COTTBUSER WOCHEN FÜR DEMOKRATIE UND VIELFALT 13.09.2021 - 03.10.2021 "DU UND ICH - WIR SIND VIEL(FALT)" #OFFENGEHT
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
COTTBUSER WOCHEN FÜR DEMOKRATIE UND VIELFALT 13.09.2021 — 03.10.2021 „DU UND ICH – WIR SIND VIEL(FALT)“ #OFFENGEHT WWW.COTTBUS.DE TERMINE UND VERANSTALTUNGEN
ALLGEMEINE CORONAHINWEISE Alle im Veranstaltungskalender aufgeführten Veranstaltungen und Ausstellungen wurden unter den derzeit geltenden Abstands- und Hygieneregeln, welche im Zusam- menhang mit dem Coronavirus SARS-CoV-2 und COVID-19 stehen, geplant und erstellt. Wir weisen Sie darauf hin, dass Veränderungen der aktuell geltenden Bestimmungen zu Veranstaltungsabsagen fuhren können. Bitte erkundigen Sie sich tagesgenau auf unserer Internetseite über aktuelle Informationen. Wir weisen Sie darauf hin, dass bei Nichteinhaltung der Abstandsregeln und Handhygiene sowie der Tragepflicht einer Mund-Nasen-Bedeckung, im Rahmen des Hausrechts Ihnen der Zutritt zu einzelnen Veranstaltungen und Ausstellungen verweigert werden kann. Sollten Sie Symptome einer Atemwegsinfektion aufweisen, dürfen Sie die Veranstaltungen nicht besuchen. Bitte beachten Sie die Hinweise bei den verschiedenen Veranstaltungsorten. ZUSÄTZLICHE HINWEISE Der Veranstaltungskalender wurde zum 25. August 2021 erstellt. Darüber hinaus können zusätzlich Veranstaltungen und Ausstellungen angeboten werden. Diese werden auf der Internetseite https://demokratie-cottbus.de/cottbuser- wochen-fuer-demokratie-und-vielfalt/ regelmäßig ergänzt und aktualisiert. Vielen Dank!
LIEBE
Die Vielfalt der angebotenen Treff-, Gesprächs- und Aktionsmöglichkeiten wird dankenswerter
Weise durch zahlreiche gesellschaftliche Kräfte aus unserer Heimatstadt Cottbus/Chóśebuz
COTTBUSERINNEN, mit viel Initiative sowie großem Engagement organisiert und sichergestellt.
Unsere Welt verändert sich nahezu täglich. Uns stehen große Veränderungen bevor und
LIEBE COTTBUSER, auch unser Leben bringt zahlreiche Herausforderungen mit sich. Um dies alles mit Herzblut,
nach der Premiere im vergangenen Jahr Sinn und Verstand bewältigen zu können, BRAUCHEN WIR JEDEN, Jeden der hier lebt, hier
werden in der Zeit vom 13. September bis 3. leben will und Jene, die sich einbringen wollen. Nur so können wir unser Cottbus/Chóśebuz
Oktober 2021 die zweiten Cottbuser Wochen gemeinsam immer liebens- und lebenswerter gestalten.
für Demokratie und Vielfalt stattfinden. Unter
dem diesjährigen Motto „Du und Ich – Wir
sind Viel(falt)“ #offengeht findet das Projekt
damit seine Fortsetzung.
Die Cottbuser Wochen für Demokratie und
Vielfalt werden von zwei besonderen Höhe-
punkten begleitet. Zum einen begehen wir
gemeinsam das Festjahr 2021: „1.700 Jahre
Jüdisches Leben in Deutschland“ und zum
anderen wählen wir am 26. September 2021
die Bundeskanzlerin oder den Bundeskanzler.
Diese beiden Ereignisse bieten uns wunderbare
Möglichkeiten, einander zu begegnen, mitein-
ander zu sprechen, Grenzen verschwimmen zu
lassen und einander zu verstehen.
