BEFLÜGELT - PFARRBRIEF - Pfarre Elixhausen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PFARRBRIEFSOMMER 2021
BEFLÜGELT
JOHANN NEUMAYER
EDITORIAL
LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER!
aus, träumte beim Blick nach oben
wohl auch davon, wie ein Vogel abhe-
ben zu können, alles Schwere hinter
sich zu lassen und unbelastet über den
Dingen zu schweben.
Unser heuriger Sommerpfarrbrief
greift unter dem Titel „Beflügelt“ in
Texten und Bildern den alten Mensch-
heitstraum vom Fliegen auf. In ver-
schiedenen Beiträgen auf den Seiten 4
GERHARD SCHAIDREITER
bis 11 spüren wir in sehr unterschied-
lichen Zugängen der Frage nach, was
Körper, Geist und Seele beflügelt. Und
nach der gefühlt sehr schweren Zeit
der Pandemie laden wir euch ein, dass
wir uns alle miteinander, gerade in
Hinblick auf Sommer, Ferien und
In den vergangenen Tagen und Wo- Urlaub, vom Geist der Leichtigkeit be-
chen standen auffällig oft Kinder und flügeln lassen und Schweres bewusst
auch Erwachsene an der Nordseite un- einmal ablegen und hinter uns lassen.
seres Kirchturms und blickten gebannt
nach oben. Der Anlass dafür waren Redaktionsintern können wir euch
unsere jungen Turmfalken, die sich in freudig mitteilen, dass wir mit Ursula
einer Mauernische hoch oben im Turm Maier eine neue Mitarbeiterin gewon-
darauf vorbereiteten, ihr Nest zu ver- nen haben. Ihren redaktionellen Ein-
lassen. stand hat sie auf den Seiten 21 bis 23, wo
Inzwischen sind die vier Jungvögel sie unter „Vorgestellt“ ein spannendes
ausgeflogen. Die ersten Flugversuche Gespräch mit Johannes Pillinger führt.
muteten noch etwas tollpatschig an,
aber mittlerweile umkreisen sie souve- Einen schönen, unbe-
rän den Kirchturm und ziehen als wah- schwerten und beflügel-
re Flugkünstler durch die Lüfte. ten Sommer wünscht im
Mancher und manche von denen, die Namen des Redakti-
beobachtend am Fuße des Kirchturms onsteams
standen, ich selbst schließe mich nicht Gerhard Schaidreiter, Pfarrassistent
2 PFARRBRIEF · ELIXHAUSEN · 2/2021
GRUSSWORT
Einen schönen Sommer!
Da unser Pfarrer Karl Steinhart in der bleiben und etwas beharrlich ausfüh-
Zeit der Entstehung dieses Pfarrbriefs ren. Idealerweise sind beide Anlagen so-
durch einen Krankenhausaufenthalt ver- wohl in einer Person als auch in einer
hindert war, darf ich mich an dieser Organisation vorhanden und tauschen
Stelle an euch wenden. einander immer wieder ab.
Nach den Einschränkun- Wie schrecklich wäre es,
gen, die uns Corona aufer- wenn man immer auf dem-
JOHANN NEUMAYER
legt hat, sind wir wohl alle selben Stand festgenagelt
froh, dass wir wieder ein wäre, in jedem Alter, in je-
bisschen freier agieren kön- der Lebenssituation. Der
nen und uns trotz aller ge- Wechsel zwischen geisti-
botenen Vorsichtsmaßnah- gen Höhenflügen und
men ein wenig „beflügelt“ fühlen dürfen. übermütigen Plänen und dem Sinn für
Da stellt man sich gern das Bild des un- das real Machbare und Alltägliche hilft
beschwerten Gleitens eines Vogels in der uns in allen Bereichen, nicht „den Boden
Luft vor. Bei vielen ist nach dem Covid- unter den Füßen zu verlieren“. Viele
Jahr die Sehnsucht nach Leichtigkeit, Sprichwörter und Redensarten drücken
Freiheit und Weite schon sehr groß. das recht nachvollziehbar aus. Den rich-
Flügel haben, sich über den Alltag erhe- tigen Weg zu finden und beides zu leben
ben können, „drüberstehen“, sein Leben gelingt am einfachsten durch echte Be-
aus einer höheren Perspektive betrach- gegnungen und ständigen Austausch in
ten können, das wünscht man sich Gesprächen, wie sie jetzt wieder spon-
manchmal auch in ganz normalen Zeiten. taner möglich werden, z.B. in den Got-
Und doch wollen wir gleichzeitig sprich- tesdiensten und anderen Angeboten der
wörtlich „mit beiden Beinen auf dem Pfarre.
Boden stehen“ und fest verankert sein. Dass uns ab und zu das Zusammentref-
Diese beiden widersprüchlichen Stre- fen mit Menschen, ein Erlebnis oder ei-
bungen wechseln in einer Person je ne Erkenntnis beflügelt und „in Wolken
nach Gefühlslage und Zeit. Sie finden schweben“ lässt, wün-
sich auch in jeder Organisation und in schen wir uns gerade
größeren Betrieben nebeneinander, nach der Corona-Zeit.
auch in der Kirche. Es gibt diejenigen, In diesem Sinn: einen
die gerne hochfliegende Pläne machen schönen Sommer!
und sich von Strömungen tragen lassen,
und diejenigen, die lieber am Boden Gabriela Zehentner, Pfarrgemeinderat Obfrau
PFARRBRIEF · ELIXHAUSEN · 2/2021 3
THEMA
Geist der Leichtigkeit oder
Geist der Schwere?
