Collector GREENLAND - Stamps.gl
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
G REENLA N D
Collector
Abonnentenmagazin für Sammler von grönländischen Briefmarken
25. Jahrgang | Nr. 4 | November 2020
2 Grönländische
Spielfilme 4 Geistergeschichten
in Grönland 6 Weihnachtsbrief-
marken 2020 8 Jahresmappe 2020
und Weihnachtsauf-
– neue Serie – neue Serie hänger Nr. 8
Grönländische Spielfilme – neue Serie
Von Pertti Frandsen
Grönländische Spielfilme haben das Publikum untersucht wurden. Während der Expedition dreh- Sie bevorzugt Palo, aber damit will Samo sich
weltweit über Jahrzehnte begeistert. Daher wid- te Knud Rasmussen ’Palo’s Hochzeit’, ein Liebes- nicht abfinden und greift zum Messer. Palo über-
men wir diesem interessanten Thema eine ganz drama aus dem vorchristlichen Ostgrönland und lebt durch Dazwischentreten der Geister, aber un-
neue Serie von Briefmarken. der erste Spielfilm mit ausschließlich grönländi- terdessen hat der Rest der Fanggemeinschaft die
schen Mitwirkenden. Siedlung längst verlassen. Palo möchte Navarana
Die Motive bestehen in der Wiedergabe der Film- indes nicht aufgeben, und so trotzt er den toben-
plakate von zwei klassischen Filmen, die nach wie Der Plot des Films: Navarana, ein junges ost- den Elementen und paddelt allein in seinem Kajak
vor äußerst sehenswert sind. Es handelt sich zum grönländisches Mädchen, führt den Haushalt für auf das aufgepeitschte Meer hinaus, um Navara-
einen um ’Palos Hochzeit’ von 1934, zu dessen ihre drei Brüder. Von den Frauen, die sich an der na als seine Braut nach Hause zu bringen.
Initiatoren u. a. der bekannte Polarforscher und Sommer-Siedlung aufhalten, um dort Robben ab-
Autor Knud Rasmussen gehörte, und zum ande- zuspecken und Felle für die weitere Bearbeitung Der Film wurde 1933 in der Gegend um Tasiilaq
ren um ’Qivitoq’ von 1956. Die Serie wird in den vorzubereiten, ist sie die tüchtigste von allen. Ihre aufgenommen. ’Palos Hochzeit’ nimmt damit ei-
kommenden Jahren fortgesetzt. Brüder, die sehr stolz auf sie sind, fürchten den nen ganz besonderen Platz in unseren Herzen ein.
Tag, an dem sie sie verlassen muss, um auf die Kaum waren die Filmaufnahmen überstanden,
Palos Hochzeit
Tranlampe eines anderen aufzupassen. Sie sind wurde Knud Rasmussen krank. Er starb drei Mo-
Regie: Friedrich Dalsheim, Emmy Langberg. sich darüber im Klaren, dass sie sich einem Mann nate später am 21. Dezember 1933.
Drehbuch: Knud Rasmussen, 1934. zugewandt hat, wissen aber noch nicht, ob es sich
‚Palos Hochzeit‘ wurde in schwarz-weiß verfilmt
dabei um Palo oder Samo handelt, zwei der jun-
Die 7. Thule Expedition Knud Rasmussens ging und dauert 90 Minuten. Der Film hatte am 5.
gen Männer der Siedlung.
nach Südost-Grönland, wo die Küste kartografiert März 1934 seine Premiere in dänischen Kinos
und die in dem Gebiet vorkommenden Gletscher Palo und Samo sind beide in Navarana verliebt. und nahm noch im gleichen Jahr an der Biennale
| Greenland Collector
2
06112020A
in Venedig teil, wo er einen Preis gewann.
Mitwirkende: Ulrik Mikaelsen, Maren Boas-
sen, Mikael, Johanne Andreasen, Kristia-
ne Kuitse, Elisa Ale, Mannatseq, Henning
Mikiki, Thorvald Stauning, und andere.
01100686 Grönländische Spielfilme I 1/2 01100687 Grönländische Spielfilme I 2/2
Das Dänische Filminstitut (DFI), welches ’Palos Hochzeit’ ’Qivitoq - Der Berggänger’
Palladiums Filmkatalog übernommen hat, Palladium Film Nordisk Film
besitzt die Rechte an ’Palos Hochzeit’. Das Wert: DKK 14,00 Wert: DKK 59,00
DFI hat für die Wiedergabe des Filmplakats Ausgabedatum: 6. November 2020 Äußere Maße: 50,00 mm x 44,09 mm
auf der Briefmarke die Genehmigung erteilt. 10 Briefmarken pro Bogen Format: E – liegend
Äußere Maße: 50,00 mm x 44,09 mm
Qivitoq Diese zwei Briefmarken sind als kompletter Satz
Format: E – liegend
erhältlich. Ihre kleinste Bestellung über diese zwei
Regie: Erik Balling. Typografie: Lowe-Martin Group
Briefmarken wird deswegen DKK 73,00 + Bearbei-
Drehbuch: Leck Fischer, 1956. Druckmethode: Offset tungsgebühr betragen.
Der Plot des Films: Als die junge dänische Lehre- Papier: TR4
rin Eva nach Grönland kommt, um ihren Verlob-
ten, den Arzt Erik, zu überraschen, findet sie ihn
in den Armen einer anderen Frau. Verletzt und un- Kaufen Sie dieses Set
glücklich sucht sie Zuflucht bei Jens, einem Ver-
walter des Außenpostens, der oben in der kleinen
idyllischen Robbenfängersiedlung Sermilik seiner
Arbeit nachgeht.