Aufeinander zugehen ist Mittelpunkt aller
Veranstaltungen zwischen dem 13. September
und 3. Oktober dieses Jahres. Nicht Distan-
zierung und Abgrenzung schaffen Frieden
im Kleinen wie im Großen, sondern Achtung, Grit Bartels Melina Fuentealba-Prötel
Akzeptanz und Respekt des Anderen, des Integrationsbeauftragte Koordinierungs- und Fachstelle
Fremden, des Andersseienden. der Stadt Cottbus/Chóśebuz Partnerschaft für Demokratie Cottbus
Frau Dr. Maria Marquardt gewann in diesem Jahr die „Motto-Ausschreibung“ der Cottbuser Andy Nakonzer ist junger Künstler und unser kreativer Kopf hinter dem Logo der Cottbuser Wochen für Demokratie und Vielfalt. Wochen für Demokratie und Vielfalt.
VERANSTALTUNGEN
„ D U U N D I C H – W I R S I N D V I E L ( FA LT ) “
#OFFENGEHT
COTTBUSER WOCHEN FÜR
DEMOKRATIE UND VIELFALT
13.09.2021 — 03.10.2021
MONTAG, 13.09.2021 WORKSHOP „VIELFALT“
16:00 - 18:30 Freizeitclub – ganz unbehindert / Macht los e.V. / Im Grünen Haus,
LESUNG UND GESPRÄCH Lipezker Straße 48, 03048 Cottbus / Anmeldung erforderlich unter Telefon
„ICH FOLGTE DEN FALSCHEN GÖTTERN: EINE AUSTRALISCHE 03 55 - 58 32 27 oder E-Mail freizeitclub@machtlos-cottbus.de
JÜDIN IN DER DDR“ Wie offen sind wir? Wieviel Offenheit erwarten wir von anderen? Leben wir in einer vielfältigen
Gemeinschaft? Wie gelingt ein vielfältiges Miteinander? Diese und viele andere Fragen wollen
17:00 Stadtmuseum Cottbus, Bahnhofstraße 22, 03046 Cottbus wir uns stellen und gemeinsam Antworten finden. Zum Einstieg und zur Anregung lesen wir
ein Gemeinschaftsprojekt der Stadtverwaltung Cottbus/Chóśebuz und dem Cottbuser Geschichten in Einfacher Sprache.
Aufbruch e.V.
Lesung und Gespräch mit der Autorin Salomea Genin. Musikalische Begleitung Karsten Troyke. FILM – SWIMMINGPOOL AM GOLAN
18:00 OBENKINO - Jugendkulturzentrum „Glad-House“, Straße der Jugend 16
LESECLUB
Die Lebenswege der jüdisch-deutschen Familie Zimmering, deren Mitglieder an der
17:00 Familienhaus - Café Käthe, Am Spreeufer 14 Gründung zweier Staaten, der DDR und Israels, entscheidend mitgewirkt haben: Lizzi
Jugendhilfe Cottbus e. V. - Quartiersläufer Sandow entkam 1939 knapp dem Holocaust. In England begegnete sie dem FDJ-Mitbegründer Josef
Thema: Demokratie Zimmering und heiratete ihn. 1945 kehrten sie nach Ostdeutschland, in die Sowjetische
Besatzungszone, zurück und zusammen beteiligten sie sich maßgeblich am Aufbau der
DDR. Im Gegensatz zu Lizzi gelang ihrer Cousine Lore die Flucht nach Palästina. Dort
DIENSTAG, 14.09.2021 heiratete sie den Zionisten Max Zimels, der als Gesandter für die Jewish Agency in Berlin
noch Tausende von Juden nach Palästina retten konnte. Sie waren Mitbegründer Israels und
BEGEGNUNGSCAFÉ SANDOW lebten im Kibbuz Kfar Szold, nahe dem Golan. Die Filmemacherin Esther Zimmering begibt
sich in Berlin und Israel auf die Suche nach den großen Ideen, denen ihre Vorfahren gefolgt
15:00 - 17:00 Elisabeth-Wolf Straße 41, 03042 Cottbus / Volkssolidarität, sind, und stößt auf unterschwellige Konflikte und Geheimnisse. Sowohl auf israelischer als
Verbraucherzentrale und der Paritätische Landesverband Brandenburg e.V. auch auf ostdeutscher Seite tauchen merkwürdige und politisch brisante Lücken in den
Menschen aus aller Welt begegnen, unterhalten sich und tauschen sich aus. Legenden der Familie auf, für die sich Esther immer intensiver interessiert. Nach der Filmvor-
führung ist die Regisseurin Esther Zimmering zu Gast.
