VQÖ Sportwoche im BSFZ Obertraun - Verband der Querschnittgelähmten Österreichs
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Österreichische Post AG/Sponsoring Post, SP 02Z031283 Verlagspostamt: 1100 Wien.
Aufgabepostamt: 1100 Wien
Bei Unzustellbarkeit bitte mit neuer Adresse zurück an: 2361 Laxenburg, Niklas Steuber Gasse 13
Nr. 214/60. Jg.
September 2017
VQÖ Sportwoche im BSFZ Obertraun
Zeitschrift des Verbandes der Querschnittgelähmten
2 ROLLSTUHL AKTIV Nr. 214 60. JAHRGANG SEPTEMBER 2017
EDITORIAL
3
Liebe Leser! Inhalt
Liebe Leser! Reha 4
Back to Life-Award 13
Eine unglaubliche Geschichte – ich bin
begeistert. Aber schön der Reihe nach. Barrierefreiheit 14
Als ich in den 1980-er Jahren neben dem Mobilität 23
Vize-Sportchef des ORF’s, Gerhard Zimmer, Rechtliches 28
im Flugzeug nach London zu sitzen kam,
habe ich ihn gefragt, warum der ORF im Statistiken der AUVA 37
Sport nie bis kaum etwas über österreichi- Gesundheit 39
sche Behindertensportler berichtet.
Aus unserer Postmappe 40
Entsetzlich seine Antwort: Wenn wir solche Sport 45
Berichte in die Sportsendungen aufnehmen, bekommen wir unzählige
Anrufe mit dem Inhalt: „erspart uns das“. Veranstaltungsplan 57
Impressum 58
Was hat sich da nicht alles geändert!
1986 gab es im österreichischen Parlament den ersten Abgeordneten im
Rollstuhl, Manfred Srb. Ihm folgte nahtlos 1994 bis 2008 Theresia Haidl-
mayr. Ich habe mit ihr im RA 129 ein Aktuelles Interview gemacht.
Annemarie Wicher war von 1995 bis 2009 die erste Rolltuhlfahrerin in
einem Landtag (Stmk). Ich habe mit ihr ein Interview im RA 123 gemacht.
Günther Porta wurde 2010 Vizebürgermeister von Telfs und Behinder-
tennsprecher seiner Fraktion in Tirol. Ich habe mit ihm ein Aktuelles Inter-
view im RA 125 gemacht. Von 2002 bis 2017 war Dr. Franz-Joseph Huai-
nigg Abgeordneter im österreichischen Parlament trotz seiner schweren
ehinder ng ch finde, dass man diese r olgsgeschichten on ollst hl-
fahrern nicht genug würdigen kann.
Und so bin ich auch begeistert, dass Kira Grünberg, Barbara Krenn und
Walter Ablinger auf wählbaren Positionen diese Erfolgsgeschichte der Redaktionsschluss der
Rollstuhlfahrer fortsetzen werden. nächsten Ausgabe:
5. November 2017
Mir geht es bei all diesen genannten Personen nicht um die jeweilige
Partei. Mir geht es um den gesellschaftspolitischen Wandel, den behin-
derte Menschen in Österreich erfolgreich bestritten haben – dies ganz
besonders, wenn ich mich an das Gespräch im Flugzeug vor über 35 Jah- Besuchen Sie unsere
ren erinnere. Homepage auf
www.vqo.at
Dies meint für heute
Euer Obmann
Manfred Schweizer
60. JAHRGANG SEPTEMBER 2017 ROLLSTUHL AKTIV Nr. 214
4 REHA Reha-Aufenthalt des VQÖ in Rovinj vom 01. bis 22.06. 2017 (Bericht von Linda und Karl Steinkellner) Nach meinem Sportunfall im November 2008 kam ich 2009 ins Rehabilitationszentrum Weißer Hof und lernte dort Charly Herdlinger kennen, der mit einem Beinbruch einige Zeit mein Zimmerkollege war. Der gute Kontakt blieb erhalten und auf seine Anregung trat ich dem VQÖ bei. Heuer wollten wir gemeinsam den Reha-Aufenthalt in Rovinj absolvieren, leider musste Charly wegen einer akuten Entzündung im Bein kurz vorher absagen und Linda und ich mussten plötzlich alleingestellt den Kuraufenthalt als Greenhorns beginnen. Wir fragten uns, was wird uns erwarten? Die Fahrt von Steyr über Graz mit einem Stopp in Gralla ver- lief problemlos und um ca. 13h trafen wir im Bolnica ein. Vor unserer Unterkunft herrschte bereits reger Betrieb und wir wurden sogleich wie Freunde begrüßt. Allen voran Man- fred, der uns gleich seine Hilfe anbot. Beim Betreten unse- res Zimmers erlebten wir jedoch einen kleinen Schock, es war klein und die Einrichtung sehr einfach, da sollten wir es drei Wochen aushalten. Wie immer hatte Linda zuviel mitgenommen und wusste nicht, wohin mit allen Sachen. Manchmal ist der erste Eindruck enttäuschend, aber um es gleich vorweg zu nehmen, es wurde ein wunderschöner Aufenthalt unter lauter lieben Menschen. Nach einem sehr guten Mittagsessen erfolgte die Begrüßung durch Manfred, danach erste Erkundung des Geländes. Das Reha-Zentrum Bolnica besteht aus mehreren Gebäuden, einem Krankenhaus und einer Kirche, ver- streut auf einer Halbinsel mit altem Baumbestand, ruhigen Spazierwegen zum Entspannen und Erholen. Eine schöne Badebucht mit Kiesstrand und eine neu renovierte Badeanlage mit zwei Rampen ins Meer für uns Rollifahrer ergänzt das Ambiente. ROLLSTUHL AKTIV Nr. 214 60. JAHRGANG SEPTEMBER 2017
REHA
5
Der nächste Tag begann fast ein wenig stressig. Frühstück
im Speiseraum, Therapieeinteilung im Therapiecenter und
Morgengymnastik an der Mole. Alle Plätze mussten erst
gefunden werden.
Die ersten Tage vergingen wie im Fluge, wir besuchten
Rovinj zu Fuß (Swiss-Trak) oder mit dem Fahrrad (Handbike)
und erkundeten die engere Umgebung per Rad, wobei uns
Mentl und Rudi als Guide zu Hilfe kamen und wir mit Ihnen
schöne Radtouren unternahmen, inklusive Einkehrschwung
oder wie es Rudi nannte, Tankstelle.
An einem der ersten Abende luden Peter und Heidi zur
schon traditionellen Speckjause auf die Terrasse, was uns
gleich Gelegenheit bot, mit vielen in Kontakt zu kommen.
Trotz intensivem Zugreifen wurde nur die Hälfte bewältigt
und der Rest bei unserer Einstandsfeier nochmals aufge-
tischt.
Ein Kirchenbesuch an den Sonntagen war zwar kein Muss,
jedoch sicher eine Bereicherung unseres Reha-Aufenthal-
tes. Anschließend gab es auf der Terrasse einen Frühschop-
en mit Ka ee nd ehls eise, m si alisch ntermalt on
unserem Harmonikaspieler Georg Leitinger.
Am zweiten Sonntag stand nachmittags eine Bootsfahrt nach Vrsar am Programm, von Manfred bestens
organisiert nd on oni nd seinem chi ari a er e t a sge hrt
m ontag ar ein s g nach oto n angesagt eider bestand enig nteresse, sodass an red mit
inda nd mir allein hr r ns m ersten al ein n ergessliches rlebnis, mal die ahrt d rch
die steile und enge Gasse von Manfred fahrtechnisch einiges abverlangte und ihm unsere ehrliche Bewun-
der ng einbrachte eim chen nach emandem m nen der chran en am nser lieber an red
ordentlich ins Schwitzen. Der Rundgang oben war einmalig mit herrlicher Aussicht. Eine kleine Bar lud ein
is a ee nd ier ie c ahrt ar ieder ein eisterst c
Von den Aktivitäten möchte ich noch eine sehr interessante Führung in Rovinj ansprechen, bei der wir viel
über die alte und jüngere Vergangenheit der Stadt erfuhren. Eine Labung mit kühlem Mineralwasser war
bei der großen Hitze jedem willkommen. Des Weiteren besuchten die meisten von uns ein Konzert in der
Franziskanerkirche und waren von der Darbietung restlos begeistert.
Ende der zweiten Woche erreichte das Meer eine Wassertemperatur um die 23 bis 24 Grad. Linda und ich
nahmen nach dem Mittagessen einen Duschrollstuhl mit zum Badeplatz. Dort stellte sich heraus, dass der
Rolli kein Fußbrett hatte und Linda damit überfordert wäre, mich gekippt die Rampe hinunter zu fahren.
