BREGENZER PFARRBLATT gemeinsam unterwegs - Nummer 5 Juni 2022 - Pfarrei Deutschland
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BREGENZER PFARRBLATT gemeinsam unterwegs Nummer 5 Juni 2022
LIEBE LESERINNEN UND LESER
UNSERES PFARRBLATTS!
Der fünfzigste Ostertag – Pfingsten – steht am Beginn dieses Monats.
Dieser Festtag beschließt die österliche Festzeit und möchte Neues in
uns entstehen lassen. Doch so ganz leicht ist das nicht. Wir haben zwar
Ostern als das Fest des neuen Lebens gefeiert, aber wir erleben gerade
in diesen Wochen wie viel Leben sinnlos zerstört wird.
Mich begleitet schon lange als Ohrwurm, was die Melodie anlangt, aber
auch der Text eines Liedes aus unserem Gotteslob (GL 437).
Da wird erzählt von einer kurzen Sicht, von Ohnmacht, die uns beugt
und lähmt, aber auch von einem verlorenen Zutrauen und von Ängstlich-
keit und von einer tiefen Sehnsucht nach Geborgenheit ist die Rede.
Diese Worte kommen mir immer und immer wieder in den Sinn, wenn
ich unsere Welt und das Geschehen betrachte. Ohmacht ist spürbar in
vielen Bereichen und die lähmt.
Das können wir erkennen, wenn wir die Situation in Europa und von den
kriegerischen Handlungen hören und Bilder sehen. Macht ist gebündelt,
wie es den Anschein hat, in den Gedanken und im Tun eines Menschen.
Andere sind Macht-los und wissen kaum ein noch aus. Ängstlichkeit
macht sich breit in vielen, deren Hab und Gut zerstört und deren Leben
Impressum
bedroht oder gar ausgelöscht wird. Und eine tiefe Sehnsucht nach
Herausgegeben von Geborgenheit, Ruhe und Sicherheit macht sich breit und geht doch für so
den Bregenzer Pfarren
St. Wendelin Fluh viele nicht in Erfüllung. Da ist kein Werden und Entstehen, sondern
St. Gallus Zerstörung und Tod. Eines ist möglich: solches Geschehen und vor allem
St. Gebhard
die Menschen ins Gebet zu nehmen und darauf zu vertrauen, dass daraus
Herz Jesu
St. Kolumban Augenblicke des Neuwerdens entstehen.
Mariahilf
Haus der Kirche, Rathausstraße 25 Ich wünsche den Menschen dort aber auch uns allen, dass sich Ostern
Öffnungszeiten vollendet in der Feier von Pfingsten. Es ist egal, ob dieser göttliche Geist
Pfarrbüro Mo bis Fr 9 - 18 Uhr
– wie es in der Apostelgeschichte erzählt wird – brauend und stürmisch
05574 90180 sich uns und der Welt zeigt, oder ob er – wie es das Johannesevangeli-
pfarrbuero@kath-kirche-bregenz.at um schildert – ganz sanft als ein Hauch, ein Atemstoß uns erreicht.
www.kath-kirche-bregenz.at
Wichtig ist, dass wir Kraft erlangen, den Weg im Vertrauen zu gehen,
Pfarrblatt Abo 12 Euro dass der Atem lang genug ist und wir manche Etappe hinter uns bringen
und schließlich das Ziel erreichen. Ich wünsche Ihnen ein Geist-erfülltes,
5. Ausgabe 2022
und gesegnetes Pfingstfest und eine behütete Zeit.
Alle Rechte vorbehalten
Redaktion: Heidrun Bargehr
Titelbild: Andrea Hinteregger Pfarrer Mag. Manfred Fink,
Leitartikel: Mathis Fotografie Moderator im Seelsorgeraum Katholische Kirche in Bregenz
Gestaltung: Ilona Bernhart
Druck: Druckerei Thurnher GmbH
Dr. Benno Elbs, Bischof der Diözese Feldkirch
Mit Gott verbunden
Liebe Pfarrfamilie im Seelsorgeraum Bregenz!
Liebe Leserinnen und Leser!
Die Visitation, die in diesem Jahr im Dekanat Bregenz durchgeführt wird,
führt mich auch in die Pfarren des Seelsorgeraumes Bregenz. Seit Beginn
des Jahres finden Treffen und Begegnungen in verschiedenen Bereichen und
zu verschiedenen Anlässen statt, die das pfarrliche Leben prägen: Austausch
mit den Pfarrgemeinde- und Pfarrkirchenräten, dem Leitungsteam sowie
mit Religionslehrerinnen und -lehrern, Gottesdienstfeiern und Pastoralbe-
suche in den Pfarren, Firmungen und Treffen mit Jugendlichen, das gemein-
same Fronleichnamsfest, ein Besuch im Sozialzentrum Mariahilf mit
anschließender Wallfahrt auf den Gebhardsberg und einiges mehr.
Bei den Begegnungen, die bisher stattgefunden haben, war es für mich sehr
berührend, miterleben zu können, wie groß der Einsatz der haupt- und
ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, wie groß aber auch das
Bedürfnis vieler Menschen ist, in der Kirche Heimat und einen Ort der
Geborgenheit und des Gebetes zu finden. Besonders auch die Pastoralbe-
richte, die jede Pfarre verfasst hat, haben mir einen Einblick in das pfarrli-
che Leben gegeben: in Gelungenes, das Freude schenkt und Ermutigung ist
für die Zukunft; in das, was ihr gemeinsam tragt und bewegt; aber auch in
Sorgen und Herausforderungen, die eine Weichenstellung für die Zukunft
erfordern. Allen Gläubigen möchte ich ein von Herzen kommendes Danke
sagen: danke für Euer großes Engagement in den Pfarren des Seelsorgerau-
mes. Danke für Eure Zeit und Begabungen, die Ihr zur Verfügung stellt.
Danke auch für Eure Freude am Evangelium, für Euer Gebet und die
Bischof Benno Elbs Verbundenheit mit Eurer Heimatpfarre.