AUSSTELLUNG „DEMOKRATIE STÄRKEN – AUSSTELLUNG „DEMOKRATIE STÄRKEN –
RECHTSEXTREMISMUS BEKÄMPFEN“ RECHTSEXTREMISMUS BEKÄMPFEN“
15:00 - 18:00 Kulturzentrum „Bunte Welt“, Thierbacher Straße 21, 03048 Cottbus 15:00 - 18:00 Kulturzentrum „Bunte Welt“, Thierbacher Straße 21, 03048 Cottbus
Humanistisches Jugendwerk Cottbus e.V. in Kooperation mit dem Integrations- und Humanistisches Jugendwerk Cottbus e.V. in Kooperation mit dem Integrations- und
Stadtteilmanagement Sachsendorf-Madlow Stadtteilmanagement Sachsendorf-Madlow
Eine Ausstellung der Friedrich-Ebert-Stiftung. Eine Ausstellung der Friedrich-Ebert-Stiftung.
MITTWOCH, 15.09.2021 - INTERNATIONALER TAG DER DEMOKRATIE / DONNERSTAG, 16.09.2021
TAG DER BILDUNGSFREIHEIT
MITMACHWORKSHOP „TELL ME YOUR STORY“
SPRECHCAFÉ STADTMITTE 15:30 Makerspace in der Spreegalerie / eine Gemeinschaftsaktion von: COLab
17:00 - 19:00 Sielower Straße 11, 03044 Cottbus / der Paritätische Landesverband Cottbus; Mädchenprojekt „MiA – Mädchen in Aktion“ und dem Projekt „Wir für uns!“
Brandenburg e.V. in Kooperation mit der BTU Cottbus-Senftenberg der Caritas Freizeitclub / Anmeldung erforderlich unter Telefon 03 55 - 47 46 35 oder
E-Mail mia@maedchentreff-cottbus.de
Menschen aus aller Welt begegnen, unterhalten sich und tauschen sich aus.
Unter dem Aufruf „Tell me your story“ haben 10 Kinder und Jugendliche die Möglichkeit im
offenen Makerspace in der Spreegalerie beispielsweise Sprechblasen zu cuttern, die Fotobox
EMPÖRUNGSBÜRO
und digitale Gestaltungsmöglichkeiten zu nutzen und die technischen Gerätschaften
15:00 - 18:00 Kulturzentrum „Bunte Welt“, Thierbacher Straße 21, 03048 Cottbus kennenzulernen. Begleitet wird das Vorhaben durch erwachsene Fachkräfte und viel Spaß.
Humanistisches Jugendwerk Cottbus e.V. in Kooperation mit den Radikalen Töchtern Gemeinsam wollen wir uns dem Motto „Du und ich – wir sind Viel(falt)!“ stellen und in der
tollen Kooperationsveranstaltung vielfältige Ergebnisse erschaffen.
In Ergänzung der Ausstellung der Friedrich-Ebert-Stiftung „Demokratie stärken – Rechtsext-
remismus bekämpfen“ installiert das Humanistische Jugendwerk Cottbus e.V. in Kooperation
mit den Radikalen Töchtern ein auffällig gestaltetes „Empörungsbüro“. Hier dürfen alle
jungen Menschen ihre Meinungen zu, „Was müssen Politiker:innen über junge Menschen
wissen? Was würdest du gern auf der Welt ändern? Was wünscht du dir von der neuen
Bundeskanzlerin/dem neuen Bundeskanzler?“, abgeben.