Kein Problem, sofort war unser starker Manfred zur Stelle und beförderte mich und gleich alle weiteren
inzwischen dazugekommenen Badeaspiranten ins Wasser und später wieder alle heraus. Zuletzt nahm er
auch selbst ein Bad im Meer.
Für die nächsten Tage organisierte Manfred einen Duschrolli mit Fußbrett aus der Schwimmhalle und
ermöglichte uns durch seine Hilfe weitere Badetage im Meer. Ich möchte noch erwähnen, daß es für Traudi
und mich nach unserer Lähmung das erste Mal war, im Meer zu baden. Danke Manfred.
60. JAHRGANG SEPTEMBER 2017 ROLLSTUHL AKTIV Nr. 214
6 REHA
Am Montag den 19. Juni gab es im Restaurant Biondi noch
das Abschlussessen, die Kosten der sehr guten Speisen über-
nahm dankenswerter Weise der VQÖ. Dann kam ein trauri-
ger Augenblick, Manfred gab seinen Abschied als Organisa-
tor nach 21 Jahren bekannt. Ich glaube, ich sah nicht nur bei
ihm feuchte Augen. Mentl Putz überreichte von uns einen
Geschenkkorb und mit Musik von Georg und Gesang endete
spät ein netter und lustiger Abend. Zum Schluss möchten
sich Linda und ich bei allen für diesen schönen Reha-Auf-
enthalt bedan en nd ir ho en, ns a ch in n t bei
der einen oder anderen Gelegenheit wieder zu sehen.
Das Dom Paraplegikov in Pacug/Piran, Slowenien
(von Ing. Hannes Wiesinger)
Der ESCIF-Jahreskongress 2017 fand heuer vom 10. bis 12. Mai in Piran in
Slowenien statt, an dem ich gemeinsam mit unserem neuen Kassier Peter
Traussnig teilgenommen habe. Veranstaltungsort war das von der Sloweni-
schen Paraplegiker Vereinigung geführte Dom Paraplegikov, dem rollstuhl-
gerechten Hotel mit seinen Reha-Einrichtungen und ich habe in meinem
Bericht in der letzten RA versprochen, über die Anlage und die Möglichkei-
ten eines Aufenthaltes im Urlaub zu berichten.
as ealth esort enter befindet sich a dem n rdlichen eil der albinsel
von Piran in Pacug, ganz in der Nähe des Naturparks Strunjan. In diesem
at r ar befindet sich die h chste l sch Kli e eter in der dria
Die Gegend ist bekannt für ihr Wohlfühlklima und ihre exquisiten Ausbli-
cke. So hat man von den Terrassen des Zentrums, sowohl vom Haupthaus
als a ch om er neten r eiter ngsba , einen herrlichen lic a
den gesamten nördlichen Bereich des Golfs von Piran, in dem die Hafen-
städte Koper und Triest liegen. Bei schönem Wetter bzw. klarer Sicht kann
man bis zum Triglav, dem höchsten Berg Sloweniens, sehen. In unmittelba-
rer ähe befinden sich die K stenstädte lo eniens ortoro , iran, ola
und Koper.
Das Dom Paraplegikov – Pacug Health Resort Center dient seit der Gründung
im Jahr 2006 in erster Linie der Erhaltung von Gesundheit, Familienurlaub,
Nachsorge-Rehabilitation und Erholung der slowenischen Verbandsmit-
glieder. 2016 wurde der Erweiterungsbau mit 17 weiteren Doppelzimmern
so ie Kon eren b eminarrä men er net
Das Resort verfügt über einen großen Meerwasser-Pool. Bei diesem Becken
ist ein Lift für den Transfer von Rollstuhlfahrern ins Wasser vorhanden.
ach c s rache mit der leitenden ire torin ana o a , sind aber a ch
Körperbehinderte und Rollstuhlfahrer aus dem Ausland in diesem Haus
herzlich willkommen. Somit besteht auch für uns vom VQÖ die Möglichkeit,
dieses Angebot zu nutzen.
ROLLSTUHL AKTIV Nr. 214 60. JAHRGANG SEPTEMBER 2017
REHA
7
Die übliche Aufenthaltsdauer der Gäste beträgt zwei bis
drei Wochen, es ist aber ohne weiteres möglich, nur ein
paar Tage oder eine Woche dort zu verbringen.
Angeboten wird die Sommersaison jeweils vom Anfang
Mai bis 30. September (Übernachtung mit Halbpension)
und die Wintersaison vom 1. Oktober bis Anfang Mai
(Übernachtung und Frühstück).
Die Doppelzimmer im Erweiterungsbau sind
großzügig angelegt und top ausgestattet. So ist
mindestens ein Bett je Zimmer höhenverstellbar, Kopf-
und Fußteil ebenfalls. Im geräumigen Sanitärraum ist in
der Dusche ein Klappsitz vorgesehen und auf Wunsch
wird auch ein Duschrollstuhl zur Verfügung gestellt.
Das gut ausgestattete Rehabilitationssportzentrum ist ein
Ort, wo man eine Massage genießen, schwimmen, mit den
Therapeuten trainieren, Tischtennis spielen oder einfach
nur zur Entspannung in die Sauna gehen kann.
Welche Anwendungen und Leistungen des Rehazentrums
man letztendlich in Anspruch nehmen will, kann man
schon im Vorfeld von zuhause bei der Buchung abklären.
Die Preisliste über die einzelnen Leistungen wie Massagen,
Physiotherapie, Anti-Schmerz-Stimulation etc. wird auf
Anfrage zugesendet.
Während des Kongresses wurde das Mittag- und das Abend-
essen über Catering organisiert, da zum einen die Som-
mersaison erst nach dem Kongress begonnen hat und zum
anderen der bisherige Koch kurz vorher gekündigt hatte.
as r hst c sb et ar ährend nseres enthaltes
gut und reichlich, das gesamte, auch Englisch sprechende
Personal sehr freundlich und hilfsbereit.
Wichtig ist der Hinweis, dass es rund um die Anlage keine
Gastronomie und keine Einkaufsmöglichkeiten gibt, die
60. JAHRGANG SEPTEMBER 2017 ROLLSTUHL AKTIV Nr. 214
8 REHA
man zu Fuß erreichen kann. Man muss sich also ins Auto
setzen, wenn man außerhalb etwas essen gehen will.
Rollstuhlfahrer sind grundsätzlich auf den PKW ange-
wiesen, wenn sie sich außerhalb der Anlage bewegen wol-
len, weil die Wege und Straßen so steil und/oder so schlecht
ge astert sind, dass man nicht eit ommt
Zusammenfassend kann man sagen, dass das Dom Paraple-
gikov – Pacug Health Resort Center eine Menge von Mög-
lichkeiten bietet, die Grund genug sind, einige Tage oder
auch länger in diesem Hause zu verbringen. Ganz gleich ob
man sich im Resort erholen und entspannen und die gute
Luft genießen will, in die Sauna geht oder Therapien und Kontakt:
Massagen in Anspruch nimmt oder im Meerwasser-Pool Dom Parplegikov
schwimmt und die restliche Zeit auf einer Liege auf einer Pacug 10
der Terrassen oder am Pool verbringt. 6320 Portoroz
Slowenien
Für Unternehmungslustige ist es natürlich interessant, die Website: www.domparaplegikov.si
Gegend zu erkunden. So sind Piran und Izola, aber auch die E-Mail: domparaplegikov@gmail.com
Hafenstädte Koper und Triest rasch erreichbar. Auch die Tel: +386 41 718 797
Grotte von Postojna oder das Gestüt von Lipica sind zum
eis iel innerhalb eines agesa s gs leicht bes chen
Man kann aber auch einmal einen Tag entspannt durch den
grünen Karst fahren und dabei Benjamin Znidarsic in seiner
rollstuhlgerechten Jugendherberge „ARS VIVA“ in Podcer-
kev besuchen. Benjamin selbst ist Tetraplegiker, malt Bilder
mit dem Pinsel im Mund und ist seit 2009 Mitglied in der
VDMFK – Vereinigung der mund- und fußmalenden Künst-
ler in aller Welt. Aber davon werde ich dann in der nächsten
RA genauer berichten.
ROLLSTUHL AKTIV Nr. 214 60. JAHRGANG SEPTEMBER 2017
29
9
25
Freuen Sie sich.
Auf neue Mobilität.
