Begleitmaterial Viele Grüße, Deine Giraffe - Nach einem Kinderbuch von Megumi Iwasa Aus dem Japanischen von Ursula Gräfe - Staatstheater Mainz
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Begleitmaterial Viele Grüße, Deine Giraffe Nach einem Kinderbuch von Megumi Iwasa Aus dem Japanischen von Ursula Gräfe Digitales, interaktives Live-Theaterstück über jit.si oder zoom Für Kinder ab 4 Jahren Premiere am 6. März 2021 auf zoom
Inhaltsverzeichnis Einleitung Seite 3 Besetzung Seite 5 Inszenierung Seite 6 Interview mit dem Regisseur Tim Seite 6 Schmutzler Theatervermittlung Seite 8 Alle die… Seite 8 Jemand anderes sein Seite 9 Langeweile Seite 11 Komische Tiere Seite 12 Briefe wichteln Seite 12 Weiterführendes Material Seite 14 Technische Hinweise zur Aufführung Seite 15 Kontakte Seite 17 Begleitmaterial Viele Grüße, Deine Giraffe 2
Einleitung Liebe Lehrerinnen und Lehrer, liebe Pädagoginnen und Pädagogen, Obwohl das Theaterstück Viele Grüße, Deine Giraffe pandemiebedingt im digitalen Raum im Rahmen einer Videokonferenz aufgeführt wird, geht es in der beliebten Buchvorlage von Megumi Iwasa ganz altmodisch um eine Brieffreundschaft. Und zwar zwischen Giraffe und Pinguin. Da die eine in der afrikanischen Savanne und der andere am anderen Ende des Horizonts in der antarktischen Walsee lebt, sind die beiden sehr neugierig aufeinander. Wie stellt sich wohl eine Giraffe ein Tier ohne Hals vor? „Wo ist denn euer Hals?“ fragt der Pinguin, gespielt von Andrea Quirbach, ins Publikum. Auf einem Monitor kann sie rund 30 Kinder sehen, die entweder zu Hause oder aber in einem Schulraum vor dem Bildschirm sitzen und nun ihre Hälse in die Kamera halten. „Und wie lang ist euer Hals?“ fragt der Pinguin. „Zwei Zentimeter“, weiß ein Junge ganz genau. „Und wie lang ist der Hals von der Giraffe?“ Kurze Pause. „30 Meter!“ Die Schauspieler*innen Andrea Quirbach und Henner Momann spielen live in einem von Lisa Maline Busse entworfenen Bühnenbild – oder ist es nicht eher ein Filmset? Denn aufgezeichnet werden sie von einer Kamera, die sie eigenhändig hin und her schwenken und dadurch verschiedene Bildausschnitte schaffen können. Ein Monitor hinter der Kamera dient nicht nur einem schnellen Kontrollblick – bin ich im Bild? Stimmt die Kameraposition? – sondern auch dem Blick ins Publikum. Die jungen Zuschauer*innen sind dazu eingeladen, während der Vorstellung ihre Kamera anzulassen, damit sie in Begleitmaterial Viele Grüße, Deine Giraffe 3
kleine Gespräche verwickelt und zum Mitmachen angeregt werden können. So kann auch im digitalen Raum das entstehen, was das Besondere am Theater ist: ein Live-Moment. Eine Energie zwischen denjenigen auf der Bühne und denjenigen, die zuschauen. Im vorliegenden Begleitmaterial finden Sie neben einigen Informationen für Sie, spielpraktische Übungen zur Vor- und Nachbereitung (digital oder in Präsenz anwendbar) sowie Ideen zur weiteren thematischen Vertiefung. Ganz am Ende des Materials haben wir außerdem noch einmal alle technischen Hinweise und Besonderheiten dieser digitalen Theateraufführung zusammengefasst, die es zu beachten gilt. Wir wünschen Ihnen ein besonderes und schönes (digitales) Theatererlebnis! Über Rückmeldungen und Nachfragen freuen wir uns. Ihre Theatervermittlung justmainz Begleitmaterial Viele Grüße, Deine Giraffe 4
