Aler Einkaufsführer 3. Auflage - Wo, wenn nicht hier

 
WEITER LESEN
Aler Einkaufsführer 3. Auflage - Wo, wenn nicht hier
aler
 Einkaufsführer
                           3. Auflage

              n
      EinkaufeG    ßen
          und enie
                  chen   Untermain
       am Bayeris
Aler Einkaufsführer 3. Auflage - Wo, wenn nicht hier
2   Einkaufen & Genießen |                               Anzeige                                                                        Einkaufen & Genießen | Grußwort        3

                                                                   Grußwort

                                                                   Wir freuen uns, Ihnen die Neuauflage des „Regionalen Einkaufsführers“ präsentieren zu können. Die
                                                                   neue Broschüre „Einkaufen und Genießen REGIONAL | BIO | FAIR |“ der Regionalmanagement-Initiative
                                                                   Bayerischer Untermain zeigt auf, welche Vielfalt an Produkten unsere Region zu bieten hat.

                                                                   Von Alzenau im Landkreis Aschaffenburg über die Stadt Aschaffenburg bis Kirchzell im Landkreis
                                                                   Miltenberg gibt es flächendeckend heimische Direktvermarkter/innen und Verkaufsstellen von regional
                                                                   erzeugten, bio-zertifizierten sowie fair-gehandelten Produkten, die auf kurzem Weg zu erreichen sind.
                                                                   Ob Eier, Obst, Gemüse, Fisch und Fleischprodukte, Honig, Backwaren oder auch Getränke wie Wein und
                                                                   Apfelsaft, die Menschen am Bayerischen Untermain können auf vielerlei regional erzeugte Produkte
                                                                   zurückgreifen. Die Region punktet aber auch mit biologisch zertifizierten und fair gehandelten Produkten.

                                                                   Auf regionale Erzeuger/innen und Verkaufsstellen aufmerksam zu machen, um damit die regionale
                                                                   Wertschöpfung zu stärken, die Kulturlandschaft am Bayerischen Untermain zu erhalten und das
                                                                   Bewusstsein für gerechte Produktionsbedingungen sowie umweltschonende Herstellungs- und
                                                                   Handelsstrukturen zu schärfen, das sind Ziele dieser Broschüre. Darüber hinaus leisten Sie mit Ihrem
                                                                   Einkauf von regional-erzeugten Lebensmitteln einen aktiven Beitrag zum Klimaschutz, da sich lange
                                                                   Transportwege erübrigen.

                                                                   Wir möchten Sie dazu ermuntern, in direkten Kontakt mit den zahlreichen regionalen Produzenten und
                                                                   Produzentinnen sowie Verkaufsstellen von fair-gehandelten Produkten zu treten. Nutzen Sie die
                                                                   Gelegenheit, mehr Informationen über die Qualität bzw. Erzeugung und Verarbeitung der Lebensmittel
                                                                   und Produkte einzuholen.
                                     Weil das Geld, das Sie
                                                                   Entdecken und genießen auch Sie die Vielfalt, Qualität und Köstlichkeiten der Region Bayerischer
                                     uns anvertrauen, in den       Untermain!
                                     regionalen Wirtschafts-
                                                                   Einen ersten „Vorgeschmack“ erhalten Sie mit dieser Broschüre!
                                     kreislauf fließt. Damit
                                     fördern wir gemeinsam
                                     nachhaltig die Entwick-
                                     lung in der Region.

                                                                   Jürgen Herzing                      Dr. Alexander Legler                Jens Marco Scherf
                                                                   Oberbürgermeister                   Landrat                             Landrat
                                                                   Stadt Aschaffenburg                 Landkreis Aschaffenburg             Landkreis Miltenberg
              spk-aschaffenburg.de
                   s-mil.de
Aler Einkaufsführer 3. Auflage - Wo, wenn nicht hier
4   Einkaufen & Genießen | Projektinfo                                                                                                                                                        Einkaufen & Genießen | Inhaltsverzeichnis                     5

    Projektinfo                                                                                                    Inhalt
                                                                                                                                                                                                                                                 Seite
    Die Broschüre „Einkaufen und Genießen REGIONAL | BIO | FAIR |“ bietet Ihnen einen schnellen Überblick                   Definitionen REGIONAL | REGIONAL & BIO | FAIR | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
    über das Produktangebot der heimischen Regionalvermarkter/innen und Verkaufsstellen von regional
    erzeugten, bio-zertifizierten und/oder fair-gehandelten Produkten.
                                                                                                                            Qualitätszeichen/ Siegel/ Logos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
    Zur einfacheren Orientierung sind die Anbieter/innen im nachfolgendem Verzeichnis in die verschiedenen
    Kategorien „Hofläden“, „Lebensmittel“, „Bier, Wein, Spirituosen“, „Gärtnereien“ und „Weltläden“ aufge-                  Übersichtskarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
    teilt und jeweils alphabetisch nach dem Betriebsstandort sortiert.

    Unter dem Motto „Wer? Wo? Was?“ finden Sie Adressen, Öffnungszeiten sowie das jeweilige Warenange-
                                                                                                                            Anbieterverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
    bot. Unterschieden wird in regional erzeugte, bio-zertifizierte und fair-gehandelte Produkte. Eine Übersicht
    zur Definition der drei Begrifflichkeiten in dieser Broschüre, erhalten Sie auf Seite 6.                                Hofläden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
    Sofern der Weg zum /zur nächsten Direktvermarkter/in mit großen Umwegen verbunden bzw. zeitlich
    nicht möglich ist, möchten wir Sie dazu ermuntern, beim Einkauf in Supermärkten, Discountern und
                                                                                                                            Lebensmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
    Drogeriemärkten auf regionale, biologisch-zertifizierte und fair-gehandelte Produkte zu achten, die
    mittlerweile in vielen Filialen verfügbar sind.                                                                         Wein, Bier, Spirituosen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
    Der „Regionale Einkaufsführer“ wird kostenfrei über Kommunalverwaltungen, die im Einkaufsführer
    gelisteten regionalen Anbieter/innen sowie Anzeigenkunden und -kundinnen und über die Regionalma-
                                                                                                                            Gärtnereien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
    nagement–Initiative Bayerischer Untermain verteilt.
                                                                                                                            Weltläden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
    Der Einkaufsführer hat eine Laufzeit von zwei Jahren. Die Auflistung erhebt dabei keinen Anspruch auf
    Vollständigkeit und kann auch die Aktualität der Angaben nur eingeschränkt gewährleisten.
                                                                                                                            Wochenmärkte in der Region Bayerischer Untermain . . . . . . . . . . . . . . . . 54
    Sie möchten als regionale/r Anbieter/in in der nächsten Auflage des „Regionalen Einkaufsführers“
    erscheinen? Wenden Sie sich dazu bitte an untenstehende Adresse.                                                        Saisonkalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
    Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme!
                                                                                                                            Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

    Regionalmanagement–Initiative Bayerischer Untermain
    Industriering 7
    63868 Großwallstadt
    Tel. 06022 26-1116
    info@bayerischer-untermain.de

    www.bayerischer-untermain.de
Aler Einkaufsführer 3. Auflage - Wo, wenn nicht hier
6   Einkaufen & Genießen | Definitionen REGIONAL | REGIONAL & BIO | FAIR |                                                                                    Einkaufen & Genießen | Qualitätszeichen/ Siegel/ Logos    7

    Definitionen REGIONAL | REGIONAL & BIO | FAIR |                                                               Qualitätszeichen/ Siegel/ Logos

    In diesem „Regionalen Einkaufsführer“ werden die Produkte unterteilt in „REGIONAL | REGIONAL & BIO |          Nachfolgend finden Sie zu Ihrer Information die gängigen Qualitätszeichen/ Siegel/ Logos im Bereich
    FAIR |“. Nachfolgend erhalten Sie dazu die Definitionen bzw. Erläuterungen.                                   regionale, bio-zertifizierte und fair-gehandelte Produkte.

    REGIONAL |                                                                                                                                  Einkaufen auf dem Bauernhof | www.einkaufen-auf-dem-bauernhof.com

    Der Begriff „Region“ ist gesetzlich nicht geschützt, so dass es keine einheitliche Definition gibt. Für den                                 Geprüfte Qualität – Bayern | www.gq-bayern.de
    vorliegenden „Regionalen Einkaufsführer“ wurde die Region Bayerischer Untermain (Stadt Aschaffenburg
    sowie Landkreise Aschaffenburg und Miltenberg) als Regionsbegriff festgelegt. Voraussetzung für die
                                                                                                                                                Tierwohl | www.initiative-tierwohl.de
    Aufnahme von Produkten in den „Regionalen Einkaufsführer“ ist, dass die Produkte in der Region
    Bayerischer Untermain erzeugt werden bzw. dass der Hauptanteil der weiterverarbeiteten Produkte aus
    Rohprodukten aus der Region Bayerischer Untermain stammen muss – sofern dieser in ausreichender                                             QS (Qualität und Sicherheit für Lebensmittel) | www.q-s.de
    Menge verfügbar ist.
    Davon ausgenommen sind lediglich die fair-gehandelten Produkte (s. Definition „FAIR“).
                                                                                                                                                Bioland | www.bioland.de

    REGIONAL & BIO | bzw. „BIO“ und gleichzeitig „REGIONAL“                                                                                     Biokreis | www.biokreis.de

    Alle im „Regionalen Einkaufsführer“ aufgeführten „Bio“-Produkte sind bio-zertifizierte Produkte.                                            Deutsches Bio-Siegel | www.oekolandbau.de/bio-siegel
    „Bio“-Produkte sind an den gesetzlich geschützten Begriffen „bio“ und „öko“ zu erkennen. Eine wichtige
    Orientierung beim Einkauf bieten das EU- und das deutsche Bio-Siegel sowie die Siegel der Bio-Anbauver-
    bände wie Bioland, Naturland, Demeter und Biokreis.                                                                                         Demeter | www.demeter.de
    Die Bio-Verordnungen beinhalten strenge Regeln für die Produktion und Verarbeitung von pflanzlichen
    und tierischen Lebensmitteln. Eine Vermischung mit konventionellen Produkten muss ebenso ausge-                                             EU-Bio-Siegel | www.oekolandbau.de/bio-siegel
    schlossen sein, wie die Verwendung von Gentechnik. Es dürfen bei der Produktion keine synthetischen
    Pflanzenschutzmittel und leicht lösliche mineralische Dünger eingesetzt werden. Weiterhin ist die
    Verwendung von künstlichen Geschmacksverstärkern, Aromen oder Farbstoffen unzulässig. Die Tiere im                                          Naturland | www.naturland.de
    Bio-Landbau werden ausschließlich mit Bio-Futter ernährt, erhalten Auslauf im Freien und ihnen wird
    mehr Platz zugestanden als in der konventionellen Tierhaltung. Alle im Einkaufsführer aufgeführten                                          WeltPartner eG I www.weltpartner.de
    bio-zertifizierten Produkte sind darüber hinaus gleichzeitig auch regional (s. Definition „REGIONAL“).
                                                                                                                                                El Puente | www.el-puente.de
    FAIR |
                                                                                                                                                Fairtrade-Siegel | www.fairtrade-deutschland.de
    Die fairen bzw. fair-gehandelten Produkte in diesem Einkaufsführer müssen nicht regional, aber nach
    internationalen Kriterien des fairen Handels mit einem (Qualitäts-)Zeichen/Siegel wie z.B. Fairtrade,
                                                                                                                                                gepa | www.gepa.de
    Naturland fair, gepa oder El Puente ausgezeichnet sein.
    Der faire Handel fördert soziale Sicherung, Infrastruktur und Bildung insbesondere in Entwicklungsländern.
    Darüber hinaus setzt er sich für den schonenden Umgang mit der Umwelt und natürlichen Ressourcen vor                                        Naturland Fair |
    Ort ein, um eine nachhaltige Entwicklung der Produzentenorganisationen zu gewährleisten.                                                    www.naturland.de/de/naturland/was-wir-tun/naturland-fair.html
Aler Einkaufsführer 3. Auflage - Wo, wenn nicht hier
8   Einkaufen & Genießen | Übersichtskarte                                                                                                                                  Einkaufen & Genießen | Anbieterverzeichnis          9