AUSSTELLUNG „DEMOKRATIE STÄRKEN – FAIR-PLAY FUSSBALLTURNIER
RECHTSEXTREMISMUS BEKÄMPFEN“ 16:00-19:00 Sport- und Spielplatz Neu-Schmellwitz, Neue Straße
15:00 - 18:00 Kulturzentrum „Bunte Welt“, Thierbacher Straße 21, 03048 Cottbus Humanistisches Jugendwerk e.V. – Mobiler Jugendtreff
Humanistisches Jugendwerk Cottbus e.V. in Kooperation mit dem Integrations- und
Fair-Play Fußballturnier für Jugendliche im Alter zwischen 15 und 25 Jahren. Wir wollen
Stadtteilmanagement Sachsendorf-Madlow
Begegnungen fördern und Vorurteile abbauen.
Eine Ausstellung der Friedrich-Ebert-Stiftung.
SAMSTAG, 18.09.2021 - TAG DES RESPEKTS
SPRECHCAFÉ SACHSENDORF-MADLOW
17:00 - 19:00 Soziokulturelles Zentrum, Zielona-Gora-Straße 16, 03048 Cottbus
NACHBARSCHAFTSFEST SANDOW
der Paritätische Landesverband Brandenburg e.V. in Zusammenarbeit mit dem
Soziokulturellen Zentrum 14:00 - 18:00 Stadtteilladen Sandow / Herrmannstraße 7, 03042 Cottbus
Jugendhilfe Cottbus e.V. – Quartiersläufer Sandow
Menschen aus aller Welt begegnen, unterhalten sich und tauschen sich aus.
FREITAG, 17.09.2021 SATURDAY SUBCULTURE COTTBUS
10:00 - 24:00 Gemeinschaftsunterkunft Hegelstraße 85 - 91 / Diakonisches Werk
U18 – DIE WAHL FÜR KINDER UND JUGENDLICHE: Elbe-Elster e.V. in Kooperation mit dem Integrations- und Stadtteilmanagement
Sachsendorf-Madlow
am stizzle statt lost!
Besuchen Sie unser Interkulturelles Sommerfest mit zahlreichen Angeboten. In der Zeit von
8:00 - 19:00 Stiftung SPI / Ansprechperson: Marlen Berg
10:00 - 18:00 Uhr interkultureller Familientag mit Infoständen, internationalem Buffet und
(mia@maedchentreff-cottbus.de)
Kinderaktionswiese. Ab 18:00 Uhr Musikprogramm aus dem subkulturellen Kontext.
Die U18 Wahl auch in Cottbus/Chóśebuz! An diesem Tag können alle Menschen unter 18
Jahren wählen gehen. Die Ergebnisse werden gesammelt und zeigen am Ende, wie ihr wählt.
Dein Wahllokal und weitere Infos findest Du unter https://demokratie-cottbus.de/u18-wahl
MONTAG 20.09.2021 - WELTKINDERTAG LESECLUB 17:00 Familienhaus - Café Käthe, Am Spreeufer 14 Jugendhilfe Cottbus e. V. - Quartiersläufer Sandow Thema: Weltkindertag WELTKINDERTAG 13:00 - 18:00 Aktivspielplatz Neu Schmellwitz / Kontaktstelle „Frauen für Frauen“ Kinderfest für Groß und Klein auf dem Aktivspielplatz in Neu Schmellwitz. Sie erwartet ein buntes Programm an kreativen Angeboten. Auf Wunsch verzieren Ihnen unsere ausländi- schen Einwohnerinnen Hände und Arme mit Hennamalerei. WELTKINDERTAG IM SCHILLERPARK 15:00 - 18:00 Schillerpark Cottbus / Humanistisches Jugendwerk e.V. Junge Menschen können sich sportlich und spielerisch betätigen und Informationen zu ihren Rechten erhalten.