Besetzung VIELE GRÜßE, DEINE GIRAFFE Nach dem Kinderbuch von Von Megumi Iwasa Aus dem Japanischen von Ursula Gräfe In einer Spielfassung von Tim Schmutzler und Lucia Kramer Aufführungsrechte: Verlag der Autoren, Frankfurt am Main Premiere am 6. März 2021 auf zoom Ab 4 Jahren Giraffe, Robbe, Wal Henner Momann Pinguin, Pelikan Andrea Quirbach Regie und Musik Tim Schmutzler Bühne und Kostüme Lisa Maline Busse Dramaturgie Lucia Kramer Theatervermittlung Catharina Hartmann Veranstaltungstechnik Matthias Fröhlich Aufführungsdauer: ca. 35 min – keine Pause Begleitmaterial Viele Grüße, Deine Giraffe 5
Inszenierung Interview mit dem Regisseur Tim Schmutzler Das Gespräch führte Lucia Kramer Normalerweise haben Theaterproduktionen am Staatstheater Mainz einen langen Planungsvorlauf. Stücke und Teams werden gesucht, Bühnenbilder entworfen, Premieren im Spielzeitheft angekündigt – lange bevor sie auf die Bühne kommen. Doch die Pandemie erfordert in dieser Spielzeit oft ein spontaneres Vorgehen. Von der ersten Idee, ein digitales Theaterstück für Kinder zu produzieren, um Familien auch im Lockdown erreichen zu können, bis zur Online-Premiere vergingen diesmal nur wenige Wochen. Der Regisseur Tim Schmutzler gibt Einblicke in einen künstlerischen Prozess im digitalen Raum, der für alle Beteiligten eine neue Erfahrung war. Was war für dich die größte Herausforderung bei dem Projekt? Tim Schmutzler: Das größte Fragezeichen war für mich von Anfang an die Interaktion mit den Kindern. Die Frage, wie wir mit ihnen in Kontakt treten können. Sie sollten nicht das Gefühl haben, einen Film anzuschauen, sondern spüren, dass es live gespielt wird und sie gemeint sind, wenn man sie anspricht. Da stellt das technische Setting natürlich erst mal eine Barriere dar. Wenn man sich zusammen in einem Raum befindet, ist es viel einfacher, mit Körpersprache und Blicken zu kommunizieren. In einer Videokonferenz ist das schwieriger. Man weiß manchmal nicht sofort, wer gerade spricht; es gibt Verzögerungen im Bild… Wir mussten erst rausfinden, wie man das technisch und spielerisch lösen kann und wir haben viel dazugelernt in den letzten Wochen – und lernen immer noch bei jeder Vorstellung dazu. Unser Publikum wird immer wieder für Überraschungen sorgen. Und das macht es jedes Mal aufs Neue spannend und charmant für uns, auch noch bei der zehnten oder zwanzigsten Vorstellung. Wie seid ihr bei der ästhetischen Gestaltung vorgegangen? Tim Schmutzler: Weil das Projekt so spontan entstanden ist, gab es anfangs kein komplett durchdachtes Konzept für die Ausstattung. Die Begleitmaterial Viele Grüße, Deine Giraffe 6
Bühnen- und Kostümbildnerin Lisa Maline Busse und ich hatten einige Ideen im Kopf und haben dann Verschiedenes ausprobiert. Dabei haben wir schnell rausgefunden, dass wir die Ausstattung nicht für einen Bühnenraum, sondern für die Kamera gestalten müssen. Und das hat natürlich Auswirkungen darauf, wie die Dinge aussehen. Lisa hat zum Beispiel sehr witzige Figuren für uns gezeichnet und aus dicker Pappe gebaut. Da haben wir bald gemerkt, dass knallige Farben und klare Formen vor der Kamera sehr viel besser funktionieren. Das war ein sehr kreativer Prozess – gerade weil man sich am Anfang noch gar nicht so genau vorstellen konnte, wie es am Ende mal aussehen würde. Gilt das auch für den Prozess des Inszenierens? Tim Schmutzler: Auf jeden Fall! Es war sehr spannend zu merken, dass man ganz viele Dinge gar