Von Johann Neumayer Über manchen Häusern, in manchen
Es gibt Menschen, da weiß ich schon Familien, in manchen Teams weht ein
im Vorhinein, dass ich beschwerter leichter Geist, der Ideen sprießen, Plä-
weggehe als ich angekommen bin, ne schmieden, Neiderlagen wegstecken
wenn ich sie besuche. Und es gibt und Erfolge feiern lässt. In anderen
Menschen, da gehe ich immer mit ei- drückt es, als ob die Decke zu tief säße:
ner gewissen Leichtigkeit wieder aus Ideen werden nicht geäußert, weil die
dem Haus. Ganz sicher ist das so, völ- daraus folgende Arbeit dem Ideengeber
lig vorhersehbar. Herr X und Frau Y, umgehängt wird, Pläne werden verord-
der eine drückt mich nieder, die ande- net und widerwillig akzeptiert, Erfolge
re baut mich auf, einfach so, ganz ohne werden von Vorgesetzten eingeheimst
Plan, nur durch die Art ihres Mensch- und Niederlagen abgeschoben. Selbst
seins. wenn alle pflichtbewusst und eifrig ar-
Wenn wir bei einer bestimmten Familie beiten, wird nichts draus, wenn der
zu Gast sind, weiß ich, dass ich mit Si- Geist fehlt, der Spirit abhanden gekom-
cherheit ein paar Probleme dieser wahr- men ist. Viele Arbeiten mag man mit
lich nicht an Problemen armen Welt Pflichtbewusstsein und Treue durch-
mehr kenne, wenn ich mit der Frau des drücken können, und das Ergebnis
Hauses geredet habe. Und nach dem Be- wird ganz leidlich sein. Aber das ist
such bei anderen bin ich noch immer nichts im Vergleich zu einer beseelten
um eine spannende oder charmante Leichtigkeit, die ungeahnte Kräfte frei-
Idee reicher heimgekommen, nichts setzen kann.
Großartiges, aber vielleicht eine Idee Natürlich ist der Berg der Verklärung
für einen Ausflug oder ein interessanter kein Wohnort und das Festzelt keine
politischer Standpunkt, ein frappieren- Dauereinrichtung. Man muss nach
der Wortwitz oder eine Infragestellung, Höhenflügen wieder in die Ebene.
die mich wirklich ins Wanken bringt. Aber ohne Höhenflüge zu leben, ohne
Aber es ist ein irgendwie wohliges Wan- Flow zu arbeiten oder eine Partner-
ken, fast wie im Tanz. Auch in Frage ge- schaft ohne Hoch-Zeit leben zu müs-
stellt zu werden muss nicht unange- sen, ist doch erbärmlich. Nun kann
nehm sein, wenn die Fragen und Ein- man eine ganze Reihe einfacher Dinge
wände mit einer gewissen Leichtigkeit tun, um vom Flow zum Stillstand und
und mit Humor gepaart sind. vom Höhenflug zur Bruchlandung zu
4 PFARRBRIEF · ELIXHAUSEN · 2/2021
THEMA
JOHANN NEUMAYER
kommen und damit unglücklich zu kommen, alle mitnehmen, jede und je-
werden. den wertschätzen und gemeinsam die
Erstaunlich weniger klar ist das Rezept, Vision klären, Pläne entwickeln, sich in
den im Morast steckenden Karren, den Niederlagen gegenseitig stärken und
keiner mehr ziehen will – oder wenn, Erfolge feiern. Zusammenzuarbeiten
jeder in eine andere Richtung – wieder in einem Geist der Leichtigkeit heißt
flottzukriegen. Das seetüchtige Schiff ein zartes Pflänzchen hegen, dessen
bekommt man nicht gebaut, indem man Früchte aber unverwechselbar sind.
Leuten Pläne vorlegt und Aufgaben zu- Auch im individuellen Leben ist der
teilt sondern zuerst, indem man sie mit Geist der Leichtigkeit nur zu haben, in-
der gemeinsamen Vision der Seefahrt dem ich nicht alles plane sondern mich
ansteckt, weiß bereits Antoine de Saint auf das Leben einlasse, die Unwägbar-
Exupéry überzeugend darzulegen: keiten akzeptieren lerne und meine
„Wenn Du ein Schiff bauen willst, dann Pläne in das Lebensganze einwebe.
rufe nicht die Menschen zusammen,um Wenn ein Segelflieger oder ein Vogel
Holz zu sammeln, Aufgaben zu verteilen ein Ziel ansteuern, müssen sie bei
und die Arbeit einzuteilen, sondern lehre wechselndem Wind dauernd die Ruder
sie die Sehnsucht nach dem großen, wei- oder die Schwungfedern neu justieren.
ten Meer.“ Sturheil geradeaus ist das Motto derer,
die am Boden bleiben wollen. In der
Während der Niedergang mit ein paar Luft muss ich mich dauernd am wech-
Schritten exakt planbar ist, ist die Her- selnden Wind orientieren, wenn ich
stellung einer gemeinsamen Vision, die ans Ziel kommen will. Vielleicht ist das
allein Flügel verleiht – und nicht ein der Punkt, warum es in den Kirchen so
recht fades Getränk, das solches vor- wenig Höhenflüge zu geben scheint.
gibt – keine einfache Aufgabe nach Re- Ich verstehe Glauben hingegen als Ein-
zeptbuch. Dazu muss man erst einmal ladung zum Höhenflug ohne Angst und
auf eine gemeinsame Wellenlänge Sicherheitsnetz, weil wir nur in Gottes
PFARRBRIEF · ELIXHAUSEN · 2/2021 5
THEMA
Hand fallen können. Meine ganz reale beschwert weggegangen sind, nicht mit
Flugangst zeigt mir aber, dass wir in der fixen Vorahnung zu begegnen, dass
Glaubensdingen immer Anfänger und das heute wieder so sein wird. Womit
Übende sind. (Zumindest im Glauben, sich der Kreis wieder schließt: Denn
in der Liebe und beim Musizieren hört sich und anderen Veränderungsfähig-
das Üben nicht auf, aber wahrschein- keit zuzugestehen, ist eine der Grund-
lich gilt das für fast alles). voraussetzungen für ein ersprießliches
Übrigens wäre es wohl auch erleich- Miteinander. Auch wenn alles einze-
ternd, wenn wir es schaffen würden, mentiert scheint.
