Berg Aktuell - Politische Gemeinde Berg SG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Berg Aktuell
NR. 24 | 26.11.2020
Bürgersprechstunde
An der Bürgersprechstunde vom Mittwoch, 9. Dezember 2020 haben Sie wieder
die Möglichkeit sich persönlich mit dem Gemeinderat auszutauschen. Weitere
Informationen finden Sie auf Seite 2.
Vereinfachung Grüngutsammlung
Der Gemeinderat Berg prüft die Vereinfachung der Grüngutsammlung respek-
tive deren Verrechnung. Mehr dazu auf Seite 4.
2 | Politische Gemeinde
Bürgersprechstunde Strassenunterhaltskosten – Ge-
An der Bürgersprechstunde vom Mitt- meindebeiträge – Verlängerung
woch, 9. Dezember 2020 haben Sie Frist zur Einreichung bis 30. No-
wieder die Möglichkeit sich persönlich vember 2020
mit dem Gemeinderat auszutauschen. Gemeindestrasse 2. Klasse
Falls Sie ein Anliegen haben, das Sie Der Unterhalt von Gemeindestrassen
gerne mit dem Gemeinderat bespre- 2. Klasse geht grundsätzlich zulasten
chen möchten, können Sie sich telefo- der Gemeinde. Wird dieser durch die
nisch (071 455 11 93) oder per E-Mail Grundeigentümer ausgeführt oder in
(sandro.parissenti@bergsg.ch) für den Auftrag gegeben, so haben diese vor
Austausch anmelden. Selbstverständ- der Arbeitsaufnahme der Bauverwal-
lich steht Ihnen der Gemeinderat auch tung die beabsichtigten Massnahmen,
ausserhalb der Sprechstunde für Fra- unter Angabe des ungefähren Kosten-
gen oder Anliegen zur Verfügung. aufwandes, zu unterbreiten. Die für
das kommende Jahr geplanten Arbei-
ten sind jeweils bis zum 30. Oktober
Notfalltreffpunkt 2020 zu melden.
Der Bund verlangt, dass bei allfälligen Gemeindestrassen 3. Klasse
Evakuierungen Notfalltreffpunkte für Gemeindestrassen 3. Klassen werden
die Bevölkerung geschaffen werden. durch die anstossenden Grundeigen-
Diese Treffpunkte müssen an gut be- tümer unterhalten. Die Gemeinde leis-
kannten Orten sein, wo die Bevölke- tet im Rahmen der festgelegten Antei-
rung sich problemlos hinwenden kann le Beiträge an die Unterhaltskosten.
und wo auch gewisse Betreuungs- Die entsprechenden Gesuche sind je-
möglichkeiten vorhanden sind. Für die weils bis zum 30. Oktober des laufen-
Grösse von Berg muss nur ein Notfallt- den Jahres der Bauverwaltung einzu-
reffpunkt ausgeschieden werden. Der reichen. Die Ansprüche verjähren mit
Gemeinderat hat beschlossen, dass Ablauf des folgenden Jahres.
der Notfalltreffpunkt beim Primar-
Gesuche und Abrechnungen
schulhaus Brühl sein wird. Erkennbar
Folgende Unterlagen sind bis zum 30.
wird diese Station durch eine Signali-
November 2020 einzureichen:
sation, welche ganzjährig am betref-
• Abrechnung über ausgeführte Un-
fenden Ort aufgestellt bleibt. Weitere
terhaltsarbeiten im Jahr 2020 (inkl.
Vorkehrungen sind nicht notwendig,
Rechnungskopien und Einzahlungs-
weil die konkreten weiteren Schritte
schein)
durch den Zivilschutz und den Gemein-
• Meldung über vorgesehene Unter-
deführungsstab beübt und vorbereitet
haltsarbeiten im Jahr 2021 (inkl.
werden.