Weg von zuhause bis hierher gepaddelt, in dieses ’Qivitoq’ wurde in Ilulissat und in der Siedlung Sa-
Rein oberflächlich wirkt Jens menschenscheu und
kleine entlegene Robbenfängernest Sermilik, um qqaq aufgenommen, d. h. etwa 100 km nördlich
aggressiv. Aber bald findet Eva heraus, dass sie
dort Neuigkeiten zu erfahren über seinen Fisch- davon. Der Film war der bislang teuerste dänisch
nicht die Einzige im Dorf ist, die mit gebrochenem
dampfer, der von Dänemark anlaufen soll. Die produzierte Film. ’Qivitoq’ war außerdem der ers-
Herzen herumläuft. Eva und Jens teilen außerdem
Robben verschwinden aus dem Meer, und Pavia te dänische Film, der als bester fremdsprachli-
ihre große Sorge für den Großfänger Pavia.
ist sich darüber im Klaren, dass er und alle an- cher Film für einen Oscar nominiert wurde. Der
’Qivitoq’ ist eine Erzählung über Menschen, die deren grönländischen Robbenfänger zur Fischerei Film gewann außerdem einen Preis beim Festival
Schweres durchmachen müssen, und die sich zu überwechseln müssen, um ihren Lebensunterhalt in Cannes.
entscheiden haben, entweder den Widrigkeiten zu bestreiten.
ins Auge zu sehen und sie zu überwinden, oder zu Mitwirkende: Poul Reichhardt, Astrid Villaume,
Der Film ist eine großartige Reise hinein in eine Niels Platou, Dorthe Reimer, Justus Larsen, Jo-
kapitulieren und zu flüchten.
fantastische grönländische Naturkulisse und
hanne Larsen, Edward Sivertsen und andere.
Pavia paddelt eines Morgens in seinem Kajak in nicht zuletzt in eine faszinierende mythologische
den Hafen von Frederiksminde. Der Name des Sagenwelt, in der Männer sich in die Berge zu- Nordisk Film besitzt die Rechte an ’Qivitoq’ und
Ortes wurde für den Film frei erfunden. In seinem rückziehen, wenn sie von der Fängergemeinschaft hat für die Wiedergabe des Filmplakats auf der
winzigen Fahrzeug ist Pavia den ganzen langen gedemütigt werden. Briefmarke die Genehmigung erteilt.
Greenland Collector | 3
Geistergeschichten in Grönland
Grönla
– neue Serie
Von Pertti Frandsen
In Grönland lebt das Christentum Seite an Seite Wesen bevölkert. Der Polarforscher Knud Ras-
mit dem alten Geisterglauben, ein wichtiges kul- mussen hat sie in seiner legendären Buchreihe
turelles Relikt der ursprünglichen Überzeugungen ‚Grönlandsagen’ beschrieben. Seitdem haben vie-
der Inuit. Dies kommt unter anderem in den vielen le weitere Schriftsteller diesen Teil des kulturellen
Mythen und Legenden zum Ausdruck, die wir von Erbes Grönlands behandelt.
Zeit zu Zeit bereits in unseren früheren Briefmar-
Eines der letzten und äußerst gelungenen Zeug-
ken dargestellt haben, was teilweise bis in die
nisse über die grönländischen Mythenwesen,
1950’er Jahre zurückreicht. Der legendäre Jens
Geister und Tiere ist das 2018 herausgegebene
Rosing, der deutlich mehr grönländische Brief- Werk ’Bestiarium Groenlandica’. Das Buch wurde
marken als jeder andere Künstler gezeichnet hat, von Maria Bach Kreutzmann redigiert und vom
fasste dies seinerzeit in die Worte: Verlag Milik Publishing herausgegeben. In dem
”Der Stern des Heidentums verlor nach und nach Buch haben acht zeitgenössische grönländische
und nordische Künstler, unter ihnen Maria Bach
seinen Glanz, ohne jedoch ganz zu verlöschen, so-
Kreutzmann, die grönländischen Sagen und My-
lange die Flammen des Nordlichts ihren Tanz am
then illustriert.
Himmel vollführen, solange die Stürme rasen und
die Brandung gegen das Grundgestein hämmert, POST Greenland betrachtet die Sache jetzt aus
solange das große Eis unter der Fackel der Sonne einem anderen Blickwinkel und nimmt die ’Geis-
Maria Bach Kreutzmann posiert vor der Skulptur
von Wind und Strömung dahingetrieben wird”. tergeschichten in Grönland’ aus einer neuen Per- ’Mutter des Meeres’ in Nuuk. Foto: Mats Bjerde.
spektive in den Fokus. Wir beginnen mit zwei
Die grönländische Geisterwelt ist von einer far-
Briefmarken mit Motiven geschaffen von Maria
benfrohen Schar gefährlicher und fantastischer
Bach Kreutzmann und Christian Fleischer Rex. einige Male als skelettierter Hundekopf mit gro-
Die Motive wie auch die Beschreibungen der Ge- ßen stechenden Augen. Er schwebt über der Erde
spenster sind dem ’Bestiarium Groenlandica’ ent- dahin, und alles, was er berührt, auch Menschen,
nommen. geht in starke Verwesung über. Wenn er spricht,
hört es sich an wie ein gespenstisches Flüstern,
’Aajumaaq – Der Geärmelte’
aber er kann auch laut sein, wenn er seine An-
Aajumaaq (Der Geärmelte) ist in ganz Grönland kunft mit dem Ruf angekündigt ”Was ich berühre,
bekannt und gefürchtet. Für einige der größten muss verwesen!”
Geisterbeschwörer hat er als Hilfsgeist fungiert.
Er hat einen Körper ungefähr wie ein Mensch, Es finden sich viele unterschiedliche Erzählungen,
aber die langen schlanken Arme sind ab den Ell- in denen Aajumaaq nicht nur als ein Hilfsgeist
bogen abwärts schwarz. Jede Hand hat nur drei auftritt, sondern auch als ein rächendes Wesen,
Finger und jeder Fuß nur drei Zehen. Der Kopf ist den ein Geisterbeschwörer dazu benutzt, um sei-
als ein gehäuteter Hundekopf beschrieben, und ne Feinde anzugreifen.
| Greenland Collector
4
01100688 Geistergeschichten in Grönland I 1/2 01100689 Geistergeschichten aus Grönland I 2/2
’Aajumaaq – Der Geärmelte’ ’Eqqillit - Das Hundevolk’
Wert: DKK 1,00 Wert: DKK 44,50
Künstlerin: Maria Bach Kreutzmann Künstler: Christian Fleischer Rex
Ausgabedatum: 6. November 2020 Äußere Maße: 40,00 mm x 28,80 mm
10 Briefmarken pro Bogen Format: G – liegend
Äußere Maße: 40,00 mm x 28,80 mm
Diese zwei Briefmarken sind als kompletter Satz erhältlich.
