Bedienungsanleitung - Oticon ON App für Android und iOS - cloudfront.net
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Oticon ON App
für Android und iOS
Bedienungsanleitung
Einführung Indikationen für den Einsatz Die Oticon ON App soll Nutzer kabelloser Hörsysteme bei der
Steuerung der Funktionalität ihrer Hörlösung unterstützen. Die
Diese Anleitung macht Sie mit der Bedienung der App vertraut. Bitte machen Sie sich mit dem gesamten Verwendung erfolgt in Kombination mit der jeweils genutzten
Inhalt dieser Anleitung vertraut, insbesondere mit dem Abschnitt Warnhinweise. So nutzen Sie das volle Hörsystemlösung.
Potenzial der App.
Indikationen für Keine Angaben zur Verwendung.
Die App für iPhone, iPad, iPod touch und Android™-Geräte ermöglicht Ihnen die direkte Steuerung von die Verwendung
Oticon Hörsystemen. Die App ist im App Store® und in Google Play™ erhältlich. Vorgesehene Nutzer Nutzer von kabellosen Hörsystemen. Kinder unter 10 Jahren müssen
von einem verantwortlichen Erziehungsberechtigten oder Betreuer
Diese Bedienungsanleitung gilt für die App-Version 2.1.0 oder höher. unterstützt werden.
Stellen Sie sicher, dass Sie die App immer auf die neueste kompatible Version aktualisieren. Anwendungsumgebung Im Freien sowie in Innenräumen.
Bevor Sie die App auf einem Apple-Gerät nutzen können, müssen Sie das Gerät mit Ihren Hörsystemen Kontraindikationen Keine Kontraindikationen.
koppeln. Bei einem Android-Gerät erfolgt die Kopplung der Hörsysteme innerhalb der App selbst. Klinische Vorteile Siehe klinische Vorteile des Hörsystems.
Falls Sie Hilfe bei der Kopplung Ihres Geräts mit Ihren Hörsystemen benötigen, besuchen Sie die folgende
Website: www.oticon.global/pairing
Haftungsausschluss für die App
Falls Sie weitere Fragen zur Verwendung der App haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Hörakustiker. Oticon haftet nicht für Schäden, die durch eine unsachgemäße Nutzung der App oder durch Missachtung
Beachten Sie bitte, dass einige Einstellungen von der durch den Hörakustiker durchgeführten Anpassung der Warnhinweise entstehen.
abhängen.
Um die Handhabung möglichst einfach zu gestalten, enthält diese Broschüre eine Menüleiste,
die Sie nutzen können, um schnell und bequem zu den einzelnen Abschnitten zu gelangen.
WICHTIGER HINWEIS
Über Inbetriebnahme Pflege und Handhabung Tinnitus Optionen Warnhinweise Mehr Info
Ausführliche Hinweise zum Funktionsumfang der Hörsysteme finden Sie in ihrer Bedienungsanleitung.
Apple, das Apple-Logo, Apple Watch, iPhone, iPad und iPod sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Marken von Apple Inc. App Store ist eine Dienstleistungsmarke der
Apple Inc. Android, Google Play und das Google Play-Logo sind Marken von Google LLC.
Inhaltsverzeichnis 6 Systemvoraussetzungen 22 Zusätzliche Funktionen 7 Installieren der App 24 Datenschutzrichtlinie 8 Startbildschirm 25 HearingFitness 9 Erstellen eines Kontos oder Anmelden 28 Internet of Things / IFTTT 10 Ändern der Lautstärke und Stummschalten 29 Apple Watch 11 Wechseln des Programms 32 Fehlerbehebung 12 TV-Klänge und externes Mikrofon 33 Warnhinweise 14 Tinnitus SoundSupport 34 Technische Daten 21 OpenSound Booster 35 Beschreibung der Symbole
Systemvoraussetzungen Installieren der App
Zur Nutzung der App benötigen Sie Folgendes: Unter iOS (Apple-Geräte)
1. Suchen Sie im App Store nach der App.
• Apple-Geräte: iOS-Betriebssystem
2. Tippen Sie in den Suchergebnissen auf die App.
• Android-Geräte: Android-Betriebssystem
3. Tippen Sie auf „Laden“ und anschließend auf „INSTALLIEREN“.
• Ein Oticon Hörsystem, dass mit iOS- oder Android-Geräten gekoppelt werden kann.