Kostenvoranschlag)
Politische Gemeinde | 3
Umweltschäden verhindern - Wer die Kontrollen unterlässt, handelt
Öltank überprüfen lassen grobfahrlässig und riskiert bei einem
Schadenfall, dass die Versicherung ihre
Hauseigentümerinnen und Haus-
Leistungen kürzt oder verweigert.
eigentümer sind verpflichtet, ihre
Tankanlage regelmässig kontrollie- Auch bei den meldepflichtigen Tank-
ren zu lassen. Nimmt die Umwelt we- anlagen sollen Hausbesitzerinnen und
gen einer fehlenden Kontrolle Scha- Hausbesitzer periodische Sichtkontrol-
den, haftet der Eigentümer. Eine len durch Fachpersonen durchführen
professionelle Tankkontrolle erhöht lassen. Denn auch Kunststofftanks ha-
die Sicherheit und erhält den Wert ben nur eine begrenzte Lebensdauer.
der Anlage. Das zahlt sich für das Die Kontrolle sollten qualifizierte Fa-
Portemonnaie und die Umwelt aus. chunternehmen durchführen, die dem
Verband CITEC Suisse (www.citec-suis-
Bis zur Anpassung des eidgenössischen
se.ch) der Tankbranche angehören.
Gewässerschutzgesetzes im Jahr 2007
erhielten Tankanlagenbesitzer von der
Gemeinde oder dem Kanton eine Auf- Aufhebung Sperrung Weg Non-
forderung, ihren Tank kontrollieren zu nensteg
lassen. Die Verantwortung für die Kon-
trolle liegt seither jedoch vollständig Der Weg zum Nonnensteg konnte nach
beim Eigentümer. So darf eine Anlage dem Erdrutsch im Oktober wieder frei-
keine Gefahr für den Boden oder die gelegt werden und ist ab sofort wieder
Gewässer darstellen. Nur eine regel- begehbar.
mässige Kontrolle durch Fachpersonen
gewährleistet eine sichere Lagerung
des Heizöls.
Tankanlagen, die sich in besonders ge-
fährdeten Gewässerschutzbereichen
befinden, sind grundsätzlich bewilli-
gungspflichtig. Die übrigen Tankanla-
gen sind meldepflichtig. Bei bewilli-
gungspflichtigen Tankanlagen schreibt
das Gewässerschutzgesetz zwingend
vor, diese alle zehn Jahre von einer
Fachperson kontrollieren zu lassen.
Leckanzeigegeräte bei doppelwandi-
gen Tanks oder Rohrleitungen müssen
alle zwei Jahre von einer fachkundigen
Person auf ihre Funktionstüchtigkeit
geprüft werden. Die Kontrollrappor-
te können von der zuständigen Be-
hörde jederzeit eingefordert werden.
4 | Politische Gemeinde / Primarschule
Zenobio Bonansegna verlässt Vereinfachung Grüngutsamm-
die Gemeindeverwaltung per lung
31. Dezember 2020 Der Gemeinderat Berg prüft die Ver-
Im Sommer 2020 schloss Zenobio Bo- einfachung der Grüngutsammlung
nansegna erfolgreich die Ausbildung respektive deren Verrechnung. Eine
zum Kaufmann EFZ ab und unter- Möglichkeit wäre, dass zukünftig eine
stützte die Gemeindeverwaltung ab Jahresvignette pro Behälter oder eine
10. August 2020 weiterhin mit einem Jahrespauschale pro Wohneinheit ge-
Pensum von 60 Stellenprozenten. Per kauft werden kann (Gewerbliche Kun-
Ende Jahr wird er die Gemeinde Berg den sind ausgenommen). Bei einer
verlassen um auf der Gemeinde He- Einführung bestünde die Möglichkeit,
risau eine neue Herausforderung an- weiterhin Grüngutbändel zu kaufen.
zutreten. Der Gemeinderat und das Wir würden uns freuen, wenn Sie an
Verwaltungsteam danken Zenobio Bo- der erstellten Umfrage teilnehmen
nansegna für seinen Einsatz und sein würden. So kann analysiert werden,
Engagement in den vergangenen Jah- wie gross das Potential dieser Lösung
ren und wünschen ihm viel Freude in ist:
der neuen Funktion bei der Gemeinde
https://de.surveymonkey.com/r/LM-
Herisau.
