an eine Stufe:
• Die Greifringe fest fassen und beim Ziehen
Nähern Sie sich der Stufe langsam, damit die Vor-
den Körper nach vorne bewegen.
derräder nicht mit Wucht gegen die Stufe stoßen.
Der Benutzer könnte durch den Aufprall aus dem Kippschutz nach unten schwenken
Stuhl stürzen. Außerdem könnten die Vorderrä-
der beschädigt werden. Begleitpersonen - Stufe rückwärts hochfahren:
• Kontrollieren, dass der Kippschutz nach oben
Stufe / Bürgersteig vorwärts herunterfahren gedreht ist.
Achtung: Die Stufe darf nicht höher als 30 mm • Den Rollstuhl an die Stufe ziehen.
sein. Andernfalls besteht die Gefahr, dass die
• Den Rollstuhl leicht nach hinten kippen,
Beinstützen zuerst aufsetzen Dabei könnten Sie
sodass die Vorderräder etwas vom Boden
die Kontrolle über den Rollstuhl verlieren und die
abheben.
Beinstützen könnten brechen.
• Den Rollstuhl die Stufe hochziehen und weit
Nachgiebiger, unebener oder rutschiger genug rückwärts gehen, sodass die Vorderrä-
Untergrund kann das Manövrieren erschweren, der oben auf der Stufe aufsetzen können.
weil die Räder die Bodenhaftung verlieren und
sich der Rollstuhl schwieriger kontrollieren lässt.
Kippschutz nach unten schwenken
Abstellen:
Sie verbessern die Stellfläche und die Standfes-
tigkeit des Rollstuhls, indem Sie ihn etwa 100 mm 8.3 Fahrtechniken
nach hinten rollen, damit sich die Vorderräder
nach vorne ausrichten.
- Stufe hinunter -
Begleitperson: Begleitpersonen - Stufe vorwärts hinunterfahren:
Wenn Sie den Benutzer alleine im Rollstuhl • Kontrollieren, dass der Kippschutz nach oben
zurücklassen, aktivieren Sie immer die gedreht ist.
Feststellbremsen und vergewissern Sie sich,
• Den Rollstuhl leicht nach hinten kippen,
dass der Kippschutz nach unten gedreht ist.
sodass die Vorderräder etwas vom Boden
abheben.
8.2 Fahrtechniken
• Vorsichtig die Stufe hinunterfahren. Den Roll-
- Stufe hinauf - stuhl nach vorne kippen, bis die Vorderräder
wieder den Boden berühren.
Begleitpersonen - Stufe vorwärts hochfahren:
• Kontrollieren, dass der Kippschutz nach oben
gedreht ist. Kippschutz nach unten schwenken
Modell: NettI 4U CE
26 My-Netti.de Sprache: Deutsch Version: Juni 2017Begleitpersonen - Stufe rückwärts hinunterfahren: 8.5 Fahrtechniken
• Kontrollieren, dass der Kippschutz nach oben
gedreht ist. - Treppe hinauf -
• Den Rollstuhl rückwärts an die Stufe ziehen. Bitten Sie immer jemanden um Hilfe.
• Vorsichtig die Stufe hinunterfahren und den
Rollstuhl auf den Antriebsrädern so weit rück- enutzen Sie niemals eine Rolltreppe, auch
B
wärts bewegen, bis die Vorderräder vor der mit Begleitperson nicht.
Stufe aufsetzen können.
Mit Unterstützung, rückwärts
• Die Vorderräder auf dem Boden aufsetzen
• Kontrollieren, dass der Kippschutz nach oben
lassen.
geschwenkt ist.
• Ziehen Sie den Rollstuhl rückwärts bis an die
Kippschutz nach unten schwenken
erste Treppenstufe.
8.4 Fahrtechniken • Den Rollstuhl auf den Antriebsrädern leicht
nach hinten kippen.
- Gefälle - • Den Rollstuhl eine Stufe nach der anderen
Wichtiger Rat, um beim Befahren von Steigun- langsam die Treppe hinaufziehen und dabei
gen und Gefällen ein Umkippen des Rollstuhls zu die Balance auf den Antriebsrädern halten.
verhindern. • Oben angekommen die Rollstuhl weit genug
Vermeiden Sie es, mitten auf einer rückwärts ziehen, damit die Vorderräder
Steigung oder einem Gefälle den Rollstuhl sicher auf dem Boden aufsetzen können.
zu wenden.
