Chemische Analysen LEISTUNGSÜBERSICHT 2022 - Umwelt-Analytik | Bauschadstoff-Analytik Analytik für technische Anwendungen - WESSLING Schweiz
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Chemische Analysen Umwelt-Analytik | Bauschadstoff-Analytik Analytik für technische Anwendungen LEISTUNGSÜBERSICHT 2022 SWISS TESTING WWW.WESSLING.CH LABS
LEISTUNGEN LEISTUNGEN Chemische Analysen Chemische Analysen Feststoffen Analysen von Feststoffen, bzw. nicht wässrigen Proben Einzelparameter Analysenprogramme Wasser- und Eluat-Analysen Einzelparameter Analysenprogramme Anlaysenprogramme Gas- und Staub-Analysen Gas-Analysen Porenluft Emissionen und Immissionen Raum- und Umgebungsluft Sonstige Leistungen
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Vor Ihnen liegt die Version 2022 unseres Preis- und Leistungsverzeichnisses für Umweltanalytik. Wie schon in den letzten 17 Jahren soll Ihnen auch dieser Katalog einen Überblick über unser analytisches Angebot geben und Sie bei der Planung Ihrer Projekte unterstützen. Wir möchten Sie an dieser Stelle auf einige Besonderheiten in der Zusammenarbeit mit unserem Labor hinweisen: • Zur Vereinfachung Ihrer Preiskalkulationen ist die Probenvorbereitung (auch bei Feststoffproben bis zu einem Gewicht von 10 kg) in den Analysenpreisen integriert. Unser Analysenpreis ist Ihr Endpreis. • Wir bieten Ihnen für die meisten Parameter und Pakete 48-Stunden-Expressanalysen an. Unser Vetriebsteam berät Sie gerne bei der Organisation von Express-Aufträgen. • Wir haben in den letzten Jahren unsere Möglichkeiten bei der Wasseranalytik stark erweitert. Über unser wachsendes Portfolio bei Pestiziden und Mikro-Schadstoffen informieren Sie sich am besten über unsere Website. Bitte zögern Sie nicht uns für Fragen, Anregungen oder Kritik zu kontaktieren! Übrigens: Auch für Anregungen zur besseren Gestaltung dieses Leistungsverzeichnisses sind wir immer dankbar. Heinrich Kalt Thomas Bürgi Nicolas Amstutz Isabelle Lehning Geschäftsführer Laborleiter Vertrieb Umweltanalytik Vertrieb Umweltanalytik WESSLING AG Labor für chemische und mikrobiologische Analysen KONTAKT: WESSLING AG Werkstrasse 27 3250 Lyss Tel. 032 387 67 20 env@wessling.ch www.wessling.ch 3
Inhalt Analysen von Feststoffen bzw. nicht wässrigen Proben ...................................................................................................5 Einzelparameter...................................................................................................................................................................6 Analysenprogramme.......................................................................................................................................................... 10 Wasser- und Eluat-Analysen............................................................................................................................................. 12 Einzelparameter................................................................................................................................................................. 13 Anlaysenprogramme.......................................................................................................................................................... 18 Gas- und Staub-Analysen.................................................................................................................................................. 20 Porenluft............................................................................................................................................................................. 21 Emission- und Immissionproben....................................................................................................................................... 22 Raum- und Umgebungsluft................................................................................................................................................ 24 Sonstige Leistungen.......................................................................................................................................................... 25 Probenahme....................................................................................................................................................................... 26 Dienstleistungen nach Aufwand......................................................................................................................................... 26 Anhang................................................................................................................................................................................ 27 1. Probenabholung und Organisation................................................................................................................................. 28 2. Auftragsformulare.......................................................................................................................................................... 29 3. Probenbehälter, Probenmengen und -konservierung, Probenahmekits...................................................................... 30 4. Probenvorbereitung für Feststoffe im Labor.................................................................................................................. 34 5. Ansprechpartner............................................................................................................................................................. 35 6. Akkreditierung................................................................................................................................................................ 35 7. Einzelsubstanzen bei Analysen von organischen Stoffgruppen.................................................................................... 36 8. Allgemeine Geschäftsbedingungen������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 42 WICHTIGE HINWEISE ZUR NUTZUNG UNSERES LEISTUNGSVERZEICHNISSES Zur bestmöglichen Nutzung dieses Dienstleistungsangebotes lohnt es sich, die folgenden Hinweise zu beachten: → Hinter jedem Analysenparameter befindet sich eine Da die Vorgaben des BAFU bezüglich Zeiten zwischen Nummer, die den Standort des ausführenden Labors Probenahme und Analysenstart zu beachten sind, bitten wir anzeigt. Diese Informationen sind ebenfalls in unseren Sie die Abholungen früh zu organisieren (siehe Anhänge 1 und Prüfberichten vermerkt. 3 dieses Kataloges). (1) = Analyse bei WESSLING Schweiz → Die genannten Preise sind Komplettpreise. Das heisst: (Chemie- oder Mikrobiologie-Labor) Zusätzliche Kosten für Administration fallen nicht an. (2) = Analyse bei einem WESSLING Laboratorium in Europa (3) = Analyse extern vergeben → Bei grösseren Probenmengen oder regelmässigen Alle Laboratorien sind nach ISO 17025 akkreditiert. Beauftragungen sind Rabatte üblich. Gerne unter- breiten wir Ihnen ein individuelles Angebot. → Wir liefern Ihnen für die meisten Untersuchungen kostenfrei passende Probenbehälter. Bei Wasser-Untersuchungen → Die genannten Preise verstehen sich ohne die stellen wir Ihnen gerne Probenahme-Kits aus Gläsern, in der Schweiz gültige Mehrwertsteuer von 7,7 %. Flaschen, den erforderlichen Reagenzien und Hinweisen zur → Proben, resp. repräsentative Teilproben werden in der Regel Probenahme zusammen. 3 Monate im Labor rückgestellt. → Im Regelfall werden zu untersuchende Proben → Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB). kostenlos bei Ihnen oder am gewünschten Ort abgeholt. 4
