D - Zaun Elektronischer unsichtbarer Zaun - Gebrauchsanweisung
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
23. 8. 2021 d – Zaun
Seite 1
d – Zaun
Elektronischer unsichtbarer Zaun
Gebrauchsanweisung
CZ 1
Seite 2
Konformitätserklärung
Produzent:
VNT Elektronik sro
Dvorská 605
563 01 Lanškroun
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 1/1423. 8. 2021 d – Zaun
IČO:
erklärt, dass das 64793826
folgende Produkt:
Elektronischer unsichtbarer Zaun
Dogtrace-D-Zaun
entspricht der Richtlinie 1999/5 / EG des Rates vom 9.3.1999,
erfüllt die Anforderungen der Allgemeinen Lizenz des Tschechischen Telekommunikationsamtes gemäß
Allgemeine Vollmacht Nr. VO-R / 10 / 05.2014-3m, entspricht weiter den folgenden
die Anforderungen der für den Gerätetyp geltenden Normen und Vorschriften:
ETSI EN 301 489-1 V1.9.2
ETSI EN 301 489-3 V1.6.1
ETSI EN 300 220-2 V.2.4.1
ETSI EN 60950-1: 2006
Das Produkt ist unter normalen Gebrauchsbedingungen gemäß
mit Bedienungsanleitung.
Die Konformitätserklärung wird auf folgender Grundlage ausgestellt:
Prüfbericht Nr.: 3606/5 ausgestellt vom akkreditierten Labor Nr. 1104.3 ITC
Uherské Hradiště
Für diese Erklärung ist allein der Hersteller verantwortlich.
In Leitomischl 28.08.2014
Ing.-Nr. Jan Horák
Geschäftsführer
Tel.: +420 731 441 541
obchod@dogtrace.com
www.dogtrace.com
VNT electronics sro erklärt hiermit, dass diese Dogtrace electronic unsichtbar ist
Der D-Zaun entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Anforderungen
Bestimmungen der Richtlinie 1999/5 / EG.
Vielen Dank, dass Sie sich für ein d-fence-Produkt der Marke Dogtrace entschieden haben
VNT Elektronik sro
Bitte lesen Sie gleichzeitig diese Anleitung vor der Verwendung sorgfältig durch
das Gerät und seine Aufbewahrung für eine mögliche zukünftige Verwendung.
2
Seite 3
Inhalt
Einführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Packungsinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Optionales Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Prinzip des D-Zaun-Betriebs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Beschreibung und Installation des Getriebegenerators. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Installation des Antennenkabels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Ein- und Ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Einstellen der Breite der Zonen (Warn- und Korrekturzonen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Einstellen der Intensität der Stimulationsimpulse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Funktionen des Sicherheitssystems. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Auswahl der Anlaufstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Trainingsmethode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .fünfzehn
Beratung und Informationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .fünfzehn
Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Garantiebedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Garantiekarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Einführung
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 2/1423. 8. 2021 d – Zaun
Der elektronische unsichtbare Zaun d-fence ist ein modernes hocheffizientes System
damit Sie die Grenzen des Raums, in dem Sie sich befinden, einfach und schnell definieren können
Ihr Hund kann sich frei bewegen. Dieses System bietet eine ideale Lösung in
In Fällen, in denen Ihr Hund den vorhandenen Zaun nicht respektiert und ständig davonläuft
Ihr Land, oder wenn Sie einen Bereich in Ihrem Land abgrenzen müssen
Land und Sie möchten nicht, dass Ihr Hund Zugang zu ihnen hat, zum Beispiel Kinder
Sandkasten, Gartenpool, Zierblumenbeete usw. Die ganze Anlage kann auch
sehr einfach zu installieren auch dort wo ein klassischer Zaun nicht möglich ist
verwenden. Dank des elektronischen unsichtbaren Zauns tut es auch Ihr Hund
sie lernen schnell, die Grenzen eines definierten Raumes zu respektieren und werden
sich nur an Orten frei bewegen, an denen keine Gefahr für ihn besteht.