Wählen Sie eine möglichst gerade Fahrlinie
in Gefällerichtung. Kippschutz nach unten schwenken
s ist günstiger, um Hilfe zu bitten, als
E enn zwei Begleitpersonen helfen kön-
W
unnötige Risiken einzugehen. nen, unterstützt eine davon den Vorgang
durch Anheben des Rollstuhls vorne am
Rahmen.
en Rollstuhl niemals an den Beinstützen
D
anheben.
en Rollstuhl niemals an den Armlehnen
D
anheben.
ie Begleitpersonen sollten beim Anheben
D
des Rollstuhls die Kraft ihrer Beine nutzen,
um den Rücken nicht unnötig zu belasten.
Steigungen befahren:
Verlagern Sie den Oberkörper nach vorn, um
den Rollstuhl in der Balance zu halten.
Gefälle befahren:
Verlagern Sie den Oberkörper nach hinten, um den
Rollstuhl in der Balance zu halten. Kontrollieren
Sie die Geschwindigkeit durch festen Griff um die
Greifringe. Nicht die Feststellbremsen benutzen.
Modell: Netti 4U CE
Sprache: Deutsch Version: Juni 2017 My-Netti.de 278.6 Fahrtechniken Mit oder ohne Begleitperson - seitwärts
Vor dem Umsetzen:
- Treppe hinunter - • Der Rollstuhl sollte so nahe wie möglich an
den Ausgangs- bzw. Zielort herangefahren
enutzen Sie niemals eine Rolltreppe,
B werden.
auch mit Begleitperson nicht.
• Den Rollstuhl 50-100 mm rückwärts ziehen,
damit sich die Vorderräder nach vorne
Mit Unterstützung, vorwärts
ausrichten.
• Kontrollieren, dass der Kippschutz nach oben
geschwenkt ist. • Die Feststellbremse anziehen.
• Den Rollstuhl vorwärts an die erste • Den Rollstuhl in waagerechte Position
Treppenstufe fahren. bringen.
• Den Rollstuhl auf den Antriebsrädern etwas • Die Beinstütze und Armlehne auf der für das
nach hinten kippen. Umsetzen vorgesehenen Seite entfernen.
• Den Schiebebügel fest umfassen, den
Rollstuhl auf den Antriebsrädern in der
Balance halten und eine Stufe nach der Mit oder ohne Begleitperson - vorwärts
anderen hinunterrollen. Vor dem Umsetzen:
• Der Rollstuhl sollte so nahe wie möglich an
• Unten angekommen, die Vorderräder sanft
den Ausgangs- bzw. Zielort herangefahren
auf dem Boden aufsetzen.
werden.
• Den Rollstuhl 50-100 mm rückwärts ziehen,
Kippschutz nach unten drehen
damit sich die Vorderräder nach vorne
ausrichten.
enn zwei Begleitpersonen helfen
W
können, unterstützt eine davon den • Die Feststellbremse anziehen.
Vorgang durch Anheben des Rollstuhls • Den Rollstuhl etwas nach vorn neigen.
vorne am Rahmen.
en Rollstuhl nicht an den Beinstützen
D
anheben
en Rollstuhl niemals an den Armlehnen
D
anheben.
8.7 Umsetzen
Das Umsetzen vom und in den Rollstuhl sollten
mit den beteiligten Personen intensiv geübt
werden. Nachfolgend einige wichtige Ratschlä-
ge zur Vorbereitung des Rollstuhls:
Modell: NettI 4U CE
28 My-Netti.de Sprache: Deutsch Version: Juni 2017Mit Hebevorrichtung:
Vor dem Umsetzen in den Rollstuhl: en Rollstuhl niemals an den
D
• Den Rollstuhl nach hinten neigen. Beinstützen oder Armlehnen
anheben
• Kopfstütze abnehmen.
• Beinstützen abnehmen.
• Rückenlehne leicht nach hinten neigen. en Rollstuhl niemals anheben,
D
wenn ein Benutzer darin sitzt.
• Nach dem Umsetzen die demontierten
Komponenten wieder anbringen.
8.9 Greifringe
Netti 4U CE ist in der Standardausführung mit
Greifringen aus Aluminium ausgestattet. Das
Material der Greifringe und ihr Abstand zu den
Antriebsrädern entscheiden darüber, wie gut
der Benutzer daran Halt findet. Erkundigen
Sie sich bei Ihrem Händler, welche alternativen
Greifringe für Ihren Rollstuhl erhältlich sind.
iemals auf die Fußplatten stellen!
N
Der Rollstuhl könnte nach vorne kippen.