Analysen von Feststoffen, bzw. nicht wässrigen Proben Einzelparameter | Analysenpakete HINWEIS Kündigen Sie uns Probenabholungen im Voraus an, damit sichergestellt ist, dass Ihre Proben noch am Entnahmetag abgeholt werden. Wir unterstützen Sie gerne bei der Organisation.
Analysen von Feststoffen bzw. nicht wässrigen Proben PROBENVORBEREITUNG (ANHANG 4) (1) PREIS (CHF) Zuschlag bei Probenmenge grösser als 10kg 8.- / kg Spezielles Verfahren für Proben von Schiessständen: Trocknung, Erstellung einer repräsenta- tiven Teilprobe, manuelle Aussortierung der Geschoss-Fragmente (für anschliessende XRF-Analyse) 100.- * Bei anschliessender ICP-MS-Analyse: Zuschlag für 3-fach Aufschluss – zur Verbesserung der *160.- Repräsentativität – inkl. aus 2-5 Proben: Erstellung von Mischproben 10.- (bei nicht rieselfähigen Proben wird ein Zuschlag nach Aufwand verrechnet) aus 6-10 Proben: 20.- Rückstellprobe: Registrierung, Lagerung (3 Monate) und Entsorgung 15.- (bei nachträglicher Analyse wird der Betrag rückerstattet) Express-Analytik Zuschlag: Übermittlung der Analysenergebnisse innerhalb von 48 Stunden (MO-FR, ab Probeneingang im Labor) (Nur nach vorheriger Absprache und im Rahmen der aktuellen Laborkapazitäten) 30% ELUATERSTELLUNG MESSVERFAHREN PREIS (CHF) C02-Eluat (24 Stunden) (1) VVEA (BAFU F-22) 40.- H20-Eluat (24 Stunden) (1) VVEA (BAFU F-22) 35.- 1 W/F Eluat-Fraktion: Säuleneluat nach AltlV (1)(3) 720.- AltlV (BAFU F-21) 3 W/F Eluat-Fraktionen: (Ansatz + Test-Durchführung) 980.- ALLGEMEINE PARAMETER MESSVERFAHREN PREIS (CHF) Wasserlöslicher Anteil bzw. lösliche Salze (1) VVEA 55.- (inkl. Eluaterstellung) Anteil Fraktion 15 Elemente: 310.- → Aufschluss mit 2M Salpetersäure (VBBo, Totalgehalte) → Aufschluss mit NaNO3 0.1M (VBBo, lösliche Gehalte) Aluminium, Antimon, Arsen, Barium, Blei, Bor, Cadmium, Calcium, Chrom, Eisen, Kalium, Kobalt, Kupfer, Mangan, Magnesium, Molybdän, Natrium, 1-5 Elemente: 135.- Nickel, Quecksilber, Schwefel, Silber, Silizium, Strontium, XRF (BAFU F-6a und F-6b) 6-10 Elemente: 175.- Titan, Vanadium, Zink, Zinn, Zirkonium (2) >10 Elemente: 215.- (weitere Elemente, resp. Oxyde, auf Anfrage) inklusive Erstellung des Pulverpresslings 6
DIE PROBENVORBEREITUNG FÜR PROBEN BIS 10 KG IST IN DEN PREISEN INBEGRIFFEN. METALLE/ELEMENTE (FORTSETZUNG) MESSVERFAHREN PREIS (CHF) Chrom VI (inkl. Extraktion: VVEA-Eluattest 2, 24 h) (1) Photometrie (BAFU F-4) 70.- 12 Schwermetalle nach AltlV (1):Sb, As, Pb, Cd, Cr ges., CrVI, BAFU F-6a, F-6b, 300.- Co, Cu, Ni, Hg, Ag, Zn, Sn (inkl. Aufschluss und Eluaterstellung) F-14 und F-4 Metalle VVEA (1): Sb, As, Pb, Cd, Cr ges., CrVI, Cu, Ni, Hg, Zn (inkl. Aufschluss und Eluat) ICP-MS 280.- Metalle VVEA erweitert, ohne Chrom VI (1): (BAFU F-6a, F-6b, F-14) 270.- Sb, As, Pb, Cd, Cr ges., Co, Cu, Ni, Hg, Tl, Zn, Sn (inkl. Aufschluss) Schwermetalle nach VBBo (Gesamtgehalte) (1): ICP-MS 230.- Pb, Cd, Cr, Cu, Mo, Ni, Hg, Zn (inkl. HNO3-Aufschluss) Schwermetalle und Fluor nach VBBo (Gesamtgehalte) (1): ICP-MS, IC/ISE 305.- Pb, Cd, Cr, Cu, Mo, Ni, Hg, Zn, F (inkl. HNO3-Aufschluss) Schwermetalle nach VBBo (lösliche Gehalte) (1): ICP-MS 160.- Cd, Cu, Ni, Zn (inkl. NaNO3-Aufschluss) Element-Screening, halbquantitativ (1) ICP-MS 200.- (inkl. Aufschluss) 1 Element: 130.- Elemente gesamt: Brom, Chlor, Fluor, Schwefel (1)(2) 2 Elemente: 220.- IC/ISE (VBBo) (inkl. Bombenaufschluss bzw. Schmelzaufschluss) 3 Elemente: 305.- 4 Elemente: 390.- Stickstoff nach Dumas (1) ISO 13878 75.- Stickstoff nach Kjeldahl (2) EN 25663 H11 75.- Metallorganische Verbindungen (2) auf Anfrage (z.B. Zinnorganische Verbindungen) ANIONEN UND KATIONEN MESSVERFAHREN PREIS (CHF) Photometrie nach VVEA Ammonium (1) bzw. Photometrie nach 65.- (Extraktion inkl.: VVEA, Eluattest 2, 24 h bzw. 1M KCl) BAFU F-1 Cyanide gesamt (1) Photometrie (BAFU F-5) 95.- Stickstoff nach Dumas (1) ISO 13878 60.- Cyanide frei (aus dem Eluat) (1) Photometrie (BAFU W-5) 72.- Ionenchromatographie Fluor gelöst (Fluorid) (aus dem Eluat 1:50) (1) 70.- (VBBo) Ionenchromatographie Fluorid (aus dem Eluat) (1) 70.- (VVEA) Ionenchromatographie Nitrit (aus dem Eluat) (1) 70.- (VVEA) ORGANISCHE SUMMENPARAMETER MESSVERFAHREN PREIS (CHF) Glührückstand (550°C), rsp. Glühverlust (1) Gravimetrie (BAFU F-26) 55.- TOC (gesamter organisch gebundener Kohlenstoff) (1) Oxydation/IR (BAFU F-25a) 95.- pro Param. TIC (gesamter anorganisch gebundener Kohlenstoff) (1) Oxydation/IR 110.- für beide TOC 400 (1) DIN 19539 (BAFU F-25b) 95.- Kohlenwasserstoff-Index, KW C10-C40 (1) GC-FID (BAFU F-9) 110.- Auf Anfrage: Chromatogramm (Verrechnung nach Absprache) DOC (aus dem Eluat) (1) Oxydation/IR (BAFU W-25) 100.- AOX (adsorbierbare organisch gebundene Halogene) (2) DIN EN ISO 9562 180.- EOX (extrahierbare organisch gebundene Halogene) (2) DIN 38414 S17 mod. 180.- 7
LEICHTFLÜCHTIGE ORGANISCHE VERBINDUNGEN MESSVERFAHREN PREIS (CHF) Flüchtige organische Verbindungen, VOC (1) GC-MS 215.- 59 Subst. nach EPA 524.2 mod. inkl. BTEX, MTBE, LHKW bzw. LCKW Flüchtige organische Verbindungen, VOC erweitert (1) 59 Substanzen nach EPA 524.2 mod. inkl. C5-C10-Aliphaten GC-MS 230.- (als Summe), BTEX, MTBE, LHKW bzw. LCKW Leichtflüchtige halogenierte Kohlenwasserstoffe, LHKW (1) GC-MS (BAFU F-8) 170.- 20 Einzelsubstanzen aus der AltlV Leichtflüchtige chlorierte Kohlenwasserstoffe (LCKW) (1) Vinylchlorid, Dichlormethan, cis- und trans-Dichlorethen, GC-MS 110.- Trichlormethan, 1,1,1-Trichlorethan, Tetrachlormethan, (analog BAFU F-8) Trichlorethen, Tetrachlorethen Leichtflüchtige Substanzen – 7 Positionen zur Auswahl: (1) BTEX-Aromaten Benzol, Toluol, Ethylbenzol, Xylole GC-MS (BAFU F-3) 1 Position: 110.- Aliphatische KW C5-C10 als Summe GC-MS (BAFU F-3) 2 Positionen: 125.- MTBE (Methyl-Tert-Butyl-Ether) GC-MS (BAFU F-3) 3 Positionen: 140.- ETBE (Ethyl-Tert-Butyl-Ether) GC-MS 4 Positionen: 155.- 1,4-Dioxan GC-MS 5 Positionen: 170.- THF (Tetrahydrofuran) GC-MS 6 Positionen: 185.- Freon 113 GC-MS 7 Positionen: 200.- GC-MS Screening „Fingerprint“ (semiquantitativ) auf GC-MS 175.- leichtflüchtige Verbindungen per Headspace-Analyse (2) Formaldehyd (in Holz, Kunststoffen usw.) (2) 175.- ISO 16000-3 mod. *weitere Aldehyde *auf Anfrage MITTEL- UND SCHWERFLÜCHTIGE ORGANISCHE VERBINDUNGEN MESSVERFAHREN PREIS (CHF) Polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe, PAK (1) GC-MS (BAFU F-13) 190.- 16 Einzelsubstanzen nach EPA 625 inkl. Benzo(a)pyren Polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe, 260.- PAK im Asphalt-Bindemittel (1) GC-MS (Gravimetrie) nur Bindemittel (inklusive Bindemittelextraktion mittels Toluol) gehalt: 95.- Polychlorierte Biphenyle, PCB, 6 Kongenere (1) GC-MS (BAFU F-12) 190.- PCB 28, 52, 101, 138, 153 und 180 (u.a. für AltlV, VVEA) Polychlorierte Biphenyle, PCB, 7 Kongenere (1) GC-MS (analog BAFU F-12) 195.- PCB 28, 52, 101, 118, 138, 153 und 180 (für VBBo) 235.- Nitro-Verbindungen (A), Phenole und Chlorphenole (B) (1) GC-MS (BAFU F-11) nur (A): 195.- 11 Einzelsubstanzen nach AltlV nur (B): 195.- GC-MS – saure Elution Anilin und 4-Chloranilin (1) (Amine nach AltlV) 190.- (BAFU F-2) Aniline inkl. Chlor- und Methyl-Aniline (1) GC-MS – saure Elution 230.- 20 Einzelsubstanzen Chlorparaffine (in Fugen usw.) (3) GC-MS 195.- Pentachlorophenol (PCP) (1) GC-MS 190.- in Material- (u.a. Holzproben) und Staubproben Lindan, DDT, o,p’-DDT und p,p’- DDT (2) in Material- (u.a. Holz- GC 205.- proben) und Staubproben (weitere Holzschutzmittel auf Anfrage) GC-MS Screening „Fingerprint“ (semiquantitativ) auf mittel- bis schwerflüchtige Verbindungen nach GC-MS 175.- Pentan-Extraktion (2) Perfluorierte Carbon- und Sulfonsäuren (PFAS) (2) PFOA + PFOS: 185.- LC-MS/MS (Auf Anfrage: Top Assay) Gesamtpaket: 255.- 8