Format: G – liegend 06112020B
Ihre kleinste Bestellung über diese zwei Briefmarken wird
Typografie: Lowe-Martin Group deswegen DKK 45,50 + Bearbeitungsgebühr betragen.
Druckmethode: Offset
Papier: TR4
Kaufen Sie dieses Set
Es ist die erste Briefmarke von Maria Bach Kreutz- Eqqillit können extrem aggressiv und feindlich sein sie gern Lebensmittel und
mann. Eine glänzende Leistung der jungen Künst- und scheuen sich nicht davor, mit den entlang der Ausrüstung. Jedoch fürch-
lerin, die in Nuuk geboren und aufgewachsen ist. Küste wohnenden Menschen Krieg anzufangen. ten sie sich vor den Schlitten-
Sie sind Experten
’Eqqillit – Das Hundevolk’ hunden der Menschen. Letztere können also dazu
im Waffenge-
dienen, die Eqqillit auf Distanz zu halten. Eqqil-
Die Eqqillit sind halb Hund und halb Mensch und brauch, insbeson-
lit sind besonders versessen auf die Hirnmasse
leben in großen Horden abseits der Küste im Hin- dere was den Bo-
terland. Manchmal wohnen sie in gewöhnlichen gen betrifft, aber von Robben.
Häusern, und manchmal bevorzugen Sie Höhlen auch tüchtig in der
Es ist die sechste Briefmarke aus der Hand von
unter großen Felsbrocken dicht am oder im Inland- Herstellung von
Christian Fleischer Rex seit seinem Debüt im Jahr
eis. Sie können sich extrem schnell fortbewegen Messern und Ulut,
2011. Der Animator und Verfasser von Zeichent-
und flüchtende Menschen mit Leichtigkeit einho- den traditionellen
len. Ihr Geruchssinn entspricht dem bei Hunden. grönländischen rickserien hat seit 2000 in der Animations- und
Man muss also sehr vorsichtig sein, wenn man Christian Fleischer Rex. Frauenmessern. Reklamebranche gearbeitet und betreibt Tag für
sich ihrem Verbreitungsgebiet nähert. Privatfoto. Außerdem stehlen Tag sein Unternehmen Deluxus Studio in Nuuk.
Greenland Collector | 5
06112020C
Weihnachtsbriefmarken 2020
Von Pertti Frandsen
Die von POST Greenland für dieses Jahr heraus- mich noch an die Zeit zurückerinnern, als ich klein
gegebenen Weihnachtsbriefmarken stellen zwei war und mich darüber wunderte, wie sie zielsicher
stimmungsvolle Illustrationen des Multikünst- die richtigen Farben auswählen konnte, womit im
lers Juaaka Lyberth dar, entnommen aus dem Ergebnis die schönsten Seiten der Natur Grön-
Bildband‚ Orpilissat nunarsuarmi kusanarnersaat‘ lands zum Vorschein kamen.
(‚Der hübscheste Weihnachtsbaum der Welt‘).
– Meine Kunst hat kein besonderes Ziel, das sich in
Der Bildband war 2019 im Verlag Milik Publishing einem Satz zusammenfassen ließe. Ich möchte ger-
erschienen und wurde im Frühjahr 2020 für den ne das Niveau verschieben, nicht nur in Grönland,
Literaturpreis des Nordischen Rates nominiert. sondern auch in Dänemark und dem Rest der Welt.
Sämtliche Bilder des Bandes wurden von einem
neuen Stern am grönländischen Kunsthimmel ge- Man darf sagen, dass sie bereits einen großen
schaffen: Maja-Lisa Kehlet, geboren 1992. Schritt getan hat, ihre eigenen Erwartungen zu
erfüllen. Lesen Sie mehr über Maja-Lisa Kehlet
Maja-Lisas Illustrationen sind schön und lebendig. unter https://www.artstation.com/majalisakehlet
Die Geschichten und Bilder machen ’Orpilissat
nunarsuarmi kusanarnersaat’ zu einem hübschen Mit diesen beiden hübschen von Maja-Lisa ge-
Weihnachtsbuch, in welchem weniger der Ge- schaffenen Weihnachtsbriefmarken wünscht
schenkaspekt und der Konsum, sondern vielmehr POST Greenland allen ein richtig frohes Weih-
die Freude an Weihnachten zur Geltung kommt. nachten.
Eine der Geschichten spielt sich ab in Uumman-
naq. Die Leute im Ort sind verzweifelt und traurig
Maja-Lisa Kehlet hat die Motive für die dies-
darüber, dass der Kolonieverwalter Hammeken
jährigen Weihnachtsbriefmarken von POST
mit Absicht keine Weihnachtsbäume für den Ort
Greenland entworfen. Privatfoto.
bestellt hat. Der Junge Kunuk möchte etwas tun,
um Weihnachten zu retten, noch dazu mit Hilfe
Viborg ausgebildet und wohnt jetzt in London, wo
des Wichtelmännchens Lillepot. Kunuk, der einzi-
sie im Fach grafische Animation arbeitet und sich
ge in der Familie, der an Wichtelmännchen und an
weiterbildet. Sie ist die Tochter der Künstlerin An-
den Weihnachtsmann glaubt, versucht seine Fa-
ne-Lise Løvstrøm.
milie von deren Existenz zu überzeugen. Es lauern
jedoch auch unheimliche Trolle, die Weihnachten Neben dem vorher erwähnten Weihnachtsbuch von
verabscheuen. Sie werden alles tun, um Weih- Juaaka Lyberth hat Maja-Lisa Kehlet auch das Zei-
nachten zu verhindern und kidnappen die klei- gebuch ’1 – 2 – 3’ sowie den gelobten Roman ’Zom-
nen unschuldigen Wichtelmännchen, bevor diese bieland’ der Autorin Sørine Steenholdt illustriert. Autor und Musiker, Juaaka Lyberth. Privatfoto.
noch die Nachbar-Wichtelmännchen zu Hilfe
holen können. Gegenüber der Zeitschrift ’Greenland Today’ äu-
ßerte sich die junge Sternschnuppe bereits 2012
Über die Künstlerin wie folgt:
Maja-Lisa Kehlet ist in Nuuk geboren und aufge- – Die Leute sagen, dass ich genau wie meine Mut-
wachsen, an der Animationsschule im dänischen ter einen guten Sinn für Farben habe. Ich kann
| Greenland Collector
6
01100690 Nassiussat akii • Allakkat
Juuli 2020 POST Greenlandip ukioq manna juullimut frimærkitut saqqummersitassai, Juaaka Lyberthip assiliartalersorlugu atuakkiaani ”Orpilissat nunarsuarmi kusanarnersaat”-neersuupput.