AUTO
Hebebühnen/Lifte
Rampen
Einstieg- & Umsetzhilfen
Rollstuhl verladen
Fahrbediengeräte
MOBILITÄT
Rampen
Rollstühle
Elektrofahrzeuge
HAUS/WOHNUNG
Hebehilfen
Treppe
Pflege
Bad/Dusche
THERAPIEGERÄTE
Bewegungstherapie
Steh- und Gehhilfen
Stehrollstühle
Wir beraten Sie gerne vor Ort – melden Sie sich einfach bei uns für
ein unverbindliches Gespräch unter +43(0)6461.459 19 oder per
E-Mail: office@reha-technik.at
Aigner Reha Technik GmbH | 5652 Dienten | T +43(0)6461.459 19 | F +43(0)6461.459 18 | www.reha-technik.at
60. JAHRGANG MÄRZ
JUNI 2017 2017
SEPTEMBER
2017 ROLLSTUHL AKTIV Nr. 212
214
213
10
8
F
AUTOS NACH MAß Sich
von
Sie
and
Len
die
ber
Pruckner Rehatechnik wird KIRCHHOFF Mobility
Pruckner Rehatechnik wird KIRCHHOFF Mobility Austria GmbH. Der Name ändert sich,
die bewährte Qualität bleibt. Unser seit über 40 Jahren in der Umrüstung von Fahrzeugen tätiges
Unternehmen, gehört seit 2013 zur KIRCHHOFF Gruppe. Ab sofort haben wir einen gemeinsamen
Namen mit unseren 10 Niederlassungen in der Schweiz und Deutschland.
Wir sind für Sie da in ganz Österreich! V
Mobilität endet nicht an ihrem Wohnort. Tresdorf
Mit ausgesuchten Umbaupartnern stehen wir Ihnen in Ihrer Kremsmünster
Nähe zur Verfügung
Zeltweg
Volders
Graz
Ihre Ansprechpartner
Ihre bewährten Berater von Pruckner Rehatechnik sind
natürlich auch bei KIRCHHOFF Mobility Austria für Sie da. Thomas Pruckner
Viele Fragen lassen sich in einem persönlichen Gespräch Geschäftsführung,
klären. Unser Hauptstandort in Tresdorf bei Wien ist Beratung Rehatechnik
mit einem einzigartigen Schauraum ausgestattet. Alle
Geräte und Fahrzeuge können wetterunabhängig und 02262 71700-20
komfortabel demonstriert werden. Der ganze Betrieb ist t.pruckner@kirchhoff-mobility.com
rollstuhlgerecht.
Gerne besuchen wir Sie auch unverbindlich mit einem Manfred Seidl
unserer Demo-Fahrzeuge, wenn Sie nicht die Möglichkeit
Beratung Rehatechnik
haben, unsere Niederlassung in Tresdorf aufzusuchen.
02262 71700-30
Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Termin unter der m.seidl@kirchhoff-mobility.com
kostenlosen Rufnummer 0800 20 40 63.
ROLLSTUHL
ROLLSTUHLAKTIV
AKTIVNr.
Nr.213
214 60. JAHRGANG
60. JAHRGANG JUNI 2017
SEPTEMBER 201711
9
Fahr- und Bedienhilfen
Sicheres und selbstständiges Fahren. Mit den Fahr- und Bedienhilfen
von KIRCHHOFF Mobility haben Sie volle Kontrolle über Ihr Fahrzeug.
Sie können einfach und sicher lenken, bremsen, Gas geben und
andere Fahrzeugfunktionen steuern. Mit unseren Handbedienungen,
Lenkhilfen, Multikommandern und Pedalanpassungen haben Sie
die Freiheit, Ihre Mobilität nach Ihren Wünschen zu gestalten. Wir
beraten Sie auf die passenden Lösungen.
Fernbedienung am Lenkrad
Gasring mit Bremshebel Handbedienung EasySpeed
Verladehilfen
Ihr Rollstuhl soll in Ihr Fahrzeug oder auf das Autodach?
Sie wollen mitfahren ohne den Rollstuhl zu verlassen? Der
Platz im Fahrzeug soll variabel nutzbar sein? Sie fahren das
eine mal alleine und dann wieder mit ihrer ganzen Familie?
Wir haben die passenden Lösungen und die langjährige
Erfahrung auf Ihre Bedürfnisse einzugehen.
Rollstuhlverladesystem RolliFix
Chair Topper Heckeinsteiger NIVO NewLine
Sie haben Fragen...
zu diesen Lösungen, oder haben KIRCHHOFF Mobility Austria GmbH
Ihre Lösung nicht gefunden?
Gewerbepark Tresdorf, Schusterstraße 1
Kontaktieren Sie uns!
A-2111 Tresdorf, Niederösterreich
Kostenlose Hotline: Telefon 02262 71 700
Mail wien@kirchhoff-mobility.com
0800 20 40 63 Web www.kirchhoff-mobility.at
60. JAHRGANG JUNI 2017 ROLLSTUHL AKTIV Nr. 213
60. JAHRGANG SEPTEMBER 2017 ROLLSTUHL AKTIV Nr. 21412 17
7
CURAN MAN DER NEUE KATHETER FÜR MÄNNER
NEU
DER CURAN MAN Einmalkatheter ist mit einem Gleitgel
auf Wasserbasis versehen und deshalb sofort gebrauchsfertig.
Mit einer optimalen Katheterlänge von 30 cm ist eine
vollständige Blasenentleerung garantiert. Der Curan Man ist
zusätzlich mit der BLUE GRIP EINFÜHRHILFE ausgestattet.
Dieses Hilfsmittel ermöglicht eine wesentlich einfachere
Handhabung für den Anwender. Der Curan Man besticht durch
sein diskretes und kompaktes Design.
DIE WESENTLICHEN VORT
D RT
R EILE AUF EINEN BLICK
LICK:
- SOFORT
RT GEBRAUCHSFERT
RT FERT
FER IG
- BLUE GRIP EINFÜHRHILFE
KOSTENERSPARNIS - DISKRETES,, KO
K MPAKETS DESIGN
BEIM SELBSTBEHALT*
ELBSTBEHALT*
*Die Kostenersparnis ist abhängig vom verwendeten Produkt
CURAN LADY DER NEUE KATHETER FÜR FRAUEN
DER CURAN LADY D Einmalkatheter ist mit
DY
einem Gleitgel auf Wasserbasis versehen
und deshalb sofort gebrauchsfertig.
Durch seine benutzerfreundliche Handhabung ist er
auch mit eingeschränkter Handfunktion leicht zu öffnen.
Mit einer optimalen Katheterlänge von 8,5cm wird eine
vollständige Blasenentleerung ermöglicht.
Der Curan Lady besticht durch sein diskretes und
kompaktes Design und kann auch ohne Konnektor an
jeden gängigen Urinbeutel angeschlossen werden.
DIE WESENTLICHEN VORTEILE AUF EINEN
N BLICK:
B
KOSTENERSPARNIS - SOFORT GEBRAUCHSFERTIG
WWW.COOPETITIONMED.AT
ELBSTBEHALT*
BEIM SELBSTBEHALT* - BENUTZERFREUNDLICHE HANDHABUBUNG
- DISKRETES, KO
K MPAKTES DESIGN
*Die Kostenersparnis ist abhängig vom verwendeten Produkt
WWW.COOPETITIONMED.AT
PSCHORNGASSE 64/5, 1160 WIEN
KOSTENLOSE MUSTERANFORDERUNG UNTER: 0664 / 8873 25 72 ODER OFFICE@COOPETITIONMED.AT
coopetitionmed_inserat_2016.indd 1 25.07.16 16:26
60.
57. JAHRGANG
ROLLSTUHL MÄRZ
JUNI
AKTIV 2017
Nr.2016
214
2017 ROLLSTUHL
60. JAHRGANG 212
AKTIV Nr.2017
SEPTEMBER 209
213BACK TO LIFE-AWARD
13
„Aufgeben kam nie in Frage!“
Back to Life-Award der AUVA für Renate Rabl
(Manfred Schweizer/Annemarie Grillenberger)
Seit über 32 Jahren ist Renate Rabl auf
den Rollstuhl angewiesen.
Am Heiligen Abend des Jahres 1984 über-
schlug sich das Auto der damals 23-jäh-
rigen Krankenschwester dreimal auf dem
Weg von der elterlichen Weihnachts-
feier zurück nach Klosterneuburg in ihre
Dienstwohnung. Als der Neurologe ihr die
Diagnose Tetraplegie mitteilte, „habe ich
zum ersten Mal richtig losgeheult“, meint
sie heute.
Nach fünf Wochen auf der Intensivstation
folgte die Rehabilitation in Tobelbad, wo
sie Monate brauchte, um zumindest ihre
Arme, nicht aber die Finger, wieder bewe-
gen zu können. Trotz der massiven Ein-
schränkungen war ihr aber von Anfang an
klar, dass sie wieder arbeiten wollte.
begann sie deshalb eine sbild ng r ortragenden r den ereich ege,
Hygiene und Anatomie und übte diesen Beruf bis zu ihrer Pensionierung vor einigen
ahren mit iel lan nd re de in der Kran en egesch le am K ien a s a ihr
bei ihrem 20-Stunden-Job noch Zeit für andere Dinge blieb, schrieb sie mit ihrer Freun-
din ei cher ber a s ran en ege nd gab b gibt a ch he te noch Kindern
mit Migrationshintergrund Nachhilfe in Deutsch.