DIE PROBENVORBEREITUNG FÜR PROBEN BIS 10 KG IST IN DEN PREISEN INBEGRIFFEN. MITTEL- UND SCHWERFLÜCHTIGE ORGANISCHE VERBINDUNGEN (FORTSETZUNG) MESSVERFAHREN PREIS (CHF) Chlorpestizide nach VBBo (2) DDT, DDD, DDE, Aldrin, Dieldrin, Endrin, DIN ISO 10382 205.- HCH, Chlordan, Endosulfanuat Pestizide, Chlorpestizide, Herbizide usw. (2) LC-MS, GC-MS usw. auf Anfrage Einzelparameter der Stoffgruppen, s. Anhang 7 DIOXINE/FURANE, PCB UND DIOXINÄHNLICHE PCB (TIEFE BG) MESSVERFAHREN PREIS (CHF) Dioxine/Furane, PCDD/PCDF (1) GC-MS/MS, (polychlorierte Dibenzo-Dioxine und –Furane) als 795.- Einzelsubstanzen und als WHO-Toxizitätsequivalent Soxhlet-Extraktion Dioxinähnliche PCB (2) (PCB 77, 81, 126, 169, 105, 114, GC-MS hochauflösend, 118, 123, 156, 157, 167, 189) als Einzelsubstanzen und als 760.- WHO-Toxizitätsequivalent Soxhlet-Extraktion Standard PCB (2) GC-MS hochauflösend, 760.- (PCB 28, 52, 101, (118), 138, 153 und 180) Soxhlet-Extraktion Dioxine/Furane (PCDD/PCDF) und Dioxinähnliche PCB (1)(2) GC-MS/MS, (Kongenere s.o.) als Einzelsubstanzen und als GC-MS hochauflösend, 930.- WHO-Toxizitätsequivalent Soxhlet-Extraktion PCB gesamt: (2) Standard PCB (PCB 28, 52, 101, 138, 153 und 180) GC-MS hochauflösend, Dioxinähnliche PCB (PCB 77, 81, 126, 169, 105, 114, 118, 123, 930.- Soxhlet-Extraktion 156, 157, 167, 189) als Einzelsubstanzen und (für dioxinähnliche PCB) als WHO-Toxizitätsequivalente PCB gesamt + Dioxine/Furane: (1)(2) Standard PCB (PCB 28, 52, 101, 138, 153 und 180) GC-MS/MS, Dioxinähnliche PCB (PCB 77, 81, 126, 169, 105, 114, 118, 123, GC-MS hochauflösend, 1‘110.- 156, 157, 167, 189) Soxhlet-Extraktion Dioxine/Furane als Einzelsubstanzen und (für dioxinähnliche PCB und Dioxine/Furane) als WHO-Toxizitätsequivalente ASBEST-UNTERSUCHUNGEN (3) M E S S V E R FA H R E N PREIS (CHF) Asbest in Materialproben: Rasterelektronen- 47.- Abschätzung der Belastung mit Asbestfasern Mikroskop (REM), VDI 3866 express (48 Std): (Elementspektrum inkl. Videoprint auf Anfrage) Blatt 5 77.- Asbest in Staubablagerungen (Adhäsionsstreifen): 80.- Rasterelektronen- Abschätzung der Belastung mit Asbestfasern express (48 Std): (Elementspektrum inkl. Videoprint auf Anfrage) Mikroskop (REM), VDI 3877 110.- Asbest in Bodenproben: Rasterelektronen- Abschätzung der Belastung mit Asbestfasern, Vorbereitung analog Mikroskop (REM), VDI 3866 auf Anfrage Feststoffproben (Elementspektrum inkl. Videoprint auf Anfrage) Blatt 5 Videoprint und Elementspektrum auf Anfrage (Aufpreis 10.- CHF) ANALYSENPAKETE FÜR KOMPOST- UND GÄRGUTANALYSEN (1) GEMÄSS CHEMRRV PREIS (CHF) Paket „Kompost“: Schüttgewicht, Trockensubstanz, Glühverlust, Stickstoff (Dumas), Leitfähigkeit, Nitrit, Nitrat, Sulfat, 400.- Ammonium, Pb, Cd, Ca, Cr, Cu, Mg, Ni, K, P, Hg, Zn, pH-Wert, Extraktfärbung Paket „flüssiges Gärgut“: Schüttgewicht, Trockensubstanz, Glühverlust, Stickstoff (Dumas), Leitfähigkeit, Sulfat, Ammonium, 380.- Pb, Cd, Ca, Cr, Cu, Mg, Ni, K, P, Hg, Zn, pH-Wert Weitere Pakete resp. Analysenparameter auf Anfrage 9
Analysenprogramme für Boden- und Abfallproben (Aufschlüsse, Extraktionen, Eluaterstellungen und Aufbereitungen von Proben bis 10kg inkl.) VVEA – Verordnung über die Vermeidung und die Entsorgung von Abfällen Grund Anforderungen Verwendung Deponie Deponie Deponie Deponie Deponie programm an Aushub und von Abfällen Typ A Typ B Typ C Typ D Typ E Ausbruchmaterial als Rohma- Komplett terial und programm Rohmehlkor- rekturstoffe Anhang 3, Anhang 3, Anhang 4, Anhang 5, Anhang 5, Anhang 5, Anhang 5, Anhang 5, Anhang 5, Ziffer 1 Ziffer 2 Ziffer 1.1 Ziffer 1a Ziffer 1c Ziffer 2.3 Ziffern 3.2b / Ziffer 4.4 Ziffer 5.2 Aushub- und abgetragener 3.2d / 3.4 Ausbruchma- Ober-/Unter- Eluattest 1&2 Ziffern 1 & 2 zusammen: 960.- CHF terial boden Organika GESAMTGEHALTE: Antimon (Sb) Arsen (As) Blei (Pb) Cadmium (Cd) ges. lösl. Chrom (Cr) Kupfer (Cu) ges. lösl. Nickel (Ni) ges. lösl. Quecksilber (Hg) Zink (Zn) ges. lösl. Molybdän (Mo) Silber (Ag) Co, Tl, Sn Cyanide gesamt TOC oder TOC400 KW C10-C40 PAK inkl. B(a)P PCB LCKW KW C5-C10 BTEX inkl. Benzol Fluor Chlor Mineralischer Anteil (über Glühverlust) Dioxine und Furane PCP AUS DEM ELUAT: pH-Wert Lösliche Salze Metalle (Al, As, Ba, Pb, Cd, Cr, Co, Cu, Ni, Hg, Zn, Sn) Chrom VI Ammonium Cyanide frei Fluorid Nitrit Sulfid Sulfit Phosphat DOC PREIS (CHF) 865.- 910.- 910.- 850.- 910.- 1‘500.- 1‘120.- 1‘310.- 930.- 975.- 10
DIE PROBENVORBEREITUNG FÜR PROBEN BIS 10 KG IST IN DEN PREISEN INBEGRIFFEN. VBBo-Verordnung über AltlV-Verordnung über die Belastung des Bodens die Sanierung von belasteten Standorten BAFU-Vollzugshilfe Totalgehalte Lösliche Organische Voll Voll Voll Standorte Standorte Kontrolle der Qualität Feststoff Gehalte Schadstoffe programm programm programm bei landw. bei Haus und von Holzabfällen anorganische Feststoff aus 1 W/F aus 3 W/F oder Garten- Familieng., (auf Anfrage mit Schadstoffe anorganische Eluatfraktion Eluat baulicher Kinderspiel- Probenahme) Schadstoffe fraktionen Nutzung plätzen Anhang 1, Anhang 1, Anhang 2, Anhang 1, Anhang 1 Anhang 1 Anhang 3, Anhang 3, Zuschlag für Probenvorbereitung Ziffer 11 Ziffer 11 Ziffern Ziffer 11 Ziffer 1* Ziffer 2 bei mittlerer Kantenlänge 11, 12, 13 Anhang 2, (siehe >20 cm: 90.- CHF Ziffern Bemerkung 11, 12, 13 unten) GESAMTGEHALTE: Antimon (Sb) Arsen (As) Blei (Pb) ges. lösl. Cadmium (Cd) Chrom (Cr) ges. lösl. Kupfer (Cu) ges. lösl. Nickel (Ni) Quecksilber (Hg) ges. lösl. Zink (Zn) Molybdän (Mo) Säuleneluatversuch; Parameter: Silber (Ag) Siehe Vollgrogramm Co, Tl, Sn nach AltlV Anhang 1 Cyanide gesamt im Wasser, Seite 18 TOC oder TOC400 KW C10-C40 PAK inkl. B(a)P PCB LCKW KW C5-C10 BTEX inkl. Benzol Fluor Chlor Mineralischer Anteil (über Glühverlust) Dioxine und Furane PCP AUS DEM ELUAT: pH-Wert Lösliche Salze Metalle (Al, As, Ba, Pb, Cd, Cr, Co, Cu, Ni, Hg, Zn, Sn) Chrom VI Ammonium Cyanide frei Fluorid Nitrit Sulfid Sulfit Phosphat DOC 400.- 260.- 1‘110.- 1‘500.- 1‘800.- 3‘900.- 470.- 840.- 900.- PREIS (CHF) *Vorherige Abklärung bezüglich Aufbereitung (Feinfraktion nach VBBo bzw. Gesamtprobe) notwendig 11
Wasser- und Eluat-Analysen Einzelparameter | Analysenpakete HINWEIS Kündigen Sie uns Probenabholungen im Voraus an, damit sichergestellt ist, dass Ihre Proben noch am Entnahmetag abgeholt werden. Wir unterstützen Sie gerne bei der Organisation.