PLV32
Kassakontrolle
Der Gemeinderat muss von Gesetzes
wegen unangemeldete Kassakontrol-
len durchführen und die Geldbestände
/ Mittelbewirtschaftung prüfen. Da-
bei geht es auch um die Frage, ob die Die Umfrage kann bis zum 11. Dezem-
Buchhaltung nachgeführt ist und die ber 2020 ausgefüllt werden.
Unterschriftsberechtigungen usw. ein- Für Fragen oder Anregungen steht Ih-
gehalten sind. nen Sandro Parissenti gerne zur Verfü-
Mit Befriedigung hat der Gemeinderat gu
von der einwandfreien Führung des Fi-
nanzhaushaltes Kenntnis genommen.
Politische Gemeinde / Primarschule | 5
«Das rote Paket» siert. Dem Nächstbesten will er davon
erzählen.
Eine kleine Weihnachtsgeschichte zur
Der Schornsteinfeger glaubt es kaum
Einstimmung auf die kommende Ad-
als ihm der Förster das rote Paket hin-
ventszeit, eine Erzählung über das
streckt und sagt: «Dieses Mal bringe
Schenken. Ein geheimnisvolles Paket
ich das Glück!»
geht auf die Reise.
... und so geht das geheimnisvolle Pa-
Der Wind weht kaIt und der Weg vom
ket auf eine Reise.
Bahnhof ist weit. An der Hand der Oma
Das rote Paket ist ein Buch über den
stapft Anna durch den Schnee. Bald
wahren Wert des Schenkens.
sind sie beim Häuschen angelangt.
Anna freut sich. Im Kindergarten lernten die Kinder die
In den Ferien ist es bei Oma am schöns- Geschichte «Das rote Paket» kennen.
ten. Sie weiss so viele Geschichten zu Wir unterhielten uns über das Schen-
erzählen. ken und gingen freudig «Glück und Zu-
Manchmal gehen Anna und die Oma friedenheit» einsammeln und füllten
zusammen ins Dorf. Die Oma ist mit unser Paket damit.
dem Einkaufen schnell fertig. Im Laden Nun ist unser rotes Paket in Berg auf
war niemand zum Plaudern, niemand die Reise gegangen und wir hoffen
hat Zeit für ein freundliches Wort. Auf fest, dass es auch bei Ihnen vorbei-
dem Heimweg schweigt die Oma. Anna kommt.
weiss, dass sie nachdenkt.
Bitte öffnen Sie das Paket nicht und
"Das Paket ist fertig, Anna", sagt die
schenken Sie «Glück und Zufrieden-
Oma am Abend plötzlich. Anna schaut
heit» weiter, indem Sie es an Nachbarn,
von ihrem Malbuch auf. Sie will gleich
Freunden, Familienangehörigen inner-
mit Fragen losplatzen. Doch die Augen
halb unserer Gemeinde «weiter ver-
der Oma verraten: Das rote Paket ist
schenken».
ein Geheimnis.
Am Morgen gehen Anna und die Oma In diesem Sinne wünschen wir viel
mit dem roten Paket aus dem Haus. «Glück und Zufriedenheit» und eine
Der Förster kommt ihnen entgegen. besinnliche Adventszeit.
Er wohnt erst seit Kurzem im Dorf und
ist allein. Oma reicht ihm das rote Pa-
ket. «Was soll das?» fragt der Förster.