Ohne Disziplin hätte sie diesen Weg nicht gehen können. Beispielsweise stand sie zwei
Mal in der Woche um 04:00 Uhr morgens auf, um rechtzeitig um 07:00 Uhr in der Schule
sein zu können („als Rollifahrerin braucht man für alles viel länger“ rechtfertigt sie mit
einem Augenzwinkern diese unchristliche Zeit).
Für ihren langen und anstrengenden Weg zurück in die Arbeitswelt, für ihre jahrzehn-
telange vorbildliche Berufsausübung mit nur sehr wenigen Krankenständen bekam
sie im Dezember 2016 eine Auszeichnung, die die AUVA vergangenes Jahr zum ersten
Mal an Menschen vergab, die sich nach einem schweren Arbeitsunfall ins Leben zurück
gekämpft haben, den „Back to Life-Award“ (Zurück zum Leben-Preis).
„Der AUVA verdanke ich, dass alles so gut gelaufen ist auf meinem langen Weg zurück
ins eben c blic end haben ir die nd ich gan sch n iel gescha t
(Renate Rabl in ihrer Dankesrede nach Überreichung der Urkunde).
60. JAHRGANG SEPTEMBER 2017 ROLLSTUHL AKTIV Nr. 21414 BARRIEREFREIHEIT
Aktuelle Studie „Barrierefreiheit im Wiener Tourismus“
(Franz Schweidler)
Trotz Nächtigungsrekorden und steigenden Bettenkapazitäten in den letzten Jahren
in Wien ist das Angebot an barrierefreien Übernachtungsmöglichkeiten gering. Diese
Ausgangssituation hat Comfort4all zum Anlass genommen, um den Ist-Zustand von
Barrierefreiheit in den Nächtigungsbetrieben des Wiener Tourismus zu erforschen.
Am 07.07.2017 erfolgte die Präsentation der Studienergebnisse durch die AutorInnen:
Gerald Schweidler, Jonathan Pázmándy BSc., Mag.a Sigrid Schmiedl MA, MMag.a Evelyn
Schlegel, Melanie Zisler BA MA. ISBN- 978-3-9504401-0-2
Auszug aus den Ergebnissen
• Bereits bei der Buchungsmöglichkeit über die Hotelwebseite wurde festgestellt,
dass barrierefreie Zimmer lediglich in 29 Prozent gebucht werden können. Im Ver-
gleich dazu „Standard-Zimmer“ in 100 Prozent.
• Ähnliches gilt für gekennzeichnete barrierefreie Parkmöglichkeiten, die verhältnis-
mäßig leicht und kostengünstig einzurichten sind oder wären. Dennoch ist ein bar-
rierefreies Parken nur in jedem zweiten Hotel möglich.
• Bessere Ergebnisse liefern die Zugangs- / Eingangssituationen zu den Hotelbetrie-
ben. Der barrierefreie Zugang zum Betrieb, ist ein besonders wichtiges Merkmal
der Barrierefreiheit. In 85 Prozent sind die Eingangssituationen ausreichend barri-
erefrei ausgeführt.
• Allerdings dürfte der Blick der BetreiberInnen bisher rein auf Menschen mit Mobi-
litätsbeeinträchtigung gerichtet sein. In keinem der getesteten Hotels kann eine
induktive Höranlage (für Menschen mit Hörbehinderung) oder ein taktiles Leitsys-
tem (für Menschen mit Sehbehinderung) festgestellt werden.
eitere rgebnisse a s der t die finden ie nter www.comfort4all.com/neu/
informationen-und-veranstaltungen-von-comfort4all/studie-barrierefreiheit-im-
wiener-tourismus /95d055a871786264aca9f89daeb02f8c.html
ROLLSTUHL AKTIV Nr. 214 60. JAHRGANG SEPTEMBER 201715 60. JAHRGANG SEPTEMBER 2017 ROLLSTUHL AKTIV Nr. 214
16 BARRIEREFREIHEIT
ATRIO - Barrierefreiheit in Villach
(von Annemarie Grillenberger)
Wer Villach an der Drau kennt, weiß das kleine Städtchen – in der
Drei-Länder-Region Kärnten, Friaul Julisch Venetien und Slowenien
gelegen – zu schätzen. Ob Villacher Fasching, Villacher Kirchtag, Alpe
dria i e esti al oder das re en am aa er ee, ob das aiba-
cherl“ zur Zeit der Schneeschmelze in Warmbad Villach oder die Mög-
lichkeit, auf dem ca. 366 km langen Drauradweg (vom Toblacher Feld in
Italien über Osttirol und Kärnten bis Marburg in Slowenien) eine Radour
zu machen, es ist für jeden etwas dabei. Im Sommer laden die über tau-
send Seen (von denen mehr als die Hälfte über 600 m hoch liegen) zum
Baden ein, im Winter die Berge zum Skifahren.
Als waschechte Villacherin könnte ich nun natürlich einen vielstrophi-
gen Lobgesang auf meine Heimat anstimmen, aber gnädigerweise ver-
schone ich die LeserInnen, denn der Grund für meinen kurzen Bericht
ist ein profaner, der jedoch die Herzen vor allem weiblicher Rollifahre-
rinnen (wegen der vielen Boutiquen) erfreuen wird: das Shoppingcenter
ATRIO an der Kärntner Straße in Richtung Italien.
Ich kenne viele Einkaufszentren, denn alles unter einem Dach zu haben,
ist angenehm und unsere Schultern danken es uns, wenn sie nicht unent-
wegt den Rollstuhl im Auto verstauen und kurz darauf wieder ausladen
müssen. Zusätzlich zu einem Gratis-Verleih von Rollstühlen, Rollatoren
und Kinderwägen gibt es im ATRIO fünf WC-Anlagen für behinderte
Menschen, automatisch gesteuerte Türen …
n der ostenlosen ar garage befindet sich dire t or dem
Aufgang zum Center eine mit Schranken abgesperrte Zone, die für Per-
sonen mit b s eis reser iert ist amit der chran en ge net
wird, läutet man an einer Säule und zeigt seinen Ausweis. Egal, wie oft
ich schon dort war, es gab immer mehr freie als belegte Parkplätze!
Sollte aber doch einmal der unwahrscheinliche Fall eintreten, dass alle
Behindertenparkplätze besetzt sind, dann könnte sich auch auf den
circa 2000 extra breiten Parkplätzen das Rollstuhl-Aus- und Einladen
ausgehen.
Obwohl alle Einkaufszentren (die ich kenne) barrierefrei sind, wurde
das , in dem ho en sen a confini ohne ren en den reilän-
der-Gedanken widerspiegelt, vom Gleichstellungsbeirat mit dem „LOB-
Award – Lebensraum ohne Barrieren“ ausgezeichnet. Vielleicht war ja
die Zone mit den Behindertenparkplätzen das Zünglein an der Waage,
wer weiß?
ROLLSTUHL AKTIV Nr. 214 60. JAHRGANG SEPTEMBER 2017• Hollister
Vorträge, GmbH Workshops,
www.matzka.at - THE FUTURE STARTSund
Produktpräsenta
Beratung NOW- onen
Bestellung: G U T S C H E I N
giker allen
Tel. 0800-206
spielen 800,
Hollistergängigen
Mail:
zusammen
GmbH Rädern
help@bbrz.at
- THE
mitFUTURE befestigt
ROLLSTUHLTASCHEN
einem STARTS
„Geher“)
Beratung werden.
NOW-
und und Der
bestreiten
Bestellung: nacheinander Händler
die Sportarten Tischtennis, Badmin-
Bergmillergasse
Wir freuen uns auf5/1/1
ein persönliches
office@matzka.at Telefon: 01/877
Beratungsgespräch 08 00-0rund um Ihre 3 finden und Probefahren:
Linz –•Wien
Bildungs- –und Rahmenprogramm
ton
Grazund
verstellbare
Bergmillergasse
– St. Pölten
A-1140
Tennis Wien
& Wr.Klemmverschluss
inWIR
T 02236
5/1/1
Neustadt
einem KOMMEN
39
– Kapfenberg
individuelle
AUCH
Alltagsrollstuhl
–2bis
39
deckt
Telefon: 01/877
–Mobilität.
E-Mail: BEKLEIDUNG alle Rad-
08 00-0
hollister.oesterreich@hollister.com
ZUim IHNEN!