4. Melden Sie sich bei Aufforderung im App Store an, um die Installation abzuschließen.
Weitere Informationen, welche Hörsysteme mit der App genutzt werden können und
welche Version von iOS/Android erforderlich ist, finden Sie unter:
www.oticon.global/compatibility.
Unter Android
1. Suchen Sie in Google Play nach der App.
2. Tippen Sie in den Suchergebnissen auf die App.
3. Tippen Sie auf „Installieren“.
Nach Abschluss der Installation sehen Sie das App-Symbol auf dem Startbildschirm Ihres
Mobilgerätes, und die App kann genutzt werden.
6 Über Inbetriebnahme Pflege und Handhabung Tinnitus Optionen Warnhinweise Mehr Info 7
Startbildschirm Erstellen eines Kontos oder Anmelden
Über den Startbildschirm können Sie auf alle Funktionen der Wenn Sie das erste Mal auf HearingFitness oder den „Internet
App zugreifen. Der Startbildschirm kann von überall in der App of Things“/IFTTT-Dienst zugreifen, werden Sie aufgefordert,
aufgerufen werden, indem Sie auf Symbol „Startseite“ unten ein Konto mithilfe der Apple ID oder einem Google- bzw.
im Bildschirm tippen. Facebook-Konto zu erstellen.
1
1. Mithilfe von „Fernbedienung“ erhalten Sie Zugriff auf Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Hörsystemprogramme und den Lautstärkeregler.
2. Mithilfe von „Hörsystem“ können Sie den Batteriestand der Sie können auch ein Konto mithilfe Ihrer E-Mail-Adresse
2 3
Hörsysteme prüfen und die Hörsysteme suchen. erstellen. Falls Sie sich bereits für andere Oticon Dienste
registriert haben, können Sie diesen Anmeldenamen und das
3. Mithilfe von „HearingFitness™“ können Sie persönliche
dazugehörige Kennwort verwenden, um sich an Ihrem Konto
Hörziele festlegen.
5 anzumelden.
4. Mithilfe von „Internet of Things“ erhalten Sie Zugriff 4
auf IFTTT-Funktionen. Falls Sie Ihre E-Mail-Adresse zum Anmelden am Konto oder
5. Mithilfe von „Höranleitung“ erhalten Sie Zugriff auf dessen Erstellung genutzt haben, müssen Sie Ihren E-Mail-
verschiedene Anleitungen, in denen Sie erfahren, Eingang prüfen, über die erhaltene E-Mail das Konto aktivieren
wie Sie Ihre Hörsysteme optimal nutzen.
6
und ein Kennwort vergeben.
6. Mithilfe von „Einstellungen“ können Sie die App
gemäß Ihren Vorlieben anpassen und die Achten Sie darauf, dass Sie kein Konto erstellen müssen, um
Bedienungsanleitung lesen. andere Funktionen innerhalb der App zu nutzen.
8 Über Inbetriebnahme Pflege und Handhabung Tinnitus Optionen Warnhinweise Mehr Info 9
Ändern der Lautstärke und Stummschalten Programm wechseln
Wählen Sie auf dem Startbildschirm die Option Wählen Sie auf dem Startbildschirm die Option
„Fernbedienung“, um Zugriff auf den Lautstärkeregler zu „Fernbedienung“, um Zugriff auf die Programme Ihrer
erhalten. Die Lautstärke kann auf beiden Hörsystemen Hörsysteme zu erhalten. In jedem Programm können Sie
gleichzeitig oder einzeln für jedes Hörsystem geändert die Lautstärke wie im vorherigen Abschnitt beschrieben
werden. Das Ändern der Lautstärke gilt nur für das anpassen.
ausgewählte Programm (siehe nächster Abschnitt).
Sie können bis zu vier verschiedene Hörprogramme besitzen.