Menschen, von denen wir schon so oft
Den Absprung wagen
Gerhard Schaidreiter über die Mög- In der dritten Strophe ist der Mann
lichkeit, das scheinbar Unmögliche ein- dann alt und grau. Doch noch immer
fach zu tun. klettert er mit seinem Umhang aufs
Garagendach und springt – und er
Der vor fünf Jahren verstorbene Coun- wird’s wohl tun, bis er gestorben ist.
trysänger Guy Clark erzählt in einem Und man schaut ihm zu und wundert
Lied mit dem Titel „The Cape“ (Der sich und fragt sich: Wie ist das denn
Umhang) eine verrückte Geschichte. möglich? Nun, ganz einfach: Es hat ihm
In der ersten Strophe besingt er einen nie jemand gesagt, dass er nicht fliegen
achtjährigen Jungen, der sich aus ei- kann!
nem Mehlsack einen Umhang bastelt, Beim Hören des Liedes ist mir eine an-
aufs Garagendach klettert und mit dem dere, ebenso verrückte Geschichte ein-
Mut eines Achtjährigen, der sich sicher gefallen, die in der Bibel steht, aufge-
ist, dass er mit seinem Umhang fliegen schrieben vom Evangelisten Matthäus.
kann, Anlauf nimmt und springt. Jesus schickt seine Jünger am Abend
In der zweiten Strophe ist der Junge im Boot über den See Genesareth vor-
erwachsen geworden und zu einem aus ans andere Ufer. Er selbst wolle
jungen, ernsthaften Mann gereift. Wie- dann später nachkommen. Auf halber
der steht er auf dem Garagendach, den Fahrt, es ist bereits Nacht geworden,
alten Mehlsackumhang umgebunden. wird der See plötzlich rau und stür-
Mit dem hochgehaltenen Finger prüft misch. Die Jünger kämpfen gegen die
er den Wind, läuft an und springt, Wellen und die langsam aufkeimende
furchtlos und wild entschlossen, er Angst an. In der vierten Nachtwache,
weiß ja, dass er fliegen kann. so wird erzählt, kommt ihnen auf ein-
6 PFARRBRIEF · ELIXHAUSEN · 2/2021
THEMA
mal Jesus über das Wasser schreitend
JOHANN NEUMAYER
entgegen. Die erste Reaktion der Jün-
ger ist Panik, halten sie ihn doch für ein
Gespenst. Erst als er sie anspricht, er-
kennen sie, dass es ihr Meister ist. Und
die Geschichte wird noch verrückter.
In einem offensichtlichen Anflug von
Wahnwitz fragt Petrus Jesus, ob er
ihm denn übers Wasser entgegen ge-
hen könne. Und Jesus sagt einfach:
„Komm!“ Und Petrus steigt aus dem
Boot, geht Jesus entgegen. Und es
scheint tatsächlich zu klappen, bis
Petrus den Blickkontakt zu Jesus ver-
liert, in die bedrohlichen, dunklen Flu-
ten schaut, in Panik gerät und sinkt.
Jesus fängt ihn auf mit den Worten:
„Du Kleingläubiger, warum hast du ge-
zweifelt?“
Wenn ich diese Geschichten höre, ver- wenn doch?“ Sie drängt danach, hinter
nehme ich zwei widerstreitende Stim- die Oberfläche der äußeren Fakten zu
men in meinem Innern. Die eine, es ist blicken und auf die tiefere Botschaft zu
wohl die Stimme der Logik und der hören, die gemeint ist: „Mensch, du bist
Vernunft, sagt: „Nicht möglich!“ und und kannst weit mehr, als es aufs erste
schiebt die Erzählungen ab in die Ab- Hinschauen scheint. In dir stecken un-
teilung der Märchen und haltlosen glaubliche Möglichkeiten, wenn du dir
Phantasien. Die Sache ist damit erle- selbst und dem Himmel traust.“
digt und ich kann wieder zum hand- Oder, wie es der englische Dichter
festen Tagesgeschäft übergehen. Robert Browning einmal sagt: „Des
Aber da ist dann noch die zweite Stim- Menschen Leben sollte mehr sein, als
me, vielleicht etwas leiser, aber sehr er greifen kann. Zu was wär sonst der
hartnäckig. Sie spricht: „Und was, Himmel da?“
Hier sind die Geschichten nachzuhören und -zulesen:
The Cape von Guy Clark: https://www.youtube.com/watch?v=T6bZ37nexSY
Petrus steigt aus: Die Bibel, Matthäusevangelium Kapitel 14, Verse 22–33
PFARRBRIEF · ELIXHAUSEN · 2/2021 7
THEMA
Ausflug ins Mythologische
Von Gabriele Zehentner missachtet aus Lust am Fliegen das Ge-
In nachweislich allen Kulturkreisen bot und stürzt in den Tod. Der Vater hat
der Erde gibt es von Urzeiten an die also den Tod seines Kindes verursacht.
Vorstellung von geflügelten, durch den Die Natur zu überlisten und für sich et-
Himmel schwebenden Wesen. Sie ent- was zu beanspruchen, was nur den Göt-
sprechen der menschlichen Sehnsucht, tern zusteht, nämlich das Fliegen, das
sich den Vögeln gleich in die Lüfte zu ist Hybris, das heißt Überheblichkeit –
erheben, sich ohne Grenzen und Hin- und wird bestraft, sagt der Mythos.
dernisse fortzubewegen und schwerelos Diese Geschichte wird vielfältig inter-
über den Himmel gleiten zu können. pretiert: als Mahnung, Geboten der Au-
Mythos und Religion der Antike toritäten/Eltern immer zu folgen; als
aber sagten: Das können und dürfen gerechte Strafe für Menschen, die sich
nur Götter, Menschen nicht! besser vorkommen als andere und in
Bekannt ist die tragische Geschichte des diesem Hochmut ihre Grenzen über-
tollkühnen Dädalus und seines Sohnes schreiten; der Flug wird als Metapher
Ikarus: Der erfolgreiche Architekt Dä- für Alkohol-, Drogen-, Geschwindig-
dalus hat in Athen aus Eifersucht und keitsrausch und andere Reizzustände
Neid seinen höchst begabten Neffen er- gedeutet, der Absturz als gerechte Fol-
mordet und ist zur Strafe nach Kreta zu ge maßloser Selbstüberschätzung.
König Minos verbannt worden. Dort Auch globale Menschheitsprobleme
baut er das Labyrinth für das Stier- wie die Nutzung der Atomkraft oder
Mensch-Monster Minotaurus. Er verrät der grenzenlosen Gentechnik kann
der Königstochter Ariadne den Trick man darin sehen: Menschen in ihrem
mit dem Faden, durch den ihr Geliebter Technik- und Wissenschaftswahn kön-
Theseus den Minotaurus töten und wie- nen die späteren Folgen nicht mehr be-
der aus dem Irrgebäude herausfinden herrschen – wie Dädalus.
kann. Schließlich aber will er mit sei- Fliegen überwindet Schwere, Last und
nem Sohn Ikarus aus der Haft fliehen. Gefangenschaft und lässt einen blitz-
Er fertigt vogelgleiche Schwingen an, schnell von einem Ort zum anderen ge-
indem er Federn mit Wachs verbindet. langen. Das braucht in der Mythologie
Er befiehlt seinem Sohn, genau zwi- vor allem Hermes (lateinisch Merkur),
schen der Sonne, die das Wachs der Götterbote mit den Flügelschuhen,
schmilzt, und dem Wasser, das die Flü- der Götter und Menschen an die ihnen
gel tränkt und beschwert, zu fliegen. aufgetragenen Pflichten erinnern und
Der jugendlich übermütige Ikarus aber Zeus’ Befehle übermitteln muss.