nicht so machen kann, wie man es auf der Bühne gewohnt ist – sich aber gleichzeitig ganz neue Möglichkeiten ergeben. Zum Beispiel von unten oder von der Seite den Kopf ins Bild zu stecken. Oder mit Perspektiven und Größenverhältnissen zu spielen. Vor der Kamera wirkt jemand der vorne steht viel größer als jemand, der im Hintergrund vorbeiläuft. Das auszuprobieren, hat viel Spaß gemacht bei den Proben. Und irgendwann haben wir die Bilder richtig gebaut und genau festgelegt, wie jeder Moment aussehen soll. Das war für die Schauspieler*innen eine große Herausforderung, sich die schnellen Abläufe zu merken und mit den vielen verrückten Requisiten zu hantieren. Das Set ist tatsächlich viel enger, als es auf dem Bildschirm aussieht und es entsteht ein ziemlich hektisches Treiben rund um die Kamera. Da hat es ein paar Proben gebraucht, bis die Abläufe so sicher waren, dass alles reibungslos funktioniert hat und man sich den Spaß und die spielerische Freiheit wieder nehmen konnte, ohne sich von dem Medium zu sehr einengen zu lassen. Und dieser Prozess ist auch noch nicht abgeschlossen. Ich denke, die Schauspieler*innen werden sich bei jeder Vorstellung noch ein bisschen freier fühlen und noch mehr Spaß am Spiel entwickeln. Begleitmaterial Viele Grüße, Deine Giraffe 7
Theatervermittlung Spielpraktische Übungen zur Vor- Und Nachbereitung Folgende Übungen sind als Anregung gedacht, mit den Kindern zu Themen des Stückes ins Gespräch und ins Spiel zu kommen. Sie können entweder im Klassenverbund, mit Abstand oder bei Bedarf auch im Distanzunterricht, während einer Videokonferenz, angewendet werden. ALLE DIE Themengebiete: Annäherung an Themen des Stückes, Spielerische Nachbesprechung Input: Für die Nachbesprechung von Theaterstücken möchten wir Kinder und Pädagog*innen ermutigen, dass die persönliche Wahrnehmung zählt. Jede*r Gedanke oder Idee zu dem Gesehenen darf erst mal ausgesprochen werden, es gibt kein „richtig“ oder „falsch“. Dauer: ca. 10 Minuten Material: keines Die Spielleitung schafft Platz im Klassen- oder Bewegungsraum. Die Kinder bewegen sich gehend durch den Raum. Die Spielleitung gibt nun immer Sätze in den Raum, verbunden mit einer Bewegungsqualität. Wenn dieser Satz für das Kind zutrifft, darf es sich in der vorgeschlagenen Bewegungsart weiter durch den Raum bewegen, bis die Spielleitung einen anderen Satz bringt. Alle Kinder, auf die das Gesagte nicht zutrifft, gehen normal weiter. Ab einem gewissen Zeitpunkt, wenn die Regeln klar sind, kann die Spielleitung auch Kinder auffordern, selbst Sätze einzubringen, die ihnen einfallen. Liste mit Beispielssätzen, die beliebig erweitert werden kann: Begleitmaterial Viele Grüße, Deine Giraffe 8
Alle, die schon einmal eine echte Giraffe gesehen haben, laufen wie eine Giraffe durch den Raum. Alle, die eine*n Freund*in oder Familie weit weg (in einem anderen Land) haben, wie Giraffe, hüpfen auf einem Bein. Alle, die gerne Briefe bekommen, laufen in Zeitlupe. Alle, die eine*n Brieffreund*in haben, laufen rückwärts. Alle, die gerne mal ganz weit weg reisen würden, rudern durch den Raum auf einem Boot. Alle, denen manchmal langweilig ist, klopfen sich beim Laufen auf den Kopf. Alle, die super Ideen gegen Langweile haben, krabbeln auf allen Vieren. Alle, denen es Spaß gemacht hat, das Theaterstück zu sehen, hüpfen in die Höhe. Alle, die sich auch schon mal als jemand