                                                                                                                          Anbieterverzeichnis
                                                    Krombach
                                Alzenau                                                                                     Anbieter                          Ort                      Produktangebot                   Seite
                                                                     Schöllkrippen
                                                 Mömbris                                                                    Hofläden
                                                                  Sommerkahl
                                                            Blankenbach
                       Karlstein                                                                                            Erdbeer-Ranch GmbH                Alzenau                  REGIONAL | REGIONAL & BIO | FAIR | 14
                                                                                     Heigenbrücken
                        Kleinostheim
                                                                                                                            Hofladen Brunner milch & mehr     Aschaffenburg            REGIONAL | REGIONAL & BIO | FAIR | 14
                                                           Hösbach
                                                                                                                            Waldmichelbacher Hof              Bessenbach               REGIONAL | REGIONAL & BIO |        14
                                              Goldbach
               Stockstadt
                                                                              Waldaschaff                                   Luisenhof-Direktvermarktung
                                                                                                                                                              Eschau OT Sommerau       REGIONAL |                        16
                                                                                                                            Inh. Martina Roth
                                                                 Bessenbach
                                            Aschaffenburg                                                                   Wiesenhofobst, Inh. Fam. Nagler   Eschau                   REGIONAL |                        16
                    Großostheim

                        Niedernberg                                                                                         Naturland Bio-Birkenhof           Kleinwallstadt           REGIONAL | REGIONAL & BIO |       16
                                              Sulzbach
                                                             Leidersbach                                                    Obstbau und Brennerei Wolf        Leidersbach              REGIONAL | REGIONAL & BIO |       18
                            Großwallstadt
                                                Kleinwallstadt                                                                                                Obernburg
                                                                                                                            Marie‘s Hofladen
                               Mömlingen                                                                                                                      Klingenberg              REGIONAL | FAIR |                 18
                                                                                                                                                              Kleinwallstadt
                            Obernburg          Elsenfeld
                                                                                                                            Obstbau Fischer                   Richelbach               REGIONAL |                        20
                                                                     Eschau
                                              Erlenbach                                                                     BERGHOF Fam. Schudt & Schmelz     Schöllkrippen            REGIONAL | REGIONAL & BIO |       20
                                                                       Mönchberg        Stadtprozelten
                                                  Klingenberg                                                               Landw. Geflügelhof Schwab         Schöllkrippen            REGIONAL | REGIONAL & BIO | FAIR | 20

                                                                                                                            Hofmetzgerei Birkholz             Stadtprozelten           REGIONAL |                         21

                                                                                                                            Auhof - Ei wie gut                Stockstadt               REGIONAL | REGIONAL & BIO |        21

                                                                      Bürgstadt                                             Lebensmittel

                                                           Miltenberg                                                       Hench Feinback GmbH               Aschaffenburg            REGIONAL |                        24
                                                                                   Richelbach
                                                         Weilbach                                                           Bäckerei Burger GmbH              Aschaffenburg            REGIONAL | REGIONAL & BIO |       24

                                                                                                                            Fischerei Jochen Grimm            Aschaffenburg            REGIONAL | REGIONAL & BIO |       24

                                               Kirchzell                                                                    Metzgerei Häuser GmbH             Aschaffenburg            REGIONAL |                        26
                                                                                  im Einkaufsführer gelistete regionale
                                                                                  Anbieter/innen und Anzeigenkunden/-       Forellenzucht und -handel Röll    Blankenbach              REGIONAL |                        26
                                                                                  kundinnen
Aler Einkaufsführer 3. Auflage - Wo, wenn nicht hier
10   Einkaufen & Genießen | Anbieterverzeichnis                                                                                                                     Einkaufen & Genießen | Anbieterverzeichnis    11

     Anbieterverzeichnis                                                                                    Anbieterverzeichnis
        Anbieter                             Ort                   Produktangebot                   Seite     Anbieter                               Ort                       Produktangebot             Seite

        Lebensmittel                                                                                          Bier, Wein, Sprirituosen
        Bäckerei Weigand GmbH                Elsenfeld             REGIONAL | FAIR |                 26       Brennerei ROSSMANN                     Alzenau-Albstadt          REGIONAL |                  38

        Imker-Kreisverband                                                                                    Feinbrennerei Simon´s                  Alzenau                   REGIONAL | FAIR |           38
                                             Erlenbach a. Main     REGIONAL |                        27
        Miltenberg-Obernburg

        DER SÜSSE LÖWER                      Goldbach, Hösbach     REGIONAL | FAIR |                 27       Weingut Klaus Simon                    Alzenau-Wasserlos         REGIONAL |                  38

        Bäckerei Karlheinz Eppig             Großwallstadt         REGIONAL |                        27       Weingut Hench                          Bürgstadt                 REGIONAL & BIO |            39

                                                                                                              Weingut Meisenzahl                     Bürgstadt                 REGIONAL |                  39
        Stengers Wildkammer                  Großwallstadt         REGIONAL |                        28

        Bayerische Staatsforsten AöR                                                                          Weingut A. Waigand                     Erlenbach a. Main         REGIONAL |                  39
                                             Heigenbrücken         REGIONAL |                        28
        Forstbetrieb Heigenbrücken
                                                                                                              Edelbrennerei Destilleum               Großostheim-Pflaumheim REGIONAL |                     40
        Brenneis H. u. H. GbR                Kirchzell             REGIONAL |                        28
                                                                                                              Eder & Heylands Brauerei GmbH & Co. KG Großostheim               REGIONAL |                  40
        EDORA Gewürzshop                     Kleinostheim          REGIONAL | REGIONAL & BIO |       30
                                                                                                              Weingut Giegerich                      Großwallstadt             REGIONAL |                  40
        Bäckerei Café HENCH                  Miltenberg            REGIONAL | REGIONAL & BIO | FAIR | 30

                                                                                                              Weinbau Scherer Nikolas                Großwallstadt             REGIONAL |                  41
        BIOHOF Fam. Berberich Naturland      Miltenberg            REGIONAL | REGIONAL & BIO |       30
                                                                                                              Bio-Weinbau Anja Stritzinger           Klingenberg               REGIONAL & BIO |            41
        Der Bauernhof Familie Frey           Miltenberg            REGIONAL & BIO |                  31
                                                                                                              Edelbrennerei DIRKER, Obsthof DIRKER   Mömbris                   REGIONAL |                  41
        Bio-Metzgerei Hein                   Mömbris-Schimborn     REGIONAL | REGIONAL & BIO |       31
                                                                                                              Kelterei Hornung, Inh. Erika Hornung   Mömlingen                 REGIONAL | FAIR |           42
        Landmetzgerei Horst Cibis            Mömbris               REGIONAL |                        31
                                                                                                              Edelbrennerei Rothenbücher             Schöllkrippen             REGIONAL |                  42
        Schlaraffenburger                    Mömbris               BREGIONAL & BIO |                 32
                                                                                                              Gärtnereien
        Wolzmühle                            Mönchberg             REGIONAL |                        32
                                                                                                              Andreas und Gustav Löwer GbR           Goldbach                  REGIONAL |                  46
        Getreidemühle Knecht GmbH & Co. KG   Obernburg-Eisenbach   REGIONAL | REGIONAL & BIO |       32
                                                                                                              Gärtnerei und Blumenhaus Janowsky      Kleinostheim              REGIONAL |                  46
        FORELLENGRILL RÖLL                   Sommerkahl            REGIONAL |                        34
                                                                                                              Weltläden
        Spessartwald Getränke GmbH           Waldaschaff           REGIONAL & BIO |                  34       Weltläden                                                        FAIR |                      50

        Angus - Bioland - Hof Breunig        Weilbach OT Gönz      REGIONAL & BIO |                  34
Aler Einkaufsführer 3. Auflage - Wo, wenn nicht hier
12   Einkaufen & Genießen | Hofläden                                       Einkaufen & Genießen | Hofläden   13

                                                                                                             Hofläden
     Hofläden
     Der Ab-Hof-Verkauf ermöglicht den Kauf frischer Lebensmittel direkt
     vom Landwirt/ von der Landwirtin aus der Region.

     Neben selbst erzeugten landwirtschaftlichen Produkten bieten viele
     Hofläden auch zugekaufte Produkte als Sortimentserweiterung an.
Aler Einkaufsführer 3. Auflage - Wo, wenn nicht hier
14        Einkaufen & Genießen | Hofläden                                                                          Anzeige     Einkaufen & Genießen | Hofläden      15

                                  Erdbeer-Ranch GmbH
                                  Märkerstr. 35, 63755 Alzenau            REGIONAL | Fisch, Eier, Milchprodukte,
                                  Tel. 06023 5882                         Obst (u.a. Erdbeeren aus eig. Anbau),
                                  info@erdbeer-ranch.de                   Obsterzeugnisse und Nüsse, Gemüse
                                  www.erdbeer-ranch.de                    (u.a. Spargel aus eig. Anbau) und
Hofläden

                                                                                                                                                                     Hofläden
                                                                          Gemüseerzeugnisse, Kartoffeln, Wein,
                                  VERKAUF |                               Spirituosen, Getränke, Honig
                                  Ganzjährig
                                                                          REGIONAL & BIO | Wurst, Obst (u.a.
                                  Mo - Fr       08:00 - 18:00 Uhr
                                                                          Bioland Äpfel aus eig. Anbau),
                                  Sa            08:00 - 16:00 Uhr
                                                                          Obsterzeugnisse und Nüsse, Kaffee,
                                  nur im April, Mai, Juni
                                                                          Apfelsaft
                                  So            08:00 - 13:00 Uhr
                                                                          FAIR | Obst (u.a. Bananen), Obsterzeug-
                                                                          nisse und Nüsse, Kaffee, Schokolade

                                  Hofladen Brunner milch & mehr
                  BRUNNER
                                  Unterhainstr. 27, 63743 Aschaffenburg   REGIONAL | Wurst, Fleisch, Getreide-
                                  Tel. 06021 4383087                      produkte, Backwaren (bes. Spez.:
                                  info@hofladen-brunner.de                Bauernbrot), Nudeln, Eier aus eigener
                                  www.hofladen-brunner.de                 Haltung, Milchprodukte (bes. Spez.:
                                                                          selbst erzeugter Joghurt, Käse und
                                  VERKAUF |                               Frischkäse), Obst, Obsterzeugnisse
                                  Mo, Mi     09:00 - 14:00 Uhr            und Nüsse, Kartoffeln aus eigenem
                                  und        17:30 - 18:30 Uhr            Anbau, Kaffee, Wein, Honig
                                  Di, Do, Fr 09:00 - 18:30 Uhr
                                                                          REGIONAL & BIO | Tee, besondere
                                  Sa         09:00 - 13:00 Uhr
                                                                          Spezialitäten: Hanflebensmittel,
                                                                          Brotaufstriche
                                                                          FAIR | Reis, Schokolade, Nüsse

                                  Waldmichelbacher Hof
                                  Waldmichelbach 4, 63856 Bessenbach      REGIONAL | Wurst, Fleisch, Wild,
                                  Tel. 06095 674                          Backwaren (besondere Spezialität:
                                  info@waldmichelbacher-hof.de            Sauerteig Roggenbrot), Milchproduk-
                                  www.waldmichelbacher-hof.de             te, Spirituosen, Getränke, Honig
                                                                          REGIONAL & BIO | Ziegenfleisch und
                                  VERKAUF |
                                                                          Rindfleisch aus eigener Bio-zertifi-
                                  Hofladen:
                                                                          zierter Zucht
                                  Mi - So   10:00 - 19:00 Uhr
                                                                                                                                         Verkauf täglich ab Hof
                                                                                                                                   www.kastanienhof-ludwig.de
                                                                                                                              09372-3245, Klingenb.-Röllfeld
                                                                                                                              (Richt. Großheub. letzte Str. links)
Aler Einkaufsführer 3. Auflage - Wo, wenn nicht hier
16        Einkaufen & Genießen | Hofläden                                                                                                    Anzeige                                                 Einkaufen & Genießen | Hofläden   17

                                  Luisenhof-Direktvermarktung
                                  Inh. Martina Roth                      REGIONAL | Wurst, Fleisch (von
                                  Aussiedlerhof 1                        Bison, Rind und Schwein aus eigener,
                                  63863 Eschau OT Sommerau               artgerechter Haltung), Wild, Nudeln,
                                  Tel. 09374 9784518                     Eier, Kartoffeln, Gewürze, Wein,
                                                                                                                                                  Äpfel
Hofläden