Atuagaq assiliartalersugaq 2019-imi saqqummerpoq saqqummersitsivik Milik Publishing aqqutigalugu, 2020-imilu upernaakkut Nunat Avannaamiut atuakkiortuinut nersornaasigassatut
innersuunneqarluni. Atuakkap assiliartai kalaallit eqqumiitsuliortuisa silarsuaanni nutaanerpaat ilaannit suliaapput, tassalu Maja-Lisa Kehlet-imit 1992-imi inunngortumit.
Posttakster • Breve
Maja-Lisap assilialiai kusanarlutillu uummassuseqarpasipput. Oqaluttuap assiliartaasalu atuagaq ’Orpilissat nunarsuarmi kusanarnersaat’ tassaalersippaat atuagaq juullimut tunngatitaq
kusanarluinnartoq, tunissutissanik, aningaasartornissamillu pingaartitsiviunngitsoq. Atuakkamilu juullip nuannersua ersersinniarneqarpoq.
Oqaluttuaq Uummannami pisimasuutinneqarpoq. Inuit aliasuutigaat niuertup Hammekenip illoqarfimmiut orpiliassaannik tikisitsinngitsoorsimanera. Nukappiaqqap Kunuup nissiaraq
Weihnachtsbriefmarke 2020 1/2
Lillepot ikiorsiullugu juulli annanniarsariniarpaa, Kunuk ilaquttamini kisiartaalluni nissiaraqarneranik, juullillu inuata piviusuuneranik upperisaqarpoq, ilaquttanilu tamaattoqarneranik
qularunnaarsinniarsarai, Taamaattoq aamma torulleqarpoq ersinartunik, juullimik
nuannarisaqanngilluinnartunik. Taakku nissiaqqat, nissiaqqanik saniliminnik aallertut tigusaraat.
Juullimut frimærkii kusanartut taakku marluk Maja-Lisamit suliarineqartut aqqutigalugit, POST
Greenlandip tamassi Juullimi Pilluaqquaasi. Nassiussat akii • Allakkat
Posttakster • Breve
Julen 2020 Årets to julefrimærker fra POST Greenland gengiver to stemningsfyldte illustrationer
Wert: DKK 16,00
fra kunstneren Juaaka Lyberths billedbog ”Orpilissat nunarsuarmi kusanarnersaat” (”Det smukkeste
juletræ i verden”). Billedbogen udkom i 2019 på forlaget Milik Publishing og blev i foråret 2020 Oqimaassuseq Kal. Nun. Europa* Nunat allat**
nomineret til Nordisk Råds litteraturpris. Alle billeder i bogen er skabt af en ny stjerne på den annerpaamik
grønlandske kunsthimmel: Maja-Lisa Kehlet, født 1992.
Vægt højst Grønland Europa* Øvr. udland**
Juullip frimærkiinik mappersagaq nr. 25
Maja-Lisas illustrationer er flotte og levende. Historien og billederne gør ’Orpilissat nunarsuarmi 20 g 16,00 18,00 25,00
kusanarnersaat’ til en smuk julebog, hvor der ikke lægges vægt på gaver og forbrug. Derimod
100 g 26,50 32,00 59,00 Julefrimærkehæfte nr. 25
understreges glæden ved julen.
Künstlerin: Maja-Lisa Kehlet
Historien foregår i Uummannaq. Folk i byen er fortvivlede og triste over, at kolonibestyrer 250 g 44,50 59,00 131,00 DKK 204,00
Hammeken med vilje ikke har bestilt juletræer til byen. Drengen Kunuk vil gøre noget for at redde 500 g 81,00 110,00 220,00
julen, endda ved hjælp af nissen Lillepot. Kunuk, der er den eneste i familien, som tror på nisser
og julemanden, forsøger at overbevise sin familie om deres eksistens. Dog lurer også uhyggelige 1.000 g 134,00 159,00 276,00
trolde, som afskyer julen. De vil gøre alt for at forhindre den og kidnapper de små uskyldige nisser, 2.000 g 180,00 232,00 380,00
der vil hente nabonisserne.
Ausgabedatum: 6. November 2020
Med disse to smukke julefrimærker skabt af Maja-Lisa ønsker POST Greenland alle en rigtig * Taakkununnga ilaallutik / Herunder Danmark, Island og Færøerne
Glædelig Jul. ** Taakkununnga ilaalluni / Herunder Canada
10 Briefmarken pro Bogen
Äußere Maße: 28,80 x 40,00 mm
2020
2020
2020
2020
2020
2020
Kalaallit Nunaat Grønland
Kalaallit Nunaat Grønland
Kalaallit Nunaat Grønland
Maja-Lisa Kehlet pinx.
Maja-Lisa Kehlet pinx.
Maja-Lisa Kehlet pinx.
Maja-Lisa Kehlet pinx.
Maja-Lisa Kehlet pinx.
Maja-Lisa Kehlet pinx.
Kalaallit Nunaat
Kalaallit Nunaat
Kalaallit Nunaat
Format: G – stehend
Grønland
Grønland
Grønland
1600
1600
1600
1800
1800
1800
Juullimi pilluaritsi
Juullimi pilluaritsi
Juullimi pilluaritsi
Juullimi pilluaritsi
Juullimi pilluaritsi
Juullimi pilluaritsi
Glædelig Jul
Glædelig Jul
Glædelig Jul
Glædelig Jul
Glædelig Jul
Glædelig Jul
2020
2020
2020
2020
2020
2020
Kalaallit Nunaat Grønland
Kalaallit Nunaat Grønland
Kalaallit Nunaat Grønland
Typografie: Lowe-Martin Group
Maja-Lisa Kehlet pinx.