DIENSTAG, 21.09.2021 – INTERNATIONALER TAG DES FRIEDENS / MITTWOCH, 22.09.2021 – AUTOFREIER TAG DER KAMPAGNE „IN DIE
WELTTAG DER DANKBARKEIT STADT OHNE MEIN AUTO“
BEGEGNUNGSCAFÉ „ICH & DU & FRIEDEN“ WORKSHOP FÜR JUNGE KUNSTENTDECKER
15:00 - 17:00 Elisabeth-Wolf-Straße 41 / Eine Gemeinschaftsaktion von: Projekt STADT STATT AUTOS! – WIR MACHEN UNS EIN BILD
„Begegnungen im Stadtteil“ des Paritätischen Landesverbandes Brandenburg e.V.; 15:30 - 17:00 Brandenburgisches Landesmuseum für moderne Kunst / Dieselkraftwerk
Freiwilligenagentur des Paritätischen Landesverbandes Brandenburg e.V.; / Teilnahme kostenfrei, max. 25 Teilnehmer*innen, Anmeldung erforderlich
Volkssolidarität LV Brandenburg e.V. Verbandsbereich Lausitz und
dem Projekt „Verbraucher stärken im Quartier“ der Verbraucherzentrale Autos sind praktisch, blasen aber auch ganz schön viel Abgase in die Luft, die ungesund und
schlecht für die Umwelt sind. Also wenn möglich, doch besser öfter mal zu Fuß gehen, in die
An Thementischen möchten wir mit den Teilnehmenden über die großen Themen (z.B. Inlineskates schlüpfen oder sich aufs Rad, wahlweise auch das Skateboard schwingen. Was
Weltfrieden) und kleinen Themen unserer Gesellschaft (z.B. Familienfrieden) ins Gespräch wir Menschen mit unserem Planeten anstellen, welche Folgen das hat und was wir vielleicht
kommen. Dabei bieten wir Möglichkeiten an, Dinge zu proben, die zum Frieden in der besser machen können, damit setzen sich natürlich auch Künstler*innen in ihren Werken
Gesellschaft beitragen können, wie z.B. Gewaltfreie Kommunikation. auseinander. Wie das aussehen kann, schauen wir uns zum Workshop Auftakt an, bevor wir
frisch inspiriert ein eigenes großes Gemeinschafts-Kunstwerk gestalten.
SPRECHCAFÉ STADTMITTE
17:00 - 19:00 Sielower Straße 11, 03044 Cottbus / der Paritätische Landesverband
Brandenburg e.V. in Kooperation mit der BTU Cottbus-Senftenberg
Menschen aus aller Welt begegnen, unterhalten sich und tauschen sich aus.DONNERSTAG, 23.09.2021
SPRECHCAFÉ SACHSENDORF-MADLOW
17:00 - 19:00 Soziokulturelles Zentrum, Zielona-Gora-Straße 16, 03048 Cottbus
der Paritätische Landesverband Brandenburg e.V. in Zusammenarbeit mit dem
Soziokulturellen Zentrum
Menschen aus aller Welt begegnen, unterhalten sich und tauschen sich aus.
WAHL-O-MAT IM SCHILLERPARK
16:00 - 19:00 Schillerpark Cottbus / Humanistisches Jugendwerk e.V. –
Mobiler Jugendtreff
Der Wahl-O-Mat zum Bekleben funktioniert völlig analog und steht im Schillerpark am
Pavillon. Die Nutzer*innen können gemeinsam die Thesen besprechen und ihre Zustimmung
oder Ablehnung durch das Anbringen von kleinen Aufklebern zeigen. Am Ende bekommt ihr
ein Wahl-O-Mat-Ergebnis errechnet und für „die Hosentasche“ ausgedruckt.
SAMSTAG, 25.09.2021
INTERKULTURELLES FRÜHSTÜCKSFEST
10:00 - 14:00 Familienhaus – Café Käthe / Am Spreeufer 14 / Jugendhilfe Cottbus e.V.
– Quartiersläufer Sandow
© BLMKSTART DER SONNTAG, 26.09.2021 - EUROPÄISCHER TAG DER SPRACHEN
INTERKULTURELLEN
MEHRSPRACHIGE FÜHRUNGEN DURCH DEN TIERPARK
COTTBUS
WOCHE
9:00 - 18:00 Tierpark Cottbus / Kiekebuscher Straße 5
Anmeldung bis zum 24.09.2021 erforderlich
An diesem Tag bietet der Tierpark über den Tag verteilt Führungen in unterschiedlichen
Sprachen an. Um 9:00 Uhr starten der Aktionstag zum Thema „Kommunikation im Tierreich“
#OFFEN GEHT in deutscher Sprache. Sprechen Sie lieber Sorbisch, Polnisch oder eine andere Sprache?