Kleinfeld in der Halle. In Spieleinheiten von jeweils 3-4 Minuten
www.swisstrac.ch
8
40
– Klagenfurt
pro Sportart
A-1140
breiten – Wien
Villach
von
F
ist
Baumgartner es
–einem
02236
Salzburg
GmbHdas 39Ziel,
Innsbruck
2 40densechs
Industriezentrum NÖ Süd, Straße 1, Obj. 23
Ball so 17
–www.hollister.com
Dornbirn
E-Mail: hollister.oesterreich@hollister.com
Zentimetern
45
11
oft
www.hollister.com
Telefon:
Mobil:
wie
ab.
möglich
+43 2236 / 62331
+43 664 / 4122444
über das Netz zu spielen. Am Ende eines Durchgangs
(Tischtennis, Badminton und Tennis) E-Mail:
A 2351 Wiener Neudorf
werden
Telefax:
die Punkte zusammengezählt.
+43 2236 / 63830
4055. Jahrgang
DIE
DIE EDAG-ROLLSTUHL-LADEHILFE
September 2012 51
BARRIEREFREIE
Web: www.paravan-partner.at
Universal
EDAG-ROLLSTUHL-LADEHILFE Design im ROLLSTUHL AKTIV Nr. 194
BADGESTALTUNG
Bad: Komfort
info@paravan-partner.at
und
Sport
DIE EDAG-ROLLSTUHL-LADEHILFE
bbrz_inserat_90x128.indd 1 EDAG Engineering GmbH 10.03.2015 09:50:43
EDAG
EDAG Engineering
GmbH & Co. GmbH
KGaA
ROLLSTUHL
59. AKTIV
JAHRGANG Nr.2016
MÄRZ 208 59. JAHRGANG
ROLLSTUHL
Geschäftsbereich MÄRZ
AKTIV
Ladehilfe Nr.2016
208
ROLLSTUHL AKTIV
für VW, Nr. 208 Ford, Skoda, Audi* und Renault * auf Anfrage
OPEL, Swiss-Trac ausleihen
59. JAHRGANG
Geschäftsbereich MÄRZ im
Ladehilfe 2016
Schutzund und
RenaultÄsthetikAnfrage für alle Lebenssituationen
Ankuppeln
Ankuppeln
Wheelblades: und
für VW, OPEL,
Im losfahren...
losfahren...
OPEL, Ford,
Ford, Skoda,
Skoda, Audi*
Rollstuhl
Audi* und
und Renault Ästhetische
** auf
über den Schnee gleiten
auf Anfrage
Nationalpark Gesäuse:
INTEGRA
Geschäftsbereich
Reesbergstraße
Produkte und
Reesbergstraße
Ladehilfe
1 · 36039 Fulda
innovative
1 · 36039 Fulda
Lösungen. ObDeutschland
Reesbergstraße 1 · 36039 Fulda
Deutschland
im privaten oder im
Deutschland
nationalpark.co.at Zukunft
Telefon: +49 gestalten
öffentlichen Bereich
661 6000-240 mit
661Wels
- KEUCO bietet bei
> maßgeschneidert < sanfte Instillation
Telefon: +49
Telefon: +49 661 6000-240
6000-240
E-Mail: rollstuhl-ladehilfe@edag.de
Ohneder
diese Wheelblades muss man den Rollstuhl
Badplanungwww.edag-rollstuhl-ladehilfe.de
für alle27.–
E-Mail: individuellen und
rollstuhl-ladehilfe@edag.de
von April
29.
E-Mail: rollstuhl-ladehilfe@edag.de
PLAN b_free KEUCO
> maßgeschneidert <
im Winter mühsam auf den Hinterrädern
www.edag-rollstuhl-ladehilfe.de
projektspezifischen Anforderungen
www.edag-rollstuhl-ladehilfe.de ausba-
ganz-
C301
lancieren. Selbst
heitliche hilfsbereite Lösungen.
und funktionale Personen können
GeschützteUnterbringung
�Geschützte Unterbringungdesdes
..+- J J wegen der kleinen���Rollstuhls
nicht wirklich helfen, weil dasUnterbringung
Schieben imdes
Schnee
.
✓ ��Geschützte
s
Selbstkatheterismus bei %J
Paraplegikern
u n
J.6 J$ . J) J J J $) $ J" Rollstuhls im Fahrzeug
n
Rollstuhls im Fahrzeug
Fahrzeug
e
Vorderräderim praktisch unmög-
r sJ e h% )( H J . .. .)J weichen
Ladevorgangdauert
dauertnur
nur
i
-)(J - J -J J )>J )J -( % 0J
s
✓ Vermeidung von Harnwegsinfektionen Ladevorgang
W n
lich ist, denn diese Ladevorgang
bohren dauert
sich innur
den weißen,
u
,
n 0J )J! J- J
,, , ,&, ", ,,;,, ,%'+(,,;,,(!+(',
heJ+
1212Sekunden
Sekunden
Sekunden
e
5J J )( ).H J $:(( J www.keuco.de 12
s
Untergrund.
i r
W G J' J%)5JJ
. 5J J() J✓ J))(
Gleitfähigkeit EinfacheBedienung,
���Einfache
Einfache Bedienung,
Bedienung,
, , #, , , , #, , * ) #,
geringer
geringer Kraftaufwand
Kraftaufwand
geringer Kraftaufwand
, ,",,!'%, , ,",,'$', , ,
✓ Einfaches
H ( J( - J)
Integra
Handling ,
��JeJenach
nachFahrzeug
, Fahrzeugbleiben
bleiben
Mit den Wheelblades erfolgt
, , ,
Ausdie
� Je, nach Fahrzeug bleiben, dem Fortbewegung
Sozialbereich
27. bis Integra
29. April 33–––444Sitzplätze
Sitzplätzesowie
Sitzplätze sowieca.
sowie ca.
ca. 2/3
2/3
auf Schnee nun genau wie auf Asphalt, 3 2/3ein Aus-
des
des Kofferraums
Kofferraums erhalten
erhalten
27. Stand
bis 29.EApril
128 balancieren ist nicht desmehr
Kofferraums
nötig.erhalten
Das heißt: Der
55. Jahrgang September 2012 31 ROLLSTUHL
Geprüfte
���Geprüfte
Geprüfte Qualitätder
Qualität
Qualität der
der AKTIV Nr. 194
Stand E 128 Rollstuhl kann von Hilfspersonen
Autohersteller
Autohersteller
problemlos
Autohersteller
Im Rollstuhl über den Schnee gleiten und den +43Win- geschoben werden. Zudem
MöchtenSie
Möchten
Möchten Sie
lassen
Sieunser
unserSystem
unser
sich
System
System
Gegen-
einmal
einmal
einmal
stände auf dem Schoß transportieren, und
gernselbst
ter genießen, ohne komplizierte oder teure 664
+43Vor- testen?Wir
testen?
testen? Wirbesuchen
Wir besuchenSie
besuchen Siegern
Sie gern
richtungen und ohne Komplikationen. Das750 größte kleine verschneite ESCIF Kongress
Steigungen
kostenlos
kostenlos können
undunverbindlich
und unverbindlich
unverbindlich dank die-
664 ses
Diepraktischen
kostenlos
Hilfsmittels
und
selbständig bewältigt
Problem für Rollis: die Vorderräder graben sich
22
Delegierten ESCIF mit
mit Kongress
miteinem
werdeneinemunserer
einem unserer
wie
unserer umgebauten
imumgebauten
Jahr 2009
umgebauten
www.montavit.com
in den Schnee. Die Lösung: Wheelblades, eine
750 werden.
imDie Kolpinghaus Ein
Delegierten
ganz neues
Fahrzeuge.
Fahrzeuge.
Fahrzeuge.
in Wien
werden
Gefühl
RufenSie
Rufen
Rufen
untergebracht
wie im
von
Sieuns
Sie uns Freiheit
uns
Jahr 2009
anan
an oderund
oder
oder
werden,
senden
senden Sie
Sie eine
eine E-Mail!
E-Mail!
71522 ein Gefühl, dender senden
Winter Sie eine
genießen E-Mail!
stattzundet. können.
Cathejell C
Erndung von Patrick Mayer aus der Schweiz, wo auch
im Kolpinghaus in Wien Kongressuntergebracht werden,
selbst Rollstuhlfahrer. 715 wo auch der Kongress statt ndet.
INDIVIDUELLE Die Wheelblades lassen sich in Sekundenschnel-
Fachmesse
Diese Wheelblades für Menschen mit
machenINDIVIDUELLE
ROLLSTUHLTASCHEN besonderen Bedürfnissen
Kathetergleitgel
Rollstuhlfahrende leSteril
befestigen, und das bei nur KEUCO geringemGmbH Kraftauf-
&
auchProbefahrt
Jetzt
Jetzt dann mobil,vereinbaren:
Probefahrt 25
31
wennROLLSTUHLTASCHEN
vereinbaren: die Natur eine echte
www.swisstrac.ch
www.swisstrac.ch Be-und möglichewand. DerWirkungen
Wechsel von 16,
Söllheimerstraße Kufen zu den6c/Top3
Objekt Rädern ist
38
28 hinderung
& ist – im Winter, 53
37
199 auf
BEKLEIDUNG
Schnee
Über Wirkung unerwünschte
somit schnell
SPORTdieses Medizinproduktes
und
informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.
und Eis.
ndet täglich von 5020 10 UhrSalzburg, problemlos
Tel.dem möglich.