Maja-Lisa Kehlet pinx.
Maja-Lisa Kehlet pinx.
Maja-Lisa Kehlet pinx.
Maja-Lisa Kehlet pinx.
Maja-Lisa Kehlet pinx.
Kalaallit Nunaat
Kalaallit Nunaat
Kalaallit Nunaat
Grønland
Grønland
Grønland
1600
1600
1600
1800
1800
1800
Juullimi pilluaritsi
Juullimi pilluaritsi
Juullimi pilluaritsi
Juullimi pilluaritsi
Juullimi pilluaritsi
Juullimi pilluaritsi
Druckmethode: Offset
Glædelig Jul
Glædelig Jul
Glædelig Jul
Glædelig Jul
Glædelig Jul
Glædelig Jul
Papier: TR4
01301125 Weihnachtsmarkenheftchen Nr. 25
Preis: DKK 204,00
Ausgabedatum: 6. November 2020
Papier: Tullis Russell, CPST225, 94g, 135g Trägerpapier.
Enthält sechs Stück von jeder der beiden Weihnachts-
briefmarken 2020. Das Heftchen ist auf selbst-kle-
bendem Papier gedruckt.
01100691
Weihnachtsbriefmarke 2020 2/2 Kaufen Sie dieses Markenheftschen
Wert: DKK 18,00
Äußere Maße: 28,80 x 40,00 mm
Format: G – stehend
Diese zwei Briefmarken sind als kompletter Satz
erhältlich. Ihre kleinste Bestellung über diese
zwei Briefmarken wird deswegen DKK 34,00 +
Bearbeitungsgebühr betragen.
Kaufen Sie dieses Set
Greenland Collector | 7
Weihnachtsaufhänger Nr. 8
POST Greenland setzt die Tradition fort mit einem hübschen Set Best.Nr. 01530767
Weihnachtsschmuck, gesammelt in einem hübschen Umschlag. Der Preis: DKK 123,75
Weihnachtsaufhänger Nr. 8 in der Reihe wird somit am 6. November Ausgabedatum: 6. November 2020
2020 herausgegeben. Es handelt sich um ein neues hübsches Set be-
stehend aus vier Stück leichtgewichtigen Weihnachtsaufhängern aus
goldbeschichtetem Messing für den Weihnachtsbaum. Die Jahreszahl
2020 ist eingraviert.
Kaufen Sie dieser Weihnachtsaufhänger
Die Weihnachtsaufhänger Nr. 1, 2, 3, 4, 5, 6 und 7 aus den vorange-
gangenen Jahren können weiterhin bestellt werden.
Sie können für den Weihnachtsaufhänger aus Grönland auch ein
Abonnement zeichnen. Der Artikeltyp ist mit der Nr. 530 gelistet.
Verwenden Sie den dieser Ausgabe des Blattes beigefügten Bestell-
kupon oder kontaktieren Sie unser Service Center.
Jahresmappe 2020
– Halten Sie Ihre Sammlung komplett!
Neben sämtlichen im Verlauf des Jahres herausgegebenen 24 Brief-
marken enthält die Jahresmappe sämtliche 4 Blöcke aus 2020.
Jahresmappen von POST Greenland zu sammeln ist die einfachste
Art und Weise, Briefmarken aus Grönland gesammelt aufzube-
wahren oder Ihre Grönlandsammlung komplett zu halten.
Sie können Jahresmappen sammeln, die mit Tagesstempel (3913
Tasiilaq) gestempelt oder mit Ersttagsstempeln versehen sind.
Oder Sie können die Marken ganz einfach postfrisch sammeln.
Bestellen Sie die Jahresmappen online unter //www.stamps.gl,
oder kontaktieren Sie unser Service Center.
Best.Nr. 01304020
Kaufen Sie diese Jahresmappe Preis: DKK 683,00
Ausgabedatum: 6. November 2020
| Greenland Collector
8Schlussverkauf zum 30. November 2020
Die folgenden Briefmarken und Philatelieprodukte werden zum 30. November 2020 aus unserem Sortiment genommen, sofern sie nicht
schon vorher als ausverkauft gemeldet werden. Eventuelle Restauflagen werden makuliert.
Produkt Titel Best.Nr. Ausgabedatum Wert/Preis
Briefmarke Alte grönländische Banknoten I 1/2 01100610 15.05.2017 DKK 20,00
Briefmarke Alte grönländische Banknoten I 2/2 01100611 15.05.2017 DKK 39,00
Briefmarke Umwelt in Grönland I 1/2 01100616 27.10.2017 DKK 2,00
Briefmarke Umwelt in Grönland I 2/2 01100617 27.10.2017 DKK 11,50
Briefmarke Sport in Grönland III 1/3 – Arm Pull 01100620 22.01.2018 DKK 0,50
Briefmarke Sport in Grönland III 2/3 – Two-Foot High-Kick 01100621 22.01.2018 DKK 14,50
Briefmarke Sport in Grönland III 3/3 – Pole Push 01100622 22.01.2018 DKK 28,50
Briefmarke Umwelt in Grönland II 1/2 01107625 22.01.2018 DKK 20,00
Briefmarke Umwelt in Grönland II 2/2 01100626 22.01.2018 DKK 23,50
Briefmarke Fische im Norden – Makrele 01100630 25.05.2018 DKK 12,00
Briefmarke Fische im Norden – Hering 01100631 25.05.2018 DKK 16,00
Briefmarke Sepac 2018 – Spektakuläre Aussichten 01100634 25.05.2018 DKK 16,00
Briefmarke UNESCO Welterbe – Kujataa 01100636 22.10.2018 DKK 17,00
Block Alte grönländische Banknoten I 1/2 01106610 15.05.2017 DKK 20,00
Block Alte grönländische Banknoten I 2/2 01106611 15.05.2017 DKK 39,00
Block Fische im Norden 01106630 25.05.2018 DKK 28,00
Jahresmappe Jahresmappe 2017 01304017 27.10.2017 DKK 673,50
Greenland Collector | 9NEUES von POST Greenland
Die Herausgabe des Buches ’Grönland während des 2. Weltkriegs Benutzen Sie unseren Webshop
– mit grönländischen Augen betrachtet’ wird aufgeschoben
Verschaffen Sie sich auf unserer Homepage direkten Zugriff auf alle
Ursprünglich war geplant, dass dieses Buch am 6. November 2020 er-
unsere guten Angebote. Hier werden Sie sowohl aktuelle grönländische
scheinen sollte. Wir haben uns jedoch entschieden, die Herausgabe auf
das Frühjahr 2021 zu verschieben. Wenn das Buch erscheint, wird es den Briefmarkenausgaben als auch frühere Ausgaben und andere spannen-
interessanten Bericht von Ph. D. Jens Heinrich über Grönland während de Produkte kaufen können. Gehen Sie auf https://www.stamps.gl
des 2. Weltkriegs sowie sämtliche 10 von unseren Briefmarken der Serie
aus den Jahren 2016 – 2020 enthalten, allesamt mit Ersttagsstempeln.