anders verkleidet haben, wackeln mit dem Kopf. Usw… Wichtig: Die Regeln für Raumläufe vorher klären: jede*r geht für sich alleine, ohne Körperkontakt, sprechen, rennen oder irgendwo gegen zu laufen (es sei denn, die Spielleitung fordert dazu auf zu sprechen) Die Kinder sollen den Raum so ausnutzen, dass keine Ansammlungen (Abstand!) oder Löcher entstehen. Als Bild hilft: Stellt euch vor ihr seid Pinguine auf einer Eisfläche, wenn ihr euch nicht gut auf dem Eis verteilt, kommt die Platte ins Rutschen und alle fallen ins Wasser. Für den Distanzunterricht: Anstatt sich durch den Raum zu bewegen, sollen die Kinder einen Gegenstand (Buch, Kuscheltier) immer dann ganz nah vor die Kamera halten, wenn das Gesagte auf sie zutrifft. Begleitmaterial Viele Grüße, Deine Giraffe 9
LANGEWEILE Themengebiete: Annäherung an Themen des Stückes, Pantomime, erste spielerische Darstellung Input: Wenn Sie möchten, können Sie den Kindern zur Vorbereitung untenstehenden Ausschnitt aus dem Buch Viele Grüße, Deine Giraffe vorlesen. Dauer: ca. 20 Minuten Material: keines „Liebe Leser, was macht ihr eigentlich so den ganzen Tag? Habt ihr Freunde? Oder seid ihr meistens allein? Habt ihr immer etwas zu tun? Oder ist euch auch öfter mal langweilig? „Kinder, die sich einsam fühlen oder denen langweilig ist, sollen meine Geschichte lesen. Das wäre toll.“ Begleitmaterial Viele Grüße, Deine Giraffe 10
Die Kinder kommen mit Abstand im Kreis zusammen. Ein Kind nach dem anderen darf pantomimisch vormachen, was seine Idee gegen Langweile ist, bzw. was es dann macht. Die anderen versuchen zu raten, um was es sich handelt. Dann kommt das nächste Kind dran. Wichtig: Klären Sie vorher ab, was Pantomime sind. Vielleicht hat jemand schon mal einen Clown im Zirkus gesehen? „Pantomimisch erzählt man eine Geschichte ohne Worte, nur mit dem Körper.“ Für den Distanzunterricht: Eine pantomimische Handlung lässt sich gut auch in die Kamera zeigen. JEMAND ANDERS SEIN Themengebiete: Annäherung an Themen des Stückes, Spielerische Annäherung an die Figurengestaltung Input: Wenn Sie möchten, können Sie den Kindern zur Vorbereitung untenstehenden Ausschnitt aus dem Buch Viele Grüße, Deine Giraffe vorlesen. Begleitmaterial Viele Grüße, Deine Giraffe 11
Dauer: ca. 30 Minuten Material: evtl. Material zur Verkleidung „Lieber Pinguin, ich habe dich noch nie gesehen und es macht mir Spaß, mir vorzustellen, wie du aussiehst. Ich will versuchen, mich hier in der Savanne als Pinguin zu verkleiden. Und wenn es mir gelingt, möchte ich mich unbedingt mit dir treffen. Also schreib mir bitte noch mehr über dich. Deine Giraffe, die aussehen möchte wie du.“ Die Kinder kommen mit Abstand im Kreis zusammen. Jedes Kind darf sich im Kopf (nicht laut sagen!) ein Tier ausdenken. Nun dürfen alle Kinder anfangen, einem Kind Fragen zu stellen, die man nur mit JA oder NEIN beantworten kann. (z.B. Ist es ein großes Tier? Lebt es weit weg? Lebt es im Wald? Frisst es Fleisch oder Blätter? Kann es schwimmen? Kann es fliegen etc.) Wenn die Kinder das Tier erraten haben, kommt das nächste Kind an die Reihe. Als zweiten Schritt dürfen die Kinder ihr je eigenes Tier verkörpern. Wenn Sie Lust haben und Material zur Verfügung steht, können sie sich, so wie Giraffe, mit Tüchern, Hüten, Schnäbeln, Flügeln etc. ausstatten. Nun legen sich die Tiere im Raum verteilt schlafen, wachen anschließend auf und