8 PFARRBRIEF · ELIXHAUSEN · 2/2021
THEMA
Engel in der Bibel haben sowohl im
GERHARD SCHAIDREITER
Alten als auch im Neuen Testament
dieselbe Funktion, sie übermitteln
göttliche Botschaften, z.B. Gabriel an
Maria. Engel sagen den Hirten in Bet-
lehem, sie sollen sich nicht fürchten,
ein Engel trägt Josef die Flucht nach
Ägypten auf; Engel verkünden die Auf-
erstehung….. In der Ikonographie wer-
den sie als menschengestaltig und ge-
flügelt dargestellt.
Ganz ähnlich wie bei den antiken Rö-
mern die Laren und Penaten, die anti-
ken Familien-Schutzgeister, die man in
Hausaltären verehrte, begleiten und
beschützen (Schutz-)Engel auch in
unserem Denken die Menschen.
Auf Flügeln bewegt sich aber auch deren erheben. Sie haben Teil an einer
Amor (griechisch Eros), der Liebesgott. Welt, die „normalen“ Menschen ver-
Er kann sich jederzeit erheben und wehrt ist, z.B. Harry Potter, Percy
wieder weg sein. Flügel stehen hier wie Jackson, Batman, Superman usw.
auch bei der Göttin des Sieges, bei Flügel sind immer das nötige Mittel für
Nike, für „hochfliegende“ Gefühle und den Übergang zwischen zwei Welten.
Kurzlebigkeit. Sie sind die Mittler zwischen der Kör-
Fliegen zu können ist ein Zeichen von perwelt und der Welt der Phantasie,
Macht und Herrschaft. Götter fliegen des Idealismus, und des Glaubens. Da-
meist nicht selbst, sondern benutzen her stellt man sich in vielen Kulturen
dazu Flügelwesen wie den Pegasus, das auch die Seele als kleinen Flugkörper
geflügelte Pferd. Dichter entführt die- vor, der im Moment des Todes sich vom
ses Tier in die Höhen der Kunst. In der Körper erhebt und dauerhaft in die an-
nordischen Mythologie kommen dazu dere Sphäre entschwebt. Selbst der un-
noch Drachen und ähnliche Wesen. fassbare christliche „Heilige Geist“, der
Selbst in heutigen Comics und in den Mittler zwischen Gott und den Men-
beliebten Fantasy-Jugendbüchern kön- schen, wird in der Bibel als Taube ver-
nen einzelne Figuren sich über die an- bildlicht.
PFARRBRIEF · ELIXHAUSEN · 2/2021 9
THEMA
Aus„flüge“ in die Geisteswelt, Momen- gefühl mitreißt und einen auf „Wolken
te gesteigerter Motivation und Inspira- schweben“ lässt. Es entrückt einen vom
tion bezeichnet man auch in unserem Augenblicksgeschehen und gibt einem
Sprachgebrauch als „beflügelt sein“. eine Art Unendlichkeitsgefühl als ob
Auslöser dieses Gefühls kann ein soge- man schwerelos schweben könnte.
nannter „Flow“ sein, wie es die Psycho- Irgendetwas verleiht einem Flügel-
logie benennt. Das ist das konzentrier- ganz ohne das bekannte Aufputsch-
te, völlige Aufgehen in einer Sache, das getränk, das diesen sprichwörtlichen
einen in einem „erhebenden“ Glücks- Ausdruck für sich in Anspruch nimmt.
Musik, die beflügelt
Eine audiophile Entdeckungsreise zum „Halmharfe“ von Roedelius.
Titelthema – zusammengestellt von Wenn das Wort „beflügelt“
Stefan Kisters auf einen Künstler zutrifft,
dann gehört Hans-Joachim
Wer kennt nicht das Gefühl, wenn zu Roedelius auf jeden Fall dazu. Auf
einer hochspannenden Filmszene die seinen „Selbstportrait“-Alben fängt er
Musik einsetzt und so dem ganzen Sze- wunderschöne Stimmungen ein-
nario noch mehr Eindruck verleiht. drucksvoll ein. Dazu schreibt er auf
Der Effekt verstärkt die Aufmerksam- dem Cover: „... weil es wirklich sponta-
keit all unserer Sinne – egal ob es nun ne Musiken sind, Kompositionsetüden
um Krimi-Spannung, um Natur-Schön- unter dem Eindruck der lieblichen
heit oder um Unterwasseraufnahmen Landschaft vorm offenen Fenster in
geht: jede Bildgewalt kann von einem lauen Sommernächten, mit dem
guten Soundtrack noch gesteigert wer- Schnauben der Pferde auf der Weide
den. Aber selbst wenn wir die Augen am Fluß, Nachtigallenschlag und
schließen und uns nur auf die Musik Froschgequake im Ohr, kurzum all den
konzentrieren, können unsere eigenen ‚besonderen‘ Umständen, denen diese
Bilder im Kopf entstehen. Hier fünf Musik ihr Entstehen verdankt.“
Vorschläge, die beflügeln, motivieren,
die die Fantasie anregen, ermuntern, „Titles“ von Vangelis.
berühren, ergreifen, ermutigen, inspi- Das Titelstück des oscar-
rieren, neue Energie geben etc. (einfach prämierten Soundtracks
über den QR-Code den Link zu YouTube „Die Stunde des Siegers“
herstellen). ist ein echter Klassiker. „Chariots of
10 PFARRBRIEF · ELIXHAUSEN · 2/2021THEMA
„Children on the Hill“ von
Harold Budd.