Schauen Sie im Veranstaltungskalender des Tierparks unter www.zoo-cottbus.de vorbei.
DIENSTAG, 28.09.2021 - INTERNATIONALER TAG
DES RECHTS AUF WISSEN
BEGEGNUNGSCAFÉ SANDOW
15:00 - 17:00 Elisabeth-Wolf Straße 41, 03042 Cottbus / Volkssolidarität,
Verbraucherzentrale und der Paritätische Landesverband Brandenburg e.V.
Menschen aus aller Welt begegnen, unterhalten sich und tauschen sich aus.STADTRUNDGANG „AUF SORBISCHEN/WENDISCHEN SPUREN SPRECHCAFÉ STADTMITTE
DURCH COTTBUS/CHÓŚEBUZ“ 17:00 - 19:00 Sielower Straße 11, 03044 Cottbus / der Paritätische Landesverband
15:00 Leichhardt – Denkmal an der Oberkirche Domowina – Regionalverband Brandenburg e.V. in Kooperation mit der BTU Cottbus-Senftenberg
Niederlausitz e.V. / Kostenfrei / um Anmeldung wird gebeten Menschen aus aller Welt begegnen, unterhalten sich und tauschen sich aus.
Auf einem geführten Stadtrundgang wollen wir die Spuren der Sorben/Wenden in unserer
Stadt erkunden, seien es Wirkungsorte in Gegenwart und Vergangenheit oder auch ganz P E Ñ A – CHILE 50
konkrete Orte mit hoher Bedeutung für die sorbische/wendische Minderheit in unserer Mitte.
FILM + KONZERT + GESPRÄCH
Die Führung leitet der Historiker Dr. Pětš Šurman/Peter Schurmann, der zugleich auch župan
unseres Regionalverbandes ist. Informationen zu Uhrzeit und Treffpunkt erhalten Sie bei der 18:30 OBENKINO – Jugendkulturzentrum „Glad-House“, Straße der Jugend 16
Anmeldung unter franziska.albert@domowina.de oder telefonisch unter 0176 – 47 608 544.
Eine Veranstaltung des Vereins Chile für die Welt e.V. mit Unterstützung durch das OBEN-
KINO im Rahmen der Cottbuser Wochen für Demokratie und Vielfalt. Gefördert durch die
MITTWOCH, 29.09.2021 Partnerschaft für Demokratie Cottbus im Rahmen des Bundesprogramms Demokratie
Leben! des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend.
Peña bedeutet Fels, aber auch Stammtisch oder Freundeskreis und steht in Chile für
DIVERSITÄT IN COTTBUS MIT DEM RAD ERFAHREN kulturell-politische Gemeindefeiern zu bestimmten Themen. Wir wollen in unserer Veranstal-
15:00 BTU Cottbus-Senftenberg, Zentralcampus, Forum tung im Film und in der Musik die Vielfalt der chilenischen Kultur und Geschichte bis in die
Gegenwart zeigen und in unbeschwerter Atmosphäre diskutieren.
Gehen Sie mit uns auf Entdeckungsreise! Im Rahmen einer 90-minütigen Fahrradtour fahren
wir gemeinsam mit Ihnen an ausgewählte Orte in Cottbus, die für Vielfalt stehen. Erfahren
Sie an den Haltepunkten, was diese Orte so vielfältig macht. Auf unserer Tour steht der Spaß
am gemeinsamen Radeln, der Austausch mit neuen Menschen und das Kennenlernen von
anderen Perspektiven, u.a. zu den Themen Internationalität, Religion, Behinderung, Alter und
Queeres Leben im Vordergrund.
Anmeldung erforderlich per E-Mail unter diversity@b-tu.deP E Ñ A – CHILE 50 DONNERSTAG, 30.09.2021
FILM + KONZERT + GESPRÄCH
18:30 OBENKINO – Jugendkulturzentrum „Glad-House“, Straße der Jugend 16 SPRECHCAFÉ MIT AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG „GROSSE
FILM: DIE KORDILLERE DER TRÄUME (LA CORDILLERA DE LOS SUEÑOS)
HÜRDE MENSCHENWÜRDE“
Chile/Frk 2019 85 Min Español con subtítulos alemanes - 17:00 - 19:00 Soziokulturelles Zentrum, Zielona-Gora-Straße 16, 03048 Cottbus
Spanisch mit deutschen Untertiteln Soziokulturelles Zentrum, Paritätischer Landesverband Brandenburg e.V. und
CSD Cottbus e.V. in Kooperation mit dem Aids-Hilfe Lausitz e.V.