bewegen sich, auf Anleitung der Spielleitung, durch den Raum. Impulse: Dein Tier schläft noch – wie schläft es? Wecke es auf. Wie steht es auf? Langsam oder schnell? Ist es schwer oder leicht? Bewege dich, wie dein Tier durch den Raum. Kann es fliegen oder schwimmen? Hat es schwere Hufe oder leichte Pfoten? Was macht es für Geräusche? Ist es ein ängstliches Tier und versteckt sich, wenn es andere Tiere trifft? Was frisst es usw… Wichtig: Klären Sie vorher mit der Gruppe ab, dass es weder bei der Verkleidung, noch der Verkörperung des Tieres wichtig ist, dass das Tier ECHT aussieht. Wichtig ist, dass die Kinder sich so FÜHLEN wie das Tier, bzw. es ihrer Phantasie entspricht. Begleitmaterial Viele Grüße, Deine Giraffe 12
Dementsprechend ist jede*r Expert*in für sein*ihr eigenes Tier, die anderen sollen bitte nicht bewerten. Für den Distanzunterricht: Sowohl Tiere raten als auch das Verkörpern lassen sich gut auch in einer Videokonferenz durchführen. Beim Bewegen als Tier bitten Sie die Kinder, sich von der Kamera weg frei durch ihren Wohnraum zu bewegen. KOMISCHE TIERE Themengebiete: Phantasietiere gemeinsam erfinden, Malen Dauer: ca. 10-20 Minuten, fortsetzungsfähig Material: Anlage „Giraffenknickbild“ ein oder mehrmals ausdrucken Die Kinder sitzen in Kleingruppen von je 5 Kindern zusammen (oder weniger, dann malt eine*r oder mehrere öfters). Das erste Kind beginnt, einen Kopf zu zeichnen eines beliebigen Tieres oder Phantasietieres. Es knickt den Kopf an der gepunkteten Linie nach hinten weg und gibt das Blatt an das Kind neben sich weiter. Dieses zeichnet einen Hals, (ohne zu schauen, wie der Kopf aussah!), knickt ihn um, gibt weiter usw. Am Ende darf sich jede Gruppe für ihr gemeinsam gezeichnetes Tier einen Phantasienamen ausdenken und den anderen Gruppen vorstellen. BRIEFE WICHTELN Themengebiete: Annäherung an Themen des Stückes, Briefe schreiben/gestalten, Nachdenken über die eigene Persönlichkeit Begleitmaterial Viele Grüße, Deine Giraffe 13
Dauer: ca. 10-20 Minuten, fortsetzungsfähig Material: Stifte, buntes Papier, Kleber, Tape, leere Postkarten oder Briefumschläge Jedes Kind zieht einen Namen eines anderen Kindes aus einer Box o.ä. Dieses Kind ist sein*ihr Brieffreund*in. Aufgabe ist nun, der*dem anderen etwas über sich selbst mitzuteilen, so wie Giraffe und Pinguin, entweder schreibend, wenn dies möglich ist, oder malend, klebend… Impulse: Was ist das Besondere an dir? Gibt es etwas an deinem Aussehen, das dich unverwechselbar macht? Was kannst oder magst du gerne? Vielleicht möchtest du dich in deinem Zuhause beschreiben/malen? Wichtig: Klären Sie vorher mit der Gruppe ab, ob jede*r weiß, was ein Brief ist. Wer hat schon mal einen bekommen? Wie funktioniert das? Für den Distanzunterricht: Teilen Sie Brieffreund*innen ein und bitten Sie die Eltern, den Brief an die Schule/Kindergarten zu schicken. Leiten Sie diesen weiter an die private Adresse des*der Brieffreundes*in. Begleitmaterial Viele Grüße, Deine Giraffe 14
Weiterführendes Material Quellen und Materialtipps: Weitere Kinderbücher von Megumi Iwasa: Iwasa, Megumi: Viele Grüße, Deine Giraffe. Moritz Verlag, Frankfurt am Main 2017. Iwasa, Megumi: Viele Grüße aus dem Algenwäldchen. Moritz Verlag, Frankfurt am Main 2020. Iwasa, Megumi: Viele Grüße von der Seehundinsel. Moritz Verlag, Frankfurt am Main 2019. Iwasa, Megumi: Viele Grüße vom Kap der Wale. Moritz Verlag, Frankfurt am Main 2018. Infos zu Giraffen und Pinguinen: https://www.geo.de/geolino/tierlexikon/1760-rtkl-tierlexikon- giraffehttps://www.geo.de/geolino/natur-und-umwelt/3104-rtkl- pinguine-tauchende-voegel Begleitmaterial Viele Grüße, Deine Giraffe 15