Charakteristisch für die
meisten Werke von Budd
JOHANN NEUMAYER
sind laut Wikipedia „seine dahin-
schwebenden ruhigen Sounds. Die Me-
lodien und verschiedenen Klangfarben
sind genau aufeinander abgestimmt.“
Gerade das oben genannte Stück
nimmt einen dank seiner eleganten
Fire“, wie der Film im Original heißt, Leichtigkeit und akzentuierten Fröh-
beruht auf einer wahren Begebenheit lichkeit mit auf eine kurze Tagtraum-
und erzählt die Geschichte zweier bri- reise. Achtsamkeit pur.
tischer Leichtathleten, die 1924 an den
Olympischen Spielen in Paris teilnah- „Aguirre I“ von Popol Vuh.
men. „Titles“ fängt jene besondere Musiker Florian Fricke,
Hochstimmung während eines der Kopf der Gruppe Popol
zahlreichen Trainingsläufe der Sport- Vuh, komponierte die
ler am Strand meisterhaft und mitrei- Soundtracks zu Werner Herzogs Fil-
ßend ein. men „Cobra Verde“, „Nosferatu“, „Fitz-
carraldo“, „Herz aus Glas“ und eben
„El-Hadra“ von Klaus »Aguirre, der Zorn Gottes“. Idee und
Wiese. Handlung kreisen um die Lebensge-
Wer sich die über 50 Minu- schichte des Abenteurers Lope de
ten Zeit nimmt und sich Aguirre (gespielt von Klaus Kinski)
auf dieses einzelne Musikstück einlas- und einer tatsächlichen Amazonas-
sen kann, bekommt die Möglichkeit, in expedition um 1560.
einen tiefen trance-ähnlichen Zustand Bei seiner Komposition verwendete
einzutauchen. Dabei korrespondiert Fricke eine spezielle Tapetechnik, wel-
der Puls des Rhythmus mit der Atmung che Chorstimmen oder Orchesterklänge
und dem Herzschlag des Hörers. integrierte, und dadurch einen unver-
Mit „El-Hadra – The Mystik Dance“ wechselbaren Stil erzeugte: himmlisch
haben Klaus Wiese (Zither), Ted de erhaben, gewaltig bedrohlich, unwirk-
Jong (Tabla) und Mathias Grassow lich düster. Eine beispielhafte musika-
(Keyboards) einen Klassiker geschaf- lische und cineastische Inszenierung
fen, der an die Tradition der spirituel- von Imperialismus, Größenwahn und
len Sufi-Musik erinnert. Irrsinn.
PFARRBRIEF · ELIXHAUSEN · 2/2021 11HINGESCHAUT
Bilder aus dem Pfarrleben
Sonntag, 28. März 2021
KARL WITZMANN
Palmsonntag
Auch wenn die Temperaturen
noch frisch waren: Die Ent-
scheidung, den Palmsonntags-
gottesdienst im Freien auf
dem Dorfplatz zu feiern, hatte
sich als goldrichtig erwiesen
und ermöglichte nach langer
Zeit wieder einmal eine Gottes-
dienstfeier in größerem Kreis.
BARBARA GAUTSCH
Freitag, 2. April 2021
Karfreitagsweg für Kinder
Mit Jesus den Weg vom
Einzug in Jerusalem über
das letzte Abendmahl bis
hin zur Kreuzigung und
Auferstehung zu gehen –
dazu waren die Kinder auf
einem interaktiven Weg in
mehreren Stationen einge-
laden. Die Geschichten zu
den einzelnen Ereignissen
konnten entweder selber
(vor)gelesen oder über
einen QR-Code via Mobil-
telefon abgehört werden.
12 PFARRBRIEF · ELIXHAUSEN · 2/2021HINGESCHAUT BARBARA GAUTSCH (3) Donnerstag, 13. Mai 2021 Erstkommunion 1 Zu Christi Himmelfahrt konnte die Erstkommunion, die wegen Corona vom vergangenen Jahr auf heuer verschoben worden war, mit den Kindern der dritten Klassen gefeiert werden. Auch wenn der ursprüngliche Plan für einen Gottes- dienst am Dorfplatz wegen Regenwetter platzte, konnten die Kinder mit ihren Familien in der Kirche ein sehr stimmiges Erstkommunionsfest feiern. PFARRBRIEF · ELIXHAUSEN · 2/2021 13
HINGESCHAUT
IRMI DEMITSCH (2)
Donnerstag, 3. Juni 2021
Fronleichnam
Bei herrlichem Wetter
konnten wir unseren
Fronleichnamsfestgottes-
dienst in großer Gemein-
schaft und mit Abordnun-
gen der Vereine auf dem
Dorfplatz feiern.
14 PFARRBRIEF · ELIXHAUSEN · 2/2021HINGESCHAUT
BARBARA GAUTSCH (4)
Sonntag, 13. Juni 2021
Erstkommunion 2
Diesmal klappte es mit dem
Wetter. Bei strahlendem
Sonnenschein feierten die
Kinder der zweiten Klassen
auf dem Dorfplatz im Kreis
ihrer Familien und der ganzen
Pfarrgemeinde das Fest ihrer
Erstkommunion.
PFARRBRIEF · ELIXHAUSEN · 2/2021 15BIBEL
MEINE LIEBLINGSSTELLEN
IN DER BIBEL
Von Colleen Marek einfach keine Lösung zu geben scheint.
Ich habe zwei Lieb- Wenn wir uns einen stillen Moment Zeit
lingstexte in der Bibel, nehmen, um nachzudenken, zu Gott um
die mich in meinem Führung beten, gibt es meistens eine
Leben geleitet haben, Lösung, aber weil wir in diesem Mo-
besonders wenn ich mit schwierigen ment überwältigt und negativ wurden
oder mir unmöglich erscheinenden Si- und dachten, es sei etwas, das wir nicht
tuationen konfrontiert war. Sie sind erreichen oder lösen können. Indem wir
beide sehr wichtig, und sie helfen mir, glauben und Gott, uns selbst, unseren
mein Leben zu gestalten. Kindern, der Familie und den Freundin-
Die letzte Zeile von Matthäus 17,20 lautet nen und Freunden, Arbeitskollegen usw.