0662 Aufgrund
/ 454056-0
28
Von Donnerstag, 22.11. – Samstag, 24.11.2012
Ganz gleich
Graz die „AustroReca“ sta . wie jung oder 29
41
21 alt,
BEKLEIDUNG
aktiv oder pas- der handlichen
bis 18 Uhr auf
Größe
E-Mail: office@keuco.at, www.keuco.at und des
Messegelände
geringen Gewichts
57.
57.
60. O
ROLLSTUHL
siv,
59. JAHRGANG
����������������
57. JAHRGANG
JAHRGANG
JAHRGANG
zielle
leicht MÄRZ
Messeerö
AKTIV MÄRZ
oder
JUNI
JUNI
JUNI 2016
Nr.2016
2016
schwer
2016
2017
209 nung ist
47
behindert
am 22.11.2012
man ist,
www.bbrz.at
um
die
10 Uhr – Halle A
Industriezentrum NÖROLLSTUHL
EG mit namha en
ROLLSTUHL
ROLLSTUHL
ROLLSTUHL
Vertretern
57. JAHRGANG aus
AKTIV Nr. 208
AKTIV
AKTIV
AKTIVPoli
JUNINr.
Nr.
Nr. 209
209
209
k2016
und
212
Coloplast Rolli-Racketlon in der Rehabilitationsklinik Tobelbad!
Süd,
ROLLSTUHL
60.
ROLLSTUHL
ROLLSTUHL Wheelblades
JAHRGANG AKTIV
AKTIV
AKTIV JUNI Nr.
Nr.
Nr. verhelfen
2017208
208
202 jedem zu BEHINDERTENGERECHTE
mehr Frei- FAHRZEUGUMBAUTEN 57. 59.
59.
JAHRGANGJAHRGANG
ROLLSTUHL
JAHRGANG MÄRZ
AKTIV
SEPTEMBER MÄRZ 2016
Nr. 213
2016
2014
57. JAHRGANG
60.Sozialbereich.
JAHRGANG
heit und MÄRZ
JUNI
einem2017
2016 MIT DEM HANDBIKE IN BEWEGUNG ROLLSTUHL BLEIBEN
ROLLSTUHL AKTIV Nr.
AKTIV Nr. 212 209
Straße 1, Obj. 23
ganz neuen Lebensgefühl. Die
Die Natur unterstützt unseren Körper bei der Abwehr von
A 2351 Wiener Neudorf
57. JAHRGANG JUNI 2016 Intermittierender Einmalkatheter 0664 / 41 22 444 ROLLSTUHL AKTIV Nr. 209
Fahrtwind spüren!
Wheelbladesder
Zielgruppen sindMesse kleine, hochwertige
sind: Skier,
Harnwegsinfekten
Ausgezeichnete Produktvielfalt
> maßgeschneidert <
����������������� Rotaxsr. 2 – A-4623
Intermittierender
�������� Gunskirchen
Einmalkatheter
� – www.psf.co.at - 07246/20344 – office@psf.co.at
die mit einem Klick an den Vorderrädern von
Weniger ist
Am 17. März 2016für fand Ihre dasmobile
Rotaxsr. 4.2Coloplast-Racketlon
– A-4623 Freiheit!
Gunskirchen – Turnier in - 07246/20344
www.psf.co.at Telefon: –+43 office@psf.co.at
• Rollstühlen
Menschen mit oder besonderenKinderwagen Bedürfnissen, Ansehen,
angebracht Menschen mitder
anfassen, Behinderung
ausprobieren und Pund egebedarf/Angehörige
/mit Profis diskutieren
Weniger ist
2236 / 62331
Das Ziel PSF ist es, den Mobilitätsbedarf jedes Kunden
der Rehabilitationsklinik Tobelbad statt.
NEU
������������
• werden
Vereine,können. ���������������������������������������������������������������������������������
Verbände, DasSozialversicherungen
ist eigentlich auch schon Das !��
Telefax: +43 2236 63830
Ziel der PSF ist es,www.baumgartner-mitsubishi.at
den Mobilitätsbedarf jedes Kunden
individuell zu erfüllen.
manchmal mehr
���������������������������"����������������������������#������$���������%����������������$����������
Web:
Am Mittwoch 20.04.2016 von 10.00 bis 16.00 Uhr
Jetzt aRuoclllhliihhoosseenn
• alles. Hinter dem einfachen Prinzip steckt aber individuell
Fachpersonal zu erfüllen.
E-Mail: info@paravan-partner.at
Voraussetzungen zur Teilnahme am Rolli-Racketlon sind ein- sind
manchmal mehr
�������������������������
weit mehr. Nämlich viele Vorteile. Durch die Nunmehr wir auch in der Lage, beinahe jeden In Ihrer
• Kliniken, Krankenhäuser, Sanatorien Nunmehr sind wir auch in der Lage, beinahe jeden Apotheke
- o
fach: Freude an der Bewegung, Freude am Sport und Freude
STohftesrhmeoll R mer!
AUTOS AUS LEIDENSCHAFT
• breite
bezügliche Auageäche Ämter, Behörden verteilen die Wheelblades
und Interessensvertretungen Wo: In und
behinderten-gerechten Umbau um unseren Firmenstandort
vorzunehmen. erhältlich.
am Austausch
den Druck mit des anderen
Rollstuhlfahrers Rollifahrern. optimal EU
Dieser
auf den Motivation
behinderten-gerechten Umbau vorzunehmen.
dfeünr Som
• öPreiselbeersaft
entliche und private Caesaro Med® Netc.
Einrichtungen Der Can-Am Spyder Roadster (powered by Rotax®
Probieren ohne Sie es aus!
für !
folgtenUntergrund
insgesamt und verhindern
20 Teilnehmer. somit das mit Einsin-
iten
100 % reiner Fruchtsaft Zucker (neuer Tetrapak AnmeldungDer
Schraubverschluss)Can-Am
Motoren unter
Spyder
made 02236-39239
Weniger
Roadster
in Austria) Umfang
(powered
verkörpert oder
und doch office@matzka.at
ein
by Rotax®
Fahrspaß Katheter
der
SCHWERPUNKTE
Einen
speziellen
ken im
Nachmittag Schnee.
Baumgartner bietet Ihnen
Preiselbeer-Konzentrat
nig Reibung
PARAVAN SiePartner
Kombination
lang Die
überinden
können ka lte
UND
andenZ e
Kufen
erfreuten als ANGEBOTE
laufen
Untergrund
denneuen
Österreich:
sich
Sportarten
die mit
und
MyChair
sehr
Teilnehmer
gleichen
we- in einer
Motoren
nächsten
Natursaftnächsten
Tischtennis,
6-fach konzentrierter der
Bad-
made in
Generation
KlasseGeneration
B gelenkt
Weniger
Austria)
in
in
voller
und
und
werden.
Verpackung
Umfang
verkörpert
Länge,
darf
vollerdarf
Länge,
auch
auch
und
der
spielend
mit
dermit
doch
Fahrspaß
dank
dank
in
dem
dem
ein
seinerKatheter
der
kompakten
Führerschein
Führerschein
seiner
eine kompakten
Tasche oder einen
• auch
Therapie und Therapiemöglichkeiten, Rehabilita on, Home Care Bereich
PARAVAN Baumgartner GmbH
größere Unebenheiten problemlos aus. der Klasse B gelenkt werden.
Verpackung spielend in eine
Rucksack passt. Die Schutzhülse und Tasche oderdieeinen
sterile
mintonuPreisel-San®
und vonFahrzeuganpassungen
Tennis.
Hautnahe Meyra
Sieger beidiesesuns selbst
Bewerbes wurde das Team Rucksack passt. Die Schutzhülse und die sterile
• Damit
P vomege, dermed.
einfachen Ski Versorgung
Tabletten
immer
Lenkradknauf
zum
in /
die
undAlltagshilfen
Lutschen oder
gewünschte und
Schlucken.
Rich- Folienumhüllung helfen dabei, den Kontakt mit
M. Fink/D.Handgerät konfigurieren.
Kleckner.