«Was soll ich damit?» «Es ist für Sie»,
sagt Anna. «Aber machen Sie es nicht
auf, sonst geht verloren, was drinnen
ist.» Der Förster staunt. «Was ist denn
drin?», fragt er. «Glück und Zufrieden-
heit», sagt Oma und drückt dem Förs- Wir Kinder vom Kindergarten Berg
ter die Hand. Anna stapft heimwärts. www.psberg.ch
So etwas ist dem Förster noch nie pas-
6 | Kirchgemeinden / Inserate
Evangelische Kirche Weihnachtsweg
Roggwil „Mara sucht Weihnachten“
Samstag, 28.11.2020 Die Corona-Be-
09.30 Uhr Advents-Kolibri-Morgen im stimmungen
Kirchgemeindehaus haben uns ver-
Sonntag, 29.11.2020 anlasst, das Kin-
09.40 Uhr Gottesdienst am ersten Ad- der-Krippenspiel
vent, Pfr. M. Maywald, Mus- im Advent aus-
sik: Matthias Blumer (Orgel) fallen zu lassen. Dafür möchten wir Ih-
und Iris Haffter (Flöte) nen Gelegenheit geben, mit einer Out-
Kollekte: HEKS Winterkam- door-Aktivität die Weihnachtszeit zu
pagne „erwandern“.
Freitag, 04.12.2020 Wir haben einen Stationenweg einge-
18.00 Uhr Jugendgottesdienst in der richtet, den Sie zwischen dem 1. Ad-
Kirche vent und dem 6. Januar individuell mit
Samstag, 05.12.2020.2020 Ihren Kindern besuchen können. Zu-
09.30 Uhr Eltern-Kind-Singen im Kirch- sammen mit Mara kommen Sie der Be-
gemeindehaus deutung des vergessenen Weihnachts-
festes auf die Spur, lösen verschiedene
Sonntag, 06.12.2020 Rätsel und nehmen an einer Verlosung
09.40 Uhr Gottesdienst 2. Advent teil.
Pfr. M. Maywald,
Musik: Elisabeth Wild, Und dies alles in wunderbarer Land-
Kollekte: Pro Juventute Ki- schaft! Ausgangs- und Endpunkt ist der
nderberatung Parkplatz vor dem Landwirtschafts-
museum Ruggisberg. Der Spaziergang
Alle Angaben und weitere Informatio- dauert ca. 90 Minuten. Zu empfehlen
nen finden Sie unter: www.evang-rogg- sind gutes Schuhwerk und, falls der
wil.ch Spaziergang in die Dämmerung hinein-
reicht, Taschenlampen. Bitte nehmen
Sie auch Notizmaterial mit.
Auskunft bei weiteren Fragen gibt ger-
ne Pfr. Matthias Maywald: 071 455 12
45 oder Gemeindeseelsorger Alexan-
der Burkart: 071 713 47 37.
Wir wünschen Ihnen viel Spass – und
Glück!
Die Katholische Pfarrei Häggenschwil
und die Evangelische Kirchgemeinde
Roggwil
Kirchgemeinden / Inserate | 7
Katholische Pfarrei
Berg-Freidorf
Sonntigsfiir
Freitag, 27.11.2020 för Chind vom
Kindergarten bis 3.Klasse
09.00 Uhr Eucharistie-
feier, anschliessend Kaffee
Mer ladet dich ii, zum mit üs fiire.
im Pfarreisaal
Am 29. November am 10.00 Uhr
Sonntag, 29.11.2020 Mer fiired verusse.
Treffpunkt isch vor em Pfarreisaal Berg.
1. Adventssonntag
10.00 Uhr Eucharistiefeier Annas Krippe
10.00 Uhr Sonntigsfiir för Chind im
Pfarreisaal (KiGa - 3. Kl.)
Mittwoch, 02.12.2020
07.00 Uhr Ökumenische Rorate
Anschliessend Verpflegung
auf den Schulweg
Freitag, 04.12.2020
Es freut sich uf Dich
07.00 Uhr Ökumenische Rorate
Anschliessend Verpflegung S’ ganz Sonntigsfiir-Team
auf den Schulweg Sonntigsfiir-Gruppe der Pfarrei Berg-Freidorf
09.00 Uhr Kein Gottesdienst
Sonntag, 06.12.2020
2. Adventssonntag
10.00 Uhr Kommunionfeier, Familien-
gottesdienst zu St. Nikolaus
Mittwoch, 09.12.2020
07.00 Uhr Rorate (Kommunionfeier)
Anschliessend Verpflegung
auf den Schulweg
8 | Vereine / Veranstaltungen / Inserate
Berger Sport-Grössen
CEO Gehrer-Design und Gründer
PR: Walter Bucher und Martin Meier
des St. Galler Waffenlaufes
Von Rotmonten nach Berg
Für heutige Zeit-
Für alteingesessene Berger ist genossen sei er-
Roland Gehrer eine bekannte wähnt, dass diese
Form des Lauf-
Person. Vor ungefähr 50 Jahren sportes im 20.
zog der Schreiner und Innen- Jahrhundert in der
Schweiz eine grosse
architekt von St. Gallen an die Popularität genoss.