„Nichts wird euch unmöglich sein“. vertrauen, können wir mit unserem
Wenn wir vor einer gewaltigen Aufga- Glauben Berge versetzen!
be stehen, bitten wir Gott um seine Hil- Der zweite Text ist aus dem Brief des Pau-
fe und Führung. Durch harte Arbeit lus an die Kolosser 3,23 „Tut eure
und Ausdauer können wir alles errei- Arbeit gern, als wäre sie für den
chen. Aber am wichtigsten ist, dass wir Herrn und nicht für Menschen“.
daran glauben, dass wir es können, Für mich bedeutet das zunächst einmal:
dass wir Vertrauen in uns selbst und in Wenn wir eine Arbeit oder Aufgabe zu
Gott haben, dass er uns helfen und lei- erledigen haben, sollten wir sie nicht tun,
ten wird und dass er bei uns ist, wenn weil wir müssen, sondern weil wir es
wir ihn brauchen. wollen – und nach bestem Können. Wir
Als Eltern können wir unseren Kin- tun es, damit Gott, wenn wir es vollendet
dern helfen, indem wir an sie glauben, haben, sehen wird, dass wir viel Zeit, Lie-
indem wir ihnen sagen, dass sie in der be und Mühe hineingesteckt haben. Er
Lage sind, das Unmögliche zu errei- wird sehen, dass wir es mit Freude getan
chen, indem wir unseren Kindern bei- haben und stolz auf unsere Leistung sind.
bringen, an sich selbst und an Gott zu Wir geben damit unseren Kindern ein
glauben. Wenn sie mit einer Herausfor- Beispiel. Wenn sie eine Aufgabe zu erle-
derung konfrontiert werden, geben wir digen haben, sei es in der Schule, bei den
ihnen mit unserer Ermutigung die Ent- Hausaufgaben, bei der Hausarbeit oder
schlossenheit, die anstehende Aufgabe wenn jemand sie bittet, etwas zu tun,
zu bewältigen. werden sie es mit der gleichen positiven
Wenn wir als Erwachsene mit einem Einstellung, Liebe und Entschlossenheit
Problem konfrontiert sind, für das es tun, wie sie es bei uns gesehen haben.
16 PFARRBRIEF · ELIXHAUSEN · 2/2021BEI UNS
Caritas Haussammlung 2021
Leider konnte im März die Caritas ritätsfonds. Alleinerziehende unter-
Haussammlung auf Grund der Corona- stützen wir mit Zuschüssen zu Miet-,
Situation nicht stattfinden. Die Haus- Strom- und Heizkosten sowie beim
sammlung findet ausnahmsweise vom Kauf von Schulmaterialien. Kindern,
1. Juni bis 9. Juli 2021 statt! Gerade Mindestpensionistinnen und -pensi-
jetzt benötigen immer mehr Men- onisten können wir mit Zuzahlungen
schen Hilfe und Unterstützung von zu medizinischen Bedarfen helfen.
Caritas und Pfarre.
SPENDEN SIND DRINGEND NÖTIG.
Mit Ihrer Spende lindern Sie Not in Unterstützen Sie bitte die Haus-
Ihrer Region. Die Caritas hilft Men- sammlung 2021!
schen in unserer unmittelbaren Nach-
barschaft. In der gesamten Erzdiö- 60% der Spenden werden von der
zese Salzburg ist die Caritas nahe bei Caritas dazu verwendet, Menschen in
den Menschen. schwierigen Lebenslagen in der Region
zu unterstützen. Als Ansprechpartne-
IHR BEITRAG MACHT HILFE rinnen und -partner stehen den Men-
MÖGLICH.
schen in Not das jeweilige Caritaszen-
In der Corona-Krise hat sich gezeigt: trum, die Caritas Sozialberatungsstel-
Not kann jede und jeden treffen, von len und die Pfarrcaritas gerne zur Ver-
heute auf morgen. Kinder, ältere Men- fügung.
schen, alleinerziehende Mütter und 40% der Spendengelder bleiben in
Väter sowie Menschen mit Behin- unserer Pfarre.
derung sind am stärksten betroffen.
Ihnen hilft die Caritas mit Ihren Spen- Wenn Sie selbst Hilfe brauchen, haben
den – zum Beispiel mit Lebensmittel- Sie keine Bedenken sich an die Pfarre
paketen, Gutscheinen oder finanzi- zu wenden. Gerne können Sie sich auch
eller Unterstützung aus dem Solida- an die neue örtliche Plattform „Team
!
Da in den vergangenen Wochen leider auch Betrüger in Elixhausen
unterwegs waren, die sich als Caritassammler ausgegeben haben, noch
ein wichtiger Hinweis: Wenn Sie den Sammler oder die Sammlerin nicht
persönlich kennen, scheuen Sie sich nicht, nach dem Ausweis (weißes A5-
Formular mit Unterschrift und Siegel der Pfarre Elixhausen) zu fragen.
PFARRBRIEF · ELIXHAUSEN · 2/2021 17BEI UNS | AUS DEM PFARRGEMEINDERAT
Elixhausen – Hilfe im Ort für den Ort“ wird, liegt dem Pfarrbrief ein Zahl-
wenden, die auch von uns maßgeb- schein bei.
lich unterstützt und mitgetragen wird.
Selbstverständlich wird Ihr Anliegen Wir danken Ihnen herzlich für Ihre
hier wie dort diskret behandelt. Spende und bitten Sie, die Sammle-
Sollten Sie in einem Gebiet wohnen, das rinnen und Sammler gut aufzuneh-
dieses Jahr nicht persönlich besucht men!
KATHOLISCHES BILDUNGSWERK
MI, 6.10.2021 um 19.30 Uhr, Pfarrsaal Elixhausen, Pfarrweg 1
Bildervortrag mit Walter Krenn:
„Christusbild im Wandel der Jahrhunderte“
Überblick der Christusbilder in der Kunstgeschichte von
der Antike über das Mittelalter bis in unsere Zeit.
FR, 22.10.2021 um 14.30 Uhr, Stadtführung in Salzburg:
„Wolf-Dietrich, Markus-Sittikus und Salzburg“
Von der Residenz über den Domplatz - Sala Terena (Juridi-
sche Fakultät) zum Sebastian-Friedhof mit Mausoleum
(innen). Dauer ca. 2,5 Stunden
FERIENPASS
Beim heurigen Ferienpass der Gemeinde Elixhausen sind
wir mit zwei Angeboten vertreten. Die Anmeldung für beide
Programme läuft über die Gemeinde.
DI, 29.07. BIS MI, 30.07.2021
Zelten am Waldrand/in der Natur
mit Gerlinde Sigl und Helga Wallner Flöckner
Willst du in der Natur übernachten? Dann bist du bei uns
richtig. Gewaschen wird am Bach, gegrillt wird am Feuer und
übernachtet am Waldrand im Zelt. Verpflegung kochen wir
vor Ort, und in der Früh gibt es frisches Brot vom Bäcker.