Die Pfarren in Bregenz haben in den letzten Jahren eine Entwicklung hin
zu einem Seelsorgeraum begonnen, die für viele Bereiche auch Verände-
rung bedeutet. Allen, die diesen Weg mitgegangen sind und unterstützt
haben, die Fragen gestellt und Zweifel geäußert haben, sage ich herzlich
danke. „Siehe, nun mache ich etwas Neues. Schon sprießt es, merkt ihr es
nicht?“ Dieser Satz des Propheten Jesaja hat mir persönlich vor vielen
Jahren Augen und Ohren geöffnet für all das Gute, was Gott auch heute in
der Welt und durch uns wirkt. Mit Blick auf die Zukunft sind mir – neben
vielem anderen – besonders zwei Punkte wichtig geworden, die ich mit
Euch teilen möchte:
3
1. Jeder Mensch ist Gottesexperte
Als Christinnen und Christen vertrauen wir fest darauf, dass Gott in jedem
Augenblick unseres Lebens mit uns verbunden ist. Gott weiß um jeden
Menschen. Aber auch umgekehrt gilt der Satz: Jeder Mensch weiß um Gott.
Jede und jeder hat eine eigene Gottes- und Glaubenserfahrung, kennt die
Nähe und Zuwendung Gottes, aber auch Wüstenzeiten, in denen alles
trocken scheint und Fragen offenbleiben.
Ich sehe eine unserer Grundaufgaben darin, die göttliche Berufung in
Menschen zu wecken und sie in ihren Erfahrungen mit Gott und in ihren
Fragen über Gott zu begleiten: klug, diskret und geduldig. Unsere Pfarren
sollen demnach Räume sein für Gebet und Gottesdienst, für Kontakt und
Begegnung, für Stille und Gemeinschaft. „Mit Gott nahe bei den Menschen
sein“ – mit diesem Leitsatz, den das Leitungsteam gewählt hat, seid Ihr,
meine ich, genau in dieser Spur unterwegs.
2. Gemeinschaft stärken: Tragen und Getragen-Werden
Gemeinschaft und Zusammenhalt ist das Um und Auf des pfarrlichen
Mit Gott verbunden Bischof Benno Elbs
Lebens – egal, ob es das gemeinsame Feiern von Gottesdiensten betrifft, die
Pfarrcafés, Seniorenrunden oder das gute Miteinander innerhalb eines
Arbeitskreises. Menschen sollen dabei zwei Erfahrungen machen können:
zum einen, dass sie selber Verantwortung übernehmen und die Gemein-
schaft mittragen können; und zum anderen, dass sie selber getragen werden.
Um es in einem Bild zu sagen: Die Kuppel des Petersdomes in Rom wurde,
so hat es mir eine Führerin einmal gesagt, ohne Mörtel gebaut. Dessen
Funktion haben die einzelnen Steine übernommen, die eben zwei Aufgaben
haben: Sie tragen und werden getragen.
Ich wünsche Euch, dass Ihr dies in den Bregenzer Pfarren ebenso erlebt:
dass jede Pfarre selbst mittträgt, aber auch getragen wird, wenn die Situati-
on es erfordert. Und auch ganz persönlich wünsche ich Euch, dass Ihr in
den verschiedenen Momenten des Lebens in den Pfarren Gemeinschaft und
gelebte Nächstenliebe erfahren könnt.
Für Euren Weg als Katholische Kirche in Bregenz, aber auch für Eure
persönlichen Lebenswege wünsche ich Euch von Herzen Gottes Segen. Gott
möge Euer Leben mit Freude und Vertrauen ausleuchten.
4
Aktuelles
FRONLEICHNAM AM KORNMARKTPLATZ
DO, 16. JUNI, 10 UHR
Ein Festgottesdienst mitten in der Stadt bei
der Nepomukkapelle. Bischof Benno Elbs
wird mit uns feiern.
Die musikalische Gestaltung übernimmt die
Stadtkapelle Bregenz-Vorkloster. Nach der
Feier ist für das leibliche Wohl in der
Foto | Franz-Michael Mayer umliegenden Gastronomie gesorgt. Bei
Regen finden die Feierlichkeiten in der
Kirche Herz Jesu statt.
18.30 Uhr St. Kolumban Eucharistiefeier am
Vorabend; 8 Uhr Seekapelle Eucharistiefeier
PFINGSTNOVENE NEPOMUKKAPELLE INTERKULTURELLES FRÜHSTÜCK
27. MAI BIS 4. JUNI, 17 UHR DI, 14. JUNI, 9.30 UHR, PARK MARIAHILF
Die Pfingstnovene ist ein neuntägiges Bregenz-Mariahilf ist ein Stadtteil mit
Gebet, das traditionell in den Tagen vor großer kultureller Vielfalt. Das wird beim
Pfingsten zum Heiligen Geist gebetet interkulturellen Frühstück sichtbar und
wird. Der Heilige Geist ist der Bei- erlebbar, wenn eine große Tafel mit
stand, den Jesus uns zugesagt und kulinarischen Spezialitäten aus aller Welt
versprochen hat. Herzliche Einladung. entsteht.
Eine Gruppe engagierter Bewohner:innen
ABENDWALLFAHRTEN GEBHARDSBERG lädt zu diesem Frühstück in den Park ein.
22. JUNI BIS 24. AUGUST, 19 UHR John Gillard wird mit Band für einen tollen
musikalischen Rahmen sorgen.
Jeden Mittwoch laden wir Sie herzlich
zur Eucharistiefeier in die Kapelle auf Die ganze Bevölkerung ist herzlich ein-
dem Gebhardsberg ein. Einige verbin- geladen. Bringen Sie nach Möglichkeit bitte
den dieses Angebot mit einer wöchent- eine Kleinigkeit für das Buffet mit. Dann
lichen Fußwallfahrt zu diesem beson- kann jede und jeder ausreichend davon
deren Ort. kosten. | Stadtteilbüro Mariahilf
5
Erstkommunion
Wieder ein unvergessliches Fest für viele
Am 24. April und am 1. Mai haben 94 Kinder in Bregenz zum ersten Mal
die Heilige Kommunion empfangen. „Jesus, unser Freund“ war das Motto in
diesem Jahr. Freundschaft ist das Schlüsselwort im Leben. Eine gute
Freund:in haben und für andere eine gute Freund:in sein. Das bedeutet für
andere da sein, sich Zeit nehmen, damit echte Freundschaft wachsen kann.
Wenn die Freundschaft mit Jesus gepflegt wird, indem wir an ihn denken,
beten, uns für ihn Zeit nehmen, dann wird die Liebe zu Gott wachsen. Ich
wünsche allen Erstkommunionkindern viel Freude auf diesem Weg zum
Glauben. Es braucht Zeit, Aufmerksamkeit und vor allem Liebe.