Gingen doch jeweils
Dorfstrasse in Berg und begann über 1’000
seine Werkstatt im Gebäude der Wehrmänner in
Uniform und mit
ehemaligen Bäckerei Anghern Gewehr an den Start
und rund um das alte Schulhaus zu diesen
Dauerläufen von 15
aufzubauen. Als Spezialist für ge- Gehrers erster
bis 42 Kilometern.
Waffenlauf 1956
diegene Coiffeursalons und Ban-
ken genoss er in der Ostschweiz Der ehemalige SV
einen guten Ruf. Aber auch sport- Fides-Sportler ver-
lich machte er Furore. ankerte die ersten
beiden Waffenläufe
Vom Laufsport begeistert von St. Gallen nach
Seit seiner Jugend frönte der heu- Herisau und zurück
tige Rentner dem Laufsport. Über im nationalen Sport-
Geländeläufe und OL’s fand er kalender. Eine gros-
den Weg zum militärischen Fünf- se Hilfe war diesen
kampf (Laufen, Schiessen, Hin- beiden Initianten die
dernisschwimmen und Werfen). Druckerei Sonder- Stolze Trophäe
Im Jahre 1962 wurde er Dritter an egger aus Wein-
der Schweizermeisterschaft. Er felden. Ab 1964
gehörte dann einige Jahre dem übernahm die eben-
National-Team an und durfte an falls von Roland
den CISM (Weltmeisterschaften Gehrer gegründete
in dieser Sportart) starten. Mehrkampfgruppe St. Gallen die-
Gründer des SG-Waffenlaufes se traditionelle Veranstaltung.
Mit seiner Frau Marlis rief der
damalige Oberleutnant im Jahr Gehrers sind Sportpioniere
1960 den ersten St. Galler Waf- Roland und Marlis, wir alle von
fenlauf mit 640 Läufern ins Leben. Berg sind stolz auf Euch!
Wer kennt weitere Berger-Sportpioniere? Bitte melden bei martin-meier@bluewin.ch
Machsch au mit i üsem Verein? Mer würded üs freue!
Unterlagen und Auskünfte: bruno.anderau@hispeed.ch oder 071 455 16 68
Im November und Dezember
Fondue Chinoise à discrètion
Anmeldungen erwünscht
www.garage-restaurant-seeblick.ch
Tel. 071/ 450 07 08 ab 16.00 Uhr
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
• Holzkonstruktionen • Dachfenster, Dachaufbauten
• Innenausbau • Schränke, Türen, Treppen
GEBHARD MÜLLER AG
HOLZBAU – SCHREINEREI • Wärmedämmungen • Neubau, Umbau, Unterhalt
CNC-HOLZBEARBEITUNG
STEINACH TÜBACH ST.GALLEN
Rorschacherstrasse 1 | 9323 Obersteinach
Neubau, Umbau und Sanierung
Tel. 071 44 66 131 | www.ideen-in-holz.ch Wir haben auch für Ihre Träume die Ideen in Holz
IHRE LOKALEN SPEZIALISTEN
FÜR ERNEUERBARE ENERGIE
Ivan Fust Martin Mäder
Mitinhaber/ Mitinhaber/
Geschäftsleitung Geschäftsleitung
T E L E F OCENCONCEPT
+ 4 1 7 1ENERGY
2 7 8 6AG
0 0. 0CH-9306 FREIDORF
TELEFON +41 71 278 60 00 . CONCEPTENERGY.CH
DUSCH WC WASSER.