Treffpunkt: am 29.7. um 16.00 Uhr in der
Fahrenzaglstraße 4a (bei Helga Wallner-Flöckner) >>>
18 PFARRBRIEF · ELIXHAUSEN · 2/2021AUS DEM PFARRGEMEINDERAT >>> Abholort: am 30.7. um 12.00 Uhr ebendort. Bitte mitbringen: Campingmatratze, Schlafsack, Taschenlampe, Campinggeschirr (Tasse, Teller, Besteck), Trinkflasche, Badesachen (bei heißem Wetter) und wenn vorhanden: ZELT! Kostenbeitrag: 20 Euro, für Geschwister 15 Euro, Alter: ab 6 Jahren, maximal zehn Teilnehmer Das Programm findet nur bei trockenem Wetter statt. Information bei Helga Wallner-Flöckner (0699/11758297) DI, 24.08.2021 von 14.00 bis 17.00 Uhr Bachwanderung im Krähental mit Eva Handlechner und Irmi Dichelberger Treffpunkt: Pfarrhof, Pfarrweg 1 Eine abenteuerliche Wanderung durch den Prossingbach im Krähental auf den Spuren der Elixhausener Bachwasser- tiere; mit Picknick! Bitte nehmt eine Trinkflasche mit und zieht euch Wasser- schuhe (oder trittfeste Schuhe, die nass werden dürfen) an. Die Wanderung findet nur bei trockenem Wetter statt. GERHARD SCHAIDREITER PFARRBRIEF · ELIXHAUSEN · 2/2021 19
AUS DEM PFARRGEMEINDERAT
HANS AIGNER
Der erweiterte Arbeitskreis Umwelt mit Moorführer Gerhard Oberholzner (sitzend)
UNTERWEGS IM URSPRUNGER MOOR
Am Mittwoch, 9. Juni hat sich der Arbeitskreis „Umwelt“
nach langem Pausieren wieder einmal zusammengefunden.
Gerhard Oberholzner führte uns durch das renaturierte
Urspunger Moor und gab mit viel Hintergrundwissen
Einblick in die Geschichte und Entwicklung dieses wunder-
schönen Elixhausner Naturjuwels.
GERHARD SCHAIDREITER
GERHARD SCHAIDREITER
Zahlreiche
Naturschönheiten –
mit und ohne
Gummistiefel
20 PFARRBRIEF · ELIXHAUSEN · 2/2021VORGESTELLT
„Wir sollten wieder zu mehr
Solidarität zurückfinden“
Von Ursula Maier arrangierst und bist auch selbst immer
Zum Auftakt meiner wieder als Musiker auf der Bühne zu
neuen Tätigkeit als erleben!“
Pfarrbrief-Redakteurin Johannes: „Ja, ich kann mich glücklich
darf ich euch Johannes schätzen, dass ich bis ‚vor Corona‘ ganz
Pillinger vorstellen, der seit 1988 in gut als Künstler leben konnte. Ich habe
Elixhausen, Moosham gemeinsam mit rund 180 Bühnenmusiken, darunter
seiner Frau Brigitte und auch zahlreiche österrei-
Sohn Moritz lebt. Per- chische Erst- und Urauf-
sönlich verbindet mich führungen für diverse
mit Johannes eine lang- Theater komponiert und
jährige innige Freund- musikalisch betreut.“
schaft, die sich durch vie- Ursula: „Du bist auch
le lustige und unbe- bekannt für zahlreiche
FRITZ EGGER
schwerte gemeinsame Musical- und Musikpro-
Freizeit- und Urlaubser- duktionen, die dir Engage-
lebnisse auszeichnet, ments im In- und Ausland
aber auch einige lange brachten, aber hier kennt
Nächte mit tiefgehenden Gesprächen man dich vor allem als Partner von Fritz
über, wie es so schön heißt, Gott und Egger, mit dem du gemeinsam vor mehr
die Welt. Ich kenne Johannes als einen als 30 Jahren das Affront-Theater ge-
kritisch-denkenden Menschen, der gründet hast.“
sich viele Gedanken vor allem über die Johannes: „Mit Fritz verbindet mich
sozialen Herausforderungen in unserer eine künstlerische Partnerschaft und
Gesellschaft macht und sich nicht gute Freundschaft. Unsere Kabarett-
scheut, auch aktiv für Veränderungen programme haben uns in den gesamten
einzutreten. deutschsprachigen Raum geführt. Wir
sind stolz darauf zu den ‚Salzburger
Ursula: „Johannes, für viele Elixhausner Stier‘-Preisträgern zu zählen.“
bist du kein Unbekannter. Du bist seit Ursula: „In Elixhausen warst du auch
mehr als 35 Jahren freischaffender maßgeblich an der Gründung des Kultur-
Künstler und verfügst über eine un- vereins KUFELIX beteiligt. Wann kön-
glaubliche Vielfalt – du komponierst, nen wir dich wieder live hier erleben?“
PFARRBRIEF · ELIXHAUSEN · 2/2021 21VORGESTELLT
BRIGITTE GRASSBERGER
„Trübsal zu blasen entspricht nicht meinem Wesen“
Johannes: „Hoffentlich bald! Natürlich deine Zeit nicht untätig zu Hause abzu-
sind diese ‚Heimspiele‘ immer etwas sitzen. Du hast dich als freiwilliger ‚Es-
ganz Besonderes.“ sensfahrer‘ beim Hilfsdienst gemeldet.“
Ursula: „Stichwort Corona – die Pande- Johannes: „Trübsal zu blasen ent-
mie hat ja vor allem die Kunstschaffen- spricht nicht meinem Wesen. Ich woll-
den in eine tiefe Krise gestürzt. Dein te einen sinnvollen Beitrag in der Ge-
letzter Auftritt liegt jetzt mehr als ein meinde leisten. Schnell haben mir die
Jahr zurück. Welche persönlichen Erfah- Gespräche mit den Menschen gezeigt,
rungen nimmst du aus deinem berufli- dass nicht nur ich unter der Situation
chen Lockdown mit? “ zu leiden habe. Für viele von ihnen hat
Johannes: „Tatsächlich hat mir die Co- sich die Einsamkeit verstärkt. Ich war
rona-Krise den Boden unter den Füßen einer der wenigen sozialen Kontakte,
weggezogen. Zum Glück war ich dank die sie am Tag hatten.“
meiner Familie, die mir geholfen hatte Ursula: „So hast du erfahren, dass die
den Mut nicht zu verlieren, in der Lage, Not bei einigen Mitbürgern oftmals groß
diese herausfordernde Zeit trotz enor- ist?“
mer finanzieller Einbußen zu überste- Johannes: „Ja, die Krise hat tiefgrei-
hen.“ fende Einschnitte bei vielen Familien
Ursula: „Aber jede Krise birgt auch eine gebracht – finanzieller aber vor allem
Chance! So hast du für dich beschlossen, sozialer und gesundheitlicher Natur.