                                                                                                                                                                                                                                        Hofläden
                                  bisons@luisenhof-spessart.de           Spirituosen, Getränke, Honig

                                                                                                                Aus eigenem Anbau & Herstellung
                                  www.luisenhof-spessart.de                                                                                       Erdbeeren
                                  VERKAUF |                                                                                                       Kirschen
                                  Mi bis Fr 15:00 - 18:00 Uhr
                                  Sa        10:00 - 16:00 Uhr                                                                                     Apfelsaft
                                                                                                                                                  Apfelwein
                                                                                                                                                  Most ("Süßer")
                                                                                                                                                  Fruchtaufstriche
                                  WiesenhofObst, Inh. Fam. Nagler
                                                                                                                                                  Brände
                                  Wiesenhof 8, 63863 Eschau              REGIONAL | Obst und Obsterzeugnis-

                                                                                                                                                  Einkaufen
                                  Tel. 0176 24166252                     se (Obst aus eigenem Anbau,
                                  nagler@fi7.de                          besondere Spezialitäten: Aroniapro-
                                  www.wiesenhofobst.de                   dukte), Spirituosen (besondere
                                                                         Spezialität: Brände aus eigener
                                  VERKAUF |                              Herstellung), Wein, Getränke, Honig

                                                                                                                                                  im Hofladen
                                  werktags 07:30 - 09:00 Uhr
                                            12:00 - 14:00 Uhr
                                            18:00 - 20:00 Uhr

                                                                                                                                                  Kartoffeln
                                                                                                                                                  Kaffee

                                                                                                                Aus der Region
                                  Naturland Bio-Birkenhof
                                                                                                                                                  Dosenwurst
                                  Oberhauser Weg, 63839 Kleinwallstadt   REGIONAL | Wurst (besondere
                                  Tel. 0160 7208421                      Spezialitäten: zeitweise Hausmacher                                      Käse
                                  sp-birkenhof@online.de                 Wurst und Rindswürstchen in der
                                                                         Dose, von unseren Bio-Tieren, nach                                       Wein
                                                                         traditioneller Gewürzrezeptur)
                                  VERKAUF |                                                                                                       uvm.
                                                                         REGIONAL & BIO | Eier, Kartoffeln,
                                  Selbstbedienungsschrank
                                                                         Fleisch (besondere Spezialitäten:
                                  24h Öffnungszeiten
                                                                         Suppenhühner, Bruderhähne, Enten
                                                                         und Gänse)
                                                                                                                       Rostocks Hofladen                             Öffnungszeiten                     Kartenzahlung
                                                                                                                       Frankenstraße 1a                              Montag - Freitag   9 - 18 Uhr      In unserem Hofladen können
                                                                                                                       63829 Krombach-Oberschur                      Samstag            9 - 16 Uhr      Sie ab 10€ mit Girocard
                                                                                                                       www.rostocksobsthof.de                        Sonntag            11 - 16 Uhr     zahlen – auch kontaktlos.
Aler Einkaufsführer 3. Auflage - Wo, wenn nicht hier
18        Einkaufen & Genießen | Hofläden                                                                                  Anzeigen   Einkaufen & Genießen | Hofläden   19

                                  Obstbau und Brennerei Wolf
                                  Hauptstraße 50, 63849 Leidersbach       REGIONAL | Obst, Obsterzeugnisse
                                  Tel. 06028 6141                         und Nüsse, Gemüse und Gemüseer-
                                  wolf-obstbau@t-online.de                zeugnisse, Nudeln, Eier, Spirituosen
                                  www.obsthof-wolf.de
                                                                          REGIONAL & BIO | Apfelsaft aus
Hofläden

                                                                                                                                                                         Hofläden
                                      Obstbau Wolf
                                                                          Äpfeln der eigenen Streuobstwiesen
                                      hofladenobstbauwolf

                                  VERKAUF |
                                  Mo - Fr   08:00 - 18:00 Uhr
                                  Sa        08:00 - 14:00 Uhr
                                  Wochenmarkt Aschaffenburg
                                  Sa        07:00 - 13:00 Uhr

                                                                                     Quelle: Peter Kirschner/ fotolia.com

                                  Marie‘s Hofladen
                                  Pflaumheimer Weg 5, 63785 Obernburg     REGIONAL | Backwaren, Nudeln, Eier,
                                  Rathausstr. 15, 63911 Klingenberg       Milchprodukte (besondere Speziali-
                                  Marktstr. 2, 63839 Kleinwallstadt       täten: diverse Milch- und Käseproduk-
                                  Tel. 06022 709225                       te), Kartoffeln, Wein, Honig
                                      maries.hofladen.obb
                                                                          FAIR | Gemüse und Gemüseerzeug-
                                                                          nisse, Kartoffeln, Kaffee
                                  VERKAUF |
                                  Obernburg
                                  Mo, Di, Do, Fr     16:00 - 19:00 Uhr
                                  Sa 		              10:00 - 14:00 Uhr
                                  Klingenberg (Backwaren und Frühstück)
                                  Di - So 		         07:00 - 18:00 Uhr
                                  Kleinwallstadt
                                  Mo - Sa 		         09:00 - 12:00 Uhr
20        Einkaufen & Genießen | Hofläden                                                                                                                                             Einkaufen & Genießen | Hofläden               21

                                                    Obstbau Fischer                                                                           Hofmetzgerei Birkholz
                 bstbau Fischer                              bstbau Fischer
                                                    Bischof-Schlör-Str. 2, 63930 Richelbach            REGIONAL | Obst (u.a. Äpfel, Birnen,   Hofthiergarten 7, 97909 Stadtprozelten   REGIONAL | Wurst (aus eigener
                                                    Tel. 0175 7577285                                  Erdbeeren, Sauerkirschen aus           Tel. 09392 9353595                       Produktion), Fleisch (Rindfleisch aus
               Äpfel aus eigenem                            Äpfel aus eigenem
                                                    norbert_fischer84@web.de                           eigenem Anbau), Honig                  info@hofmetzgerei-birkholz.de            eigener Mutterkuhhaltung,
                     Anbau                                              Anbau
                                                                                                                                              www.hofmetzgerei-birkholz.de             besondere Spezialitäten: Dry Aged
Hofläden

                                                                                                                                                                                                                                     Hofläden
                                                    VERKAUF |                                                                                                                          Beef und Barbecue), auch Catering
           Sorte:                                        Sorte:
                                                    Di, Mi, Fr   10:00 - 18:30 Uhr                                                            VERKAUF |
                                                    Sa           10:00 - 14:00 Uhr                                                            Mo - Di    15:00 - 18:00 Uhr
           HKL I                              kg         HKLund
                                                    Montag     I Donnerstag geschlossen
                                                                                kg                                                            Mittwoch geschlossen
                                                                                                                                              Do - Fr    08:00 - 12:00 Uhr
           Ursprung: Deutschland                    Während      derDeutschland
                                                         Ursprung:     Erdbeersaison:                                                         und        14:00 - 18:00 Uhr
           Bischof-Schlör-Str. 2 63930 Richelbach
           Telefon 09378/1346
                                                    Mo - Bischof-Schlör-Str.
                                                         Sa          10:002 -63930
                                                         Telefon 09378/1346
                                                                               18:30   Uhr
                                                                                   Richelbach
                                                                                                                                              Sa         08:00 - 13:00 Uhr

                 bstbau Fischer                                 bstbau Fischer
               Äpfel aus eigenem                         Äpfel
                                                    BERGHOF    ausSchudt
                                                            Fam.  eigenem& Schmelz                                                            Auhof - Ei wie gut
                     Anbau                                              Anbau
                                                    Im Langenborn 8a, 63825 Schöllkrippen              REGIONAL | Wurst, Fleisch, Wild,       Auhof, 63811 Stockstadt                  REGIONAL | Wurst, Wild, Getreide-
           Sorte:                                   Tel. 06024
                                                          Sorte:9233                                   Eier, Milchprodukte, Obst, Obster-     Tel. 06027 1690                          produkte, Nudeln, Eier, Milchproduk-
                                                    info@derberghof.de                                 zeugnisse und Nüsse, Gemüse und        herzog@auhof-stockstadt.de               te, Obst und Obsterzeugnisse
                                                    www.derberghof.de
                                                          HKL I               kg
                                                                                                       Gemüseerzeugnisse, Kartoffeln,         www.auhof-stockstadt.de                  (Konfitüren), Kartoffeln, Kaffee,
           HKL I                              kg
                                                        Der Berghof Fam. Schudt & Schmelz              Wein, Spirituosen, Honig                                                        Wein, Honig, andere Imkereiproduk-
                                                        der_berghof                                                                           VERKAUF |                                te, Senf, Eingelegtes
           Ursprung: Deutschland                          Ursprung: Deutschland                        REGIONAL & BIO | Wurst, Fleisch
                                                                                                                                              Mo, Di, Mi, Sa       08:00 - 13:00 Uhr
           Bischof-Schlör-Str. 2 63930 Richelbach         Bischof-Schlör-Str. 2 63930 Richelbach       (bes. Spez.: Bio-Rindfleisch, Bio-                                              REGIONAL & BIO | Gemüseerzeugnis-
           Telefon 09378/1346                       VERKAUF      |
                                                        Telefon 09378/1346                                                                    Do und Fr 		         08:00 - 18:00 Uhr
                                                                                                       Zickleinfleisch), Getreideprodukte,                                             se (besondere Spezialitäten:
                                                    Do und Fr 10:00 - 18:00 Uhr
                                                                                                       Backwaren, Nudeln, Eier, Milchpro-                                              Tomatenprodukte, Pestos, Aufstri-
                                                    Sa              09:00 - 13:00 Uhr
                                                                                                       dukte (bes. Spez.: Bio-Ziegenkäse),                                             che), Saucen, Essig, Öl
                                                    Käsekurse und Party-Service gerne
                                                                                                       Obst, Obsterzeugnisse und Nüsse,
                                                    nach Absprache
                                                                                                       Gemüse und Gemüseerzeugnisse,
                                                                                                       Kartoffeln, Tee, Gewürze, Kräuter

                                                    Landw. Geflügelhof Schwab
                                                    Goethestr. 8, 63825 Schöllkrippen                  REGIONAL | Wurst, Getreideproduk-
                                                    Tel. 06024 630597                                  te, Nudeln, Eier, Obst, Obsterzeug-
                                                    Mobil 0179 4877448                                 nisse und Nüsse, Kartoffeln, Wein,
                                                    gefluegelhof-schwab@web.de                         Honig
                                                                                                       REGIONAL & BIO | Gemüse und
                                                    VERKAUF |
                                                                                                       Gemüseerzeugnisse, Dinkel-,
                                                    Mo, Di, Mi, Sa                 09:00 - 13:00 Uhr
                                                                                                       Getreide- und Lupinenkaffee
                                                    Do, Fr		                       09:00 - 18:30 Uhr
                                                                                                       FAIR | Obst- und Obsterzeugnisse,
                                                                                                       Kokosöl

                                                                                                                                                                                                              Quelle: H. Kresslein
22   Einkaufen & Genießen | Lebensmittel                                   Einkaufen & Genießen | Lebensmittel   23

                                                                                                                 Lebensmittel
     Lebensmittel
     Die Kategorie „Lebensmittel“ bietet eine Übersicht zu Verkaufsstel-
     len mit regionalen, biologisch erzeugten und/ oder fair gehandelten
     Lebensmitteln, wie z.B. Bäckereien, Fischereien, Metzgereien und
     Mühlen aus den Landkreisen Miltenberg und Aschaffenburg sowie
     der Stadt Aschaffenburg.
24            Einkaufen & Genießen | Lebensmittel                                                                                         Anzeigen                                                        Einkaufen & Genießen | Lebensmittel                                   25