1. A nzeige des Lautstärkepegels. „0“ ist die durch Ihren Sie werden von Ihrem Hörakustiker während der Anpass-
Hörakustiker voreingestellte Startlautstärke. Sitzung definiert.
2. Schieben Sie den Regler noch oben oder unten, um die
Lautstärke zu erhöhen bzw. zu verringern. Tippen Sie oben im Bildschirm auf das Programmsymbol, um
1 2 Zugriff auf die Programme zu erhalten. Wischen Sie nach links,
3. Schalten Sie zwischen der Lautstärkeregelung für beide
um die vollständige Liste zu sehen. Tippen Sie auf das
Hörsysteme oder für ein einzelnes Hörsystem hin undher.
Programm, das Sie nutzen möchten. Die Hintergrundfarbe des
4. Tippen Sie auf dieses Symbol, um die Mikrofone des Symbols des gewählten Programms wird weiß. Die Auswahl
Hörsystems stumm zu schalten oder die Stummschaltung des Programms führt auch zu einer Änderung des Programms
zu beenden. 3 auf dem Hörsystem.
4
Falls die Hörsysteme mit einem TV Adapter, EduMic oder
ConnectClip gekoppelt sind, stehen ein oder zwei weitere
Programm auf der Liste.
Die Anzahl der Tinnitus SoundSupport™ Programme hängt von
der Anpassung des Hörsystems ab.
10 Über Inbetriebnahme Pflege und Handhabung Tinnitus Optionen Warnhinweise Mehr Info 11
TV-Klänge und externes Mikrofon
Falls die Hörsysteme mit einem TV Adapter (oder EduMic) oder/und Mehrere TV Adapter
ConnectClip gekoppelt wurden, können die folgenden Programme Falls Sie mehr als ein Fernsehgerät und einen
auf der Programmliste der App ausgewählt werden. TV Adapter nutzen, können Sie mithilfe der App
zwischen den Streaming-Geräten wechseln.
TV Adapter / EduMic
Beim Wechseln zwischen verschiedenen TV
Falls die Hörsysteme mit einem TV Adapter gekoppelt sind, können Sie die
Adaptern müssen Sie sicherstellen, dass Sie in der
von Ihrem Fernsehgerät an die Hörsysteme gestreamten Klänge steuern.
Programmauswahl das Programm TV Adapter /
EduMic ausgewählt haben.
Wählen Sie „Streaming“, um die Lautstärke der von Ihrem Ferngerät an
die Hörsysteme gestreamten Klänge anzupassen. Um die Lautstärke der
Tippen Sie zum Ändern der Klangquelle auf die
externen Klänge anzupassen, die von den Hörsystemen erfasst werden,
Registerkarte Streaming. Falls Sie mehr als ein
wählen Sie „Umgebung“.
Gerät mit Ihren Hörsystemen gekoppelt haben,
können Sie die Streaming-Quelle auswählen, indem
Falls die Hörsysteme mit EduMic gekoppelt sind, wird das Programm
Sie auf die gewünschte Quelle tippen.
genutzt, um die vom Oticon EduMic gestreamten Klänge zu steuern.
Das hervorgehobene Gerät ist das aktuell
Externes Mikrofon (ConnectClip)
gestreamte Gerät. Tippen Sie zum Ändern des
Wählen Sie „Mikrofonklang“, um die Lautstärke der vom ConnectClip an gestreamten Geräts auf das gewünschte Gerät.
die Hörsysteme gestreamten Klänge anzupassen. Um die Lautstärke der
externen Klänge anzupassen, die von den Hörsystemen erfasst werden, Sie können ein Gerät auch umbenennen, indem Sie
wählen Sie „Umgebung“.
auf das Symbol tippen. Verwenden Sie dafür
Details zum Anpassen der Lautstärke finden Sie im Abschnitt einen eindeutigen Namen mit höchsten 20 Zeichen.
„Ändern der Lautstärke und Stummschalten“. Tippen Sie anschließend auf Speichern.