Technische Hinweise zur Aufführung Viele Grüße, deine Giraffe ist ein digitales und interaktives Theater- stück für Kinder, das wir nach zahlreichen Familienvorstellungen nun auch als digitale Vorstellung für Klassen und Kitagruppen anbieten wollen. Es eignet sich sowohl für Kinder im Homeschooling als auch im Präsenz- oder Wechselunterricht bzw. in der Kita. Die Vorstellung findet im Rahmen einer Webkonferenz bei Jitsi statt. Die Schauspieler*innen spielen im Theater vor einer Kamera und können ihr Publikum währenddessen auf einem Monitor sehen. Die Kinder können während der Vorstellung ihr Mikrofon anschalten und mit den Spie- ler*innen sprechen. Im besten Falle haben Sie für Ihre Klasse oder Gruppe also mehrere webkonferenzfähige Geräte (mit Webcam und Mikrofon) zur Verfügung. Die Teilnahme aus dem Homeschooling oder aus der Quarantäne ist daher unkompliziert. Wenn Sie im Präsenzunterricht sind, muss nicht un- bedingt jedes Kind ein eigenes Gerät haben. Vielleicht können die Kinder in kleinen Gruppen vor einem Gerät zusammensitzen. Wenn die Kinder mit mehreren Geräten im selben Raum teilnehmen, empfiehlt sich allerdings die Verwendung von Kopfhörern, um Rückkopplungen zu vermeiden. Wenn Sie für eine größere Klasse oder Gruppe nur einen Laptop zur Verfügung haben, können Sie das Bild auch an die Wand projizieren und den Ton mit einem Lautsprecher verstärken. Dann sollte der Laptop aber so eingerichtet sein, dass seine Webcam eingeschaltet und auf die Klasse oder Gruppe gerichtet ist. Die Kinder können dann, um mit den Spieler*innen zu sprechen, einzeln an den Laptop herantreten. Dieses Setting sollten Sie vorab Begleitmaterial Viele Grüße, Deine Giraffe 16
testen und ggf. den Kindern zeigen, wie sie mit den Spieler*innen in Kontakt treten können. In jedem Fall ist natürlich eine stabile Internetverbindung für das Gelingen der Vorstellung wichtig. Wenn Sie Fragen haben, oder Beratung wünschen, wenden Sie sich gerne an: Lucia Kramer / lkramer@staatstheater-mainz.de / 06131 2851 156 Begleitmaterial Viele Grüße, Deine Giraffe 17
Komische Tiere - Giraffenknickbild Kopf Hals Bauch Beine Füße Begleitmaterial Viele Grüße, Deine Giraffe 18
Kontakte Ansprechpartnerin Ticketbuchung und Termine: Viele Grüße, Deine Giraffe: Stefanie Bigge / Barbara Walter Catharina Hartmann Gruppenbetreuung Theatervermittlerin T 06131 2851-226 T 06131 2851-256 gruppenbetreuung@staatstheater- chartmann@staatstheater- mainz.de mainz.de Weitere Ansprechpartner*innen Theatervermittlung: Annika Rink Leitung der Theatervermittlung T 06131 2851-151 arink@staatstheater-mainz.de Marina Grün Tanzvermittlerin/tanzmainz schule T 06131 2851-153 mgruen@staatstheater-mainz.de Lucia Kramer Schauspieldramaturgin mit Schwerpunkt justmainz T 06131 2851-156 lkramer@staatstheater-mainz.de Rebekka Gebert Musiktheatervermittlerin T 06131 2851-174 rgebert@staatstheater-mainz.de Ates Yilmaz Konzertpädagoge ayilmaz@staatstheater-mainz.de Staatstheater Mainz Gutenbergplatz 7 55116 Mainz T 06131 2851-0 www.staatheater-mainz.com Begleitmaterial Viele Grüße, Deine Giraffe 19
Sie können auch lesen