                                      Hench Feinback GmbH                                                                                KLEIN UND FEIN seit 1989
                                      Sandgasse 15, 63739 Aschaffenburg          REGIONAL | Backwaren* (besondere
                                                                                 Spezialitäten: Wagenradbrot                             Seit über 30 Jahren einzigartig und einmalig
                                                                                                                                         nur in Niedernberg - mitten im Dorf –
                                      VERKAUF |                                  (Gewürze aus dem Spessart),
                                                                                                                                         mit schöner Kaffeetheke für die kleine Pause
                                      Mo - Sa   07:30 - 18:00 Uhr                Butterbrezel (Rezeptur der
                                                                                 traditionellen Neujahrsbrezel),                         Unsere Philosophie
                                                                                                                                         100% Dinkelsauerteig oder Roggensauerteig selbst hergestellt
                                                                                 Elisenlebkuchen (Spezialität in der
                                                                                                                                         Genuss und Natürlichkeit durch echte Handarbeit
                                                                                 Weihnachtssaison))                                      Hochwertige Rohstoffe und lange Ruhezeiten der Teige
                                                                                 * Das Mehl stammt aus einer regionalen Mühle; das       nach dem Motto „je reifer, desto besser“ für 100 % Geschmack

                                                                                                                                         Unsere Rohstoffe
                                                                                 Getreide stammt mehrheitlich, aber nicht zu 100%
                                                                                 aus der Region Bayerischer Untermain.
                                                                                                                                         Dinkel-, Roggen-, Weizenmehle ausschlieBlich aus Deutschland
                                                                                                                                         Milch vom Sonnenhof Schandel Großwallstadt
                                                                                                                                         Eier vom Geflügelhof Repp GroBheubach
                                                                                                                                         Wir bieten Ihnen täglich im Wechsel
                                                                                                                                         Dinkel-, Roggen- oder Haferbackwaren auch ohne Weizen
Lebensmittel

                                                                                                                                                                                                                                                                                 Lebensmittel
                                                                                                                                         Unsere Stärke
                                                                                                                                         STEINOFENBROT - ROGGENPOWER - DINKELKRUSTE
                                      Bäckerei Burger GmbH                                                                               HEIN‘S BRIOCHE BURGERBRÖTCHEN spezial Dinkel oder Weizen auch vegan

                                      Lorbeerweg 4, 63741 Aschaffenburg          REGIONAL | Backwaren (Alle unsere                       Unsere BESTEN SüBen
                                      Tel. 06021 848250                          Mehle beziehen wir von einer                            leckere Streuselzungen und nussige Bärentatzen täglich frisch für Sie gebacken . . . .
                                      info@baeckerei-burger.de                   regionalen Mühle; besondere                             überzeugen Sie sich selbst . . . . bis bald . . . . Ihre Bäckerei mit
                                      www.baeckerei-burger.de                    Spezialitäten: Unser Wildsau Brot:                      Für die ersten 100 Kunden, die bis Januar 2021 mit dieser Anzeige kommen,
                                          baeckerei.konditorei.burger            Kräftiges Bauernbrot mit besten                         gibt‘s ein superscharfes Solinger Brötchenmesser gratis.
                                          baeckerei_konditorei_burger            Zutaten aus dem Untermain, für den
                                                                                 Untermain; unsere Spitzweck: Unser
                                      VERKAUF |
                                      Mo bis Fr 05:30 - 18:00 Uhr
                                      Sa        07:00 - 13:00 Uhr
                                                                                 Hausbrötchen mit Sauerteig und
                                                                                 kräftiger Kruste), Wein, Honig                        Aschaffenburger Partnerkaffee
                                                                                 REGIONAL & BIO | Kaffee, Honig

                                                                                                                                                                    Bio                                 Fair
                                                                                                                                             Spezie
                                                                                                                                                                                                                                               FA I RE WEL

                                                                                                                                           Espres ll für den
                                                                                                                                                                                                                                           100%
                                                                                                                                                                                                                                           E               T
                                                                                                                                                                                                                                       N

                                                                                                                                                                                                                                      EI
                                                                                                                                                  so-Ken

                                                                                                                                                                                                                                           FAIR

                                                                                                                                                                                                                                                                        KAFFEE
                                                                                                                                                                                                                                FÜR
                                                                                                                                         CAN             ner
                                                                                                                                                 E PHORA
                                                                                                                                                 ESPR ESSC R E MA

                                                                                                                                                                                                                          ASC
                                                                                                                                                         O

                                                                                                                                                                                                                                                                        ER
                                                                                                                                         ... und
                                                                                                                                                 imm                                                                                                    BIO

                                                                                                                                                                                                                            HA
                                                                                                                                                                                                                                                 100%

                                                                                                                                                                                                                                                                   TN
                                                                                                                                                  er ab O
                                                                                                                                             PAR         ktober
                                                                                                                                                                :
                                                                                                                                           WINTE TN E R-

                                                                                                                                                                                                                                  F
                                                                                                                                                                                                                                       FE                      R
                                                                                                                                                                                                                                                         PA

                                      Fischerei Jochen Grimm                                                                                    R K AF F
                                                                                                                                                                                                                                            NB
                                                                                                                                                                                                                                                 URGER
                                                                                                                                                         EE

                                      Alfred-Delp-Str. 22, 63741 Aschaffenburg   REGIONAL | Fisch (Mainfischerei seit
                                      Tel. 06021 5851956                         1563; Barsch, Hecht, Zander, Wels...)
                                      jgrimm@fischerei-grimm.de                  Eigene Fischaufzucht von Regenbo-
                                                                                                                                     Der Solidar-
                                      www.fischerei-grimm.de                     genforellen, Bachsaiblingen und                     beitrag aus dem
                                                                                 Lachsforellen im „Elfengrund“,                      Verkauf unseres
                                      VERKAUF |                                  Räucherfisch, Pasteten, Fischplat-                  Kaffees geht an
                                      Wochenmarkt Aschaffenburg                  ten)                                                die Stiftung
                                      Mi + Sa   07:00 - 13:00 Uhr                                                                    „Weg der Hoffnung“                                                                                              In vielen Edeka-
                                                                                 REGIONAL & BIO | Fisch (Bio-Bachfo-                                                                                                                               und Supermärkten
                                      Wochenmarkt Offenbach                                                                          und an soziale
                                                                                 rellen aus eigener, zertifizierter                  Projekte in
                                      Fr + Sa   08:00 - 14:00 Uhr                                                                                                                                                                                     und Online über
                                                                                 Erzeugung, frisch, geräuchert oder                  Aschaffenburg.                                                                                                   partnerkaffee.de
                                                                                 filetiert )
26            Einkaufen & Genießen | Lebensmittel                                                                                                           Einkaufen & Genießen | Lebensmittel       27

                                      Metzgerei Häuser GmbH                                                          IMKER-KREISVERBAND
                                                                            REGIONAL | Wurst, Fleisch (besonde-
                                                                                                                     MILTENBERG-OBERNBURG                       REGIONAL | Honig von einem der 380
                                      Daimlerstr. 10, 63741 Aschaffenburg
                                      Tel. 06021 3633                       re Spezialität: Rindfleisch aus dem      Jägergasse 8, 63906 Erlenbach a. Main      Imker aus der Region (solange der
                                      info@haeuser-hra.de                   Qualitätsprogramm „Grünland              Tel. 09372 942789                          Vorrat reicht)
                                      www.haeuser-metzgerei.de              Spessart“ da ist draußen drin), Fisch,   matthias.meidel@web.de
                                                                            Wild, Backwaren, Eier, Obst,             www.imker-miltenberg-obernburg.de
                                      VERKAUF |                             Obsterzeugnisse und Nüsse, Gemüse
                                      Mo - Fr     07:00 - 18:00 Uhr         und Gemüseerzeugnisse, Kartoffeln        VERKAUF |
                                      Sa          07:00 - 13:00 Uhr                                                  zu Tageszeiten
                                      und weitere Standorte in Stadt und
                                      Landkreis Aschaffenburg
Lebensmittel

                                                                                                                                                                                                       Lebensmittel
                                      Forellenzucht und -handel Röll                                                 DER SÜSSE LÖWER
                                      Bahnhofstraße 2                       REGIONAL | Fisch (besondere              an der Lache 135-137, 63773 Goldbach       REGIONAL | Getreideprodukte,
                                      63825 Blankenbach                     Spezialitäten: Regenbogenforellen,       Tel. 06021 9017611                         Backwaren (besondere Spezialität:
                                      Tel. 06024 9846                       Lachsforellen und Bachsaiblinge aus      goldbach@der-suesse-loewer.de              nur naturreine Zutaten, Mehl von der
                                      info@fisch-roell.de                   eigener Zucht; frisch geschlachtet,                                                 Wolzmühle in Mönchberg), Eier,
                                      www.fisch-roell.de                    entgrätet, filiert oder geräuchert.      am Marktplatz 1, 63768 Hösbach             Milchprodukte, Gewürze, Kräuter,
                                                                            Alle Räucherwaren aus eigener            Tel. 06021 560339                          Spirituosen, Getränke,
                                      VERKAUF |                             Räucherei.)                              hoesbach@der-suesse-loewer.de
                                                                                                                                                                FAIR | Besondere Spezialitäten:
                                      Di, Do, Fr 		 08:30 - 13:00 Uhr                                                www.der-suesse-loewer.de
                                                                                                                                                                Bio-Schokolade aus Madagaskar, bis
                                      und 		 14:00 - 18:00 Uhr
                                                                                                                                                                zu 100% Kakao, Milchschokolade bis
                                      Sa 		 08:30 - 13:00 Uhr                                                        VERKAUF |
                                                                                                                                                                80% Kakao, ohne Sojalecithin
                                      Mo, Mi, So geschlossen                                                         Mo bis So 08:00 - 18:00 Uhr

                                      Bäckerei Weigand GmbH                                                          Bäckerei Karlheinz Eppig
                                      Rhönstr. 2, 63820 Elsenfeld           REGIONAL | Getreideprodukte,             Hauptstr. 31, 63868 Großwallstadt          REGIONAL | Backwaren (besondere
                                      Tel. 06022 8493                       Backwaren (besondere Spezialitäten:      Tel. 06022 22295                           Spezialitäten: Blechkuchen,
                                      info@weigand-brot.de                  Weigand´s Räuber-Brot, Original          karlheinz.eppig@gmx.de                     Laugenbrezel auf Stein gebacken,
                                      www.weigand-brot.de                   Holzofenbrot, Echt Elsenfelder                                                      Brot), Eier, Kaffee, Honig
                                                                            Hasenbrot, in der Weihnachtssaison:      VERKAUF |
                                      VERKAUF |                             Weigand´s Lebkuchen), Eier, Honig        Di - Fr   06:00 - 13:00 Uhr
                                      Elsenfeld:                                                                               14:30 - 18:00 Uhr
                                                                            FAIR | Kaffee
                                      Mo-Fr: 		 06:45 - 12:30 Uhr                                                    Sa        06:00 - 12:00 Uhr
                                      und		 14:00 - 18:00 Uhr
                                      Sa: 		 07:15 - 12:00 Uhr
                                      Filiale Obernburg:
                                      Mo-Fr: 		 07:15 - 18:00 Uhr
                                      Sa: 		 07:00 - 12:00 Uhr
28            Einkaufen & Genießen | Lebensmittel                                                                   Anzeigen                     Einkaufen & Genießen | Lebensmittel   29

                                      Stengers Wildkammer
                                      Neubaugasse 16, 63868 Großwallstadt   REGIONAL | Wild (besondere Speziali-
                                      Tel. 06022 25700                      täten: Fleisch-, Wurst- und Grill-Va-
                                      info@stengers-wildkammer.de           riationen von Reh, Hirsch und
                                      www.stengers-wildkammer.de            Wildschwein), Honig

                                      VERKAUF |
                                      Freitag     15:00 - 19:00 Uhr
                                      und nach telef. Vereinbarung
Lebensmittel

                                                                                                                                                                                        Lebensmittel
                                      Bayerische Staatsforsten AöR
                                      Forstbetrieb Heigenbrücken            REGIONAL | Wild (besondere
                                      Lindenallee 31, 63869 Heigenbrücken   Spezialitäten: Wildbratwürste,
                                      Tel. 06020 97995-0                    Wildschinken, Wildsalami)
                                      wildbret-heigenbrücken@baysf.de
                                      www.baysf.de/heigenbruecken

                                      VERKAUF |
                                      Do        13:00 - 17:00 Uhr

                                                                                                                    Verkaufsstellen und
                                                                                                                    weitere Informationen unter
                                                                                                                    www.mainland-milch.de

                                      Brenneis H. u. H. GbR
                                      Breitenbuch 28, 63931 Kirchzell       REGIONAL | Milch direkt vom Bauern-
                                      Tel. 09373 902192                     hof - unbehandelt und genfrei
                                      brenneis64@web.de