8.8 Rollstuhl anheben
Greifring
• Der Rollstuhl darf nur am Rahmen und am
Schiebebügel angehoben werden.
• Die geeigneten Stellen sind mit diesem
Symbol gekennzeichnet: Andere
Greifringe können griffiger sein, aber
gleichzeitig auch höhere Reibung verursa-
chen. Damit wächst das Risiko von
Handverbrennungen beim Abbremsen des
Rollstuhls an den Greifringen.
eim Durchfahren von Engstellen oder
B
wenn die Finger zwischen die Speichen
geraten, besteht Quetsch- und Einklemm-
gefahr. Um dieses Risiko auszuschließen,
empfehlen wir Speichenschutzscheiben.
enn Sie einen anderen Typ von Greifring
W
montieren oder den Abstand zwischen
Greifringen und Rad verändern möchten,
wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
Modell: Netti 4U CE
Sprache: Deutsch Version: Juni 2017 My-Netti.de 299. TRANSPORT Der Winkel der Spanngurte sollte möglichst
genau 45° sein.
Netti 4U CE wurde im Crash Test gemäß ISO
7176-19 geprüft und zertifiziert. Bei Nutzung als
Sitz in einem Auto beträgt das zulässige Höchst-
gewicht des Benutzers 135 kg.
9.1 Transport im Auto
Wenn Netti 4U CE als Sitz in einem Auto ver-
Zubehör DEMONTIEREN:
wendet wird, müssen alle Zubehörteile, die sich
Netti 4U CE wurde dem
bei einem Aufprall lösen könnten, zuvor demon-
Crash Test ohne Elektroan-
tiert und sicher an einem geeigneten Ort wie z.
trieb unterzogen. Wird zu
B. dem Kofferraum untergebracht werden. einem späteren Zeitpunkt ein Elektroantrieb, eine
erwenden Sie immer ein zugelassenes
V Treppensteigehilfe o.ä. montiert, müssen Sie sich
Rollstuhl- und Personenrückhaltsystem vergewissern, dass der Antrieb einen Crash Test
für Rollstühle bestanden hat und für Rollstühle
(ISO 10452:2012), um den Rollstuhl im
zugelassen ist, die als Sitz in einem Fahrzeug
Fahrzeug zu fixieren.
verwendet werden. Liegt eine solche Zulassung
Netti 4U CE wurde mit dem kombinierten Roll- nicht vor, muss der Antrieb demontiert und
stuhl- und Personenrückhaltsystem W120/DISR sicher untergebracht werden, wenn der Rollstuhl
von Unwin Safety Systems als Sitz in einem Fahrzeug verwendet wird.
erfolgreich gemäß ISO 7176-19 getestet.
Besuchen Sie für weitere Informationen Sicherung des Benutzers -Verwenden Sie
für den Benutzer des Rollstuhls immer die
www.unwin-safety.com
Rückhaltegurte des Autos. Das bei einem
Rollstuhl zur Haltungskorrektur verwendete
m Rollstuhl sind Aufkleber als
A
Geschirr kann Sicherheitsgurte nicht ersetzen.
Markierung der Befestigungs-
punkte für die Spanngurte
angebracht.
Vorne:
Haken oder
Spanngurt
verwenden.
Vergewissern Sie sich, dass der Gurt eng am
Körper des Rollstuhlbenutzers anliegt und
nicht über Armlehnen, Räder usw. verläuft.
Die Kopfstütze des Rollstuhls, sofern montiert,
ist sehr stabil. Sie ersetzt jedoch nicht eine im
Auto montierte Kopfstütze.
Hinten:
Für Benutzer, die größer als 1,85 m sind,
Drehen Sie jeweils eine Ringschraube pro An-
ist der Rollstuhl Netti 4U CE als Sitz in
triebsrad in eines der Löcher in der Antriebsrad-
einem Fahrzeug nicht zu verwendet .
halterung. Befestigen Sie den Haken/Karabiner
des Spanngurts in der Ringschraube. erwenden Sie immer Netti Sitzkissen,
V
wenn der Rollstuhl als Sitz in einem
ie Artikelnummer für ein
D Fahrzeug verwendet wird.
Paar Ringschrauben mit
Buchse lautet: 21074 erwenden Sie den Rollstuhl niemals als
V
Sitz in einem Auto, wenn er bereits in
einen Unfall mit Aufprall verwickelt war.
Modell: NettI 4U CE
30 My-Netti.de Sprache: Deutsch Version: Juni 2017Sie können auch lesen