12 Über Inbetriebnahme Pflege und Handhabung Tinnitus Optionen Warnhinweise Mehr Info 13
Tinnitus SoundSupport
Indikation für Tinnitus SoundSupport Hinweis Tinnitus-Programm mit entspannenden Klängen
Mithilfe von Tinnitus SoundSupport werden vom Die Tinnitus SoundSupport-Funktion ist nur in auswählen
Hörsystem Klänge erzeugt, um im Rahmen eines der App verfügbar, wenn Tinnitus von Ihrem Wählen Sie auf dem Startbildschirm die Option
Tinnitus-Management-Programms den Umgang mit Hörakustiker in den Hörsystemen aktiviert wurde. „Fernbedienung“, und wischen Sie durch die Liste der
Tinnitus zu erleichtern. Programme. Tippen Sie auf das Tinnitus-Programm, das Sie
Tinnitus SoundSupport erzeugt Klänge, die in Ihre nutzen möchten.
Die Zielpopulation sind Erwachsene Hörsysteme integriert werden können. Speziell
(älter als 18 Jahre). für die Hörsysteme entwickelte Programme Weitere Informationen über Programme finden Sie im
ermöglichen die Wiedergabe von verschiedenen Abschnitt „Wechseln des Programms“.
Tinnitus SoundSupport kann von qualifizierten Klängen, die Ihre Aufmerksamkeit vom Tinnitus
Hörakustikern (Audiologen, Hörsystemefachleuten ablenken. Pegel des entspannenden Tinnitus-Klangs anpassen
oder Hals-Nasen-Ohren-Ärzten) eingesetzt Wählen Sie „Rauschen“, um die Lautstärke der Tinnitus-Klänge
werden, die Erfahrung mit der Beurteilung Während der Anpass-Sitzung kann Ihr Hörakustiker
anzupassen.
von Tinnitus und Hörminderungen haben und den Tinnitus SoundSupport in einem oder mehreren
entsprechende Maßnahmen begleiten können. Die Programmen aktivieren. Diese Programme können
Wischen Sie dafür auf dem Schieberegler nach oben oder
Anpassung von Tinnitus SoundSupport sollte im zusammen mit den anderen Programmen oben im
unten. Das kann für jedes Hörsystem einzeln oder für beide
Rahmen eines Tinnitus-Management-Programms Bildschirm aufgerufen werden.
Hörsysteme gleichzeitig erfolgen.
von einem Hörakustiker vorgenommen werden.
Weitere Informationen zur eingeschränkten
Weitere Informationen über den Lautstärkeregler finden Sie
Nutzung dieser Programme finden Sie in der
im Abschnitt „Ändern der Lautstärke“.
Bedienungsanleitung der Hörsysteme oder
erhalten Sie von Ihrem Hörakustiker.
Um die Lautstärke der externen Klänge anzupassen, die von
den Mikrofonen der Hörsysteme erfasst werden, wählen Sie
„Umgebung“.
14 Über Inbetriebnahme Pflege und Handhabung Tinnitus Optionen Warnhinweise Mehr Info 15
Tinnitus SoundSupport
Erweiterte Tinnitus-Optionen Rauschvariationen und
In der unteren rechten Ecke des Bildschirms Rauschausgleich
befindet sich ein spezielles Symbol, das den Zugriff Mithilfe von erweiterten
auf erweiterte Optionen des Tinnitus-Klangs Tinnitus-Optionen können
anzeigt. Sie greifen auf die erweiterten Optionen Sie Rauschvariationen (1 für
zu, indem Sie auf das Symbol Weitere Optionen (1) iOS- und 2 für Android-Ansicht)
tippen. sowie den Rauschausgleich 1
(3 für iOS- und 4 für Android- 2
Bei iOS-Geräten wird dadurch der Bildschirm nach Ansicht) ändern.
unten gescrollt, um die Einstellungen anzuzeigen.
Sie können bei Bedarf 3 4
Bei Android-Geräten erscheinen die erweiterten angewendet werden, um die
1
Optionen auf einer neuen Bildschirmebene. Art der Klangwiedergabe in den
Hörsystemen anzupassen.
Die Verfügbarkeit der erweiterten Tinnitus-
Optionen hängt von der Anpassung des Programms Mit diesen Einstellungen können
durch den Hörakustiker ab. Sie den Klang modifizieren, um
den Tinnitus entsprechend Ihren
Vorlieben zu übertönen.