Modernste bis hinSie
Technikzum konnten in den 4 Durchgängen
aus dem Automobilbereich und eine Vielzahl
+43 dieintegrierter Technologien
Folienumhüllung (wie
helfenz.B.:
Bakterien zu reduzieren. dabei,Stabilitäts-
den Kontakt undmit
• tung
Mobilität,
fährt,
Modernste
Preisel-Caps® orthopädische
wurde
Traktionskontrolle,
Komplettumbau Technik die Bindung
aus dem Hilfsmi
Antiblockiersystem in denel
Automobilbereichund vorderen
und eine Vielzahl
geschwindigkeitsabhängige integrierter Technologien
Servolenkung) (wie
vermitteln z.B.: Stabilitäts-
dem276 Fahrer und
/ der
insgesamt höchste Punkteanzahl
Kapseln erreichen
mit Cranberry- und und +43sicherten sich mitServolenkung)
Acerola-Extrakt. einem Vorsprung
Bakterien zu von
reduzieren. Punkten Platz 1
Wenn
• Teil
SieTeam
des
Arbeitsplatz
Fahrerin
Ihren
Skis
Beruf ein verlagert.
und
Traktionskontrolle,völlig Beruf Egal
Antiblockiersystem
neues Erlebnis. wohin undman 664will,
geschwindigkeitsabhängige vermitteln dem Fahrer / der
einaufgrund einer Erkrankung oder
Elektronisch-digitalen Lenk- und
vor dem u
A. Kalinic/J. esKreisler. DenFür 3. Platz belegte das Team F. Kressmaier/M. Wagner.
eines • der Ski
Fahrerin
Preisel-Caps
Körperp
Fahrhilfen
Unfalls nicht
weiß,
egemehr undwo
völlig
Döderleinneues
Hygiene
ausüben
langgeht.
Erlebnis.
können, finden wir mit
664
Stabilität
750
Aufbewahrt
Aufbewahrt
in einer
wird der VaPro Pocket
wird der VaPro
platzsparenden BoxPocket
mit prak-
• während
uCranberry
Einstiegs-
Spiel, der
Urlaub, undFahrt
Kapseln sorgen
mit Laktobazillen.
Sport und zwei Laufkanäle
Freizeitak vitäten 750 an
Ihnen
Ein Unser
NÖ einen
IZ besonderer neuerneuen DankWeg.
Standort
Rollstuhlverladehilfen
Schützen
Süd Blase, Darm- gilt
soll
und dem gesamten
für Sie nicht
Vaginalflora. nur Personal
attraktiver 22
derder Rehabilitationsklinik tischer
sein,
in einer
tischer
Tobelbad
platzsparenden
Entnahmemöglichkeit.Box mit prak-
sowie den freiwilligen
• der
Bauen Unterseite
Wir freuen
und unsder
Wohnen, auf Wheelblades,
Ihrebetreutes Wohnen, in denen
22
Seniorenheime Entnahmemöglichkeit.
Helfern,
Straße u die
2,
Schnee
sondern
• Individuelle
• Pädagogik,
Wir
auch freuen
diese
Objekt
Kundendienst,
M2uns
komprimiert
Verbesserungen
Rehaplanung
Aus-
auf Ihre
Veranstaltung
Service
um und
und wird, möglich
wodurch
bringen.
Weiterbildung
gemacht
man 715 wiehaben. Matzka Rehatechnik GmbH
Beratung rund die Mobilität
715
• Schneller unterwegs Zudem sindmit
Kontaktaufnahme!
2351
• So Wiener
auf
Passgenaue
können IZNeudorf
Schienen
Ausbildung
Kontaktaufnahme!
Sie NÖ
jetzt fährt.
Süd
gegen Voranmeldung die Wheelb-
(02236
• Ziel Vereine,
u und vieles
Persönliche
www.matzka.at
lades Verbände
mehr...
Unterstützung
sehr handlich, undhabenOrganisa ein onen 39239
geringes
DW 13 oder 25)
Ge-ist es, miteinander zu spielen.
Straße 2 Objekt M2 IZ NÖ Süd
Das des Bewerbes
Straße 2, „Coloplast
Objekt M2 FUNKTIONELL
Rolli-Racketlon“
• dem
eine rechtliche
Ausführliche
office@matzka.at
wicht und neuen
Expressreparatur
2351 Beratung,
Information
könnenWienerin
oder
Modellein
nur
Service
undSachwalterscha
Gratisproben
Neudorf wenigen SWT-1S.
vereinbaren.
von Tabletten
INDIVIDUELLE
Sekunden anDie Teams CAESARO MED GmbH, 2351 Wr. Neudorf
Der Coloplast
Kostenlose undAuskunft:
Kapseln
Hollister
Rolli-Racketlon
GmbH erhältlich bei- THE ist
FUTURE
CAESARO ein
MED Teambewerb.
STARTSEINZIGARTIG
NOW- bestehen
Paschinger Straße 111,aus
G U
2 TPersonen
4060 Leonding,
S C H E
(Rollifahrer;
I N
Tetraple-
T •
Tel.02236
Die Vorträge,
allen
0800-206 39gängigen
Wartezeit
800, 2
Mail:39 Workshops,
www.matzka.at
können Sie
Rädern
help@bbrz.at - THEbei Produktpräsenta
einem
FUTURE
Beratung
Kaffee
befestigt
ROLLSTUHLTASCHEN
STARTS
und
in unserem
werden.
NOW- onen
Bestellung:
DerSchauraum Telefon 0732/67 71 64, www.matzka.at
giker spielen
Hollister
Bergmillergasse
Wir freuen zusammen
GmbH
office@matzka.at mit einem „Geher“)
Beratung
Telefon: und
uns auf ein persönliches Beratungsgespräch rund um Ihre 3
5/1/1 01/877 und bestreiten
Bestellung:
08 00-0 nacheinander die Sportarten Tischtennis,
Händler finden und Probefahren:
Badmin-
F
Linz02236
–•Wien 39
Bildungs- 2 40
–und Rahmenprogramm
E-Mail info@caesaro-med.at,
ton
Grazund
verstellbare
Bergmillergasse
– St.
überbrücken,
A-1140
Tennis
Pölten
Wien sichWr.Klemmverschluss
inWIR
T 02236
5/1/1
Neustadt
Neuigkeiten
einem KOMMEN
39
– Kapfenberg
individuelle
& Telefon:
E-Mail:
AUCH
Alltagsrollstuhl
–2bis39
deckt
–Mobilität.
ansehen und01/877 alle Rad-
08 00-0
ausprobieren
BEKLEIDUNG
hollister.oesterreich@hollister.com
ZUim IHNEN!
Kleinfeld in der Halle. In Spieleinheiten vonwww.caesaro-med.at
jeweils
o ce mat
www.swisstrac.ch 3-4 Minuten
a at
8 – Klagenfurt
oder
pro Sportart
A-1140
breiten
mit
– Wien
Villach
von
F
unseren
ist
Baumgartner
02236
es
–einem
GmbH
Salzburg
das 39Ziel,
Experten
Innsbruck
2 40 sechs
den
Industriezentrum NÖ Süd, Straße 1, Obj. 23
–www.hollister.com
Dornbirn
E-Mail:
fachsimpeln.
Ball so
hollister.oesterreich@hollister.com
Zentimetern
oft
www.hollister.com
Telefon:
Mobil:
wie
ab.
möglich
+43 2236 / 62331
+43 664 / 4122444
über das Netz zu spielen. Am Ende eines 45
Durchgangs
T 02236 39239
ROLLSTUHL
(Tischtennis, A 2351
Harnwegsinfekten
Es würde AKTIV
unsBadminton
Wiener Nr. 209
Neudorf
180x126.indd
freuen 1
wenn und Sie Tennis)
unser Angebot werden
Telefax:
die Punkte
+43 2236 / 63830
nützen. zusammengezählt. 57. JAHRGANG JUNI 06.02.132016
17:14
59. JAHRGANG MÄRZ 2016 ROLLSTUHL AKTIV Nr. 208
ROLLSTUHL
60. JAHRGANG
ROLLSTUHL
59. JAHRGANG
AKTIV
bbrz_inserat_90x128.indd 1 DIE
DIE EDAG-ROLLSTUHL-LADEHILFE
55. Jahrgang September 2012
Web: www.paravan-partner.at
SEPTEMBER
AKTIV
MÄRZ EDAG-ROLLSTUHL-LADEHILFE
Nr. 202 2017
Nr.2016
208
51
BARRIEREFREIE
10.03.2015 09:50:43 Universal im
EDAG
EDAG
ROLLSTUHL
BADGESTALTUNG
Bad:
JAHRGANG
EDAG
F 02236
E-Mail: info@paravan-partner.at
Design57. Komfort
ROLLSTUHL
Engineering
GmbH
59. & Co.
JAHRGANG
ROLLSTUHL
AKTIV
SEPTEMBER
Engineering GmbH
AKTIV
GmbH
KGaAMÄRZ
AKTIV
Nr. 194
39240
und
2014
Nr.