                                      VERKAUF |
                                      Mo bis Sa 07:00 - 08:00 Uhr
                                      und         17:00 - 18:30 Uhr
                                      oder nach tel. Vereinbarung
30            Einkaufen & Genießen | Lebensmittel                                                                                                                      Einkaufen & Genießen | Lebensmittel           31

                                      EDORA Gewürzshop                                                                          Der Bauernhof Familie Frey
                                      Industriestr. 4, 63801 Kleinostheim   REGIONAL | Gewürze (besondere                       Monbrunn 9, 63897 Miltenberg                  REGIONAL & BIO | Wurst (besondere
                                      Tel. 06027 40964-0                    Spezialitäten: Spessart-Kümmel,                     Tel. 09371 66368                              Spezialitäten: Rindersalami,
                                      shop@edora.net                        Spessart-Koriander, Spessart-Anis,                  bio@bauernhof-frey.de                         Hausmacher Wurst und Corned Beef
                                      www.gewuerzexperte.de                 Spessart-Schwarzkümmel)                             www.bauernhof-frey.de                         im Glas), Fleisch (besondere Spezia-
                                          edora                                                                                                                               litäten: Schinken, Suppenhühner),
                                                                            REGIONAL & BIO | Gewürze, Kräuter,
                                          edora_gewuerze                                                                        VERKAUF |                                     Eier aus Mobilställen, Kartoffeln,
                                                                            besondere Spezialitäten: Bio
                                                                                                                                Mi          15:00 - 18:00 Uhr                 Getreide, Nudeln, Obst von der Streu-
                                                                            Feinkost, Bio-Brotaufstriche (vegan),
                                      VERKAUF |                                                                                 Sa          09:00 - 12:00 Uhr                 obstwiese
                                                                            Bio-BBQ Saucen, Bio-Essige,
                                      Mo - Fr   08:00 - 12:00 Uhr                                                               und nach telefonischer Vereinbarung;
                                                                            Bio-Senf)
                                      und       14:00 - 18:00Uhr                                                                auf Vorbestellung gibt es: Rindfleisch von
                                      Sa        09:00 - 13:00 Uhr                                                               November bis April, Poularden im Juni/ Juli
                                                                                                                                sowie Dezember, Schweinefleisch im
                                                                                                                                März/April
Lebensmittel

                                                                                                                                                                                                                      Lebensmittel
                                      Bäckerei Café HENCH                                                                       Bio-Metzgerei Hein
                                      Hauptstraße 64, 63897 Miltenberg      REGIONAL | Backwaren* (besondere                    Kahlgrundstr. 35                              REGIONAL | Wurst (besondere
                                      Tel. 09371 3176                       Spezialitäten: Weinblaatz, Kloster-                 63776 Mömbris-Schimborn                       Spezialitäten: wöchentliche frische
                                      info@baeckerei-hench.de               brot, Vinschgauer), Wurst, Kaffee,                  Tel. 06029 1438                               Bratwurstvariationen), Fleisch
                                      www.baeckerei-hench.de                Wein, Getränke                                      hallo@biohein.de                              (u.a. dry-Aged Rindersteakspeziali-
                                          BaeckereiHench                                                                        www.biohein.de                                täten), Wein
                                                                            REGIONAL & BIO | Backwaren aus
                                          baeckereihench
                                                                            regionalem Bio-Getreide (besondere                                                          REGIONAL & BIO | Wurst, Fleisch
                                                                                                                                VERKAUF |
                                                                            Spezialitäten: Roggenvollkornbrot,                                                          (besondere Spezialitäten: Schweine-
                                      VERKAUF |                                                                                 Die Öffnungszeiten im Laden und auf den
                                                                            Sonnenblumenvollkornbrot,                                                                   fleisch vom Duroc Schwein, frisches
                                      Mo bis Fr 06:00 - 18:00 Uhr                                                               Märkten entnehmen Sie bitte unserer
                                                                            Dinkelvollkornbrot)                                                                         regionales Bio Lammfleisch und Bio
                                      Sa        06:00 - 17:00 Uhr                                                               homepage www.biohein.de
                                                                                                                                                                        Geflügel), Wein
                                                                            FAIR | Tee
                                                                            * Das Mehl stammt aus einer regionalen Mühle; das
                                                                            Getreide stammt mehrheitlich, aber nicht zu 100%
                                                                            aus der Region Bayerischer Untermain.

                                      BIOHOF Fam. Berberich Naturland                                                           Landmetzgerei Horst Cibis
                                      Monbrunn 7, 63897 Miltenberg          REGIONAL | Damwildwurst (besonde-                   Eichwaldstr. 7, 63776 Mömbris                 REGIONAL | Wurst (besondere
                                      Tel. 0177 6008942                     re Spezialitäten: Damwildsalami,                    Tel. 06029 5180                               Spezialitäten: Hausmacher Wurst,
                                      damwild-monbrunn@gmx.de               Damwildschinken, Damwildjäger-                      info@metzgerei-cibis.de                       Bratwurstvielfalt), Fleisch (u.a.
                                      www.damwild-monbrunn.de               wurst)                                              www.metzgerei-cibis.de                        Schinkenspezialitäten), Fisch, Wild,
                                                                                                                                                                              Getreideprodukte, Backwaren,
                                                                            REGIONAL & BIO | Damwildfleisch
                                      VERKAUF |                                                                                 VERKAUF |                                     Nudeln, Eier, Wein, Spirituosen,
                                      Nach tel. Vereinbarung                                                                    Mo und Mi   07:30 - 13:30 Uhr                 Getränke, Honig
                                                                                                                                Do und Fr   07:30 - 13:30 Uhr
                                                                                                                                und         14:30 - 18:00 Uhr
                                                                                                                                Sa          07:00 - 12:00 Uhr
Anzeige_DIN_A4:Layout 1 10.05.2012 16:22 Seite 1
 32            Einkaufen & Genießen | Lebensmittel                                                                            Anzeige                                                       Einkaufen & Genießen | Lebensmittel   33

                                      Schlaraffenburger
                                      Heimbach 8, 63776 Mömbris               REGIONAL & BIO | Obst und Obster-
                                      Tel. 06029 995644                       zeugnisse (aus regionalem Bioland-
                                      morgane.habegger@schlaraffenburger.de   Streuobstanbau: Tafelobst in der
                                      www.schlaraffenburger.de                Saison, Apfel- und Quittenbalsam-
                                          schlaraffenburger                   essig, feinen Apfelessig und
                                          schlaraffenburger                   Wildkräuter-Apfelessig), Spirituosen
                                                                              (Apfelwein, -secco, -sherry, Cidre,
                                      VERKAUF |                               Quittenwein und -likör, Goldparmä-
                                      nach Vereinbarung                       nenbrand), Getränke (Apfelsaft,
                                                                              Apfelschorle)
Lebensmittel

                                                                                                                                                                                                                                  Lebensmittel
                                      Wolzmühle
                                      Wolzmühle 1, 63933 Mönchberg            REGIONAL | Getreideprodukte
                                      Tel. 09374 1251                         (besondere Spezialitäten: Weizen-,
                                      stefanwolz@web.de                       Roggen-, Dinkelmehle, Pizzamehl &
                                      www.wolzmuehle.de                       Spätzlemehl)
                                          Wolzmuehle

                                      VERKAUF |
                                      Di - Fr   10:00 - 12:00 Uhr
                                                15:00 - 18:00 Uhr
                                      Mo + Sa   15:00 - 18:00 Uhr

                                      Getreidemühle Knecht
                                      GmbH & Co. KG
                                      Mühlstrasse 7
                                                                              REGIONAL | Getreideprodukte
                                      63785 Obernburg - Eisenbach
                                                                              (besondere Spezialitäten: Brotback-                                              Unsere Marke - unsere Erfahrung
                                      Tel. 06022 31200
                                      knechtgetreidemuehle@gmail.com
                                                                              mischungen, Chapati Mehl, Pizza-                                                    „Echter Deutscher Honig“
                                                                              mehl), Spirituosen, Honig
                                      www.knechts-mühlenladen.de                                                                          - Besonderes Geschmackserlebnis, von Region zu Region und von Jahr zu Jahr anders
                                          Knecht‘s Mühlenladen                REGIONAL & BIO | Getreideprodukte,                              - aus verantwortungsvoller, unsere natürlichen Ressourcen schützende Imkerei
                                                                              Nudeln, Brotaufstriche                                            - Honigspezialität der Premium-Klasse - naturbelassen in geprüfter Qualität
                                      VERKAUF |                                                                                                               - Brotaufstrich und hochwertige Zutat in einem
                                      Mo - Do   09.00 - 12.00 Uhr                                                                                 - Beim Imker, auf dem Wochenmarkt oder in Fachgeschäften erhältlich
                                                13.00 - 17.00 Uhr
                                                                                                                                                                        www.deutscherimkerbund.de
34            Einkaufen & Genießen | Lebensmittel                                                                      Anzeige                        Einkaufen & Genießen | Lebensmittel   35

                                      FORELLENGRILL RÖLL
                                      Wilhelminenstraße 66                      REGIONAL | Fisch (besondere                       Aus der Region
                                                                                                                                    für die Region
                                      63825 Sommerkahl                          Spezialitäten: frisch gebackene
                                      Tel. 06024 1510                           Regenbogenforellen, Lachsforellen
                                      info@fisch-roell.de                       und Bachsaiblinge aus eigener Zucht,
                                      www.fisch-roell.de                        Räucherware aus eigener Räucherei,
                                          Forellengrill Röll                    hausgemachte Fischfrikadellen)

                                                                                                                       “Spessartkorn”
                                      VERKAUF |
                                      April - Oktober:
                                      Fr, Sa, So & Feiertag 09:00 - 20:00 Uhr
                                      Juni - September: zusätzlich
                                      Mi, Do 		             12:00 - 20:00 Uhr
                                      November: Sa, So 10:00 - 16:00 Uhr
Lebensmittel

                                                                                                                                                                                             Lebensmittel
                                      Spessartwald Getränke GmbH
                                      Aschaffenburger Str. 199                  REGIONAL & BIO | Getränke (besonde-
                                      63857 Waldaschaff                         re Spezialitäten: Spessartwald
                                      Tel. 06026 509-0                          Naturfreund Bio-Apfelschorle,
                                      vertrieb@spessartwald.com                 Spessartwald Naturfreund Bio-Jo-
                                      www.spessartwald.com                      hannisbeerschorle)

                                      VERKAUF |
                                      Erhältlich im regionalen Getränkefach-
                                      großhandel
                                                                                                                                  - handwerklich erzeugt
                                                                                                                                  - ohne Gentechnik
                                                                                                                                  - klärschlammfrei
                                      Angus - Bioland - Hof Breunig                                                               - hergestellt mit Wasserkraft
                                      Hausnummer 4
                                      63937 Weilbach OT Gönz
                                                                                REGIONAL & BIO | Bio-Fleischpaket
                                                                                vom Angus-Rind (besondere
                                                                                                                                    und Solarstrom
                                                                                Qualität/ Gourmet-Weidefleisch)
                                      info@bio-angusfleisch.de
                                      www.bio-angusfleisch.de                                                          Dieses wertvolle, einheimische Getreide
                                      VERKAUF |
                                      Bestellsystem für Angus Fleischpakete,                                           verarbeiten nur ausgesuchte Bäckereien
                                      Abholung nach Absprache im Herbst
                                                                                                                       zu qualitativ hochwertigen Backwaren.
                                                                                                                       Vermahlung ausschließlich in der Wolzmühle Mönchberg.
36   Einkaufen & Genießen | Bier, Wein, Spirituosen                         Einkaufen & Genießen | Bier, Wein, Spirituosen   37

                                                                                                                             Bier, Wein, Spirituosen
     Bier, Wein, Spirituosen

     Unter der Kategorie „Bier, Wein, Spirituosen“ finden Sie Brauereien,
     Brennereien, Keltereien und Weinbaubetriebe aus der Region
     Bayerischer Untermain.
38                     Einkaufen & Genießen | Bier, Wein, Spirituosen                                                                                         Einkaufen & Genießen | Bier, Wein, Spirituosen        39