16 Über Inbetriebnahme Pflege und Handhabung Tinnitus Optionen Warnhinweise Mehr Info 17
Tinnitus SoundSupport
Rauschvariationen: Rauschausgleich:
Die Optionen für Rauschvariationen ändern die Variabilität des Klangs: Mithilfe des Ausgleichs können Sie verschiedene Merkmale
(Bänder) des entspannenden Tinnitus-Klangs anpassen.
Diese Einstellungen verändern Folgendes: Bassklänge
(1) – die tiefsten Klänge der musikalischen Bandbreite;
Der Rauschklang ist konstant.
Mittelbandklänge (2) und Höhen (3) – die höchsten Klänge
Der Rauschklang ist ein wenig variabel, Beispiele:
die Klangwellen sind langsam und dezent. A. W
enn Sie den Bass in Ihren Hörsystemen erhöhen möchten,
müssen Sie das Bassband vom Anfangszustand (0 dB)
Der Rauschklang ist variabel, mithilfe des Schiebereglers nach oben verschieben.
die Klangwellen sind wahrnehmbar. B. W
enn Sie mehr Höhen, ein paar Klänge des mittleren
Bereichs und keinen Bass hören möchten, müssen Sie 1 2 3
Der Rauschklang ist sehr variabel, das Höhenband vom Anfangszustand (0 dB) mithilfe des
die Klangwellen sind sehr aktiv. Schiebereglers nach oben verschieben.
Der Rauschklang ist extrem variabel,
die Klangwellen sind sehr aktiv.
18 Über Inbetriebnahme Pflege und Handhabung Tinnitus Optionen Warnhinweise Mehr Info 19Tinnitus SoundSupport OpenSound Booster
Die drei Bänder können entlang der Dezibelskala (Lautheit) OpenSound Booster kann hilfreich sein, wenn Sie Ihnen verringert werden können. Verwenden Sie
verändert werden, indem Sie die Regler verschieben. sich nur schwer auf Gesprochenes konzentrieren zum Aktivieren und Deaktivieren von OpenSound
können oder nach einem langen Arbeitstag Booster den horizontalen Schalter über den
Der Anfangszustand für jedes Band (durch den Hörakustiker müde sind. Nach der Aktivierung wechseln die Lautstärkereglern. Nach der Aktivierung wird der
festgelegt) ist 0 Dezibel (dB) (1). Wenn Sie einen Regler nach oben Einstellungen der Hörsysteme in einen erweiterten Schalter grün.
oder unten verschieben, erhöhen bzw. verringern Sie die Lautheit Modus, in dem Geräusche von der Seite oder hinter
des jeweiligen Bands.
Hinweis:
Die Lautheit kann auf bis zu 24 dB (2) verringert werden. Die Funktion kann in der App
ausgeschaltet werden. Sie wird jedoch
Individuelle Einstellungen speichern auch durch Folgendes deaktiviert:
Jedes Mal, wenn Sie die Einstellungen der entspannenden Tinnitus- Wechseln des Programms, Öffnen des
Klänge anpassen, werden sie durch die App gespeichert und als Batteriefachs oder erneutes Verbinden
bevorzugte Einstellungen genutzt. der Hörsysteme.
Sie müssen nichts tun, da die App automatisch speichert.
Bei wiederaufladbaren Hörsystemen
Falls Sie die Einstellungen löschen möchten, tippen Sie einfach auf wird OpenSound Booster deaktiviert,
„Standard wiederherstellen“. wenn ein Hörsystem auf dem Ladegerät
1
2 platziert oder manuell durch langes
Drücken ausgeschaltet wird.
Hinweis
OpenSound Booster ist nur für Hörsysteme mit OpenSound Navigator
verfügbar. Weitere Informationen finden Sie unter www.oticon.global/
compatibility. Die Funktion kann in jedem Programm aktiviert werden,
in dem OpenSound Navigator aktiv ist.