Ein herzliches Dankeschön gilt allen, die die Kinder und ihre Eltern auf
dem Weg der Vorbereitung begleitet haben: den Erstkommunionbeglei-
ter:innen, den Religionslehr:innen und allen, die sich um die liturgische und
musikalische Gestaltung gekümmert haben. Ein besonderer Dank gilt der
Stadtmusik, der Stadtkapelle Bregenz-Vorkloster und dem Musikverein
Fluh. | Claudia Teichtmeister
Pfarre St. Wendelin/Fluh | Foto Jürgen Weitlaner
Erstkommunion
Pfarre Herz Jesu | Foto Matthias Weissengruber
6
Erstkommunion
Pfarre St. Kolumban | Santina Wochinz Pfarre St. Gebhard | Christiane Kerber Pfarre St. Gallus | Andrea Huber Pfarre Mariahilf | Foto Stefan Mayer
7
Interview mit Pfarrer Arnold Feurle zum 40. Priesterjubiläum
Vor 40 Jahren wurde unser Pfarrer Arnold zum Priester geweiht. Aus
diesem Anlass hat er uns einige Fragen beantwortet:
Wie ist es gekommen, dass du Priester geworden bist? Hattest du ein
Berufungserlebnis?
Nein, es hat sich entwickelt. Ich bin in einer traditionell christlichen Familie
aufgewachsen, dann im christlichen Milieu des Marianums groß geworden,
aber ich hatte nicht vor, Priester zu werden. Gespräche haben mich dann
nachdenklich gemacht und bewogen, Theologie zu „probieren“. Das fand ich
von Anfang an überraschenderweise unheimlich interessant, gerade den
ersten Abschnitt Philosophie. Gewiss haben mich dann Erfahrungen wie das
Auslandjahr in Rom und ein ‚Praxis-Sommer‘ bei Mutter Teresa in Kalkutta
zu meiner Entscheidung motiviert – und schließlich der Satz von meinem
damaligen Mentor Bischof Reinhold Stecher: „Sie können es wagen.“
Und wie ist es dann beruflich losgegangen?
Ich machte mein Praxis-Semester, an dessen Ende die Priesterweihe stand, in
der Pfarre Rankweil, und weil man in Rankweil gerade einen Kaplan brauch-
te, konnte ich dort bei Pfarrer Bissinger meine erste Stelle antreten. Nach
sieben Jahren kam Dr. Josef Lampert von der Diözese und sagte: „Arnold,
sieben Jahre sind genug. Es wird
Zeit zu wechseln. Entweder zwei,
drei Jahre Kaplan in Mariahilf oder
gleich Pfarrer in Herz Jesu. Ich
entschied mich für Herz Jesu und
Aktuelles
bin jetzt bald 33 Jahre hier.
Was gefällt dir an deinem Beruf?
Das erste ist: Dass man viel mit
Menschen zu tun hat, und zwar
mit Menschen fast von der Geburt
bis zum Tod, mit Menschen aller
Schichten – vom Bettler bis zum
Millionär - , mit Gesunden und
Kranken, inzwischen aber auch
mit Menschen vieler Kulturen und
Foto | Privat
Hautfarben. Da gibt es immer
noch viel zu lernen. →
8
Foto | Hermann Praeg
Und das Zweite: Es geht nicht nur um Oberflächliches, sondern um die
wahren Fragen des Lebens: „Woher komme ich? Wohin gehe ich? Welches
ist der Sinn des Lebens?“ (Kardinal König)
Was hast du für Pläne?
Noch bin ich mit großer Freude als Priester tätig, zumal ich spüre, dass man
meine Dienste braucht und dass auch andere mit Freude dabei sind, am
Reich Gottes zu „arbeiten“. Wenn man mit Plänen auch vorsichtig sein soll
(„es kommt meistens anders als man denkt“), so tauchen doch manchmal
Gedanken und Fragen auf, wann es Zeit sein wird, leiser zu treten. Aber es
sind noch leise Fragen. Es gilt weiter wie vor 40 Jahren: „Mit Gottes Hilfe
bin ich bereit!“
Danke, lieber Arnold, für das Gespräch. Wir gratulieren dir von Herzen zu
deinem Jubiläum und wünschen dir alles Gute, noch viel Schaffenskraft und
Gottes Segen. | Cornelia Sinz-Rhomberg
So, 29. Mai, 11 Uhr Festgottesdienst in Herz Jesu anlässlich des Priester
jubliäums von Pfarrer Arnold Feurle mit anschließender Agape.
Aktuelles
Ostergefühle in der Stadtgärtnerei
Am 18. April kamen über 200 Neugierige zu
einem „Gottesdienst der besonderen Art“ für
Suchende und Zweifelnde, Kirchenmuffel und
Schwergläubige und erlebten unter dem Motto
„Da blüht uns was“ einen österlichen Abend mit
Foto | Miriam Nussbaumer
viel Bewegung und Gespräch, Livemusik und
einem frischen Bible-Slam. „Einfach genial, mehr
davon. Danke!“ lautet eine begeisterte Rückmel-
dung. Einen Bericht finden Sie auf unserer
Homepage. | Thomas Berger-Holzknecht
9
Abschied von unseren beiden Zivis
Eliakim Kajany und Jonas
Kienreich haben ihren
Zivildienst in den letzten
neun Monaten bei uns in
Bregenz absolviert. Überall
haben sie Hand angelegt,
mitgeholfen und Ehrenamt-
liche wie Hauptamtliche bei
vielen Aufgaben unter-
stützt. Wir bedanken uns
ganz herzlich für eure tolle
und engagierte Mitarbeit
und wünschen euch das
Beste für eure weitere
Zukunft. | Heidrun Bargehr
Foto | Elisabeth Metzler
Aktuelles
Fronleichnam
der Tisch gastfreundlich
in die Straßen verlängert
Vorfahrt für Blumenblätter
folge der Blütenspur
die der Himmel nach sich zieht
Demonstranz des Göttlichen
das Brot zu Anschauen
Konsumieren allein macht nicht satt
nur der Anblick der Liebe
aus „Göttliche Gediche“ von Andreas Knapp
10Pfarre St. Wendelin / Fluh
BESONDERE GOTTESDIENSTE
So 5.6. um 9 Uhr Pfingsten – festliche Eucharistiefeier
Mo 6.6. um 9 Uhr Pfingstmontag – Kein Gottesdienst!