3
Seite 4
Packungsinhalt
■ Gewebter Gurtempfänger
■ Satz Kontaktpunkte: 2 Stück 12 mm, 2 Stück 17 mm
■ CR2 3V Lithiumbatterie
■ Glühen testen
■ Sendergenerator
■ Netzteil
■ 100 Meter isolierter Draht mit einem Querschnitt von 0,75 mm 2
(nicht Bestandteil von d – Zaun 1001)
■ Antennenanschluss
■ Magnet mit Umhängeband
■ Gekerbter Stecker für Anschlusskabel - 2 Stück
■ Kunststoffdübel zur Befestigung des Sendergenerators an der Wand - 2 Stück
■ Schrauben zur Befestigung des Sendergenerators an der Wand - 2 Stück
■ Anleitung und Garantiekarte
■ Anleitungs-DVD
Optionales Zubehör
■ Empfänger für einen anderen Hund
■ Blindkragen
■ Gewebter Gürtel oder Plastikkragen
■ Ersatzkontaktpunkte (7, 10, 12, 17, 21 mm)
■ Ersatzbatterie CR2 3V
■ Isolierter Draht mit einem Querschnitt von 0,75 mm 2 , 1 mm 2 , 1,5 mm 2 , 2,5 mm 2
(Packung mit 100 m)
■ Kerbverbinder für Drahtanschluss
■ Abgrenzung von Kunststoffzielen zur Zonenmarkierung
■ Ersatzmagnet
■ Antennenanschluss
■ Ersatzdichtung für Empfängerabdeckung
■ Ersatzschrauben
■ Silikonfett
4
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 3/1423. 8. 2021 d – Zaun
Seite 5
Prinzip des D-Zaun-Betriebs
■ Das elektronische unsichtbare Zaunsystem d-fence besteht aus einem Sender
Generator, Empfänger und Antennenkabel. Sendegenerator
erzeugt ein Signal an den Antennendraht, um die Grenzen zu definieren
Verbotene Zone für Ihren Hund. Der am Halsband des Hundes montierte Empfänger scannt
Signalausbreitung von der installierten Schleife (Antennendraht).
■ Die Sperrzoneist in zwei Zonen unterteilt; Warnung und Korrektur
(siehe Bild).
■ Überquert der Hund die erste (Warn-)Zone, startet der Empfänger
einen intermittierenden Signalton ausgeben.
■ Wenn der Hund nicht auf die akustische Warnung reagiert und die Grenze des anderen überschreitet
(Korrektur-)Band sendet der Empfänger gleichzeitig ein akustisches Signal und ein Reizsignal aus
Puls in etwa Sekundenintervallen.
■ Nach Rückkehr des Hundes aus der verbotenen (Korrektur-)Zone schaltet das System wieder um
in den Standby-Modus, der die Batterielebensdauer des Empfängers verlängert.
■ Die Breite
beider Bänder kann in definierten Grenzen stufenlos eingestellt werden.
■ IhrHund wird schnell lernen, sich nur auf begrenztem Raum zu bewegen.
■ Zur Effizienzsteigerung ist es möglich, den definierten Bereich mit Zielen zu markieren (siehe
Optionales Zubehör).
■ Die Anzahl
der Hunde mit Empfänger ist nicht begrenzt.
■ DieSpannung in der Antenne darf 12 V nicht überschreiten, daher besteht auch bei
möglicher Drahtbruch.
■ Das d-fence-System verfügt über Sicherheitsfunktionen, die Ihre
Hund und Ausrüstung in nicht standardmäßigen Situationen (siehe Sicherheitsmerkmale
System auf Seite 14 ).
verdrehte Antennendrähte,
der Hund kann hier frei
bewegen
Antennenkabel Getriebegenerator
1 Warnzone
1
verdrillte Antenne
2
2
2 Korrekturband
Drähte 1
5
Seite 6
Beschreibung und Installation des Getriebegenerators
■ Der Sender
muss an einem Ort aufgestellt werden, der sicher gegen
Wasser und Feuchtigkeit. Hält Temperaturschwankungen stand (-10 ° C bis +50 ° C), aber durch Eindringen
das Wasser würde zerstört werden.
■ Montieren Sie den Sender an einer Innenwand in der Nähe einer Steckdose (230 V).
■ Stecken Sie den Stecker des Netzteils in den Sender a
stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose.
1
2
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 4/1423. 8. 2021 d – Zaun
3
4
5 6
7
1 Schleifenunterbrechungslicht 5 Antennenkabelanschluss
2 Gerätestatusleuchte 6 Stromanschluss
3 Einstellung der Korrekturzone Adapter
4 Einstellen der Warnzone 7 Ein-/Ausschalter
6
Seite 7
Antennenkabelinstallation
Das Antennenkabel muss mit dem Sendegenerator verbunden sein und unterbrechungsfrei
Geschlossener Stromkreis. Es ist nützlich, bevor Sie das d-fence-System installieren
Erstellen Sie eine Zeichnung Ihres Grundstücks und markieren Sie die Position der Antenne darin
Draht- und Verbindungsstellen.