Wir freuen uns darauf, die Buchherausgabe in der nächsten Ausgabe des
Greenland Collector präsentieren zu können.
Lesen Sie das nächste Mal über Folgendes...
• Das Briefmarkenprogramm 2021
• Zuschlagsmarke 2021 – Die grönländischen Häuser in Dänemark
• Schul-Sparmarken, Teil II
• Fische in grönländischen Gewässern – letzter Teil
• Alte grönländische Banknoten – Teil V
• Das Buch ’Grönland während des 2. Weltkriegs – mit grönländischen
Augen betrachtet’
• Und noch vieles mehr...
| Greenland Collector
10Kurz und bündig
Bestellungen/Änderungen an die folgende Adresse BANKÜBERWEISUNG: Zahlungsfrist 30 Tage netto
übersenden: Die Bezahlung unserer Rechnungen hat spätestens
POST Greenland Filatelia Service Center Dänemark - DKK: Danske Bank, Holmens Kanal 2-12, 30 Tage nach Rechnungsdatum zu erfolgen. Neh-
Kvindevadet 42, 5450 Otterup, Dänemark DK-1092 Kopenhagen K. men Sie bitte zur Kenntnis, dass die Registrierung
Telefon: (+45) 70 26 05 50 Konto: 9541 -940 4120. Ihrer Einzahlungen mindestens zwei Wochen dauert.
Fax: (+45) 64 82 10 56 IBAN: DK98 30000009404120 Daher kann es vorkommen, dass Sie eine Rechnung
E-Mail: mail@stamps.gl BIC/SWIFT: DABADKKK mit einem Saldo bekommen, in welchem Ihre letzten
Homepage: www.stamps.gl Einzahlungen nicht enthalten sind.
Soziale Medien: www.facebook.com/stamps.gl
Norwegen - NOK: Danske Bank, Akersgaten 28, Umtausch von Briefmarken
Änderungen bei Namen, Adressen und/oder der Abon- N-0107 Oslo POST Greenland Filatelia, tauscht nur unbenutzte
nementbestellung müssen POST Greenland Filatelia Konto.: 86017434677 Briefmarken gegen neue Briefmarken aus unserer
Service Center, spätestens 5 Wochen vor einer Aus- IBAN: NO8886017434677 Liste nach Ihrer Wahl um. Pro Kunde dürfen maxi-
gabe vorliegen. BIC/SWIFT: DABANO22 mal dreimal jährlich kostenlose Umtauschaktionen
zu höchstens DKK 100,00 vorgenommen werden.
Bitte beachten Bitte schreiben Sie Ihre Bestellung Schweden - SEK: Danske Bank, Norrmalmstorg 1, Bei einem jährlichen Gesamtwert von mehr als 3 x
nicht auf einem Überweisungsschein, da diese elekt- S-103 92 Stockholm DKK 100,00 verlangt POST Greenland Filatelia, eine
ronisch registriert werden. Konto: 12200157878 Gebühr von 45 Prozent des Nennwerts. Die Gebühr
IBAN: SE6012000000012200157878 von 45 Prozent ist stets in bar zu zahlen. Die Einzah-
Zahlungsarten Bei Bezahlung stets Ihren Namen und lung in bar kann somit nicht durch andere Briefmarken
Ihre Kundennummer angeben. Ihre Zahlungen können BIC/SWIFT: DABASESX
ersetzt werden. Der maximale jährliche Umtausch
sowohl per Giro auf eines der auf dieser Seite genann- unbenutzter Briefmarken darf pro Kunde höchstens
ten Konten überwiesen, als auch mittels Kreditkarte, International - EUR: Danske Bank
einen Nennwert von DKK 50.000 ausmachen.
internationaler Antwortkupons oder in bar in Däni- Konto: 9541 2138816403
schen Kronen, Euro oder US Dollars vorgenommen IBAN: DK39 3000 2138 8164 03 Für weitere Angaben bitten wir Sie, sich mit unserem
werden. Zahlungen per Scheck sind nicht möglich. BIC/SWIFT: DABADKKK Service Center in Verbindung zu setzen.
5 Prozent Mehrwertsteuer für alle Kunden mit Barzahlung
Wohnsitz in Dänemark Für sämtliche zu einem Bearbeitungsgebühr für das Abstempeln grönländi-
Nur in dänischen Kronen (DKK), Euro (EUR) oder US scher Briefmarken
Rechnungsbetrag von mehr als DKK 79,99 nach Dä-
Dollar (USD) – Übersendung als Wertbrief an POST Für jede eingegangene Sendung mit Briefmarken zum
nemark gesendeten Käufe von Briefmarken werden 5
Prozent Mehrwertsteuer berechnet. Dies ist eine be- Greenland Filatelia Service Center, Kvindevadet 42, Abstempeln wird eine Bearbeitungsgebühr von DKK
sondere Serviceleistung für unsere in Dänemark woh- DK-5450 Otterup, Dänemark. 20,00 erhoben. Für Bestellungen, die mit umge-
nenden Kunden, die dadurch davon befreit werden, für tauschten Briefmarken bezahlt werden, wird für den
die eingeführten Produkte Zollgebühren zu entrichten. Per Postanweisung Versand dieselbe Versandgebühr berechnet wie für
Internationale Antwortkupons (IRC) zu einem Ver- andere einzelne Bestellungen.