22 PFARRBRIEF · ELIXHAUSEN · 2/2021VORGESTELLT Für in Not geratene Menschen reichen tes, der ÖVP Frauen sowie der Gemein- keine floskelartigen Lippenbekenntnis- de Elixhausen. Ziel ist es, rasch und un- se. Wir sollten wieder zu mehr Solida- bürokratisch zu helfen. Die Erfahrun- rität zurückfinden, uns gegenseitig hel- gen der jüngsten Zeit haben gezeigt, fen, für einander da sein, mehr mitein- dass es jeden von uns ganz schnell tref- ander als gegeneinander arbeiten. Da- fen kann. Krankheit, Kurzarbeit oder her habe ich nicht lange überlegt, als Arbeitslosigkeit sind keine Tabuthe- mich Bürgermeister Michael Prantner men mehr. Viele Menschen, besonders fragte, die Koordination der neuen Kinder, leiden auch psychisch.“ Hilfsplattform ‚Team Elixhausen – Ursula: „Dass die Hilfe tatsächlich dort Hilfe im Ort für den Ort‘ zu überneh- ankommt, wo sie gebraucht wird, dafür men. Genau derartige Projekte sind es, benötigt es sicher auch Vermittler?“ die wir brauchen.“ Johannes: „Ich denke hier an die Men- Ursula: „Diese Initiative ist eine organi- schen, die oft nahe an den persönlichen sationsübergreifende Gemeindeinstitu- Schicksalen dran sind. Wie gesagt, das tion, die Kindern, Jugendlichen und Er- Team Elixhausen hilft gerne und wachsenen hilft, die aus welchem Grund schnell!“ auch immer, in Not geraten sind. Wir Ursula: „Eine letzte Frage noch passend wissen leider aus Erfahrung, dass Not- zum Thema des aktuellen Pfarrbriefes: bedürftige oft Hemmungen haben, um Was ‚beflügelt‘ dich?“ Hilfe zu bitten.“ Johannes: „Als Musiker fällt mir dazu Johannes: „Das Motto der neuen Hilfs- ein Lied ein: ‚ …und es bleibet dabei. Die plattform lautet ‚füreinander da sein, Gedanken sind frei!‘“ zusammen helfen‘ und ist ein Gemein- Ursula: „Danke für das Gespräch! Ich schaftsprojekt der Katholischen und wünsche dir viel Erfolg als Team Elix- Evangelischen Pfarren, des Hilfsdiens- hausen-Koordinator.“ IMPRESSUM Eigentümer, Herausgeber und Verleger: Römisch-Katholische Pfarre Elixhausen, Pfarrweg 1, 5161 Elixhausen, 0662/8047-8117, http://pfarre-elixhausen.kirchen.net, pfarre.elixhausen@pfarre.kirchen.net Für den Inhalt verantwortlich: Das Redaktionsteam (Stefan Kisters, Michael Lischent, Ursula Maier, Johann Neumayer, Gerhard Schaidreiter, Gabriela Zehentner) und Pfarrprovisor Karl Steinhart. Layout: Stefan Kisters; Druck: Offset 5020, Druckerei und Verlag Gesellschaft m.b.H.; der Elixhausner Pfarrbrief wird auf FSC-zertifiziertem, also umweltfreundlich produziertem Papier gedruckt. Bankverbindung: Pfarrkirche Elixhausen, Raiffeisenbank Anthering-Elixhausen, IBAN: AT61 3500 7000 1801 3243, BIC: RVSAAT2S007; DVR-Nr.: 0029874/10063 PFARRBRIEF · ELIXHAUSEN · 2/2021 23
TERMINE
MO, 12.7. – MI, 14.7. SO, 26.9. 9.15 Uhr
Minitage Ökumenischer Erntedank
Ferienlager für Ministrantinnen und Beginn am Dorfplatz
Ministranten in Bischofshofen
MI, 6.10. 19.30 Uhr
DI, 29.7. 16.00 Uhr – MI, 30.7. 12.00 Uhr KBW: Christusbild im Wandel
Ferienpass: Zelten am Waldrand/ der Jahrhunderte mit Walter Krenn
in der Natur (s. Seite 18) im Pfarrsaal (s. Seite 18)
SO, 15.8. 9.15 Uhr SO, 10.10. 9.15 Uhr
Mariä Aufnahme in den Himmel Kinderkirche mit anschließendem
Gottesdienst mit Kräutersegnung Pfarrcafé
(Gestaltung: Goldhaubengruppe) Treffpunkt Pfarrkirche
MO, 23.8. – MI, 25.8. FR, 22.10. 19.30 Uhr
Bergtage der Pfarre Elixhausen KBW: Stadtführung – Wolf-Dietrich,
im Großarltal (ausgebucht) Markus-Sittikus und Salzburg
(s. Seite 18)
DI, 24.8. 14.00 Uhr
Ferienpass: Bachwanderung im DI, 26.10.
Krähental (s. Seite 19) Fußwallfahrt der Pfarre
Elixhausen
SO, 29.8. 9.15 Uhr Zeit und Ziel wird noch bekannt
Patroziniumsgottesdienst in der gegeben
Pfarrkirche
Ob es im Anschluss den traditionellen SO, 31.10. 9.15 Uhr
Elixhausner Kirtag geben wird, war Ehejubiläumsgottesdienst
bei Redaktionsschluss noch nicht ent- mit anschließender Einkehr im
schieden. Pfarrsaal
SA, 11.9. 16.00 Uhr
Ökumenische Familienwanderung
mit Gottesdienst im Grünen
auf die „Sandkuchl“ bei Winding
Treffpunkte: katholische und evange-
lische Kirche
© STEFAN KISTERSSie können auch lesen