                                                  Brennerei ROSSMANN                                                                 Weingut Hench
                          Brennerei               Neuseser Straße 9                          REGIONAL | Spirituosen (besondere       Hauptstraße 32, 63927 Bürgstadt            REGIONAL & BIO | Weine (besondere
                          Rossmann                63755 Alzenau-Albstadt
                                                  Tel. 06023 8427
                                                                                             Spezialitäten: sortenreine Birnen-
                                                                                             brände, Huckleberry Gin, Whisky aus
                                                                                                                                     Tel. 09371 5752
                                                                                                                                     info@weingut-hench.de
                                                                                                                                                                                Spezialitäten: z.B. Lagenweine vom
                                                                                                                                                                                Centgrafenberg wie Spätburgunder,
                          Albstadt                michael@brennereirossmann.de
                                                  www.brennereirossmann.de
                                                                                             Dinkelkorn)                             www.weingut-hench.de                       Frühburgunder, Blanc de Noir), Secco

                                                                                                                                     VERKAUF |
                          Seit 1662.              VERKAUF |                                                                          Mo,Mi, Do, Fr       15:00-18:00 Uhr
                                                  Mi          09:00 - 12:00 Uhr                                                      Sa		                09:30-13:00 Uhr
                                                  Sa          09:00 - 13:00 Uhr                                                      gerne nach Vereinbarung 09371 5752
                                                  oder nach telefonischer Vereinbarung

                                                  Feinbrennerei Simon´s                                                              Weingut Meisenzahl
                                                  Dörsthof 4, 63755 Alzenau                  REGIONAL | Wein, Spirituosen            Freudenberger Str. 32, 63927 Bürgstadt     REGIONAL | Wein, Sekt, Secco,
                                                  Tel. 06023 5072191                         (besondere Spezialitäten: Whisky,       Tel. 09371 67672                           Spirituosen (sortenreine Brände aus
                                                  post@simon-brennt.de                       Obstbrände, Rum), Honig                 info@weinbau-meisenzahl.de                 regionalen Erzeugnissen, Gin, Whisky
                                                  www.simon-brennt.de                                                                www.weingut-meisenzahl.de                  (reift noch im Fass)), Kartoffeln
Bier, Wein, Spirituosen

                                                                                                                                                                                                                       Bier, Wein, Spirituosen
                                                                                             FAIR | Spirituosen (besondere
                                                                                                                                         Weinbau-Familie Meisenzahl
                                                                                             Spezialität: Rum aus gesegelter                                                    REGIONAL & BIO | ab Ernte 2020
                                                  VERKAUF |                                                                               weingut_brennerei.meisenzahl
                                                                                             Zuckerrohrmelasse)
                                                  Mo - Fr   14:00 - 19:00 Uhr
                                                  Sa        09:00 - 14:00 Uhr                                                        VERKAUF |
                                                                                                                                     siehe Homepage
                                                                                                                                     gerne nach Vereinbarung

                                                  Weingut Klaus Simon                                                                Weingut A. Waigand
                                                  Schloßbergstraße 1a                        REGIONAL | Wein (besondere              Dr.-Vits-Str. 8, 63906 Erlenbach am Main   REGIONAL | Wein (besondere
                                                  63755 Alzenau-Wasserlos                    Spezialitäten: Frankenwein aus der      Tel. 09372 4596                            Spezialitäten: Steillagen-Weine von
                                                  Tel. 06023 5477                            Region: Riesling und Burgunder),        kontakt@waigand-wein.de                    den Buntsandsteinterrassen,
                                                  info@weinsimon.de                          Spirituosen (besondere Spezialitäten:   www.waigand-wein.de                        Weißburgunder und Spätburgunder),
                                                  www.weinsimon.de                           Destillate aus regionalem Obst),        www.waigand-wein-shop.de                   Secco
                                                                                             Getränke                                    Weingut.Waigand
                                                  VERKAUF |                                                                              weingut_a_waigand
                                                  Wochentags             09:00 - 19:00 Uhr
                                                  Gutseigene Weinstube mit regionalen                                                VERKAUF |
                                                  Spezialitäten                                                                      nach telefonischer Vereinbarung
                                                  Do + Fr ab 17:00 Uhr, Sa. ab 15:00 Uhr
                                                  Sonn- und Feiertags ab 12:00 Uhr, sowie
                                                  nach Vereinbarung, WeinbergsVerfüh-
                                                  rungen
40                     Einkaufen & Genießen | Bier, Wein, Spirituosen                                                                                                                     Einkaufen & Genießen | Bier, Wein, Spirituosen      41

                                                                                Edelbrennerei Destilleum                                                        Weinbau Scherer Nikolas
                                                                                Anton-Bieber-Weg 2/4                     REGIONAL | Spirituosen (besondere      Friedhofstraße 1, 63868 Großwallstadt    REGIONAL | Wein (besondere
                                                                                63762 Großostheim-Pflaumheim             Spezialitäten: höchstprämierte         Tel. 06022 24864                         Spezialitäten: Scherer´s Weiß - der
                                      MICHAEL MAYER
                              Landwirtschaftlicher Brennmeister                 Tel. 06026 8546                          Edelbrände, Geiste, Liköre, Gin )      weinbau.scherer@yahoo.de                 prämierte Sommer- Cuvee´, Geburts-
                                     MICHAEL MAYER 4
                                   Anton-Bieber-Weg
                                 Landwirtschaftlicher Brennmeister              willkommen@destilleum.de                                                                                                 tags-Set mit 4 x 0,25ltr Weinflaschen
                                    63762 Pflaumheim
                                   Telefon 06026 85464
                                    Anton-Bieber-Weg
                                     63762 Pflaumheim
                                                                                www.destilleum.de                                                               VERKAUF |                                in der orginellen Tragetasche,
                               willkommen@destilleum.de
                                     Telefon 06026 8546
                                 willkommen@destilleum.de                                                                                                       täglich nach telefonischer Absprache     Nikola(u)s- Glühwein für die kalte
                           www.destilleum.de                                    VERKAUF |                                                                                                                Jahreszeit)
                            www.destilleum.de
                                                                                Hofladen und Brennereibesichtigung mit
                             Kreis der Auserwählten | Destillata 2019
                               Kreis der Auserwählten
                             Bayerischer              | Destillata
                                          Staatsehrenpreis  | 2018 2019         Degustation unserer Edelbrände und
                               Bayerischer Staatsehrenpreis | 2018
                             Kreis der Auserwählten | Destillata 2017
                               Kreis der Auserwählten | Destillata 2017
                             Bayerischer Staatsehrenpreis | 2016
                                                                                Liköre nach telefonischer Vereinbarung
                               Bayerischer Staatsehrenpreis | 2016
                             Bayerischer Meisterpreis | 2015
                               Bayerischer Meisterpreis | 2015
                             Kreis derderAuserwählten
                               Kreis      Auserwählten || Destillata
                                                              Destillata2015
                                                                         2015
                             Höchste
                               HöchsteQualität
                                          Qualität | | Destillata 2013
                                                       Destillata 2013
                             Höchste
                               HöchsteQualität
                                       Qualität | | Destillata 2011
                                                    Destillata 2011

                                                                                Eder & Heylands Brauerei GmbH &                                                 Bio-Weinbau Anja Stritzinger
                                                                                Co. KG                                   REGIONAL | Bier (besondere                                                      REGIONAL & BIO | Wein (besondere
                                                                                                                                                                Bergwerkstrasse 19, 63911 Klingenberg
                                                                                Aschaffenburger Str. 3-5                 Spezialitäten: Schlappeseppel          Tel. 09372 922954                        Spezialitäten: Weine aus Terrassen-
                                                                                63762 Großostheim                        Specialität, Schlappeseppel Helles,    info@weinbau-stritzinger.de              steillagen, Sekt, Secco), Spirituosen
                                                                                Tel. 06026 509-0                         Schlappeseppel Weissbier)              www.weinbau-stritzinger.de
Bier, Wein, Spirituosen

                                                                                                                                                                                                                                                 Bier, Wein, Spirituosen
                                                                                brauerei@eders.de                                                                   weinbauanjastritzinger
                                                                                www.schlappeseppel.de                                                               weinbauanjastritzinger

                                                                                VERKAUF |                                                                       VERKAUF |
                                                                                Erhältlich im regionalen Getränkefach-                                          Mo - Fr     09:00 - 12:00 Uhr
                                                                                großhandel                                                                      und         13:00 - 18:00 Uhr,
                                                                                                                                                                Sa          10:00 - 14:00 Uhr
                                                                                                                                                                oder nach Vereinbarung

                                                                                Weingut Giegerich                                                               Edelbrennerei DIRKER,
                                                                                                                         REGIONAL | Wein (besondere
                                                                                                                                                                Obsthof DIRKER                           REGIONAL | Kaffee, Wein,
                                                                                Weichgasse 19, 63868 Grosswallstadt
                                                                                Tel. 06022 655355                        Spezialitäten: Rot- und Weißweine      Alzenauer Str. 108, 63776 Mömbris        Spirituosen (besondere Spezialität:
                                                                                info@weingut-giegerich.de                aus unseren Buntsandstein-Terras-      Tel. 06029 7711                          Mollebusch-Birnenbrand), Getränke
                                                                                www.weingut-giegerich.de                 sen), Honig („Schalk“-Honig exklusiv   info@dirker.de                           (besondere Spezialität: Holunderblü-
                                                                                                                         aus der Weinbergslage Rücker           www.dirker.de                            tensirup), Honig, besondere
                                                                                VERKAUF |                                Schalk)                                    dirker2                              Spezialität: Blutapfelgelee
                                                                                Di - Fr   10:00 - 12:00 Uhr
                                                                                und       14:00 - 18:00 Uhr                                                     VERKAUF |
                                                                                Sa        09:00 - 13:00 Uhr                                                     Mo, Di, Do, Fr 08:00 - 17:00 Uhr
                                                                                                                                                                Mittwoch geschlossen
                                                                                                                                                                Sa             09:00 - 13:30 Uhr
42                     Einkaufen & Genießen | Bier, Wein, Spirituosen                                                                           Anzeigen                                             Einkaufen & Genießen | Bier, Wein, Spirituosen     43

                                                  Kelterei Hornung,
                                                  Inh. Erika Hornung                       REGIONAL | Wein (besondere
                                                  Hauptstr. 13, 63853 Mömlingen            Spezialitäten: Apfelwein/Apfelwein
                                                  Tel. 06022 30910                         mit Quitte, Apfel-Cidre, Apfel-Secco/
                                                  info@kelterei-hornung.de                 Apfel-Quitten-Secco), Spirituosen
                                                  www.kelterei-hornung.de                  (besondere Spezialität: Obstbrände),
                                                      Kelterei Hornung Mömlingen           Getränke (besondere Spezialitäten:
                                                                                           Naturtrüber Apfelsaft, Quittensaft,
                                                  VERKAUF |                                Apfel-Aronia-Saft)                                  Ihr Bioladen in Alzenau für alles,
                                                  Mo, Di, Do, Fr
                                                  und
                                                                     09:00 - 11:00 Uhr
                                                                     17:00 - 19:00 Uhr
                                                                                           FAIR | Apfel-Mango-Saft                             was täglich auf den Teller kommt!
                                                  und nach Vereinbarung
                                                                                                                                               Wir legen Wert auf
                                                                                                                                               - verbandszertifizierte Bio-Ware
                                                                                                                                               - faire Erzeugung
                                                                                                                                               - ökologische Verpackung
                                                  Edelbrennerei Rothenbücher
                                                  Hauptstraße 64, 63825 Schöllkrippen       REGIONAL | Spirituosen (besondere                  Korinthe Naturkost | Hanauer Straße 26 | 63755 Alzenau
                                                  Tel. 06024 6390512                        Spezialitäten: Edelbrände, Liköre,                 06023 9520680 | kontakt@korinthe-alzenau.de | www.korinthe-alzenau.de
                                                  kelterei.rothenbuecher@t-online.de        Whisky)                                            Öffnungszeiten:
                                                  www.edelbrennerei-rothenbuecher.de                                                           Mo | Di | Do | Fr 9:00 - 13:00 und 14:30 - 18:00
Bier, Wein, Spirituosen

                                                                                                                                                                                                                                                           Bier, Wein, Spirituosen
                                                      Edelbrennerei Rothenbücher 		                                                            Mi | Sa 9:00 - 13:00
                                                      Aschaffenburg Schöllkrippen Kahlgrund

                                                  VERKAUF |
                                                  Mo - Fr     08:00 - 12:00 Uhr                                                                  Die Edelbrennerei Dirker bietet international prä-
                                                  und         14:00 - 18:00 Uhr                                                                  mierte Brände, Geiste und Liköre aus eigener Her-
                                                  und nach Vereinbarung                                                                          stellung an. Die Obsternte erfolgt überwiegend in der
                                                                                                                                                 eigenen Plantage. Seit 7 Jahren ohne Insektizide
                                                                                                                                                 und Pestizide, vornehmlich alte Obstsorten, die re-
                                                                                                                                                 sistent sind. Mehrfach als beste Brennerei Europas
                                                                                                                                                 und Deutschlands ausgezeichnet.