Wasser- und Eluat-Analysen Express-Analytik Zuschlag: Übermittlung der Analysenergebnisse innerhalb von 48 Stunden (MO-FR, ab Probeneingang im Labor) (Nur nach vorheriger Absprache und im Rahmen der aktuellen Laborkapazitäten) 30% ALLGEMEINE PARAMETER M E S S V E R FA H R E N PREIS (CHF) pH-Wert* (1) Potentiometrie 10.- Elektrische Leitfähigkeit* (1) Potentiometrie 10.- Redox-Potential* (1) Potentiometrie 20.- Sauerstoff (gelöst), Sauerstoffsättigung* (1) Potentiometrie 10.- Sauerstoffsättigung nach Winkler (1) Titration 50.- Säurekapazität pH 4.3 (m-Wert), Titration je 40.- Basekapazität pH 8.2 (p-Wert) (1) Gesamthärte (Titration oder berechnet aus Ca und Mg) (1) Titration / ICP-MS 65.- Carbonhärte (berechnet aus dem m-Wert) (1) Berechnet 40.- Kohlensäure (CO2) frei bzw. aggressiv (1) Titration je 50.- Suspendierte Feststoffe / Abfiltrierbare Stoffe / Filtration / Gravimetrie 30.- Gesamte ungelöste Stoffe (1) Trockenrückstand (nach Eindampfen) (1) Gravimetrie 40.- Filtrat-Trockenrückstand (1) Filtration / Gravimetrie 50.- Trübung (1) Nephelometrie 25.- Durchsichtigkeit (1) Snellen 25.- Permanganat-Index KMnO4 (1) Tritration 40.- UV-Absorption 254nm (1) Photometrie 20.- * Diese Parameter sollten vor Ort gemessen werden. AUFSCHLÜSSE/EXTRAKTIONEN (1) M E S S V E R FA H R E N PREIS (CHF) Säureaufschluss für trübe Abwasserproben (nach Absprache) Intern 35.- METALLE / ELEMENTE M E S S V E R FA H R E N PREIS (CHF) 1 Element: 35.- Aluminium, Antimon, Arsen, Barium, Beryllium, 2 Elemente: 65.- Blei, Bor, Cadmium, Calcium, Chrom, Eisen, Kalium, 3 Elemente: 90.- Kobalt, Kupfer, Lithium, Mangan, Magnesium, Molybdän, ICP-MS 4 Elemente: 110.- Phosphor, Natrium, Nickel, Selen, Silber, Strontium, (BAFU W-6, W-14) 5 Elemente: 130.- Tellur, Thallium, Titan, Vanadium, Zink, Zinn, Uran, 6-10 Elemente: 175.- Quecksilber (1) (weitere Elemente auf Anfrage) 11-15 Elemente: 210.- >15 Elemente: 245.- Chrom VI (1) (BG = 0.005 mg/l) Photometrie (BAFU W-4) 45.- Chrom VI (1) (BG = 0.001 mg/l) ICP-MS (nach Abtrennung) 90.- Quecksilber in oberirdischen Gewässern (GSchV) (1) (BG = 1 ng/l) AFS (BAFU W-14) 100.- Eisen II (1) Photometrie 40.- Stickstoff gesamt (1) Photometrie 75.- Stickstoff nach Kjeldahl (2) EN 25663 H11 70.- 12 Schwermetalle gelöst nach AltlV (1): ICP-MS (BAFU W-6, W-14) 235.- Sb, As, Pb, Cd, Cr ges., Cr VI, Co, Cu, Ni, Hg, Ag, Zn, Sn Photometrie (BAFU W-4) 7 Schwermetalle gelöst nach GSchV, Anh. 2, Ziff. 11 (1): ICP-MS, AFS 240.- Pb, Cd, Cr, Cu, Ni, Hg (tiefe BG), Zn (BAFU W-6, W-14) 13
METALLE / ELEMENTE (FORTSETZUNG) M E S S V E R FA H R E N PREIS (CHF) 8 Schwermetalle gesamt und Chrom VI nach GSchV, ICP-MS (BAFU W-6) Anh. 3.2, Ziff. 2 – Kolonne 1 (1): As, Pb, Cd, Cr, CrVI, Co, Cu, 220.- Photometrie (BAFU W-4) Ni, Zn, Aufschluss inkl. 9 Schwermetalle gesamt nach GSchV, Anh. 3.2, Ziff. 2 – Kolonne 2 (1): As, Pb, Cd, Cr, Co, Cu, Mo, Ni, Zn, ICP-MS (BAFU W-6) 200.- Aufschluss inkl. Element-Screening, halbquantitativ (1) ICP-MS 170.- Metallorganische Verbindungen (2) auf Anfrage (z.B. Zinnorganische Verbindungen) ANIONEN UND KATIONEN M E S S V E R FA H R E N PREIS (CHF) Ammonium (1) Photometrie (BAFU W-1) 45.- 1 Ion: 50.- 2 Ionen: 80.- Ionenchromatographie 3 Ionen: 100.- Bromid, Chlorid, Fluorid, Nitrat, (Fluorid: BAFU W-7 4 Ionen: 110.- Nitrit, ortho-Phosphat, Sulfat (1) Nitrit: BAFU W-10) 5 Ionen: 120.- 6 Ionen: 130.- 7 Ionen: 140.- Chlorat (2) Ionenchromatographie 70.- Cyanide leicht freisetzbar (1) Photometrie 95.- Cyanide gesamt (1) Photometrie 95.- Cyanide frei (1) Photometrie (BAFU W-5) 42.- Hydrogencarbonat (1) Titration 50.- Jodid (2) Ionenchromatographie 50.- Sulfid (1) Photometrie 50.- Sulfit (1) Photometrie 50.- Kieselsäure, Silikat (SiO2) (2) Photometrie 50.- SUMMENPARAMETER M E S S V E R FA H R E N PREIS (CHF) BSB5 (biologischer Sauerstoff-Bedarf) (1) Biochemische Oxydation 80.- CSB, filtriert (chemischer Sauerstoff-Bedarf) (1) Photometrie 60.- CSB, homogenisiert (Chemischer Sauerstoff-Bedarf) (2) Photometrie 80.- TOC (totaler organischer Kohlenstoff) (1) Oxydation / IR (BAFU W-25) 65.- DOC (gelöster organischer Kohlenstoff) (1) Oxydation / IR (BAFU W-25) 65.- Kohlenstoffwasserstoff-Index, KW C10-C40 (1) GC-FID (BAFU W-9) 100.- Auf Anfrage: Chromatogramm (Verrechnung nach Absprache) FOCl-Gehalt (1) (berechnet aus leichtflüchtigen chlorierten KW, GC-MS 220.- Liste EPA 524.2 mod.) AOX (adsorbierbare organisch gebundene Halogene) (2) DIN EN ISO 9562 170.- EOX (extrahierbare organisch gebundene Halogene) (2) DIN 38409 H8 170.- 14
LEICHTFLÜCHTIGE ORGANISCHE VERBINDUNGEN M E S S V E R FA H R E N PREIS (CHF) Flüchtige organische Verbindungen, VOC (1) 59 Substanzen nach EPA 524.2 mod. inkl. BTEX, MTBE, GC-MS 205.- LHKW bzw. LCKW Flüchtige organische Verbindungen, VOC erweitert (1) 59 Substanzen nach EPA 524.2 mod. inkl. C5-C10-Aliphaten GC-MS 220.- (als Summe), BTEX, MTBE, LHKW bzw. LCKW Leichtflüchtige halogenierte Kohlenwasserstoffe, GC-MS (BAFU W-8) 160.- LHKW (1) 20 Einzelsubstanzen aus der AltlV Leichtlüchtige chlorierte Kohlenwasserstoffe (LCKW) (1) Vinylchlorid, Dichlormethan, cis- und trans-Dichlorethen, GC-MS 100.- Trichlormethan, 1,1,1-Trichlorethan, Tetrachlormethan, (analog BAFU W-8) Trichlorethen, Tetrachlorethen Leichtflüchtige Substanzen – 7 Positionen zur Auswahl: (1) BTEX-Aromaten Benzol, Toluol, Ethylbenzol, Xylole GC-MS (BAFU F-3) 1 Position: 100.- Aliphatische KW C5-C10 als Summe GC-MS (BAFU F-3) 2 Positionen: 115:- MTBE (Methyl-Tert-Butyl-Ether) GC-MS (BAFU F-3) 3 Positionen: 130.- ETBE (Ethyl-Tert-Butyl-Ether) GC-MS 4 Positionen: 145.- 1,4-Dioxan GC-MS 5 Positionen: 160.- THF (Tetrahydrofuran) GC-MS 6 Positionen: 175.- Freon 113 GC-MS 7 Positionen: 190.- GC-MS Screening „Fingerprint“ (semiquantitativ) auf GC-MS 170.- leichtflüchtige Verbindungen per Headspace-Analyse (2) Formaldehyd (2) Photometrie 75.- Alkane und Alkene (Methan, Ethan, Ethen usw.) (2) GC 85.- Einzelparameter der Stoffgruppen, s. Anhang 7 MITTEL- UND SCHWERFLÜCHTIGE ORGANISCHE VERBINDUNGEN M E S S V E R FA H R E N PREIS (CHF) Polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe, PAK (1) GC-MS (BAFU W-13) 170.- 16 Einzelsubstanzen nach EPA 625 inkl. Benzo(a)pyren Polychlorierte Biphenyle, PCB, 6 Kongenere (1) GC-MS (BAFU W-12) 170.- PCB 28, 52, 101, 138, 153 und 180 (u.a. für AltlV) Polychlorierte Biphenyle, PCB, 7 Kongenere (1) GC-MS (analog BAFU 175.- PCB 28, 52, 101, 118, 138, 153 und 180 W-12) 230.- Nitro-Verbindungen (A), Phenole und Chlorphenole (B) (1) GC-MS (BAFU W-11) nur (A): 190.- 11 Einzelsubstanzen nach AltlV nur (B): 190.- Aniline und 4-Chloranilin (Amine nach AltlV) (1) GC-MS (BAFU W-2) 185.- Aniline inkl. Chlor- und Metyhl-Aniline (1) GC-MS 225.- 20 Einzelsubstanzen GC-MS Screening „Fingerprint“ (semiquantitativ) auf mittel- bis schwerflüchtige Verbindungen nach Pentan- GC-MS 170.- Extraktion (2) Perfluorierte Carbon- und Sulfonsäuren (PFAS) (2) PFOA+PFOS: 180.- LC-MS/MS (Auf Anfrage: Top Assay) Gesamtpaket: 250.- Einzelparameter der Stoffgruppen, s. Anhang 7 15