Arten von Installationen:
Durch enges Verlegen einer geraden Anzahl von Drähten wird die Reichweite der Zonen reduziert (siehe Abbildung
- grauer Rand), das Verdrehen des Signals wird komplett aufgehoben. Mindestabstand
1,5 m sind ungefähre Angaben unter Berücksichtigung der Größe der eingestellten Zonen.
Typ 1 .:
Landgrenzen inklusive
Sperrgebiet (zB:
Schwimmbad, Bürgersteig).
mind.1,5m
mind.1,5 m
mind.1,5 m
Typ 2 .:
Die Abgrenzung des Landes ist
freien Durchgang.
Kombination aus Drahtführung nach
Boden und Zaun.
mind.1,5 m
Typ 3 .:
Aufteilung des Grundstücks in zwei Teile
mit einer einzigen Schleife. Geteilt
Landschaftsbau ist möglich
auch durch Verbinden von 2 parallelen Schleifen
von einem Generator.
Achtung: Im zweiten Fall, wenn
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 5/1423. 8. 2021 d – Zaun
mind.1,5 m
meldet nicht die Unterbrechung einer Schleife
Fehler am Generator.
7
Seite 8
mind.1,5 m
Typ 4 .:
Grenze einer oder mehrerer Seiten des Grundstücks. Wir führen den Draht entlang der verbotenen Grenze
Landseite und zurück kehren wir 1,5 m davon nach oben, unten, vor oder hinter der Grenze zurück nach
Optionen.
mind.1,5 m
Typ 5.:
Sicherstellung des freien Durchgangs des Hundes durch einfache Installation der Drahtführung unter oder
über dem Boden, Mindestabstand zu einem vorbeifahrenden Hund 1,5 m in alle Richtungen mit
unter Berücksichtigung der Zoneneinstellungen.
mind.1,5 m
8
Seite 9
Installation
■ Wickeln Sie das Antennenkabel um Ihr Grundstück vom Sendergenerator ab
um einen geschlossenen Kreislauf zu bilden. Der Draht kann auf den Boden gelegt werden, vergraben
im Boden, an Heringen befestigt oder an einem bestehenden Zaun oder einer Mauer befestigt
(In diesem Fall empfehlen wir, den Draht bis zu einer Höhe von 30 cm zu verlegen).
■ ZurInstallation kann je nach Länge ein Draht mit einem Querschnitt von 0,75 - 2,5 mm 2 verwendet werden
Schleifen (siehe Technische Daten).
■ Der Draht
darf nicht gedehnt werden, durch Temperaturänderungen verändert er seine Länge und kann
wäre so beschädigt.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 6/1423. 8. 2021 d – Zaun
■ Kerbverbinder werden zum Verbinden vonmit
Drähten verwendet. Führen Sie
in die Kerbe stecken, den Metallkontakt einer Zange einklemmen unddie Enden lassen
einrasten beider Drähte ein
Plastikschloss. Wir empfehlen stattdessen, die Fuge gründlich zu isolieren.
Bei Verwendung der mitgelieferten Glühkerzenstecker wird kein Kabelende benötigt
Isolierung loswerden.
■ Damit
der Hund frei durch die Stelle gehen kann, an der Sie die Antenne führen müssen
Draht, z. B. zwischen einem Generator und einem um den Grundstücksrand verlaufenden Draht,
Wickeln Sie den ankommenden Draht um den abgehenden. Drähte umeinander verdrehen
bewirkt, dass das übertragene Signal unterbrochen wird.
■ DenDraht in den Ecken nicht rechtwinklig formen, sondern nach Möglichkeit anlegen
glatter Bogen.
■ Wenn Sie den Draht nebeneinander legen möchten, ist das Minimum zu beachten
Abstand 1,5 m (unter Berücksichtigung der Zoneneinstellungen). Wenn die Entfernung
zwischen Drähten weniger als 1,5 m, das Signal in
Antennendraht und damit die Warn- und Korrekturzone in diesem zu verkleinern
Platz.
■ NachAbschluss der Antennenkabelinstallation beide Enden des Kabels abisolieren und
Schließen Sie sie an den Antennenanschluss an. Stecken Sie den Antennenstecker in
Anschluss an der Unterseite des Sendergenerators.