Do 16.6. um 10 Uhr Fronleichnam – gemeinsame Eucharistiefeier
mit Bischof Benno Elbs auf dem Kornmarktplatz
(bei Schlechtwetter in der Herz Jesu Kirche)
So 26.6. um 9 Uhr Wort-Gottes-Feier mit Jahresgedenken (siehe Seite 13)
Viel Freude bei der Erstkommunion 2022
Am Weißen Sonntag, 24. April, empfingen Maximilian, Raphael, Theo,
Emilian, Jakob, Mayla und Larissa das Sakrament der heiligen Kommuni-
on. Das Wetter war uns wohlgesonnen, sodass wir den Einzug planmäßig
zusammen mit dem Musikverein Fluh vom Wendelinhaus aus durchfüh-
Aus der Pfarre St. Wendelin / Fluh
ren konnten. Musikalisch wurde der Gottesdienst von den Volksschülern,
der Orgel und einem Ensemble des Musikvereins Fluh feierlich umrahmt.
Bei der anschließenden Agape gab es die Möglichkeit, sich untereinander
auszutauschen und auch mit Vikar Peter ins Gespräch zu kommen.
Danke an alle, die dieses Fest zu etwas ganz Besonderem gemacht
haben. | Elisabeth Schubert und Patricia Clemens
Pfarre St. Wendelin jetzt auch online: www.pfarre-st-wendelin.at
Foto | Jürgen Weitlaner
11Taufen
St. Kolumban Mariahilf
Noah Tschinder Leonardo Kohlmeier
Levin Sommer
St. Gallus
Julius Leitner
Verstorbene
St. Gallus Mariahilf
Siegfried Gasser Wolfgang Marte
Berthold Drexel Rosa Preininger
Kreszentia Eder Marta Findl
Charlotte Franz
Herz Jesu Helga Maria Mayrbrugger
Kurt Haselberger Heidelinde Bagar
Elisabeth Hillbrand
Gedenkspenden
Herz Jesu Mariahilf
Allgemeine Spende, 200 Euro Zum Gedenken an August Nenning, 400 Euro
Zum Gedenken an Karl Lakitsch, 1000 Euro
St. Gebhard
Sanierungsarbeiten, 10 Euro
2
12Jahresgedenken
St. Gallus - So 12.6. um 9.30 Uhr Mariahilf – So 12.6. um 9 Uhr
Eucharistiefeier mit Jahresgedenken Eucharistiefeier mit Jahresgedenken
2020: Heinz Stiastny 2020: Karl Lakitsch, Marianne Lang, Ingomar Fäßler,
2021: Hermann Hartsleben, Leo Jäger, Erika Grisenti, Daniel Ekezie, Hildegard Wirth
Gertrud Trattner, Karin Egle 2021: Michael Sternik, Alfred Kempter,
Siegfried Dreher, Hildegard Greif
Herz Jesu – So 12.6. um 11 Uhr
Eucharistiefeier mit Jahresgedenken St. Wendelin / Fluh - So 26.6. um 9 Uhr
2020: Oskar Sandner Wort-Gottes-Feier mit Jahresgedenken
2021: Roland Kramer 2020: Lena Sieber, Karl Zauser
St. Gebhard – So 12.6. um 10.30 Uhr St. Kolumban – So 26.6. um 10.15 Uhr
Eucharistiefeier mit Jahresgedenken Eucharistiefeier mit Jahresgedenken
2020: Karl Lakitsch, Lydia Koch, Ilse Lindebner, 2020: Ingeborg Skala, Elisabeth Amann,
Otto Neuschitzer, Katharina Bernroider Anni Pelikan
2021: Paul Josef Grajzar, Josef Degen 2021: Kurt Bitschnau, Wolfgang Baumgartner
13Pfarre St. Gallus
BESONDERE GOTTESDIENSTE
Do 2.6. um 14.30 Uhr Krankensalbungsgottesdienst
So 5.6. um 9.30 Uhr Pfingsten – Eucharistiefeier
Mo 6.6. um 9.30 Uhr Pfingstmontag – Eucharistiefeier
So 12.6. um 9.30 Uhr Eucharistiefeier zum Vatertag
mit Jahresgedenken (siehe Seite 13)
Do 16.6. um 10 Uhr Fronleichnam – gemeinsame Eucharistiefeier
mit Bischof Benno Elbs auf dem Kornmarktplatz
(bei Schlechtwetter in der Herz Jesu Kirche)
So 26.6. um 9.30 Uhr Wort-Gottes-Feier
Fußwallfahrt auf den Gebhardsberg mit Bischof Benno
Gemeinsam mit Bischof Benno hielten wir am 18. Mai eine Fußwallfahrt
auf den Gebhardsberg. Dabei kamen wir mit unserem Bischof ins Gespräch
über Visionen, an denen wir in den nächsten Jahren arbeiten wollen:
Aus der Pfarre St. Gallus
Wir wollen das „Göttliche in den Alltag holen“
Gottesdienste bieten dazu die beste Gelegenheit. Daher wollen wir in die
Vielgestaltigkeit und Qualität unserer Gottesdienste investieren. Verschie-
dene Menschen sollen an Vorbereitung und Durchführung von Liturgien
beteiligt sein.
Alle Gottesdienste sollen musikalisch gut und vielfältig gestaltet sein.
Biblische Texte sollen für die Menschen ins Heute übersetzt werden. Es soll
einen guten Mix geben: Eucharistiefeiern, Wort-Gottes-Feiern, Gottes-
dienste mit Zielgruppen, die gemeinsam vorbereitet werden.
Das Göttliche in den Menschen entdecken.
In jedem von uns ist Göttliches da. Wir wollen uns selber und allen
Menschen helfen, dieses Göttliche zu erkennen und zu leben und dieses
Göttliche auch anderen weiterzuschenken.
Menschen sollen in unserer Gemeinde ihre Begabungen leben können,
sollen miteinander in Beziehung gebracht werden und so ins Gespräch
kommen. Miteinander werden (Glaubens)Wege gegangen: in Feiern, in
Wallfahrten, im Erzählen, im gemeinsamen Erleben. →
14Foto | Gerold Hinteregger
Wir wollen die gesellschaftlichen Herausforderungen im Alltag sehen
und im Licht des Glaubens beleuchten.