Wasser- und Eluat-Analysen PESTIZIDE / MIKROVERUNREINIGUNGEN (1) (2) M E S S V E R FA H R E N PREIS (CHF) 12 Tracer-Substanzen: Amisulprid, Carbamazepin, Citalopram, Clarithromycin, LC-MS/MS 310.- Diclofenac, Hydrochlorthiazid, Metoprolol, Venlafaxin, Benzotriazol, Candesartan, Irbesartan, Mecoprop Arzneimittel nach GSchV: LC-MS/MS 170.- Azithromycin, Clarithromycin, Diclofenac Organische Pestizide nach GSchV: Azoxystrobin, Chlorpyrifos, Cypermethrin, Cyprodinil, Diazinon, GC-MS/MS Diuron, Epoxiconazol, Imidacloprid, Isoproturon, MCPA, 300.- Metazachlor, Metribuzin, Nicosulfuron, Pirimicarb, Metolachlor, LC-MS/MS Terbuthylazin, Terbutryn, Thiacloprid, Thiamethoxam Chlorthalonil und Metaboliten: (A) 100.- Chlorthalonil (A) GC-MS (B) 240.- Chlorthalonil-Metaboliten LC-MS (R471811, R417888, R611968, SYN507900, SYN548581) (B) (A+B) 330.- Weitere Substanzen Siehe Anhang 7 (Seite 40). Die Liste wird laufend erweitert. auf Anfrage Der aktuelle Stand kann auf www.wessling.ch aufgerufen werden. DIOXINE/FURANE, PCB UND DIOXINÄHNLICHE PCB (TIEFE BG) M E S S V E R FA H R E N PREIS (CHF) Dioxine/Furane, PCDD/PCDF (1) (polychlorierte Dibenzo-Dioxine und –Furane) als Einzelsubstanzen GC-MS/MS 785.- und als WHO-Toxizitätsequivalent Dioxinähnliche PCB (2) (PCB 77, 81, 126, 169, 105, 114, 118, 123, 156, 157, 167, 189) als Einzelsubstanzen und als GC-MS hochauflösend 750.- WHO-Toxizitätsequivalent Standard PCB (2) GC-MS hochauflösend 750.- (PCB 28, 52, 101, (118), 138, 153 und 180) Dioxine/Furane (PCDD/PCDF) und Dioxinähnliche PCB (1)(2) GC-MS/MS, 915.- (Kongenere s.o.) als Einzelsubstanzen und als WHO-Toxizitätsequivalent GC-MS hochauflösend PCB gesamt: (2) Standard PCB (PCB 28, 52, 101, 138, 153 und 180) Dioxinähnliche PCB (PCB 77, 81, 126, 169, 105, 114, 118, 123, 156, GC-MS hochauflösend 915.- 157, 167, 189) als Einzelsubstanzen und (für dioxinähnliche PCB) als WHO-Toxizitätsequivalente PCB gesamt + Dioxine/Furane: (1)(2) Standard PCB (PCB 28, 52, 101, 138, 153 und 180) Dioxinähnliche PCB (PCB 77, 81, 126, 169, 105, 114, 118, 123, 156, GC-MS/MS, 1‘100.- 157, 167, 189) GC-MS hochauflösend Dioxine/Furane als Einzelsubstanzen und (für dioxinähnliche PCB und Dioxine/Furane) als WHO-Toxizitätsequivalente 16
Dioxinähnliche PCB (PCB 77, 81, 126, 169, 105, 114, 118, 123, GC-MS hochauflösend 910.- 156, 157, 167, 189) als Einzelsubstanzen und (für dioxinähnliche PCB) als WHO-Toxizitätsequivalente PCB gesamt + Dioxine/Furane: (1)(2) Standard PCB (PCB 28, 52, 101, 138, 153 und 180) Dioxinähnliche PCB (PCB 77, 81, 126, 169, 105, 114, 118, 123, GC-MS/MS, 156, 157, 167, 189) 1‘090.- GC-MS hochauflösend Dioxine/Furane als Einzelsubstanzen und (für dioxinähnliche PCB und Dioxine/Furane) als WHO-Toxizitätsequivalente MIKROBIOLOGISCHE UNTERSUCHUNGEN M E S S V E R FA H R E N PREIS (CHF) Aerobe, mesophile Keime (1) EN/ISO 6222 20.- Escherichia coli (1) EN/ISO 9308-1 27.- Enterokokken (1) EN/ISO 7899-2 30.- Block-Analyse: (1) analog Einzelparameter Aerobe, mesophile Keime, Escherichia coli, Enterokokken 75.- Leuchtbakterientest Legionellen (1) im Abwasser (2) 38410 DIN EN ISOM1-M5 11731/11731-2 180.- 68.- Pseudomonasim Daphnientest aeruginosa Abwasser(1)(2) DIN EN ISOL30 38412 16266 25.- 160.- Biotests (2) Daphnientest, Leuchtbakterientest, 790.- Algentest (pseudokirchneriella sub.) 16 17
Analysenprogramme für Wasser ALLGEMEINE WASSEREIGENSCHAFTEN / TRINKWASSER (1) PREIS (CHF) Allgemeine Wassereigenschaften: 295.- Trübung, elektr. Leitfähigkeit, pH-Wert, Carbonathärte, m-Wert (Säurekapaz. bis pH 4.3), Gesamthärte, ohne Mikrobiologie Calcium / Magnesium / Natrium / Kalium (gelöst), Chlorid, Sulfat, Ammonium, Nitrit, Nitrat, Ionenbilanz, 370.- TOC und Mikrobiologie (aerobe, mesophile Keime, Escherichia coli und Enterokokken) mit Mikrobiologie Reduziertes Trinkwasser-Programm (ausgewählte Parameter aus der TBDV) Trübung, elektr. Leitfähigkeit, pH-Wert, Carbonathärte, m-Wert (Säurekapaz. bis pH 4.3), Gesamthärte, 530.- Chrom / Kupfer / Eisen / Mangan / Nickel / Blei / Zink (gesamt), Ammonium, Nitrit, Nitrat, Fluorid, o-Phosphat, TOC und Mikrobiologie (aerobe, mesophile Keime, Escherichia coli und Enterokokken) Chemische und Mikrobiologische Anforderungen nach TBDV (Komplettprogramm Anhänge 1 & 2, ohne Pestizide) Trübung, elektr. Leitfähigkeit, pH-Wert, Carbonathärte, m-Wert (Säurekapaz. bis pH 4.3), Gesamthärte, 1‘900.- Chrom VI, Aluminium / Antimon / Arsen / Blei / Bor / Cadmium / Chrom / Eisen / Kupfer / Mangan / Natrium / (Pestizide Nickel / Quecksilber / Selen / Silber / Uran / Zink (gesamt), Ammonium, Nitrit, Nitrat, Fluorid, o-Phosphat, auf Anfrage) TOC, Cyanide gesamt, Mikrobiologie (aerobe, mesophile Keime, Escherichia coli, Enterokokken, Pseudomonas, Legionellen), Acrylamid, VOC, PAK, KW C10-C40 (BG = 0.02mg/L), Chlorat, Chlorit, Bromat, Perchlorat, ClO2, Chlor (Labor), Epichlorhydrin, EDTA/NTA/DTPA, PFAS, SiO2 VERORDNUNG ÜBER DIE SANIERUNG VON BELASTETEN STANDORTEN (ALTLASTEN-VERORDNUNG, ALTLV) (1) PREIS (CHF) Vollprogramm für Gewässer nach Altlastenverordnung (AltlV, Anhang 1): Schwermetalle gelöst (Sb, As, Pb, Cd, Cr ges., Cr VI, Co, Cu, Ni, Hg, Ag, Zn, Sn), Ammonium, 1‘280.- Cyanide (frei), Fluorid, Nitrit, Aliphat. Kohlenwasserstoffe C5-C10, BTEX-Aromaten, MTBE, Amine (AltlV), LHKW, Nitro-Verbindungen (AltlV), Phenole (AltlV), PAK, PCB GEWÄSSERSCHUTZ-VERORDNUNG (GSCHV) (1)(2) PREIS (CHF) 250.- Oberirdische Gewässer - Allgemeine Anforderungen (GSchV, Anhang 2, Ziff. 11): mit Option: Nitrat, Metalle gelöst (Pb, Cd, Cr, Cu, Ni, Hg (tiefe BG), Zn), Option*: Arzneimittel und organische Pestizide 710.- Oberirdische Gewässer - Zusätzliche Anforderungen an Fliessgewässer (GSchV, Anhang 2, Ziff. 12): 190.- BSB5, DOC, Ammonium Unterirdische Gewässer - Zusätzliche Anforderungen an Grundwasser, das als 700.- Trinkwasser genutzt wird oder dafür vorgesehen ist (GSchV, Anhang 2, Ziff. 22): mit Option: DOC, Ammonium, Nitrat, Sulfat, Chlorid, KW C5-C10 (als Einzelsubstanzen), BTEX, PAK, LHKW 990.- (20 Substanzen analog AltlV), AOX, Option*: Organische Pestizide Einleitung von kommunalem Abwasser in Gewässer - Allgemeine Anforderungen 460.- (GSchV, Anhang 3.1, Ziff. 2): mit Option: Ungelöste Stoffe, CSB, BSB5, DOC, Durchsichtigkeit, Ammonium, Nitrit und AOX Option*: organische Spurenstoffe (12 Tracer-Substanzen) 750.- Einleitung von kommunalem Abwasser in Gewässer - Zusätzliche Anforderungen für die Einleitung in empfindliche Gewässer (GSchV, Anhang 3.1, Ziff. 3): 150.- Gesamtphosphor, Gesamtstickstoff Einleitung von Industrieabwasser in Gewässer – Allgemeine Anforderungen – Kolonne 1 (GSchV, Anhang 3.2, Ziff. 2): 660.- pH-Wert, Durchsichtigkeit, ungelöste Stoffe, Metalle gesamt (As, Pb, Cd, Cr, Co, Cu, Ni, Zn), Chrom VI, Cyanide (frei und leicht freisetzbar), KW C10-C40 und FOCl (berechnet aus LCKW der EPA-Liste) 18