Regie: Patricio Guzmán
Nach „Heimweh nach den Sternen“ (2010) und „Der Perlmuttknopf“ (2015) wendet der In der Ausstellung werden den Besucherinnen und Besuchern Illustrationen der Künstlerin
chilenische Dokumentarfilm-Regisseur Patricio Guzmán, der seit dem Pinochet-Putsch 1973 Elke Renate Steiner präsentiert. Wir laden Sie herzlich ein mit uns über die ausgestellten
im Pariser Exil lebt, im letzten Teil seiner Trilogie in „Die Kordillere der Träume“ seinen Blick auf Bilder ins Gespräch zu kommen und uns darüber kennen- und verstehen zulernen. Die Gäste
das Anden-Gebirge und verwebt diesen mit den Gräueltaten der Diktatur, dem Widerstand der Ausstellungseröffnung können außerdem das zeitgleich stattfindende Sprechcafé zum
gegen selbige und den noch heute spürbaren Auswirkungen. Obwohl diese geschichtlichen weiteren Gesprächsaustausch mit Menschen aus der Nachbarschaft nutzen.
Umstände bis heute die politischen und ökonomischen Realitäten des Landes weiterhin
maßgeblich beeinflussen, wurden sie dennoch aus der Wahrnehmung der Gesellschaft
FREITAG, 1.10.2021 - TAG DES FLÜCHTLINGS / WELTMUSIKTAG /
verdrängt. Guzmáns Film ist darum auch ein Werk der Bewusstmachung und engagierten
Aufarbeitung.
TAG DES LÄCHELNS
IM KONZERT: Musik aus Chile und Lateinamerika 14. DEUTSCH-POLNISCHES JUGENDFESTIVAL
mit Quena Tapia (Gesang, Gitarre und Cuatro) 10:00 - 17:00 Deutsch-Polnischer Verein e.V. und Kontaktstelle für
Quena ist Sängerin & Musikerin, sie stammt aus einer musikalischen, kulturliebenden Familie. Städtepartnerschaft CB-ZG / Ostrower Straße 7, 03046 Cottbus
Geboren ist Quena in der DDR, ihre Eltern stammen aus Chile. Sie studierte 2 Jahre Komposi- Während des Festivals werden sich die deutschen und polnischen Teilnehmer*innen in
tion und Gesang an der Universität Arsis-Chile (SCD) und nahm danach ein Gitarrenstudium verschiedenen Workshops, wie Moderner Tanz, Flamenco, Trommeln, Graffiti u.a. mit dem
im „Konservatorium – Badalona“ auf. Quena startete ihr Musikerinnenleben mit verschiedenen Thema „Freiheit und Toleranz“ auf kreativ-künstlerische Weise auseinandersetzen.
Bands: teils in Chile, Barcelona und seit 2011 auch in Berlin. In Berlin lernte sie die Instrumente Zum Abschluss des Festivals erfolgt eine Präsentation der Projektergebnisse.
Cuatro und Charango spielen und begann Looping Technik und Effekte einzusetzen.