Es braucht unseren Einsatz, unsere Veränderung, damit unsere Welt
weiterbestehen kann. Wir wollen unser eigenes Tun hinterfragen und durch
unser Tun Verantwortlichkeit vorleben. Netzwerke sollen entstehen, in
denen Menschen ihre Ideen austauschen können, damit gutes Leben zum
Aus der Pfarre St. Gallus
Durchbruch kommt.
Es waren bereichernde Gespräche, die wir mit unserem Bischof auf dem
Weg führen konnten. | Gerold Hinteregger
Krankensalbungsgottesdienst – 2. Juni, 14.30 Uhr
Immer wieder erscheint das Sakrament der Krankensalbung als Vorbote des
nahenden Todes. Aber es ist nicht so gemeint. Das Wort sagt es bereits.
„Kranken“-salbung. Es geht nicht um die „Letzte Ölung“, nicht um ein
Sterbesakrament, sondern um eine Begegnung mit Gott, die Kranke heilen
und aufrichten kann. Wir begegnen dem HEILand im Gebet, die Salbung
mit Öl steht im Zeichen des Lebens. So ist dieses Sakrament eine Begeg-
nung mit Gott, ein Weg zum inneren Frieden, eine Möglichkeit, sich mit
sich selber, den Mitmenschen und dem eigenen Leben auszusöhnen.
Herzlich laden wir zu einem Gottesdienst der Stärkung ein: am Donnerstag,
2. Juni um 14.30 Uhr in unserer Pfarrkirche. | Pfarrer Arnold Feurle
15Pfarre St. Kolumban
BESONDERE GOTTESDIENSTE
So 5.6. um 10.15 Uhr Pfingsten – festliche Eucharistiefeier
Mo 6.6. um 10.15 Uhr Pfingstmontag – Eucharistiefeier
So 12.6. um 10.15 Uhr Eucharistiefeier – Familiengottesdienst zum Vatertag
Mi 15.6. um 18.30 Uhr Eucharistiefeier am Vorabend zu Fronleichnam
Do 16.6. um 10 Uhr Fronleichnam – gemeinsame Eucharistiefeier
mit Bischof Benno Elbs auf dem Kornmarktplatz
(bei Schlechtwetter in der Herz Jesu Kirche)
So 19.6. um 10.15 Uhr Bischofsvisitation: Eucharistiefeier mit Bischof Benno Elbs,
anschließend Möglichkeit zum Gespräch mit unserem Bischof
bei der Agape
So 26.6. um 10.15 Uhr Eucharistiefeier mit Jahresgedenken (siehe Seite 13)
So 3.7. um 10.15 Uhr Eucharistiefeier – Familiengottesdienst mit Fahrzeugsegnung,
anschließend Pfarrcafé
Bischofsbesuch in St. Kolumban
Aus der Pfarre St. Kolumban
Im Zuge der aktuellen Bischofs
visitation im Seelsorgeraum
Bregenz wird Bischof Benno Elbs
am Sonntag,
19. Juni unsere Pfarre besuchen.
Wir freuen uns, dass er den
Gottesdienst um
10.15 Uhr mit uns feiern wird.
Im Anschluss daran besteht bei
einer Agape die Möglichkeit
für Begegnung, Gespräch und
Foto | Katholische Kirche Vorarlberg
Austausch mit unserem Bischof.
Zu diesem besonderen Vormittag
laden wir alle, die sich unserer
Pfarre verbunden fühlen, ganz
herzlich ein! | Vikar Peter
Moosbrugger und Gemeindelei-
terin Elisabeth Schubert
16Mama, wenn ich einmal groß bin, dann hole ich dir die Sterne vom Himmel …
Am Muttertag überraschten die Kinder mit einem sehr beeindruckenden
Text und wunderschöner, musikalischer Umrahmung des Gottesdienstes
unsere Mütter. Die Sterne vom Himmel holen konnten sie nicht, aber sie
hatten in Wirklichkeit ein viel größeres Geschenk: ein Herz in allen Farben
und für jeden Tag – als Zeichen der Liebe und Dankbarkeit.
Aus der Pfarre St. Kolumban
Wir sind schon gespannt, was sich die Kinder für unsere Väter einfallen
lassen, denn am Vatertag, den 12. Juni, feiern wir unseren nächsten
Familiengottesdienst. | Carmen Ruess
Fotos | Carmen Ruess
17Pfarre Mariahilf
BESONDERE GOTTESDIENSTE
Do 2.6. um 17 Uhr sowie am 9.6.; 16.6.; 23.6.; 30.6. Anbetung
So 5.6. um 9 Uhr Pfingsten – Eucharistiefeier
Mo 6.6. um 9 Uhr Pfingstmontag – Eucharistiefeier
So 12.6. um 9 Uhr Dreifaltigkeitssonntag – Eucharistiefeier mit
Jahresgedenken (siehe Seite 13)
Do 16.6. um 10 Uhr Fronleichnam – gemeinsame Eucharistiefeier
mit Bischof Benno Elbs auf dem Kornmarktplatz
(bei Schlechtwetter in der Herz Jesu Kirche)
So 19.6. um 9 Uhr Eucharistiefeier, musikalisch gestaltet mit Gospelliedern
vom Gesangsverein Vorkloster
BESONDERE TERMINE
Di 14.6. um 9.30 Uhr Interkulturelles Frühstück
im Park Mariahilf (siehe Beitrag Seite 5)
Di 14.6. um 14.30 Uhr Singkreis im Pfarrsaal
Fr 24.6. – 26.6. um 16 Uhr Weinfest (siehe Beitrag Seite 19)
Aus der Pfarre Mariahilf
Abschied aus dem Erstkommunionsteam
Es sind die Begegnungen mit den unterschiedlichen Menschen, die mir bei
meiner Arbeit viel Freude bereiten. Allerdings kommt dann auch der Tag, an
dem sich die Wege wieder trennen. Seit acht Jahren haben Susanne Blendl