GEWÄSSERSCHUTZ-VERORDNUNG (GSCHV) (1)(2) (FORTSETZUNG) PREIS (CHF) Einleitung von Industrieabwasser in die öffentliche Kanalisation – Allgemeine Anforderungen - Kolonne 2 (GSchV, Anh. 3.2, Ziff. 2): 600.- pH-Wert, Metalle gesamt (As, Pb, Cd, Cr, Co, Cu, Mo, Ni, Zn), Cyanide (frei und leicht freisetzbar), KW C10-C40 und FOCl (berechnet aus LCKW der EPA-Liste) * 12 Tracer, Medikamente und organische Pestizide: Einzelparameter siehe Seite 16 VVEA: DEPONIEMONITORING PREIS (CHF) Anhang A-2, Programm für Sickerwasser: pH, Leitfähigkeit, Redox-Potential, CSB, Eisen II, Eisen gesamt, Sauerstoff (Winkler), DOC, BSB5, Trübung, 1‘570.- Ammonium, Bor gesamt, Nitrit, Nitrat, Chlorid, Bromid, Sulfat, Phosphat, Cyanid frei, Schwermetalle gelöst (Sb, As, Pb, Cd, Cr ges., Cr VI, Co, Cu, Ni, Hg, Ag, Zn, Sn), VOC, KW C5-C10, KW C10-C40, PAK, PCB, Phenole. Anhang A-2, Programm für Grundwasser: pH, Leitfähigkeit, Redox-Potential, Eisen II, Eisen gesamt, Sauerstoff (Winkler), DOC, Trübung, Ammonium, 1‘410.- Bor gesamt, Nitrit, Nitrat, Chlorid, Sulfat, Cyanid frei, Schwermetalle gelöst (Sb, As, Pb, Cd, Cr ges., Cr VI, Co, Cu, Ni, Hg, Ag, Zn, Sn), VOC, KW C5-C10, KW C10-C40, PAK, PCB, Phenole. TECHNISCHE WASSERQUALITÄT (1)(2) PREIS (CHF) Beton-Aggressivität (Parameter nach DIN 4030): pH-Wert, elektr. Leitfähigkeit, Carbonathärte, m-Wert (Säurekapazität bis pH 4.3), Gesamthärte, 420.- Calcium, Magnesium, Natrium, Chlorid, Sulfat, Sulfid, Nitrat, Ammonium, aggressive Kohlensäuren (Heyer- Test), DOC (gelöster organischer Kohlenstoff) Korrosivität (Parameter nach DIN 50929), Stahl-Aggressivität: pH-Wert, elektrische Leitfähigkeit, m-Wert (Säurekapazität bis pH 4.3), p-Wert (Säure- bzw. Basenkapazität bis pH 8.2), Carbonathärte, Gesamthärte, Calcium, Magnesium, Eisen (gelöst und 525.- gesamt), Mangan (gelöst und gesamt), Chlorid, Sulfat, Nitrat, o-Phosphat, Silikat, Sauerstoff-Sättigung, Ammonium, DOC (gelöster organischer Kohlenstoff) Kreislaufwasser (Heizungen, Klima-Anlagen, Dampf-Erzeuger usw.): pH-Wert, elektrische Leitfähigkeit, m-Wert (Säurekapazität bis pH 4.3), p-Wert (Säure- bzw. 420.- Basenkapazität bis pH 8.2), Gesamthärte, Calcium, Magnesium, Eisen (gelöst und gesamt), Mangan (gelöst und gesamt), Chlorid, Sulfat, Nitrat, o-Phosphat, DOC (gelöster organischer Kohlenstoff) 19
Gas- und Staub-Analysen Gas-Analysen Porenluft | Emissionen und Immissionen Umgebungs- und Raumluft, Arbeitshygiene HINWEIS Kündigen Sie uns Probenabholungen im Voraus an, damit sichergestellt ist, dass Ihre Proben noch am Entnahmetag abgeholt werden. Wir unterstützen Sie gerne bei der Organisation.
Porenluft-Analysen AKTIVKOHLE, GAS-SAMMEL-GEFÄSS MESSVERFAHREN PREIS (CHF) Deponiegase/Hauptkomponenten (2) 85.- GC-MS, GC-FID Methan, Kohlendioxid, Sauerstoff, Stickstoff, Schwefel-Wasserstoff Gas-Sammel-Gefäss Alkane C1-C4 (2) 85.- GC-FID (Butan, Ethan, Ethen, Propan, Propen, Methan) Gas-Sammel-Gefäss 180.- Leichtflüchtige halogenierte Kohlenwasserstoffe, GC-MS, GC-ECD A-Kohle-Röhrchen LHKW (2) (A-Kohle: BAFU F-20) 170.- 14 Einzelsubstanzen aus der AltlV, Anhang 2 Gas-Sammel-Gefäss Leichtflüchtige chlorierte Kohlenwasserstoffe, LCKW (2) 120.- GC-MS, GC-ECD 9 Einzelsubstanzen: Vinylchlorid, Dichlormethan, transund A-Kohle-Röhrchen (A-Kohle: analog BAFU cis-Dichlorethen, Trichlormethan, 1,1,1-Trichlorethan, 110.- Tetrachlormethan, Trichlorethen, Tetrachlorethen F-20) Gas-Sammel-Gefäss 120.- BTEX-Aromaten (2) GC-MS, GC-FID A-Kohle-Röhrchen Benzol, Toluol, Ethylbenzol, Xylole (A-Kohle: BAFU F-20) 110.- Gas-Sammel-Gefäss 120.- MTBE (2) A-Kohle-Röhrchen GC-MS (Methyl-tert-buthyl-ether) 110.- Gas-Sammel-Gefäss 120.- A-Kohle-Röhrchen C5-C10-Aliphasen (als Summe) (2) GC-MS 110.- Gas-Sammel-Gefäss 170.- A-Kohle-Röhrchen GC-MS Screening „Fingerprint“ (halbquantitativ) (2) GC-MS 170.- Gas-Sammel-Gefäss 215.- Flüchtige organische Verbindungen, VOC (2) A-Kohle-Röhrchen GC-MS 59 Substanzen nach EPA 524.2 mod. inkl. MTBE 205.- Gas-Sammel-Gefäss 235.- Flüchtige organische Verbindungen, VOC erweitert (2) A-Kohle-Röhrchen 59 Substanzen nach EPA 524.2 mod. inkl. MTBE GC-MS 225.- und KW C5-C10 Gas-Sammel-Gefäss 300.- Analysenpaket nach Altlasten-Verordnung (AltlV) A-Kohle-Röhrchen (exkl. Quecksilber und PAK) GC-MS, GC-FID, GC-ECD & Gas-Sammel-Gefäss Kohlendioxid, Schwefelwasserstoff, Benzin & Leichtbenzin (bzw. 290.- KW C5-C10), Methan, LHKW (14 Einzelsubstanzen), BTEX, Naphthalin Gas-Sammel-Gefäss Wir bieten Ihnen zu Prorenluft-Analysen ebenfalls Probenahmen an (siehe Seite 26). 21
Emission- und Immission-Analsyen VON ADSORPTIONSMEDIEN MESSVERFAHREN PREIS (CHF) Flüchtige organische Verbindungen, VOC (2) Adsorption an A-Kohle, 215.- 59 Substanzen nach EPA 524.2 mod. GC-MS Flüchtige organische Komponenten, TVOC (2) Adsorption an TENAX- ca. 250 Substanzen (Liste auf Anfrage), inkl. TENAX-Röhrchen 300.- Röhrchen, ISO 16000-6 Analyse Blindprobe inkl. BERGERHOFF-BEHÄLTER (1) MESSVERFAHREN PREIS (CHF) Gesamtstaub 90.- Gravimetrisch Option: Bestimmung mineralischer Staub mit Option: 140.- 1 Element: 90.- Cadmium, Calcium, Chrom, Eisen, Kalium, Kobalt, Kupfer, 2 Elemente: 120.- Lithium, Mangan, Magnesium, Molybdän, Phosphor, 3 Elemente: 145.- Natrium, Nickel, Selen, Silber, Strontium, Tellur, ICP-MS 4 Elemente: 165.- Thallium, Titan, Vanadium, Zink, Zinn, Uran, Quecksilber (1) 5 Elemente: 185.- (weitere Elemente auf Anfrage) Aufschluss inkl. 6 Elemente: 200.- Mineralischer Staub und Metalle können nicht gleichzeitig bestellt werden. Auf Anfrage stellen wir Ihnen gerne Stangen und Körbe zu Bergerhoff-Analysen zur Verfügung. LÖSUNGEN (WASCHFLASCHEN) MESSVERFAHREN PREIS (CHF) Chlorwasserstoff (HCl) als Chlorid (1) Ionenchromatographie 50.- Fluorwasserstoff (HF) als Fluorid (1) Ionenchromatographie 50.- Schwefeldioxid (SO2) als Sulfat (oxidiert) (1) Ionenchromatographie 50.- Ammoniak (NH3) als Ammonium (1) Photometrie 50.- Cyanwasserstoff (HCN) (1) Photometrie 55.- Aldehyde und Ketone (2) HPLC/DNPH-Methode 330.- Quecksilber (Hg) - Emission (1) AFS 90.- Aluminium, Antimon, Arsen, Barium, Beryllium, 1 Element: 40.- Blei, Bor, Cadmium, Calcium, Chrom, Eisen, Kalium, 2 Elemente: 75.- Kobalt, Kupfer, Lithium, Mangan, Magnesium, Molybdän, 3 Elemente: 95.- ICP-MS Phosphor, Natrium, Nickel, Selen, Silber, Strontium, 4 Elemente: 115.- Tellur, Thallium, Titan, Vanadium, Zink, Zinn, Uran (1) 5 Elemente: 135.- (weitere Elemente auf Anfrage) 6 Elemente: 150.- APPARATUREN (1) MESSVERFAHREN PREIS (CHF) Bereitstellung der Apparatur Interne Methode Auf Anfrage Analyse von PAK in Apparatur GC-MS 305.- Analyse von PCB (28, 52, 101, 138, 153, 180) in Apparatur GC-MS 305.- Analyse von Dioxinen/Furanen in Apparatur GC-MS/MS 990.- 22