Kreditkarten kaufspreis von DKK 25,00 und einem Einlösungspreis
Dankort, MasterCard, VISA, VISA Electron. Verwen- von DKK 18,00 pro Stück. BITTE BEACHTEN: In Zeiten, in denen wir keine
den Sie bitte eine der folgenden Möglichkeiten: Sammlerprodukte zum Abonnement produzieren, be-
• Formblatt im Bestellkupon trägt die Bearbeitungszeit für einen Abstempelungs-
1 Jahr Reklamationsfrist auftrag normalerweise 14 Tage ab Erhalt. In Zeiten,
• Zahlungen über www.stamps.gl Eventuelle Reklamationen über Briefmarken oder
• Registrieren Sie Ihre Kredit- oder Debitkarte online, in denen wir Sammlerprodukte zum Abonnement her-
Philateliewaren, die Sie von POST Greenland zuge- stellen, beträgt die Bearbeitungszeit für eine Abstem-
indem Sie in Ihr konto einloggen oder kontaktieren Sie
schickt bekommen haben, müssen POST Greenland pelungsauftrag normalerweise 30 Tage ab Erhalt.
uns per Telefon, E-Mail oder Brief.
Filatelia spätestens 1 Jahr ab dem Ablauf des Monats
Automatischer Kreditkartenabzug zugestellt worden sein, an dem die Waren verschickt Unter www.stamps.gl kann man den grönländischen
Sofern Sie wünschen, Ihre Kreditkarte als Zahlungs- worden sind. Das Datum des Poststempels, eventuell Briefmarken näherkommen. Man kann hier den Green-
mittel zu benutzen, wenn Sie Briefmarken kaufen das Rechnungsdatum, gibt das Absendedatum an. land Collector lesen, sich für unser Nachrichtenbulletin
oder Ihr Abonnement erhalten, können Sie sich beim anmelden, über die letzten Neuigkeiten lesen, Brief-
automatischen Kreditkartenabzug von POST Green- Bearbeitungsgebühren marken kaufen, an Wettbewerben teilnehmen sowie
land Filatelia, anmelden. Wenn Sie Ihre Kreditkarte Für jegliche Abonnementsendungen gilt eine Gebühr das eigene Konto und Abonnement etc. verwalten.
bei diesem Service anmelden, wird der Gesamtbetrag von 15,00 DKK. Für Einzelverkaufsaufträge werden
jedes Mal automatisch abgezogen, sobald wir Ihnen die folgenden Bearbeitungsgebühren erhoben. Sämtliche angegebenen Preise und Gebühren etc.
Ihre Bestellung oder Abonnementsendung zusenden. gelten unter dem Vorbehalt möglicher Druckfehler.
Melden Sie sich unter https://www.stamps.gl/ oder An Dänemark, Norwegen und Schweden:
kontaktieren Sie unser Service Center. Bestellungen unter DKK 150,00: DKK 15,00
Bestellungen über DKK 150,00, jedoch unter DKK Herausgeber: POST Greenland
WICHTIG 750,00: DKK 35,00
• Der automatische Kreditkartenabzug wird erst akti- Bestellungen über DKK 750,00: Keine Gebühr Verantwortlicher Redakteur: Pertti Frandsen
viert sein, nachdem ein eventuell geschuldeter Betrag
bezahlt wurde. An den Rest der Welt:
• Wenn Sie eine neue Kreditkarte, Kreditkartennum- Layout: DAMgrafisk
Bestellungen unter EUR 20,00: EUR 2,50
mer, ein geändertes Ablaufdatum oder eine neue Bestellungen über EUR 20,00, jedoch unter EUR
CVC-Nummer erhalten, kontaktieren Sie uns bitte, 100: EUR 5,25 Foto Vorderseite: Abel Berthelsen
damit wir Ihre Karteninformationen rechtzeitig vor Ih- Bestellungen über EUR 100,00: Keine Gebühr.
rer nächsten Zahlung verarbeiten können.
Greenland Collector | 11Erklärungen des Warentyps / Abonnement mit Thema
Wenn Sie eine Ware mit Thema abonnieren, denken Sie daran, die Wahl eines Abonnements mit einem Thema aus der unten
Automatenmarken 2020 aufgeführten Liste zu verknüpfen.
100 Briefmarken mit Thema Einzelne Briefmarken.
101 Viererblock mit Thema Block aus vier zusammenhängenden Briefmarken.
Set à 4 Stück, selbstklebend 102 Halbbogen mit Thema 5 Briefmarken pro Halbbogen.
103 Vollbogen mit Thema 10 Briefmarken pro Vollbogen.
Best.Nr.: 01700063
104 Oberer Rand mit Thema Viererblöcke vom oberen Rand.
Ausgabedatum: 6. November 2020 105 Unterer Rand mit Thema Viererblöcke vom unteren Rand.
106 Block mit Thema Block mit 1 bis 7 Marken. Marken einer Ausgabe oder eines Sets..
Werte: Von 16,00 DKK bis 100,- DKK mit Sprüngen von 25 Øre.
201 FDC/1 mit Thema Ersttagsumschlag frankiert mit einer Briefmarke, abgestempelt.
Druckerei: Walsall Security Printers Ltd. 202 FDC/4 mit Thema Ersttagsumschlag frankiert mit einem Viererblock, abgestempelt
203 FDC/Set mit Thema Ersttagsumschlag frankiert mit je einer Briefmarke eines Sets, abgestempelt.
Papier: Thermal face paper 73g
204 FDC/Block mit Thema Ersttagsumschlag frankiert mit einem Block, abgestempelt.
Farben: CMYK 301 Briefmarkenheft mit Thema Heft mit selbstklebenden Briefmarken. Enthält 8 - 12 Briefmarken.