und Fabiana Stolz die Kinder liebevoll auf den Weg zur Erstkommunion
begleitet, neue Ideen entwickelt und ausprobiert, um den Kindern den
Glauben weiterzugeben. Danke Fabiana und Susanne für euer Mitgestalten
in der Pfarre Mariahilf. Wir wünschen Euch alles Gute und freuen uns auf
ein Wiedersehen. | Claudia Teichtmeister
Foto | Claudia Teichtmeister
18Österliche Versöhnungsfeier – Dank dem Gestaltungsteam
Am 13. März feierten wir eine österliche Versöhnungsfeier mit der Einla-
dung, unser verhärtetes Herz aufbrechen zu lassen. An drei Stationen
konnte im Anschluss der Feier noch jeder für sich auf die Suche nach der
eigenen Beziehung zu Gott gehen. Herzlichen Dank für die Gestaltung an
Irene Degrassi, Paula Stitny und Gerda Deuring. | Irene Degrassi
Foto | Birgit Zlimnig
Neuer Pfarrgemeinderat in Mariahilf
Aus der Pfarre Mariahilf
Am 22. Mai hat sich der neugewählte Pfarrgemeinderat im Gottesdienst der
Gemeinde vorgestellt. Mit Gerhard Blematl als neuem geschäftsführenden
Vorsitzenden, Birgit Zlimnig als Stellvertreterin und Bernhard Pramstaller
als Schriftführer geht der neugewählte Pfarrgemeinderat in die nächste
Dienstperiode. Das gesamte Team freut sich auf eine engagierte Zusammen-
arbeit, auf viele spannende Themen, die wir erarbeiten und auch auf einige
neue Aktionen in Mariahilf. | Birgit Zlimnig
Weinfest der Pfarre Mariahilf – 24. bis 26. Juni
Winzer aus Gamlitz in der Südsteiermark bieten ihre Weine und Schman-
kerln aus der Region zur Verkostung an. Bei gutem Wetter findet die Veran-
staltung im Freien und bei schlechtem Wetter im Weinkeller des Flohmark-
tes bei der Kirche statt. Termine: Freitag, 24. Juni von 16 bis 22 Uhr, Sams-
tag, 25. Juni von 11 bis 22 Uhr und der Frühschoppen am Sonntag, 26. Juni
von 10 bis 14 Uhr. Wir freuen uns auf Euer Kommen. | Klaus Zabrodsky
19Pfarre Herz Jesu
BESONDERE GOTTESDIENSTE
Do 27.5. – Sa 4.6. um 17 Uhr täglich Pfingstnovene in der Nepomukkapelle
Mi 1.6. um 18.30 Uhr sowie am 15.6. und am 29.6. Abendgebet im Gebetsraum
Fr 3.6. um 19.30 Uhr Eucharistiefeier zum Herz Jesu-Freitag, anschl. Anbetung
Sa 4.6. um 6.30 Uhr Friedenswallfahrt von den Seeanlagen zum Kloster Mehrerau
So 5.6. um 11 Uhr Pfingsten – Eucharistiefeier
So 5.6. um 19.30 Uhr Pfingsten – Eucharistiefeier mitgestaltet vom Kirchenchor
Mo 6.6. um 11 Uhr Pfingstmontag – Eucharistiefeier (keine Abendmesse)
Mi 8.6. um 15 Uhr Krankensalbung, anschließend Kaffee im Austriahaus
So 12.6. um 11 Uhr Dreifaltigkeitssonntag – Eucharistiefeier mit Kindersegnung und
Jahresgedenken (siehe Seite 13)
Do 16.6. um 10 Uhr Fronleichnam – gemeinsame Eucharistiefeier
mit Bischof Benno Elbs auf dem Kornmarktplatz
(bei Schlechtwetter in der Herz Jesu Kirche)
Sa 18.6. um 18.30 Uhr Eucharistiefeier im Kolpinghaus
So 19.6. um 11 Uhr Bergmesse auf dem Hochberg (siehe Artikel)
Fr 24.6. um 18 Uhr Wallfahrtsmesse – Fatimakapelle am Stollen (siehe Artikel)
So 26.6. um 11 Uhr Feierliches Patrozinium – Eucharistiefeier musikalisch mitgestaltet
Aus der Pfarre Herz Jesu
von den Kirchenchören Herz Jesu, Bregenz, und St. Karl, Hohenems,
sowie dem Ensemble KornmarktChor (Ltg. Wolfgang Schwendinger)
BESONDERE TERMINE
Di 7.6. um 20 Uhr Offenes Singen im Austriahaus
Sa 4.6. um 19.30 Uhr Musik in Herz Jesu Konzert „Es singt meine Seele, es jubelt mein
Herz“ mit Birgit Plankel, Sopran und Helmut Binder, Orgel
Im Juni den Glauben und das Leben feiern und sich segnen lassen
Krankensalbungsfeier am Mittwoch, 8. Juni, 15 Uhr, in Herz Jesu: Wer
sich seelisch oder körperlich angeschlagen fühlt, kann sich in diesem
Sakrament von der heilsamen Hand Jesu berühren lassen.
Kindersegnung am Sonntag, 12. Juni, 11 Uhr. „Und er legte ihnen die
Hände auf und segnete sie.“ (Mk 10.16). Genau das können auch unsere
Kinder in diesem Gottesdienst erfahren.
20Bergmesse auf dem Hochberg – 19. Juni, 11 Uhr
Foto | Jan Wieczorek
Gott ist uns immer nahe, am Berg und im
Tal. Aber ein Ortswechsel kann manchmal
einen „Vorhang“ von der Seele schieben
(nur bei Schönwetter).
Wallfahrt zum „Stollen“ – 24. Juni, 19 Uhr
Aus Dankbarkeit über das Kriegsende wurde die Stollenkapelle gebaut.
Auch wir haben zu danken für manches, was wir überstanden haben und
was uns mit Gottes Segen gelungen ist, aber auch zu bitten, dass der Krieg in
der Ukraine ein Ende findet.