FILTER (STAUBPHASE) MESSVERFAHREN PREIS (CHF) Aufschluss Filter/Feststoff (1) Diverse 75.- Aufschluss von Stopfen (1) Aufschluss mittels HNO3 60.- Aluminium, Antimon, Arsen, Barium, Beryllium, 1 Element: 40.- Blei, Bor, Cadmium, Calcium, Chrom, Eisen, Kalium, 2 Elemente: 75.- Kobalt, Kupfer, Lithium, Mangan, Magnesium, Molybdän, 3 Elemente: 95.- ICP-MS Phosphor, Natrium, Nickel, Selen, Silber, Strontium, 4 Elemente: 115.- Tellur, Thallium, Titan, Vanadium, Zink, Zinn, Uran, 5 Elemente: 135.- Quecksilber (1) (weitere Elemente auf Anfrage) 6 Elemente: 150.- Gesamtstaub (1) Gravimetrisch 50.- 23
Analysen von Umgebungs- und Raumluft, Arbeitshygiene ASBEST-BESTIMMUNG (3) MESSVERFAHREN PREIS (CHF) Asbestfaserbelastung in der Raumluft rsp. Abluft bei Sanierungen, Faserzählung gemäss VDI-Richtlinie, Rasterelektronen- Präparation mit Kaltveraschung, Elementspektrum 195.- inkl. Videoprint Mikroskop (REM), VDI 3492 VDI-Filter auf Anfrage S-CERT PARAMETER (2) MESSVERFAHREN PREIS (CHF) Formaldehyd ISO 16000-3 95.- Auf DNPH-Kartusche (inkl.) TVOC, Flüchtige organische Verbindungen ca. 250 Substanzen (Liste auf Anfrage), inkl. TENAX-Röhrchen ISO 16000-6 300.- Analyse Blindprobe inkl. Paket „Minergie ECO“: TVOC und Formaldehyd ISO 16000-3/-6 375.- Probenahmemedien inkl. WEITERE PARAMETER (2) MESSVERFAHREN PREIS (CHF) VOC, Flüchtige organische Verbindungen 59 Substanzen nach EPA 524.2 mod 215.- ISO 16200-1 Auf Aktivkohle (inkl.) *auf Anfrage * Einzelsubstanzen auf Anfrage Aldehyde (inkl. Formaldehyd) ca. 25 Einzelsubstanzen ISO 16000-3 210.- Auf DNPH-Kartusche (inkl.) Lindan VDI 4301, Blatt 2 150.- Auf PU-Schaum und Glasfaserfilter Phenol ISO 16200-1 (XAD-7) 105.- Auf Tenax (inkl.) oder XAD-7 ISO 16000-6 (Tenax) PCP, Pentachlorphenol VDI 4301, Blatt 2 180.- Auf PU-Schaum und Glasfaserfilter Kohlenwasserstoff-Index, KW C10-C40 OSHA 2047 130.- Auf Glasfaser-Filter und Aktivkohle PAK 16 Substanzen inkl. Benzo(a)Pyren ISO 16000-1 205.- Auf Glasfaserfilter und PU-Schaum PCB PCB 28, 52, 101, 138, 153, 180 VDI 2464, Blatt 1 205.- Auf Fluorisil oder PU-Schaum Quecksilber Niosh 6009 120.- Auf Hopcalite-Röhrchen Chrom VI Niosh 7600 75.- Auf PVC Filter Wir erstellen Ihnen gerne ein Komplettangebot für Beprobung und Analytik zur Messung von Raumluftbelastungen, zu Arbeitsplatzmessungen (auch personenbezogene Messungen) und zur Messung von Abluftbelastungen bei Sanierungsmassnahmen. 24
Sonstige Leistungen Probenahme Dienstleistungen nach Aufwand
Probennahme ALLGEMEINE KOSTEN PREIS (CHF) Fahrtkosten Probenahmefahrzeug 0.95 / km An-/Abreise Probenehmer (Fahrtzeit) 95.- / h Zusätzliche vor-Ort-Arbeiten (Suchen und Freilegen von Messtellen usw.) 95.- / h PROBENAHME PREIS (CHF) Grundwasserprobe, Entnahmetiefe max. 25 m unter Gelände (Schlauch-Ablauf) Ein-/Ausbau einer Tauchpumpe (Grundfos MP1), Klarspülen, Probenahme, 170.- / Vor-Ort-Messung von Temperatur, elektr. Leitfähigkeit, pH-Wert und Sauerstoffgehalt, Messstelle Probenahmeprotokoll Grundwasserprobe, Entnahmetiefe max. 50 m unter Gelände (Rohr-Ablauf) Ein-/Ausbau einer Tauchpumpe (Grundfos MP1), Klarspülen, Probenahme, 200.- / Vor-Ort-Messung von Temperatur, elektr. Leitfähigkeit, pH-Wert und Sauerstoffgehalt, Messstelle Probenahmeprotokoll Grundwasser-Schöpfprobe mittels Teflon-Bailer, Vor-Ort-Messung von Temperatur, 60.- / elektr. Leitfähigkeit, pH-Wert und Sauerstoffgehalt im Vorlagebehälter, Probenahmeprotokoll Messstelle Bodenluftprobe im Direkt-Verfahren mittels Meta-Sonde gemäss BAFU-Wegleitung, 130.- / inkl. Messung der Deponiegase (CO2, CH4, O2, H2S) und Probenahmeprotokoll Messstelle Raumluft- / Arbeitshygienemessungen mittels GilAir- bzw. GSA-Pumpe (Durchfluss 2-12 l / min bzw. 0.1-2 l/min) oder mittels Hochleistungspumpe (50l/min), Messung der Konditionen 150.- / h vor Ort, Probenahmeprotokoll Diverse Boden- und Feststoff-Probenahmen auf Anfrage 90.-/Probe (16kg) Probenahme von Altholz 150.-/Probe (80kg) Sonstige Dienstleistungen nach Aufwand WERDEN NUR NACH VORHERIGER ABSPRACHE MIT DEM KUNDEN VERRECHNET EINHEIT PREIS (CHF) GC-MS-Analytik Laborstunde 230.- Allgemeine Laborarbeiten inkl. Verbrauchsmaterial Laborstunde 150.- Laborant(-in) Arbeitsstunde 90.- Sekretariat Arbeitsstunde 70.- Chemiker(-in) oder vergleichbar qualifizierte Person Arbeitsstunde 150.- Fahrtkosten (PKW) Kilometer 0.95 Miete einer Luft-Pumpe mit moderatem Durchfluss Tag 70.- (0.1-2 oder 2-12 l/min) Miete einer Hochleistungs-Luft-Pumpe (bis 50 l/min) Tag 100.- 26
Anhang 1.Probenabholung 1. Probenabholung undund Organisation Organisation 2.Auftragsformulare 2. Einzelsubstanzen bei Analysen von organischen Stoffgruppen 3.Probenbehälter, 3. Probenbehälter, Probenmengen Probenmengen und -konservierung, und -konservierung, Probenahmekits Probenahmekits für Feststoffe im Labor 4. Probenvorbereitung 4.Ansprechpartner 5. Probenvorbereitung für Feststoffe im Labor 5.Akkreditierung 6. Ansprechpartner 6.Einzelsubstanzen 7. Akkreditierung bei Analysen von organischen Stoffgruppen 8. Allgemeine Geschäftsbedingungen
ANHANG 1 Probenabholung ANHANG 1 Probenabholung und Organisation und Organisation ZONE ZONE 11 ZONE ZONE 22 ZONE ZONE 3 3 P R O B E N A B H O LU N G PROBENABHOLUNG ZZOON NEE KO N TA K TA U F N A H M E A B H O LU N G bis bis 12:00 12:00 Uhr Uhr am gleichen am gleichen Tag Tag Für 11 (wenn möglich) Für eine eine Probenabholung Probenabholung ohne ohne (wenn möglich) Komplikationen ab ab 12:00 12:00 Uhr am nächsten nächsten Tag Tag Komplikationen bitten bitten wir wir Sie Sie Uhr am folgende folgende Zeiten Zeiten zu zu beachten bis beachten 22 bis 12:00 12:00 Uhr Uhr am am nächsten Tag gleichen Tag (Sonderfälle (Sonderfälle wie nachExpress-Analysen ab Absprache): ab 12:00 12:00 Uhr Uhr am übernächsten am übernächsten Tag Tag nur nach Absprache): 3 nach Vereinbarung Abholung von Proben zur Asbestanalyse nach Absprache 28 26