Reservierungen sind tagsüber unter der Tel.Nr. 0355/ 380 24 30 möglich. Karten im Vorver-
kauf gibt es online unter www.obenkino.de. Eintritt: 10 € und 5 € ermäßigt.SONSTIGE ANGEBOTE DIENSTAGS, MITTWOCHS, FREITAGS
INTERKULTURELLE KRABBELGRUPPE
9:00 – 12:00 / Dienstag, Mittwoch, Freitag
Familienhaus – Café Käthe / Am Spreeufer 14 / Jugendhilfe Cottbus e.V. – Quartiersläufer Sandow
Themen: Schwangerschaft, Geburt, Kleinkindphase
DONNERSTAGS
INTERKULTURELLE KRABBELGRUPPE
„Du und Ich – Wir sind Viel(falt)“ 9:00 – 11:00 / Donnerstag Stadtteilladen Sandow / Herrmannstraße 7
03042 Cottbus / Jugendhilfe Cottbus e.V. – Quartiersläufer Sandow
#offen geht Themen: Schwangerschaft, Geburt, Kleinkindphase
COTTBUSER WOCHEN FÜR
DEMOKRATIE UND VIELFALT
13.09.2021 — 03.10.2021AUSBLICK MONTAG, 04.10.2021
„DOCH DAS BÖSE GIBT ES NICHT“ - FILM & GESPRÄCH
18:00 OBENKINO - Jugendkulturzentrum „Glad-House“, Straße der Jugend 16
Das Filmprojekt findet im Rahmen der Cottbuser Wochen für Demokratie und Vielfalt statt.
Alle Vorstellungen finden im Jugendkulturzentrum „Glad-House“/OBENKINO, Straße der
Jugend 16, in Cottbus, statt.
BRD/Tschechische Republik/Iran 2020 150 Min
Regie: Mohammad Rasoulof, FSK: ab 12 Jahren, Kamera: Ashkan Ashkani,
Musik: Amir Molookpour, Darsteller*innen: Ehsan Mirhosseini, Shaghayegh Shourian, Kaveh
Ahangar, Alireza Zareparast, Salar Khamseh, Darya Moghbeli
„Du und Ich – Wir sind Viel(falt)“ Heshmat ist ein vorbildlicher Ehemann und Vater, jeden Morgen bricht er sehr früh zur Arbeit
auf. Wohin fährt er? Pouya kann sich nicht vorstellen, einen anderen Menschen zu töten,
#offen geht trotzdem bekommt er den Befehl. Kann es einen Ausweg für ihn geben? Javad besucht seine
Freundin Nana um ihr einen Heiratsantrag zu machen. Doch dieser Tag hält für beide noch
eine andere Überraschung bereit. Bahram ist Arzt, darf aber nicht praktizieren. Als ihn seine
Nichte Darya aus Deutschland besucht, beschließt er, ihr den Grund für sein Außenseiterda-
sein zu offenbaren.
DOCH DAS BÖSE GIBT ES NICHT erzählt vier Geschichten über Menschen, deren Leben vor
existenziellen Herausforderungen stehen. Sie werfen die Fragen auf, wie integer ein Mensch
in einem absoluten Regime bleiben, welche moralische Schuld er ertragen kann, ohne zu
zerbrechen, und zu welchem Preis es gelingt, die individuelle Freiheit zu bewahren.
COTTBUSER WOCHEN FÜR
Der Film wurde bei der 70. Berlinale 2020 mit dem Preis „Goldener Bär“ (bester Film)
ausgezeichnet. Der Regisseur konnte den Preis nicht selber entgegennehmen, da er Reise-
verbot hat.
DEMOKRATIE UND VIELFALT Nach der Filmvorführung lädt die Cottbuser Amnesty-Gruppe zu einem Gespräch ein.
13.09.2021 — 03.10.2021 Weitere Termine: Di 05.10. 18.30 Uhr, Mi 06.10. 19 UhrHERAUSGEBER
Stadtverwaltung Cottbus/Chóśebuz
Neumarkt 5 - 03046 Cottbus
KONTAKT
E-Mail: grit.bartels@cottbus.de
Internet: www.cottbus.de
REDAKTION
Grit Bartels
Melina Fuentealba-Prötel
Monic Schimtz
DESIGN, LAYOUT UND DRUCK
Werbeagentur DesignSplash
www.design-splash.de
BILDNACHWEIS
Stadtverwaltung Cottbus/Chóśebuz
Brandenburgisches Landesmuseum für moderne Kunst (BLMK)
Integrations- und Stadtteilmanagement Sachsendorf-Madlow
ERSCHEINUNG
September 2021
AUFLAGE
500 StückWWW.DEMOKRATIE-COTTBUS.DE/COTTBUSER-WOCHEN-FUER-DEMOKRATIE-UND-VIELFALT
Sie können auch lesen