MEHR KOMFORT BAD.
MEHR HYGIENE ENERGIE.
www.haustechnik-eugster.ch
Arbon | Romanshorn | St.Gallen
TOBLER
• Wärmepumpen
• Oel-Gasheizungen
• Holzfeuerungen
• Solaranlagen
HEIZUNGEN •
•
Fernwärme
Service
Tobler Heizungen GmbH • Käsereistrasse 4 • 9306 Freidorf
T 071 455 11 08 • info@tobler-heizungen.ch • www.tobler-heizungen.ch
Es bleibt uns nur noch wenig Zeit,
etwas gegen den Klimawandel zu tun.
Packen wir’s an!
www.engero.child
Wärmeb ie
obil
Ihrer Imm
für nur *
.–
CHF 100
Sparen Sie Geld
beim Heizen!
Die Mehrheit der Gebäude in der Schweiz weist
Schwachstellen auf. Machen Sie sich jetzt ein Bild
Ihrer Immobilie.
Nutzen Sie unser Angebot noch bis am
31. Januar 2021 und erfahren alles unter
RaiffeisenCasa.ch/energiesparen
*Spezial-Angebot von CHF 100.– für Raiffeisen-Kunden
und CHF 130.– für Nichtkunden.12 | Agenda
November 2020
Pfarrei Berg-Freidorf, Sonntigsfiir für Kinder ab KIGA - 3.
So 29. 10:00h
Klasse
So 29. 10:00h Eidg. Abstimmung, Erneuerungswahlen Kreisgerichte
Dezember 2020
Di01. 08:00h Papier- und Kartonsammlung, Bereitstellung bis 08:00h
Mi02. 07:00h Kath. Kirche Berg-Freidorf, Rorate (ökumenisch)
Fr04. 20:00h Samariterverein Berg SG, Winterabend
18:30h Jugendgruppe AYB, Jugendtreff
Fr 04. -
22:00h
Fr 04. 18:00h FAMI Berg / Freidorf, Samichlaus im Wald (Roggwil)
Kath. Kirche Berg-Freidorf, Rorate (ökumenisch), kein
Fr 04. 07:00h
Gottesdienst um 09.00 Uhr
Bürgersprechstunde (Anmeldung per Mail an sandro.
ab
Mi 09. 16:00h parissenti@bergsg.ch)
Veranstaltungsort: MZA Schulhaus Brühl
Mi 09. 07:00h Kirche Berg-Freidorf, Rorate (Kommunionfeier)
FMG Berg-Freidorf / Bäuerinnenverein Berg/Freidorf, Be-
Mi 09. 19:30h
sinnlicher Adventshöck
Kath. Kirche Berg-Freidorf, Rorate (Kommunionfeier),
Fr 11. 07:00h
kein Gottesdienst um 09.00 Uhr
Mo 14. 19:00h Kath. Kirche Berg-Freidorf, Versöhnungsfeier
09:30h Mütter- und Väterberatung
Do 17. - Veranstaltungsort: Kath. Pfarrhaus, Wiedenhubstr. 1
10:30h
weitere Veranstaltungen finden Sie auf unserer Homepage www.bergsg.ch
Impressum
Newsletter der Auflage: Redaktion:
Gemeinde Berg SG 400 Exemplare; Gemeinde Berg SG
5. Jahrgang, Nr. 24 wird an alle Haushalte der Dorfstr. 17, 9305 Berg SG
politischen Gemeinde Berg SG Telefon 071 455 11 92
Erscheint alle zwei Wochen, verteilt info@bergsg.ch
jeweils donnerstags www.bergsg.ch
Nächste Ausgabe: Redaktionsschluss: Titelbild:
Donnerstag, 10.12.2020 Montag, 07.12.2020, 08:00 Uhr "Das rote Paket"
Öffnungszeiten
Mo - Do: 07.30 - 11 .30 / 13.30 - 16.00 (Schalter nur vormittags geöffnet) Fr: Schalter geschlossen /
Termine n. VereinbarungSie können auch lesen