ANHANG 2 Analysenaufträge Um sicherzustellen, dass Sie die Leistung bekommen, die Sie bestellt haben, brauchen wir einige unverzichtbare Informationen zu Ihrem Auftrag. Damit die Auftragsdaten vollständig sind, benutzen Sie am besten unsere bewährten Auftragsformulare (Download unter www.wessling.ch). Auf dem Beispielexemplar sehen Sie rot umrandet, welche Informationen wir zwingend von Ihnen benötigen. Wenn Sie Fragen zu den Auftragsformularen haben, zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren – wir unterstützen Sie gerne. Solltermin: Geben Sie uns bitte ein Datum, bis wann Sie Ihre Ergebnisse brauchen. So können wir Sie bei möglichen Verspätungen informieren. Kontaktdaten: Diese sind nötig, damit unsere Prüfberichte rechtzeitig die richtigen Personen erreichen. Rechnungsadresse: Geben Sie uns bitte bei der Beauftragung die Rechnungsadresse für die Analysen bekannt. Bei falschen oder unvollständigen Angaben können wir Ihren Auftrag leider nicht ausführen. Angebot: Haben Sie von uns ein Angebot erhalten? Geben Sie die Nummer des Angebotes hier an. So ist sichergestellt, dass die Rechnungen richtig ausgestellt werden. Probenbezeichnung: Prüfen Sie bitte, dass die Bezeichnungen Ihrer Proben mit denen der Aufträge übereinstimmen. So stellen Sie sicher, dass die richtigen Angaben schlussend- lich auf den Prüfberichten erscheinen. Beurteilung nach Verordnung: Beim Ankreuzen der gewünschten Analyseparameter: Beurteilung stellen Sie sicher, dass Für jede Probe muss klar ersichtlich sein, welche Analysen Proben gemäss Ihren Wünschen darauf durchzuführen sind. Bei Unklarheiten entstehen leider aufbereitet werden und alle Verzögerungen. Sie können sich bei Fragen im Voraus immer an erforderlichen Bestimmungsgrenzen Ihren / Ihre Kundenberater /-in wenden. eingehalten werden. 29
ANHANG 3 Entnahme von Wasserproben: Probenbehälter, Probenmengen und -konservierung WASSERPROBEN – EINZELPARAMETER PARAMETER BEHÄLTERART & -VOLUMEN KONSERVIERUNG BEMERKUNG Ammonium, Nitrit PE, 250 ml kühl lagern Analyse innerhalb 24h Aniline (Amine) Braunglas, 1000 ml kühl lagern Anionen: Bromid, Chlorid, Fluorid, Sulfat, Nitrat, PE, 250 ml kühl lagern vor Sonnenlicht schützen Phosphat AOX Braunglas, 250 ml kühl lagern Bakteriologie PE steril, 500 ml kühl lagern, Thiosulfat Chlorthalonil und Braunglas, 1000 ml kühl lagern Metaboliten BSB5 PE, 1000 ml kühl lagern Chrom VI PE, 250 ml kühl lagern Analyse innerhalb 24h mit H2SO4 auf pH < 2, CSB PE, 250 ml vor Sonnenlicht schützen kühl lagern Cyanide PE, 250 ml 2 ml 1M NaOH bzw. Pulver vorgereinigte Flaschen, kühl Dioxine & Furane Braunglas, 4x 1000 ml lagern DOC Braunglas, 250 ml kühl lagern Analyse innerhalb 48h blasenfrei zapfen mit H2SO4 auf pH < 1, Eisen II Glas, 250 ml Fe II gelöst: vor Ort kühl lagern membranfiltrieren GC-MS-Übersicht (Extrakt) Braunglas, 1000 ml kühl lagern GC-MS-Übersicht blasenfrei zapfen, sofort 2 Septumgläser à 40 ml kühl lagern (Headspace) verschliessen Gesamthärte PE, 100 ml kühl lagern Hydrogencarbonat Braunglas, 250 ml kühl lagern Kjeldahl-Stickstoff PE, 250 ml kühl lagern 5 g Marmorpulver Kohlensäure, aggressiv 2 Gläser mit Schliffstopfen, 250 ml (in einem Glas) Braunglas 1 L, Kohlenwasserstoffe C10-C40 kühl lagern Analyse innerhalb 24h resp. 2.5 L (BG 0.02 mg/L) Metalle, gelöst: Metalle, gesamt oder gelöst PE, 250 ml mit HNO3 auf pH < 2 einstellen vor Ort membranfiltrieren PCB* oder PAK Braunglas, 250 ml kühl lagern *tiefe BG: 3 L Permanganat-Index Glas, 250 ml kühl lagern Pestizide 2 Braungläser, 1000 ml kühl lagern Phenole und Braunglas, 1000 ml kühl lagern vor Sonnenlicht schützen Nitroverbindungen Kalium-Bromid / -Bromat- Hg gelöst: vor Ort Quecksilber (GSchV) Glas, 250 ml Gemisch + HCl membranfiltrieren Manganchlorid (MnCl2): blasenfrei zapfen, Sauerstoff nach Winkler Glas Schliffstopfen, 250 ml alkalische Kaliumiodid- 2 Reagenzien vor Ort Lösung (KI) hinzugeben Säure- (m-Wert) / PE, 1000 ml kühl lagern Baseverbrauch (p-Wert) blasenfrei zapfen, sofort Sulfid, Sulfit Braunglas Schliffstopfen, 250 ml kühl lagern, NaOH, pH > 9 verschliessen 30
WASSERPROBEN – EINZELPARAMETER (FORTSETZUNG) PARAMETER BEHÄLTERART & -VOLUMEN KONSERVIERUNG BEMERKUNG TOC Glas, 250 ml kühl lagern Analyse innerhalb 48h Trübung / Durchsichtigkeit PE, 1000 ml kühl lagern Analyse innerhalb 24h VOC (BTEX, LHKW, MTBE, blasenfrei zapfen, sofort 2 Septumgläser à 40 ml NaHSO4, kühl lagern KW C5-C10) verschliessen Weitere Analyse-Parameter auf Anfrage PROBENAHME-KITS FÜR WASSERANALYSEN-PAKETE Gefässe pro PE PE Glas Glas Glas 250 ml, PE 500ml, P R O B E N A H M E - K 1000 Probe I T S ml F Ü R WA S S E R A N A LY1000 250 ml S E Nml - PA K E T250 E ml Schliffstopfen Vials 40 ml steril Gefässe PE PE Glas Glas Glas 250ml, Vials PE 500ml, Trinkwasser pro Probe 1000ml 250ml 1000ml 250ml Schliffstopfen 40ml 1steril (falls programm, allg. 2 1 Mikrobiologie Trinkwasser- Eigenschaften 1 bestellt) programm 2 1 (falls Microbio- AltlV, Anhang 1 1 2 2 1 2 logie bestellt) AltlV, GSchV, Anhang 1 Anhang 1 2 2 12 1 (falls 1 2 3 1 2 3.1, Ziff 2 GSchV, Anhang Tracer bestellt) 1 (falls 12 3 1 2 3.1, Ziff Anhang GSchV, 2 Tracer bestellt) 2 2 1 2 GSchV, 3.2, Ziff Anhang 2 1 2 1 2 3.2, Ziff 2 2 2 Beton Betonagressivität 1 2 (davon 1 mit (davon2 1 mit agressivität 1 2 1 (davongranulat) 1 mit NaOH) Marmor Marmorgranulat) 1 Stahlaggressivität Stahl 1 1 4 1 (falls O2 nach aggressivität 1 4 1 (falls O2 nach Winkler) Winkler) Kreislaufwasser Kreislaufwasser 11 33 11 P R O B E N B E H Ä LT E R F Ü R WA S S E R P R O B E N PE- PE- Braunglas- Braunglas- Braunglas- EPA Sterile Flasche Flasche Flasche Flasche Flasche Schliff- Vial PE-Flasche 1000ml 250ml 1000ml 250ml deckel 250ml 40ml 500ml VERFAHREN BEI DER PROBENAHME FÜR METALLE IM WASSER IM LABOR VOR ORT VORBEREITUNG MESSUNG V E R FA H R E N Ansäuerung METALLE GSchV (Anh. 3.2, Ziff. 2) Ohne Flasche nicht GESAMT Not-Verfahren falls keine Filtration angesäuerte Flasche vorhanden angsäuert Filtration + Ansäuerung METALLE BAFU / AltlV / GSchV GELÖST (Anh. 2, Ziff. 12) Not-Verfahren falls Filtration vor Ort unmöglich 31 METALLE R Flasche Keine weitere GSchV (Anh. 3.2, Ziff. 2) angsäuert Aufbereitung möglich GESAMT Normal-Verfahren
Sie können auch lesen