Patrozinium – 26. Juni, 11 Uhr – anschließend Pfarrfest
Der Namenstag unserer Kirche und unserer Pfarre soll – nach zwei Jahren
Pause – wieder ein schönes Fest der Pfarrfamilie werden – zuerst in der Kir-
che (der Chor singt die Theresienmesse von Josef Haydn für Chor, Orchester
und Solisten) und dann beim Pfarrfest auf dem Kirchplatz (bei Schlechtwetter
Aus der Pfarre Herz Jesu
im Austriahaus). Ist das nicht ein verlockendes Programm für Jung und Alt
und alle mittendrin? „Da gehen wir doch hin!“ | Pfr. Arnold Feurle
Osterprogramm für die Kinder
Zu Ostern gab es in unserer
Pfarre viele tolle Angebote für
Kinder. Sei es beim Palm-
buschbinden, bei den wunder-
schöngestalteten Stationen des
Kinderkreuzwegs und beson-
ders bei der Ostersonntags-
messe mit anschließender
Foto | Birgit Kramer
Osternestsuche tummelten
sich fröhliche Kinder. Vielen
Dank an die fleißigen Hel-
fer:innen! | Birgit Kramer
21Pfarre St. Gebhard
BESONDERE GOTTESDIENSTE
Sa 4.6./2.7. um 6.30 Uhr Friedensgang in die Mehrerau ab Kirchplatz
So 5.6. um 10.30 Uhr Pfingsten – Eucharistiefeier
Mo 6.6. um 10.30 Uhr Pfingstmontag – Eucharistiefeier, anschließend
„DANKE-Fest“ für die ehrenamtlichen Mitarbeiter:innen
So 12.6. um 10.30 Uhr Dreifaltigkeitssonntag – Eucharistiefeier mit Jahresgedenken
(siehe Seite 13), mitgestaltet von den 1.+ 2. Klassen der
VS Schendlingen
Do 16.6. um 10.00 Uhr Fronleichnam – gemeinsame Eucharistiefeier
mit Bischof Benno Elbs auf dem Kornmarktplatz
(bei Schlechtwetter in der Herz Jesu Kirche)
So 3.7. um 10.30 Uhr Eucharistiefeier, Abschlussgottesdienst mit Ministrantenaufnah-
me, musikalisch mitgestaltet vom Chörle und den Singspatzen
Abschied und Neubeginn – Dank für beides
Aus der Pfarre St. Gebhard
„Alles hat seine Stunde. Für jedes Geschehen unter dem Himmel gibt es eine
bestimmte Zeit.“ (Koh 3,1) So schreibt der Prediger im Alten Testament.
Für die beiden pfarrlichen Gremien – Pfarrgemeinderat (PGR) und Pfarr
kirchenrat (PKR) – ist es auch so. Manche Mitglieder legen nach kürzerer
oder jahrzehntelanger Mitarbeit ihre Funktion zurück. Ihnen gilt es zu
danken – für ihre Treue in dieser ehrenamtlichen Tätigkeit und ihren
offenen und in die Zukunft gerichteten Blick für die Pfarrgemeinde. →
Foto | Helga Purin
Ein herzliches Dankeschön den scheidenden Pfarrgemeinderät:innen: v. l. Helga Purin, Eveline Lutschounig und Doris
Bitriol. Nicht im Bild: Michael Eschweiler.
22Aus dem PGR scheiden aus: Doris Bitriol, Eveline Lutschounig und Helga
Purin. Michael Eschweiler hat vor knapp zwei Jahren seine Mitarbeit
beendet. Helga Purin hat auch über zwei Amtsperioden die Geschicke des
PGR als geschäftsführende Vorsitzende geführt. Ihr und allen anderen
„Vergelt’s Gott!“.
Acht Frauen und Männer werden nun den neuen Pfarrgemeinderat bilden.
Ihnen danke ich für die Bereitschaft zur Mitarbeit.
Ebenso gibt es Veränderungen im PKR. Nach teilweise jahrzehntelanger
Mitarbeit legen ihre Aufgabe zurück: Christoph Emerich, Annemarie
Micheluzzi und Herbert Vonmetz. Bereits verstorben sind Theo Mader und
Albert Bitriol. Neben vielen Bereichen, die geplant und umgesetzt worden
sind, war die Umgestaltung der Pfarrkirche eine große Herausforderung.
Das Werk jedoch ist gelungen und der helle Raum lädt ein zum Feiern.
Herbert Vonmetz gebührt auch ein großes Danke für die vielen Jahre, in
denen er als stellvertretender Vorsitzender das Gremium geleitet hat.
Die neuen Mitglieder des Gremiums werden im Herbst nach der konstituie-
renden Sitzung vorgestellt.
Beim DANKE-Fest am Pfingstmontag werden wir die scheidenden Frauen
und Männer aus Pfarrgemeinderat und Pfarrkirchenrat mit unserem Dank
Aus der Pfarre St. Gebhard
verabschieden. | Pfarrer Manfred Fink
Foto | Hermine Feurstein
Der neue Pfarrgemeinderat von St. Gebhard: v. l. Kinga Erber, Josef Nairz, Ilona Bernhart, Daniela Kubin, Philipp Stadler
(stellv. Vorsitzender), Beatrix Wiedemann (geschäftsführende Vorsitzende), Pfarrer Manfred Fink, Wolfgang Rainer, Karin
Natter. Nicht im Bild: Alexandra Hefel.