303 Sondermappe mit Thema Serie von Briefmarken in einer illustrierten Mappe
Druck: Digital printing
Format: 56.00 mm x 25.00 Themen Id Thema
1 Europa • 2 Royales • 3 Transport • 4 Natur • 5 Wissenschaft • 6 Kunst • 7 Jubiläum/Ereignis • 8 Stahlstich
Süße grönländische Schlit- Erklärung der Warenart/Abonnement im Satz
tenhundewelpen schmücken 610 Briefmarken im Satz Einzelne Briefmarken.
611 Viererblock im Satz Blöcke aus vier zusammenhängenden Briefmarken.
dieses neue Set mit vier Au- 612 Halbbogen im Satz 5 Briefmarken pro Halbbogen.
tomatenmarken von 2020. Es 613 Vollbogen im Satz 10 Briefmarken pro Vollbogen
614 Oberer Rand im Satz Viererblöcke vom oberen Rand.
können sowohl postfrische als 615 Unterer Rand im Satz Viererblöcke vom unteren Rand.
auch gestempelte Automaten- 616 Block im Satz Block mit 1 bis 7 Marken einer Ausgabe oder Serie.
621 FDC/1 im Satz Ersttagsumschlag frankiert mit einer Briefmarke, abgestempelt.
marken bestellt werden. 622 FDC/4 im Satz Ersttagsumschlag frankiert mit einem Viererblock, abgestempelt.
623 FDC/Set im Satz Ersttagsumschlag frankiert mit je einer Briefmarke eines Sets, abgestempelt.
Den Wert der Automatenmar- 624 FDC/Block im Satz Ersttagsumschlag frankiert mit einem Block, abgestempelt.
205 FDC/1 Jahres-Satz Sämtliche im Laufe eines Kalenderjahres herausgegebenen FDC/1, verpackt
ken können Sie selbst festle- in durchsichtigem Kunststoff.
gen - wobei ein Mindestwert 631 Briefmarkenheft im Satz Heft mit selbstklebenden Briefmarken. Enthält 8 - 12 Briefmarken.
633 Sondermappe im Satz Serie von Briefmarken in einer illustrierten Mappe.
von DKK 16,00 pro Marke vo- 520 DAVO-Seiten Extraseiten (mit Klemmtaschen) für DAVO-Luxusalbum, „Grönland“.
rausgesetzt ist. 530 Weihnachtsaufhänger Ein Satz bestehend aus 4 Stück leichtgewichtigen mit Goldfolie belegten
Ornamenten. Mit eingravierter Jahreszahl. Gesammelt in einem hübschen
kleinen Umschlag.
Bestellen oder abonnieren Sie 304 Jahresmappe Im Laufe eines ganzen Jahres herausgegebene einzelne Briefmarken und
Blöcke, gesammelt in einer illustrierten Mappe. BITTE BEACHTEN: Brief-
Ersttagsmschläge mit unseren markenhefte sind nicht inbegriffen.
Automatenmarken frankiert, wird 700 Automatenmarken Satz von vier Automatenmarken mit unterschiedlichen Motiven, alle zum
geltenden Wert für Inlands-Briefporto unter 20 g.
der Firmenzeichenumschlag von 701 FDC/1 Automatenmarken Satz von vier Ersttagsumschlägen, jeweils frankiert mit einer der
POST Greenland verwendet. Automatenmarken in einem Satz, abgestempelt mit dem Tagesstempel.
POST Greenlands Firmenumschlag verwendet.
702 FDC/Set Automatenmarken Ersttagsumschlag frankiert mit je einer Automatenmarke in einem
Die Stempelung ist ausschließ- Satz, abgestempelt mit dem Tagesstempel. POST Greenlands Firmen
lich mit unserem normal üblichen umschlag verwendet.
703 Automatenmarken, Ausstellung Set von vier Automatenmarken aus der GL01-Maschine, mit Ausstellungsstempel
Tagesstempel (3913 Tasiilaq) versehen, alle mit dem aktuellen Wert für den Inlandsporto für Briefe unter 20 g.
704 FDC/1 Automatenmarken, Ausstellung Set von vier Ersttagsumschlägen, die jeweils mit einer der Automaten-
möglich.
marken aus dem obigen Satz frankiert sind, mit Tagesstempel versehen.
Firmenumschlag wird verwendet.
Bestellen Sie online unter 705 FDC/Set Automatenmarken, Ausstellung Ersttagsumschlag mit den vier Automatenmarken, mit Tagesstempel
versehen. Firmenumschlag wird verwendet.
https://www.stamps.gl/
706 Automatenmarken, GL01 Set mit vier Automatenmarkn aus der GL01-Maschine mit dem Standardaufdruck
oder kontaktieren Sie unser Service Center. „Greenland Post“, alle mit den aktuellen Wert für den Inlandsporto für Briefe unter 20 g.
707 FDC/1 Automatenmarken, GL01 Set von vier Ersttagsumschlägen, die jeweils mit einer der Briefmarken aus dem
obigen Satz gestempelt und mit Tagesstempel versehen sind. POST Greenland Firmen-
umschlag wird verwendet.
708 FDC/Set Automatenmarken, GL01 Ersttagsumschläg mit den vier Automatenmarken aus dem obigen Satz frankiert, mit
POST Greenland Filatelia Service Center Tagesstempel versehen. Firmenumschlag wird verwendet.
Kvindevadet 42,
Erläuterung der Varianten
5450 Otterup, Dänemark
0 Postfrische (d. h. ungestempelte) Briefmarken, Viererblöcke etc.
mail@stamps.gl 1 Briefmarken etc., abgestempelt mit dem gewöhnlichen Tagesstempel zum Ausgabedatum, aufgeklebt auf Karton.
www.stamps.gl 2 Briefmarken etc., abgestempelt mit dem gewöhnlichen Tagesstempel zum Ausgabedatum.
www.facebook.com/stamps.gl 4 Briefmarken etc., abgestempelt mit dem Ersttagsstempel.
5 Neue Briefmarken etc., abgestempelt mit dem gewöhnlichen Tagesstempel zum Ausgabedatum.Sie können auch lesen