                                                                                                                                                 Die große Vielfalt und die hohe Qualität der Produkte
                                                                                                                                                 machten das Unternehmen in den letzten Jahren zu
                                                                                                                                                 einem erfolgreichen Pfeiler in der geistvollen Welt.
                                                                                                                                                 Die weltweit bekannte Brennerei ist gefragt bei Pro-                  Alzenauer Str. 108
                                                                                                                                                 minenz und Sterne-Köchen.                                             63776 Mömbris-Niedersteinbach
                                                                                                                                                                                                                       Arno Dirker, info@dirker.de
                                                                                                                                                                                                                       Tel. 06029 7711
                                                                                                                                                 Produkte aus eigener Herstellung:                                     www.dirker.de
                                                                                                                                                 Sekt, Liköre, Weinbrände, Edelbrände, Whisky,                         www.dirker-online.de
                                                                                                                                                 Apfelwein/Cidre, Fruchtsirup, Marmeladen, Gin,                           dirker2
                                                                                                                                                 Absinth
                                                                                                                                                                                                                       Mo, Di, Do, Fr: 08:00 - 17:00 Uhr
                                                                                                                                                 Produkte anderer regionaler Anbieter:                                 Sa:             09:00 - 13:30 Uhr
                                                                                                    Quelle: Initiative Bayerischer Untermain     Honig, Kaffee                                                         Mittwochs geschlossen
44   Einkaufen & Genießen | Gärtnereien                                   Einkaufen & Genießen | Gärtnereien   45

     Gärtnereien
     In der Region gibt es zahlreiche gärtnerische Produktionsbetriebe,
     die vor Ort gezogene Pflanzen anbieten, die an unser Klima ange-
     passt sind und nur einen kurzen Weg von den Anbauflächen zu den

                                                                                                               Gärtnereien
     Verkaufsstellen haben. Bei den nachfolgenden Gärtnereien können
     Sie u.a. saisonale Pflanzen aus Eigenproduktion einkaufen.
46           Einkaufen & Genießen | Gärtnereien                                                                          Anzeige   Einkaufen & Genießen | Gärtnereien   47

                                     Andreas und Gustav Löwer GbR
                                     An der Lache 135-137, 63773 Goldbach    REGIONAL | Kräuter (u.a. Heil- und
                                     Tel. 06021 90162-0                      Würzkräuter in mehreren Hundert
                                     goldbach@gaertnerei-loewer.de           verschiedenen Arten und Sorten aus
                                     www.gaertnerei-loewer.de                eigener Anzucht), Blumen (u.a.
                                         gaertnereiloewer.aschaffenburg      Bienen- und Insektenfreundliche
                                                                             winterharte Stauden aus eigener
                                     VERKAUF |                               Anzucht), Pflanzen, Gärtnereipro-
                                     Mo bis Sa 09:00 - 19:00 Uhr             dukte
                                     So        11:00- 13:00 Uhr

                                     Gärtnerei und Blumenhaus
                                     Janowsky                                REGIONAL | Blumen (u. a. Schnittblu-
                                     Friedhofstraße 18, 63801 Kleinostheim   men), Pflanzen (u. a. Beet-und
                                     Tel. 06027 8137                         Balkonpflanzen für jede Jahreszeit,
                                     gaertnerei@janowsky.com                 Gewürzkräuter, prächtige Gärtner-
                                     www.blumen-kleinostheim.de              qualität aus heimischer Produktion),
                                                                             Gärtnereiprodukte
                                     VERKAUF |
                                     Mo bis Fr 09:00 - 13:00 Uhr
                                               14:00 - 18:00 Uhr
                                     Sa        09:00 - 15:00 Uhr
                                     Wochenmarkt Aschaffenburg
                                     Mi u. Sa  07:00 -13:00 Uhr
Gärtnereien

                                                                                                                                                                         Gärtnereien
                                                                                                   Quelle: H. Kresslein
48   Einkaufen & Genießen | Weltläden                                                              Einkaufen & Genießen | Weltläden   49

     Weltläden
     Ein Weltladen ist ein Fachgeschäft des Fairen Handels.

     Unter der Kategorie „Weltläden“ sind nachfolgend alle elf Weltläden
     aus der Region gelistet. Weltläden bieten heute neben Kaffee,
     Schokolade und Kunsthandwerk eine breite Auswahl an fair
     gehandelten Waren.

                                                                                                                                      Weltläden
                                                                           Quelle: Berit Schurse
50
Weltläden   Einkaufen & Genießen | Weltläden   Anzeigen   Einkaufen & Genießen | Weltläden   51

                                                                                             Weltläden
52
Weltläden   Einkaufen & Genießen | Weltläden   Anzeigen   Einkaufen & Genießen | Weltläden   53

                                                                                             Weltläden
54   Einkaufen & Genießen | Wochenmärkte                                                                                                                                                      Einkaufen & Genießen | Wochenmärkte       55

     Wochenmärkte in der Region Bayerischer Untermain
     Ort                                 Termin/ Öffnungszeiten*                      Standort des Wochenmarktes                Produktangebot*

      Stadt Aschaffenburg
                                                                                                                                Obst, Gemüse, Blumen, Eier, Honig, Tee, Gewürze, Fisch, Käse, Fleisch, Wurst- und Backwaren,
      Aschaffenburg                      Mi und Sa         06:00 - 14:00 Uhr          Schlossplatz
                                                                                                                                Bio-Produkte, regionaler Wein und vieles mehr
       Landkreis Aschaffenburg
                                                                                                                                Obst, Gemüse, Fleisch- und Wurstwaren, Bio-Produkte, Käse, Fisch, Backwaren, Gewürze,
       Alzenau                           Donnerstag        08:00 - 18:00 Uhr          Marktplatz
                                                                                                                                südländische Spezialitäten und Blumen der Saison
                                                                                      Auf der Hauptstraße,
       Glattbach                         Mi und Sa         08:00 - 13:00 Uhr                                                    Obst & Gemüse
                                                                                      gegenüber der Zettelstube

       Goldbach                          Samstag           08:00 - 13:00 Uhr          Rathausparkplatz, Sachsenhausen 19        Obst & Gemüse

                                         Freitag           10:00 - 15:00 Uhr                                                    Obst, Gemüse, Backwaren, Wurst und Fleisch, Geflügel, Eier und Nudeln, mediterrane Feinkost, Fisch,
       Großostheim                                                                    Marktplatz
                                         (Bei Feiertag auf Do. vorgezogen)                                                      regionale Getränke und vieles mehr

      Hösbach                            Freitag           09:00 - 13:00 Uhr          Marktplatz am Rathaus                     Obst, Gemüse, Backwaren, Fleisch- und Wurstwaren, mediterrane Feinkost

      Kahl am Main                       Mittwoch          14:00 - 18:00 Uhr          Dorfplatz (Pfarrer-Lippert-Platz)         Obst, Gemüse, Käse, zwei Metzgerstände, mediterranes Angebot, Backwaren, frischer Fisch

       Karlstein                         Donnerstag        14:00 - 18:00 Uhr          Rathausinnenhof                           Putenspezialitäten, Persische Feinkost

                                                                                      Innenhof der Dr. Albert-Liebmann-Schule   Käse, Fleisch- und Wurstwaren, Brot und Backwaren, Obst und Gemüse,
       Kleinostheim                      Freitag           14:00 - 18:00 Uhr
                                                                                      (Brentanoschule), Kirchstr. 21            ein Imbiss und Getränke im Ausschank
                                         Freitag           06:30 - 16:00 Uhr
      Mömbris                                                                         Marktplatz                                Hähnchenstand, Sockenverkauf
                                         (Bei Feiertag auf Do. vorgezogen)

      Schöllkrippen                      Mittwoch          09:00 - 12:00 Uhr          Marktplatz                                Käse, Brot und Vesper, Gemüse

      Lankdkreis Miltenberg

      Amorbach                           Donnerstag        09:00 - 13:00 Uhr          Marktplatz                                Obst, Gemüse, Kochkäse, Blumen, (Käse, Feinkostspezialitäten jeden ersten Donnerstag im Monat)

                                         Montag            08:00 - 13:00 Uhr                                                    Montag: Obst und Gemüse, saisonal noch Erdbeeren bzw. Spargel
      Erlenbach am Main                                                               Ecke Bahnstraße/ Elsenfelder Straße
                                         Donnerstag        08:00 - 13:00 Uhr                                                    Donnerstag: Obst und Gemüse, Fisch, saisonal noch Erdbeeren bzw. Spargel
                                         Jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat                                                      Wurst, Wild, Getreideprodukte, Obst, Obsterzeugnisse und Nüsse, Gemüse und Gemüseerzeugnisse, Kaffee,
       Klingenberg am Main                                                            Marktplatz/ Rathausstraße
                                         von 10:30 Uhr bis 14:30 Uhr                                                            Tee, Wein, Honig, andere Imkereiprodukte

       Miltenberg                        Samstag           07:00 - 13:00 Uhr          Engelsplatz                               Obst, Gemüse, Wein, Blumen und Blumenzwiebeln, Ziegenprodukte

       Obernburg am Main                 Freitag           08:00 - 18:00 Uhr          Römerstraße vor dem Rathaus               Gemüse, Obst, Käse, Fleisch- und Wurstwaren, Fisch, Honig- und Imkereiprodukte und Öle