20 Über Inbetriebnahme Pflege und Handhabung Tinnitus Optionen Warnhinweise Mehr Info 21Zusätzliche Funktionen
Batteriestand Meine Hörsysteme suchen
Sie können die App nutzen, um den Batteriestand Ihrer Tippen Sie auf „Meine Hörsysteme suchen“, falls Sie Ihre
Hörsysteme zu prüfen. So können Sie einfach sehen, wenn die Hörsysteme nicht finden können. Daraufhin wird eine
Batterien ausgetauscht oder geladen werden müssen. Karte mit dem letzten bekannten Standort der gekoppelten
Hörsysteme angezeigt, als die App ausgeführt wurde.
Bedienungsanleitung
Tippen Sie im Abschnitt „Einstellungen“ auf „Bedienung der Eine Annährungsleiste zeigt, wie nahe Sie sich zu jedem
App“, um die Bedienungsanleitung der App zu lesen. verbundenen Hörsystem befinden. Falls sich Ihr Telefon
außerhalb der Reichweite der Hörsysteme befindet oder die
Verbindung getrennt wurde, können Sie das Datum und die
Uhrzeit der letzten Verbindung sehen.
Auf der Karte zeigt eine grüne Markierung, dass eine
Verbindung zwischen dem Hörsystem und Ihrem Telefon
besteht. Eine rote Markierung zeigt eine unterbrochene
Verbindung an.
Für beste Ergebnisse wird empfohlen, die App eingeschaltet
zu lassen (entweder aktiv oder im Hintergrund).
22 Über Inbetriebnahme Pflege und Handhabung Tinnitus Optionen Warnhinweise Mehr Info 23Datenschutzrichtlinie HearingFitness
Zur Nutzung der HearingFitness-Funktion und HearingFitness ist eine Funktion, mit der Sie ein
des IFTTT-Dienstes muss Oticon Daten von Ihnen persönliches Hörziel festlegen und die tägliche
erfassen. Beim Einrichten eines Kontos werden Nutzung Ihrer Hörsysteme bis zu diesem Ziel
Sie um Ihre Einwilligung gebeten (siehe Abschnitt verfolgen können.
„Erstellen eines Kontos oder Anmelden“).
HearingFitness erfordert ein persönliches Konto
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit zurückziehen. bei Oticon. Weitere Informationen finden Sie im
Falls Sie dies tun, können Sie HearingFitness und Abschnitt „Erstellen eines Kontos oder Anmelden“.
IFTTT nicht mehr mit der App nutzen.
Erstmalige Verwendung
Weitere Informationen finden Sie unter: Wählen Sie die Kachel „HearingFitness“ auf dem
www.oticon.global/privacy-policy#app Startbildschirm.
Falls Sie eine Meldung sehen, dass Ihre Hörsysteme
ein Firmware-Update benötigen, kontaktieren Sie
Ihren Hörakustiker.
24 Über Inbetriebnahme Pflege und Handhabung Tinnitus Optionen Warnhinweise Mehr Info 25HearingFitness
Tipps: Tägliches Ziel festlegen Tages-, Wochen- und Monatsansicht
•Z ur Nutzung von HearingFitness müssen Sie Mit HearingFitness können Sie eine Zielanzahl Tippen Sie auf „Täglich“, um eine Ansicht der
sicherstellen, dass die App durchgängig aktiv von Stunden festlegen, während der Sie Ihre täglichen Nutzung Ihrer Hörsysteme anzuzeigen.
ist. Das erreichen Sie entweder durch die Hörsysteme nutzen möchten. Sie können die Nutzung für jedes Programm an
aktive Nutzung der App oder, indem Sie sie einem gegebenen Tag einsehen.