Nr. 214
2016
208
Geschäftsbereich Ladehilfe
ROLLSTUHL fürAKTIV
VW, Nr. 208 Ford, Skoda, Audi* und Renault * auf Anfrage
OPEL, Swiss-Trac ausleihen
59. JAHRGANG
Geschäftsbereich MÄRZ im
Ladehilfe 2016
für VW, OPEL, Ford, Skoda, Audi* und RenaultÄsthetik * auf Anfrage für alle Lebenssituationen
Geschäftsbereich
Reesbergstraße Ladehilfe
1 · 36039 Fulda18
Der Mensch
GEORG EGGER im Mittelpunkt
H E I L B E H E L F E
PRODUKTMANAGEMENT
ÜBER UNS
Unsere Kernkompetenz liegt in der fachkundigen Beratung von Menschen mit temporären oder ständigen
körperlichen Einschränkungen und der Versorgung mit umsichtig ausgewählten und angepassten Produk-
ten. Unsere Themenschwerpunkte sind Mobilität, Pflege, Therapie und Alltag. Im Auftrag von namhaften
Herstellern nehmen wir darüber hinaus die Vertriebsverantwortung für ausgewählte Marken im öster-
reichischen Gesundheitswesen wahr. Wir beliefern Bandagisten und Gesundheitseinrichtungen in ganz
Österreich mit Produkten und einer Vielzahl von Service- und Dienstleistungen. Heute ist über die Hälfte
unserer rund 30 bestens ausgebildeten und geschulten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter überwiegend in
dem Geschäftsbereich Produktmanagement tätig. Unserem Credo „Der Mensch im Mittelpunkt“ folgend
sind wir stets bemüht, unser Angebot für unsere Kunden in beiden Geschäftsbereichen zu verbessern. Um
das zu erreichen, haben wir 2017 unser Team vergrößert, unseren Showroom erneuert und auf unserer
Außenanlage rund um das 1700 m2 große Betriebsgebäude ein Testgelände für Mobilitätsbehelfe eröffnet.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Günther Knobloch
im Namen des Teams von Georg Egger & Co GmbH
8053 Graz | Kapellenstraße 105 | 0316/71 51 68 w w w. g e o rg e g g e r. a t
Unsere starken Marken in den Bereichen Mobilität, Pflege sowie Therapie & Alltag
ROLLSTUHL AKTIV Nr. 214 60. JAHRGANG SEPTEMBER 201719
Rollstuhl
Mobilität 2.0
ROLLSTUHL – MOBILITÄT 2.0
Unter diesem Begriff haben wir für alle Nutzer von manuellen Rollstühlen jene Produkte zusammenge-
fasst, die der Funktionalität Ihres Rollstuhles eine vollkommen neue Dimension verleihen können. Vor
einigen Jahren war es noch schwer vorstellbar, dass man mit einem manuell angetriebenen Rollstuhl ohne
elektrische Unterstützung problemlos über eine Wiese oder Schotterwege fahren kann. Seit der Marktein-
führung von FREEWHEEL ist das schon nahezu eine Selbstverständlichkeit. Der SWISSTRAC ist in Sa-
chen Steigfähigkeit und Geländegängigkeit auch nach vielen Jahren ungeschlagen, das einfache Verladen
für Menschen mit eingeschränkter Handfunktion sorgt darüber hinaus weiterhin für eine große Nachfrage
bei dem Schweizer Qualitätsprodukt. Eine höhere Geschwindigkeit, ein geringeres Transportgewicht und
niedrigere Preise sprechen für die neueren, kompakteren elektrischen Zusatzantriebe. Der KLAXON, der
MYSKATE und der VARIODRIVE erweitern Ihre Mobilität auf unterschiedliche Weise.
Videos finden Sie auf
www.georgegger.at oder direkt
unter diesem QR-Code:
Welches Gerät für Ihren Einsatzzweck am besten geeignet ist, können Sie in unserem neuen
MOBILITÄTSPARK im wahrsten Sinne des Wortes „erfahren“. Wir bieten Ihnen Testgeräte, eine fachlich
kompetente Produktberatung und Informationen über mögliche Kostenträger und Finanzierungen.
60. JAHRGANG SEPTEMBER 2017 ROLLSTUHL AKTIV Nr. 21420
22
10
20
Ihr Ansprechpartner: 0316 5997 - 20
Das Triride macht aus
jedem gewöhnlichen
Rollstuhl einen
Elektrorollstuhl
Reichweite von
bis zu 50km!
Simple
Montage &
Bedienung
ROLLSTUHL AKTIV Nr. 214 60. JAHRGANG SEPTEMBER 2017
ROLLSTUHL AKTIV
ROLLSTUHL AKTIV Nr.
Nr. 209
212 60.
57.JAHRGANG
JAHRGANGMÄRZ 2017
JUNI 2016BARRIEREFREIHEIT
21
Goldener Rollstuhl 2017 auf der CMT verliehen
ABS – Zentrum selbstbestimmt Leben prämiert Reiseanbieter, Hotels sowie
Kultur- und Freizeiteinrichtungen mit barrierefreien Angeboten
Seit 1972 engagiert sich der Verein ABS – Zentrum selbstbestimmt Leben e.V. für die
Belange von Menschen mit Behinderung. Die Ziele des Vereins bestehen darin, Menschen
mit Behinderungen auf dem Weg in ein selbstbestimmtes Leben zu unterstützen. Zu einem
selbstbestimmten eben geh rt die glich eit, rhol ng om lltag finden nd bar-
rierefrei Urlaub zu machen. Deshalb ist der Verein aus dem Stuttgarter Westen auf der
Reisemesse CMT aktiv und informiert am eigenen Messestand in der Alfred Kärcher Halle 8
über barrierefreie Reiseangebote. Herausragende Angebote werden jährlich mit dem „Gol-
denen Rollstuhl“ prämiert. Der Preis wurde auf der Showbühne des SWR in der Oskar Lapp
Halle 6 überreicht. Friedrich Müller, Erster Vorsitzender des Vereins, zeichnete folgende
Gewinner in vier Kategorien aus.
Den Urlaub „versüßen“
In der Kategorie „Reiseveranstalter und Reisebüros“ erhielt das Reisebüro Süße Reisen
in Kürten, Nordrhein-Westfalen, (www.suesse-reisen.de und www.reisebuero-kuerten.
de den reis arah , geb rtige ch ei erin nd a sgebildete eise er ehrs a ra
hat sich neben dem allgemeinen Reisebürobetrieb auf spezielle Angebote für Reisen für
Menschen mit Behinderung und Mobilitätseinschränkungen spezialisiert. Wenn man den
online eise atalog r enschen mit ehinder ng des nternehmens ber iegt, ist man
begeistert, welche Destinationen und kulturellen Highlights die Reiseexpertin in Eigen-
recherche in der Welt entdeckt. Egal, ob eine Ferienanlage für Familien in Griechenland
oder Apart Hotels in Spanien – dieses Reisebüro hat buchstäblich für jedermann etwas zu
bieten, etwas das sich wohltuend von den oft überteuerten Reiseangeboten der auf Barri-
erefreiheit spezialisierten Reiseveranstalter positiv unterscheidet.
Barrierefreies Barcelona
In der Kategorie „Hotels und Unterkünfte“ bekam das Aparthotel MIC’s Sant. Jordi in Barce-
lona (http://www.barcelonadisability.org) die Auszeichnung. Wer als Rollstuhlfahrer oder
ensch mit hohem egebedar eine geeignete nter n t r den rla b s cht, das mehr
bietet als nur den ebenerdigen Rollstuhlzugang, der ist im Aparthotel MIC’s Sant. Jordi in
Barcelona richtig. Die 32 Appartements mit separaten Schlafzimmern sind barrierefrei für
ollst hl ahrer a sgestattet e ielle il smittel ie egebetten nd ebeli ter n-
nen kostenlos nach vorheriger Bestellung dazu gebucht werden. Alle Räumlichkeiten und
Bereiche innerhalb des Hotels sind ebenfalls barrierefrei zugänglich. Im Haus selbst wer-
den Physiotherapie und Sportmöglichkeiten für Menschen mit Behinderungen angeboten.
Eine barrierefreie U-Bahnstation mit Anbindung ins Zentrum der barrierefreiesten Stadt
ro as befindet sich in nmittelbarer ähe in g ter r nd r die r , diese nter n t
mit einem Goldenen Rollstuhl auszuzeichnen.
Vorbildhaftes Projekt in Soest
In der Kategorie „Kultur und Freizeit“ ging der Goldene Rollstuhl an Navi4blind – ein Pro-
jekt der Kreisverwaltung Soest für blinde und sehbehinderte Menschen (http://www.kreis-
soest.de/bauen_kataster/kataster/projekte/projekte.php). Die Kreisverwaltung Soest hat
60. JAHRGANG SEPTEMBER 2017 ROLLSTUHL AKTIV Nr. 214Sie können auch lesen