     * Die Marktzeiten und das Produktangebot können sich während der Laufzeit des Einkaufsführers ändern.
       Bitte informieren Sie sich bei Bedarf in den jeweiligen Rathäusern.
Dicke Bohnen                                                                                                                                  Brombeeren
56   Einkaufen & Genießen | Saisonkalender                                               Chinakohl                                                                   Erbsen, Zuckererbsen                      Birnen                                                                                 Einkaufen          Feigen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 & Genießen  | Saisonkalender                                                                     57
                                                                                                                                               Endivien                                                                                                                                                   Esskastanien
                                                                                                                        Eisbergsalat                                                                                                                                  Erdbeeren
                                                                                         Dicke Bohnen                                                                  Feldsalat/Rapunzel             Brombeeren                                                            Grapefruit
                                                                                                                                                     Erbsen, Zuckererbsen                                                                                Feigen
                                                                                                                               Endivien                                                                                            Esskastanien
                                                                                             Eisbergsalat                                                              Gemüsefenchel                  Erdbeeren                                                             Haselnüsse
                                                                                                                                                     Feldsalat/Rapunzel                                                                                  Grapefruit
                                                                                                                               Erbsen, Zuckererbsen                                                                                Feigen
                                                                                             Endivien                                                                  Gemüsepaprika                  Esskastanien                                                          Heidelbeeren
     Saisonkalender                                                                                                            Feldsalat/Rapunzel
                                                                                                                                                     Gemüsefenchel
                                                                                                                                                                                                                                   Grapefruit
                                                                                                                                                                                                                                                         Haselnüsse
                                                                                             Erbsen, Zuckererbsen                                                      Grünkohl                       Feigen                                                                Himbeeren
                                                                                                                                                     Gemüsepaprika                                                                                       Heidelbeeren
                                                                                                                               Gemüsefenchel                                                                                       Haselnüsse
                                                                                             Feldsalat/Rapunzel                                                        Gurken, Salat-                 Grapefruit                                                            Johannisbeeren, rot
                                                                                                                                                     Grünkohl                                                                                            Himbeeren
                                                                             Gemüse          Gemüsefenchel
                                                                                                                               Gemüsepaprika
                                                                                                                                                                       Kohlrabi                       Haselnüsse
                                                                                                                                                                                                                                   Heidelbeeren                               Obst
                                                                                                                                                                                                                                                                            Johannisbeeren, schwarz
                                                                                                                                                     Gurken, Salat-                                                                                      Johannisbeeren, rot
                                                                                                                               Grünkohl                                                                                            Himbeeren
                                                                                             Gemüsepaprika                                                             Kopfsalat                      Heidelbeeren                                                          Kirschen, sauer
                                                                                                                                                     Kohlrabi                                                                                            Johannisbeeren, schwarz
                                         1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12                                                 1 2 3 4Gurken,
                                                                                                                                 5 6 7 Salat-
                                                                                                                                         8 9 10 11 12                                               1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12Johannisbeeren, rot                     1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
                                                                                             Grünkohl                                                                  Kürbis                         Himbeeren                                                             Kirschen, süß
                                                                                                                                                     Kopfsalat                                                                                           Kirschen, sauer
              Artischocken                                                               Mangold                               Kohlrabi                                       Ananas                                               Johannisbeeren,
                                                                                                                                                                                                                                              Limettenschwarz
                                                                                             Gurken, Salat-                                                            Lollo Rossa, L. Bionda         Johannisbeeren, rot                                                   Kiwis
                                                                                                                                                     Kürbis                                                                                              Kirschen, süß
              Auberginen                                                                 Möhren                                Kopfsalat                                      Äpfel                                                Kirschen, Litschis
                                                                                                                                                                                                                                              sauer
                                                                                             Kohlrabi                                                                  Mangold                        Johannisbeeren, schwarz                                               Limetten
                                                                                                                                                     Lollo Rossa, L. Bionda                                                                              Kiwis
              Blumenkohl                                                                 Porree/Lauch                          Kürbis                                         Apfelsinen/Orangen                                   Kirschen, Mandarinengruppe
                                                                                                                                                                                                                                              süß
                                                                                             Kopfsalat                                                                 Möhren                         Kirschen, sauer                                                       Litschis
                                                                                                                                                     Mangold                                                                                             Limetten
              Bohnen                                                                     Radicchio                             Lollo Rossa, L. Bionda                         Aprikosen                                            Kiwis      Mangos
                                                                                             Kürbis                                                                    Porree/Lauch                   Kirschen, süß                                                         Mandarinengruppe
                                                                                                                                                     Möhren                                                                                              Litschis
              Brokkoli                                                                   Radieschen                            Mangold                                        Avocados                                             Limetten Melonen
                                                                                             Lollo Rossa, L. Bionda                                                    Radicchio                      Kiwis                                                                 Mangos
                                                                                                                                                     Porree/Lauch                                                                                        Mandarinengruppe
              Chicorée                                                                   Rettich                               Möhren                                         Bananen                                              Litschis Mirabellen
                                                                                             Mangold                                                                   Radieschen                     Limetten                                                              Melonen
                                                                                                                                                     Radicchio                                                                                           Mangos
              Chinakohl                                                                  Rhabarber                             Porree/Lauch                                   Birnen                                               Mandarinengruppe
                                                                                                                                                                                                                                              Pampelmusen
                                                                                             Möhren                                                                    Rettich                        Litschis                                                              Mirabellen, Renekloden
                                                                                                                                                     Radieschen                                                                                          Melonen
              Dicke Bohnen                                                               Rosenkohl                             Radicchio                                      Brombeeren                                           Mangos Papayas
                                                                                             Porree/Lauch                                                              Rhabarber                      Mandarinengruppe                                                      Pampelmusen
                                                                                                                                                     Rettich                                                                                             Mirabellen, Renekloden
              Eisbergsalat                                                               Rote Bete / Rüben                     Radieschen                                     Erdbeeren                                            Melonen Pfirsiche, Nektarinen
                                                                                             Radicchio                                                                 Rosenkohl                      Mangos                                                                Papayas
                                                                                                                                                     Rhabarber                                                                                           Pampelmusen
              Endivien                                                                   Rotkohl                               Rettich                                        Esskastaninen                                        Mirabellen,   Renekloden
                                                                                                                                                                                                                                              Plaumen,    Zwetschgen
                                                                                             Radieschen                                                                Rote Bete/Rote Rüben           Melonen                                                               Pfirsiche, Nektarinen
                                                                                                                                                     Rosenkohl                                                                                           Papayas
              Erbsen                                                                     Rucola                                Rhabarber                                      Feigen                                               PampelmusenPreiselbeeren
                                                                                             Rettich                                                                   Rotkohl                        Mirabellen, Renekloden                                                Pflaumen, Zwetschen
                                                                                                                                                     Rote Bete/Rote Rüben                                                                                Pfirsiche, Nektarinen
              Feldsalat, Rapunzel                                                        Schwarzwurzeln                        Rosenkohl                                      Grapefruit                                           Papayas Quitten
                                                                                             Rhabarber                                                                 Rucola                         Pampelmusen                                                           Preiselbeeren
                                                                                                                                                     Rotkohl                                                                                             Pflaumen, Zwetschen
              Gemüsefenchel                                                              Spargel                               Rote Bete/Rote Rüben                           Haselnüsse                                           Pfirsiche, Stachelbeerern
                                                                                                                                                                                                                                              Nektarinen
                                                                                             Rosenkohl                                                                 Schwarzwurzeln                 Papayas                                                               Quitten
                                                                                                                                                     Rucola                                                                                              Preiselbeeren
              Gemüsepaprika                                                              Spinat                                Rotkohl                                        Heidelbeeren                                         Pflaumen,Tafeltrauben
                                                                                                                                                                                                                                               Zwetschen
                                                                                             Rote Bete/Rote Rüben                                                      Spargel                        Pfirsiche, Nektarinen                                                 Stachelbeeren
                                                                                                                                                     Schwarzwurzeln                                                                                      Quitten
              Grünkohl                                                                   Spitzkohl                             Rucola                                         Himbeeren                                            Preiselbeeren
                                                                                                                                                                                                                                              Walnüsse
                                                                                             Rotkohl                                                                   Spinat                         Pflaumen, Zwetschen                                                   Tafeltrauben
                                                                                                                                                     Spargel                                                                                             Stachelbeeren
              Gurken                                                                     Sellerie                              Schwarzwurzeln                                 Johannisbeeren, rot                                  Quitten Wassermelonen
                                                                                             Rucola                                                                    Spitzkohl                      Preiselbeeren                                                         Walnüsse
                                                                                                                                                     Spinat                                                                                              Tafeltrauben
              Kohlrabi                                                                   Tomaten                               Spargel                                        Johannisbeeren, schw                                 Stachelbeeren
                                                                                                                                                                                                                                              Zitronen
                                                                                             Schwarzwurzeln                                                            Stangen-/Bleichsellerie        Quitten                                                               Wassermelonen
                                                                                                                                                     Spitzkohl                                                                                           Walnüsse
              Kopfsalat                                                                  Weißkohl                              Spinat                                         Kirschen, sauer                                      Tafeltrauben
                                                                                             Spargel                                                                   Tomaten                        Stachelbeeren                                                         Zitronen
                                                                                                                                                     Stangen-/Bleichsellerie                                                                             Wassermelonen
                                                                                                                                                                                                                                                                     Erklärung
              Kürbis                                                                     Zucchini                              Spitzkohl                                      Kirschen, süß                                        Walnüsse                          Erklärung
                                                                                             Spinat                                                                    Weißkohl                       Tafeltrauben
                                                                                                                                                     Tomaten                                                                                             Zitronen          Monat
                                                                                                                                                                                                                                                                          Monat                      Monat
              Lollo Rossa, L.Bionda                                                      Zwiebeln                              Stangen-/Bleichsellerie                        Kiwis                                                Wassermelonen                           mitstarken
                                                                                                                                                                                                                                                                          mit   starken              mit geringen
                                                                                             Spitzkohl                                                                 Zucchini                       Walnüsse                                  Erklärung                  Importen
                                                                                                                                                                                                                                                                          Importen                   Importen
                                                                                                                                                     Weißkohl
                                                                                                                                                                                                                                   Zitronen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      © BLE. Die Nutzungsrechte an den Inhalten dieser Datei liegen ausschließlich bei der
                                                                                                                               Tomaten                                                                                                                  Monat
                                                                                                                                                                                                                                                                           Monat
                                                                                                                                                                                                                                                                          Monat                       Monat                           Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE). Die Nutzung der Inhalte (gan

                                                                                             Stangen-/Bleichsellerie                                                   Zwiebeln                       Wassermelonen                                     mit starken        mitgeringen
                                                                                                                                                                                                                                                                          mit   geringen              mit großem Angebot              auch in Teilen) bedarf ausdrücklich ihrer vorherigen Zustimmung. Eine Bearbeitung o

                                                                                                                                                     Zucchini                                                            Erklärung                      Importen           Importen
                                                                                                                                                                                                                                                                          Importen                    aus heimischem Anbau
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Veränderung der Datei ist unzulässig; eine Weiterlizenzierung an Dritte ist ebenfalls u

                                                                                                                               Weißkohl
                                                                                                                                                                                                      Zitronen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                © BLE. Die Nutzungsrechte an den Inhalten dieser Datei liegen ausschließlich bei der
                                                                                             Tomaten                                                                                                                             Monat                 Monat
                                                                                                                                                                                                                                                                           Monat
                                                                                                                                                                                                                                                                          Monat                 Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE). Die Nutzung der Inhalte (ganz oder
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Monat mit gro
                                                                                                                                                     Zwiebeln                                                                    mit starken           mit geringen        mitgroßem
                                                                                                                                                                                                                                                                          mit   großem    Angebot
                                                                                                                                                                                                                                                                                        Angebot auch in Teilen) bedarf ausdrücklich ihrer vorherigen Zustimmung. Eine Bearbeitung oder
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                aus heimische
                                                                                                                               Zucchini                                                          Erklärung                       Importen              Importen            ausheimischem
                                                                                                                                                                                                                                                                          aus   heimischem    Anbau
                                                                                                                                                                                                                                                                                                Veränderung der Datei ist unzulässig; eine Weiterlizenzierung an Dritte ist ebenfalls unzulässig.
                                                                                                                                                                                                                                                                                            Anbau               gleichzeitig ger
                                                                                             Weißkohl                                                                                                                                                   © BLE. Die Nutzungsrechte an den Inhalten dieser Datei liegen ausschließlich bei der

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      www.bz
                                                                                                                                                                                                     Monat            Monat                  Monat
                                                                                                                                                                                                                                                                           Monat mit großem Angebot
                                                                                                                                                                                                                                                        Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE). Die Nutzung der Inhalte (ganz oder
                                                                                                                                                                                                                                                                          Monat mit großem Angebot
                                                                                                                               Zwiebeln
     © BLE – Das Poster (Bestell-Nummer 3488) und das Taschenformat (Bestell-Nummer 3917) sind kostenfrei und bestellbar unter www.ble-medienservice.de.
                                                                                             Zucchini
     Die App zum Saisonkalender steht kostenfrei zum Download im Appstore von Apple und Google Play zur Verfügung.                                                   www.bzfe.de                     mit starken
                                                                                                                                                                                                     Importen
                                                                                                                                                                                                                      mit geringen
                                                                                                                                                                                                                      Importen
                                                                                                                                                                                                                                                                           ausheimischem
                                                                                                                                                                                                                                                                                heimischem    Anbau
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  undund
                                                                                                                                                                                                                                                        auch in Teilen) bedarf ausdrücklich ihrer vorherigen Zustimmung. Eine Bearbeitung oder
                                                                                                                                                                                                                                             mit großem Angebot           aus               Anbau
                                                                                                                                                                                                                                                        Veränderung der Datei ist unzulässig; eine Weiterlizenzierung an Dritte ist ebenfalls unzulässig.
                                                                                                                                                                                                                                             aus heimischem Anbau          gleichzeitig
                                                                                                                                                                                                                                                                          gleichzeitig    geringen
                                                                                                                                                                                                                                                                                       geringen    Importen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                Importen
                                                                                                                                                                                                  © BLE. Die Nutzungsrechte an den Inhalten dieser Datei liegen ausschließlich bei der

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                www.bzfe.de
                                                                                                                                                                                                  Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE). Die Nutzung der Inhalte (ganz oder

                                                                                         Zwiebeln                                                                                                 auch in Teilen) bedarf ausdrücklich ihrer vorherigen Zustimmung. Eine Bearbeitung oder
                                                                                                                                                                                                  Veränderung der Datei ist unzulässig; eine Weiterlizenzierung an Dritte ist ebenfalls unzulässig.
Sie können auch lesen