im Hintergrund laufen lassen. Falls die App Tippen Sie auf die Zielanzeige, um Ihr tägliches Ziel
geschlossen wird, können keine Daten mehr für festzulegen. Sobald Sie die Anzahl der Stunden Tippen Sie auf „Woche“ oder „Monat“, um ein
HearingFitness erfasst werden. aus der Liste ausgewählt haben, können Sie auf Diagramm mit der wöchentlichen und monatlichen
• Ihre Hörsysteme müssen über Bluetooth mit der „Festlegen“ tippen. Nutzung Ihrer Hörsysteme anzuzeigen. Tippen
App verbunden werden. Lassen Sie Bluetooth Sie auf eine Woche oder einen Monat, um
aktiviert, wenn Sie HearingFitness nutzen die Nutzungsdaten, den Fortschritt und die
möchten. durchschnittlichen Stunden pro Tag für eine
bestimmte Woche oder einen bestimmten Monat
• Beachten Sie bitte, dass wenn Sie Ihre Hörsysteme
zu sehen. In der Monatsansicht können Sie die
nach dem Abnehmen nicht ausschalten (z. B. über
durchschnittliche Nutzungsdauer pro Tag für einen
Nacht), werden weiterhin Daten durch die Hearing
gegebenen Monat anzeigen. In der Wochenansicht
Fitness-Funktion erfasst.
beziehen sich die Daten auf eine gegebene Woche.
26 Über Inbetriebnahme Pflege und Handhabung Tinnitus Optionen Warnhinweise Mehr Info 27Internet of Things / IFTTT Apple Watch
Sie können Ihre Hörsysteme über die App mit dem Einführung Lautstärke über die Apple Watch ändern
Internet und dem IFTTT (If This, Then That)-Dienst Mit der Apple Watch können Sie die Lautstärke •D
rehen Sie auf dem Hauptbildschirm der Oticon
verbinden. steuern, Ihre Hörsysteme stummschalten oder das ON App die digitale Krone Ihrer Apple Watch.
Programm wechseln.
Mithilfe von IFTTT können Sie tägliche Aktivitäten
(wie das Einschalten der Lampen zu Hause) mithilfe
Hörsysteme über die Apple Watch
Achten Sie darauf, dass 0 in der Lautstärkeanzeige stummschalten oder Stummschaltung
der Hörsysteme automatisieren. Oder Sie können die von Ihrem Hörakustiker festgelegte
eine Textbenachrichtigung einrichten, die an ein
aufheben
Startlautstärke ist.
Mobiltelefon verschickt wird, wenn die Batterie • Tippen Sie auf die Lautstärkeanzeige.
eines Hörsystems einen niedrigen Stand erreicht Die Lautstärke wird gleichzeitig für beide
und viele weitere Dinge. Hörsysteme geändert, und sie gilt nur für das
ausgewählte Programm.
Wählen Sie auf dem Startbildschirm die Option
„Internet of Things“, um auf IFTTT zuzugreifen. Bevor Sie die Oticon ON App auf Ihrer Apple Watch
nutzen können, müssen Sie die App zunächst auf
Die Nutzung dieses Dienstes erfordert ein Ihrem iPhone installieren und Ihre Hörsysteme mit
persönliches Konto. Weitere Informationen finden Ihrem iPhone koppeln.
Sie im Abschnitt „Erstellen eines Kontos“.
Systemvoraussetzungen
Zusätzliche Informationen finden Sie unter:
Zur Nutzung der Apple Watch benötigen Sie
www.oticon.global/ifttt
Folgendes:
•A pple Watch Serie 1–5
• watchOS 4 oder höher
28 Über Inbetriebnahme Pflege und Handhabung Tinnitus Optionen Warnhinweise Mehr Info 29Apple Watch
Programm über die Apple Watch ändern Batteriestand über die Apple Watch prüfen Apple Watch Komplikation
1. W ischen Sie auf dem Hauptbildschirm der Oticon ischen Sie auf dem Hauptbildschirm der Oticon
•W •F
ür einen schnellen Zugriff auf die App können
ON App nach links. ON App nach rechts. Sie die Apple Watch Komplikation einrichten (falls
2. Tippen Sie im Bildschirm Programme auf das Komplikationen auf dem ausgewählten Zifferblatt
Programm, das Sie auswählen möchten, zum verfügbar sind).
Beispiel P1.
Dieses hilfreiche Symbol kann als Schnellzugriff
urch Tippen auf das Programm wechselt die
D dienen und auf dem Zifferblatt der Apple Watch
Hintergrundfarbe des Programmsymbols zu grau. platziert werden (1).