23GOT TESDIENSTE AN
SONN- UND FEIERTAGEN
SAMSTAG
18.30 Uhr St. Kolumban Eucharistiefeier (auch vor Feiertagen)
SONNTAG / FEIERTAG
8 Uhr Seekapelle Eucharistiefeier
9 Uhr St. Wendelin Fluh Eucharistiefeier
9 Uhr Mariahilf Eucharistiefeier
9.30 Uhr St. Gallus Eucharistiefeier
10.15 Uhr St. Kolumban Eucharistiefeier
10.30 Uhr St. Gebhard Eucharistiefeier
11 Uhr Herz Jesu Eucharistiefeier
19.30 Uhr Herz Jesu Eucharistiefeier (nicht an Feiertagen)
GOT TESDIENSTE AN WERKTAGEN
MONTAG
8 Uhr St. Kolumban Eucharistiefeier
9 Uhr Seekapelle Eucharistiefeier
DIENSTAG
7 Uhr Nepomukkapelle Morgenlob
9 Uhr Seekapelle Eucharistiefeier
16 Uhr Sozialzentrum Weidach Eucharistiefeier
18 Uhr Landeskrankenhaus Bregenz Eucharistiefeier / Wort-Gottes-Feier
19.30 Uhr Herz Jesu Eucharistiefeier
MITTWOCH
8 Uhr Mariahilf Eucharistiefeier / Wort-Gottes-Feier
9 Uhr Seekapelle Eucharistiefeier
19 Uhr Kapelle am Gebhardsberg Eucharistiefeier (von 22.6. – 24.8.)
24DONNERSTAG
7 Uhr Nepomukkapelle Morgenlob
8 Uhr St. Gebhard Eucharistiefeier / Wort-Gottes-Feier
9 Uhr Seekapelle Eucharistiefeier
10 Uhr Seniorenheim Tschermakgarten Eucharistiefeier
FREITAG
8 Uhr St. Gallus Eucharistiefeier
9 Uhr Seekapelle Eucharistiefeier
14.30 Uhr St. Gebhard Gebetsstunde mit eucharistischer Anbetung
15 Uhr Herz Jesu Rosenkranz
16 Uhr Sozialzentrum Mariahilf Eucharistiefeier / Wort-Gottes-Feier
18.30 Uhr St. Kolumban Rosenkranz
SAMSTAG
9 Uhr Seekapelle Eucharistiefeier
MONATLICHE ANGEBOTE
19.30 Uhr Eucharistiefeier anschl. Anbetung in Herz Jesu
(jeden ersten Freitag im Monat)
25W
ANGEBOTE IN DEN KLÖSTERN
ABTEI MEHRERAU
5.45 Uhr / 7.15 Uhr / 10 Uhr / 18 Uhr
18 Uhr
7.15 Uhr / 16.30 Uhr
Sonn- und Feiertag Laudes / Frühmesse / Konventamt / Vesper
täglich Vesper
Montag bis Samstag Konventamt / Eucharistiefeier am Gnadenaltar
Beichtgelegenheit nur nach persönlicher Absprache (05574 / 714610)
S
KAPUZINERKIRCHE / ST. ANTONIUS KIRCHE
6.30 Uhr / 10 Uhr Sonn- und Feiertag Eucharistiefeier
6 Uhr Montag bis Samstag Eucharistiefeier (am Freitag auch um 19 Uhr)
Beichtgelegenheit an Sonn- und Feiertagen nach den Eucharistiefeiern
sowie Di 10 - 12 Uhr, Fr 16 - 18 Uhr und Sa 15 - 17 Uhr
18.30 / 19 Uhr Herz-Jesu-Freitag Rosenkranz, Eucharistiefeier, anschl. Anbetung
18 / 19 Uhr Fatimafeier am 13. des Monats, Andacht und Eucharistiefeier
Mehr Gottesdienste finden Sie unter www.st-antonius.at
KLOSTER THALBACH
8.30 / 17.30 Uhr Sonn- und Feiertag Eucharistiefeier / Vesper
6.15 Uhr Montag bis Samstag Eucharistiefeier
9 - 17.30 Uhr Anbetung vor dem ausgesetzten Allerheiligsten (außer Mittwochnachmittag)
12 Uhr / 17 Uhr / 17.30 Uhr Engel des Herrn, Sext / Rosenkranz (außer Samstag und Sonntag) / Vesper
19.45 Uhr Dienstag Gestaltete Anbetung, Komplet
SCHWESTERN DER HL. KLARA
6.45 Uhr Montag bis Samstag Laudes
17 Uhr / 18 Uhr Täglich Eucharistische Anbetung / Vesper
7.30 Uhr Sonntag und Feiertag LaudesWER WIR
SIND
Mag. Manfred Fink, 0676832407813
Zum Seelsorgeraum Katholische Kirche Bregenz gehören die sechs Moderator und Pfarrer im Seelsorge-
Pfarren: St. Gallus, Herz Jesu, St. Wendelin/Fluh, Mariahilf, St. Gebhard raum und Gemeindeleiter Pfarre
St. Gebhard
und St. Kolumban.
Mag. Arnold Feurle, 0676832407812
Ein Team aus Priestern und hauptamtlichen pastoralen Pfarrer im Seelsorgeraum und
Gemeindeleiter Pfarre Herz Jesu
Mitarbeiter:innen leitet die Seelsorge in unserer Stadt. In geteilter
Verantwortung kümmert sich unser Team mit den Pfarrgemeinderäten Cliford Antony, 0676832407814
Kaplan im Seelsorgeraum und in der
und Pfarrkirchenräten um die sechs Pfarrgemeinden und das kirchliche Pfarre Mariahilf
Leben in Bregenz.
Mag. Peter Moosbrugger,
0676832407815 - Vikar im Seel-
Im Netzwerk der Katholischen Kirche in Bregenz gibt es weitere Orte sorgeraum und in den Pfarrren
des christlichen Lebens in Schulen und Klöstern. St. Kolumban und St. Wendelin/Fluh
Heidrun Bargehr, 0676832407816
Darüber hinaus engagiert sich eine Vielzahl an Ehrenamtlichen – Jung Organisations- und Pastoralleiterin
Seelsorgeraum
und Alt – in Gruppen und Teams, bei Projekten und Gottesdiensten,
damit unsere Kirche lebendig bleibt und vielen Menschen einen Gerold Hinteregger, 0676832407818
Diakon im Seelsorgeraum und
gastfreundlichen Ort anbieten kann. Mehr dazu finden Sie unter: Gemeindeleiter Pfarre St. Gallus
www.kath-kirche-bregenz.at/ehrenamt
Dipl.PAss Elisabeth Schubert,
0676832402822 - Gemeindeleiterin
St. Kolumban und St. Wendelin/Fluh,
BESTELLEN SIE UNSER PFARRBLATT Firmreferentin
Mag. Thomas Berger-Holzknecht,
9 Mal jährlich erscheint das Bregenzer Pfarrblatt. Sie erhalten damit 0676832407822 - Gemeindeleiter
Pfarre Mariahilf
regelmäßig Informationen und Wissenswertes rund um das kirchliche
Leben der Stadt und in den sechs katholischen Pfarren in Bregenz. Das Mag. Elisabeth Wergles,
heißt: Lesestoff, der (fast) monatlich ins Haus kommt, den Alltag 0676832407806 - Koordinatorin
Heimseelsorge
unterbricht und garantiert nie langweilt.
Claudia Teichtmeister,
0676832402821 - Jugendreferentin
Haben Sie Interesse? Abopreis jährlich 12 Euro / Einzelpreis 1,50 Euro im Seelsorgeraum
Karin Natter, 0676832402823
Ein Abo können Sie ganz einfach bestellen: Jugendleiterin mit Schwerpunkt
05574 90180 / pfarrbuero@kath-kirche-bregenz.at Pfarre St. GebhardST. GALLUS
HERZ JESU
ST. WENDELIN
MARIAHILF
ST. GEBHARD
ST. KOLUMBAN
Diese
DieseAusgabe
Ausgabewird
wirdunterstützt
unterstütztvon
vonSie können auch lesen