1
30 Über Inbetriebnahme Pflege und Handhabung Tinnitus Optionen Warnhinweise Mehr Info 31Fehlerbehebung Warnhinweise
Falls Sie Hilfe beim Koppeln und Verbinden Um Ihre Sicherheit und eine korrekte Die Verwendung der App kann Sie in Situationen
benötigen, tippen Sie in der oberen rechten Verwendung zu gewährleisten, sollten Sie sich ablenken, in denen Ihre volle Aufmerksamkeit
Bildschirmecke auf das Fragezeichen. vor der Verwendung der App umfassend mit den erforderlich sind. Achten Sie bei der Verwendung
folgenden allgemeinen Warnhinweisen vertraut der App auf Ihre Umgebung.
Sie können auch die Option „Fehlerbehebung“ machen. Wenden Sie sich an Ihren Hörakustiker,
im Menü „Hörsystem“ (über den Startbildschirm) wenn die App während der Verwendung nicht Die Verbindung zwischen Hörsystemen und einem
auswählen. erwartungsgemäß funktioniert oder aufgrund Mobiltelefon könnte aufgrund von Signalstörungen,
der Verwendung schwerwiegende Zwischenfälle einem niedrigen Batteriestand, der Entfernung
Falls Sie Schwierigkeiten haben, kontaktieren Sie auftreten. Ihr Hörakustiker kann Sie bei Störungen zwischen dem Telefon und den Hörsystemen usw.
Ihren Hörakustiker oder lesen Sie den Abschnitt mit unterstützen und diese an den Hersteller und/oder unterbrochen werden. Sollte dies eintreten
den am häufigsten gestellten Fragen. nationale Behörden melden, sofern erforderlich. und die erwartete Funktion der Hörsysteme
www.oticon.global/wireless-accessories beeinträchtigt sein, müssen Sie die Hörsysteme neu
Die App kann die Programmauswahl und Lautstärke starten.
des verbundenen Hörsystems steuern. Deshalb
sollte die App nur durch den Hörsystemenutzer, Ausführliche Hinweise zum Funktionsumfang
einen verantwortlichen Betreuer oder den der Hörsysteme finden Sie in ihrer
Hörakustiker bedient werden. Andere Dritte sollten Bedienungsanleitung.
an der Bedienung der App gehindert werden.
32 Über Inbetriebnahme Pflege und Handhabung Tinnitus Optionen Warnhinweise Mehr Info Über Inbetriebnahme Pflege und Handhabung Tinnitus Optionen Warnhinweise Mehr Info 33Technische Daten Beschreibung der Symbole
Oticon A/S Beschreibung der in dieser Broschüre und der App verwendeten Symbole und Abkürzungen
Kongebakken 9
Warnhinweise
DK-2765 Smørum
Dänemark Text, der mit einem Warnsymbol gekennzeichnet ist, muss vor der Verwendung des Geräts gelesen
www.oticon.global werden.
Hersteller
Das Gerät wird vom Hersteller hergestellt, dessen Name und Anschrift neben dem Symbol
angegeben sind. Gibt, wie in den EU-Richtlinien 90/385 / EEC, 93/42 / EEC und 98/79 / EC
gefordert, den Hersteller des Medizinprodukts an.
CE-Zeichen
Das Gerät entspricht der Richtlinie über Medizinprodukte 93/42 / EWG.
Die vierstellige Nummer benennt die notifizierte Stelle.
Global Trade Item Number
Produktnummer mit 14 Stellen, mit der Medizingeräte einschließlich Software für Medizingeräte
GTIN weltweit eindeutig identifiziert werden können. Die GTIN in dieser Anleitung bezieht sich auf die
Firmware des Medizingeräts. Die GTIN auf dem Verpackungsetikett bezieht sich auf die Hardware
des Medizingeräts.
Elektronische Bedienungsanleitung konsultieren
Gibt an, dass der Nutzer die elektronische Bedienungsanleitung konsultieren sollte.
Medizinisches Gerät
Das Gerät ist ein Medizinprodukt.
34 Über Inbetriebnahme Pflege und Handhabung Tinnitus Optionen Warnhinweise Mehr Info 35www.oticon.de
220509DE / 2020.04.07 / v1Sie können auch lesen