Abgrenzungsziele (siehe Optionales Zubehör )
Mit Abgrenzungszielen können Sie den Raum markieren, in dem der Hund kann
willkürlich bewegen, und die Grenzen, die sie nicht überschreiten dürfen (wenn der Draht geführt wird)
ein Ort, an dem die Grenze nicht auf natürliche Weise definiert ist, wie zum Beispiel Wohnen
Zaun). Wir empfehlen, die Targets am Innenrand zu platzieren
Warnzonen in ausreichender Nähe zueinander. Der Moment dein Hund
ausreichend vertraut mit dem definierten Raum, ist es möglich, schrittweise zu zielen
Löschen.
9
Seite 10
Ein- und Ausschalten
■ Sendergenerator
Stecken Sie den Stecker des Netzteils in den Anschluss an der Unterseite
Sendeeinheit und stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose
Netzwerke. Den Sendergenerator schalten Sie mit dem Schalter an der Unterseite des Gerätes ein
in die Position "EIN". Die grüne Kontrollleuchte an der Vorderseite leuchtet
(POWER). Wenn kein Antennenkabel angeschlossen ist, wird es gestartet
der Sender erzeugt einen intermittierenden Piepton und blinkt
rotes Licht (LOOP ERROR). Nach dem Anschließen des Antennenkabels rot
das Licht erlischt und der Sender hört auf zu piepen.
■ Empfänger (Halsband)
Einsetzen (Austauschen) des Akkus: mit einem Kreuzschlitzschraubendreher 4 . herausschrauben
Empfänger-Abdeckkappen schrauben. Legen Sie eine CR2 3V-Batterie mit
auf die richtige Polarität achten, gekennzeichnet mit einem "+"-Zeichen auf der Oberfläche
Anschlüsse neben dem Batteriefach. Nach etwa einer Sekunde ertönt ein Signalton
zeigt an, dass das Halsband aktiv ist.
Achten Sie darauf, dass die Dichtung an der richtigen Stelle sitzt, dh in der Nut am Deckel. Zum
Um die Wasserdichtheit zu gewährleisten, empfehlen wir, diese Dichtung sauber zu halten und
mindestens einmal im Jahr ersetzen. Bringen Sie die Empfängerabdeckung wieder an und verwenden Sie
Ziehen Sie den Kreuzschlitzschraubendreher mit 4 Schrauben leicht an.
Bei eingelegtem Akku ist der Empfänger noch im Standby-Modus aktiv.
Wenn das Empfangshalsband längere Zeit nicht verwendet wird, entnehmen Sie den Akku aus
Empfänger. Wenn Sie Ihren Hund aus dem Grundstück mitnehmen möchten, entfernen Sie seine Rezeption
Halsband oder schalten Sie den Sendergenerator aus.
Batteriestatus prüfen
Wird verwendet, um den Batteriestatus des Empfängers zu überprüfen
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 7/1423. 8. 2021 d – Zaun
Anzeige LED - Diode auf der Vorderseite des Empfängers
unter der Aufschrift d – Zaun. Wenn die Batterie schwach ist,
Anzeige-LED - durchgehend rot. Einfügung
neue CR2 3V Batterie in den Empfänger.
Batteriepolaritätsanzeige
10
Seite 11
Einstellung der Zonenbreite (Warn- und Korrekturzonen)
Sie können den Sendegenerator verwenden, um die Alarmbreite zu erhöhen oder zu verringern
und Korrekturzonen, abhängig von den Bedingungen Ihres Landes und wie
der Antennendraht ist verlegt.
a) Korrekturzone
Stufenlos einstellbar von 0,30 m bis 1,50 m vom Antennendraht (Erkennung
die Entfernung ist ungefähr, abhängig von der Länge der Schleife und dem Standort der Antenne
Kabel). Grade von 0 bis 10 helfen Ihnen, die Breite der Zone nach Ihren Wünschen zu definieren
ungefähr: 0 = 0,30 m und 10 = 1,5 m .
Einstellung der Korrekturzone
Zur Einstellung der Korrekturzone empfehlen wir die Verwendung einer Prüfglühkerze,
die im Paket enthalten ist. Bevor Sie mit der Verwendung der Glühkerze beginnen, nehmen Sie
Stellen Sie sicher, dass der Empfänger ausgeschaltet ist (Entfernen Sie den Akku) oder schalten Sie ihn aus
Sendergenerator mit dem Schalter an der Unterseite des Gerätes auf "OFF" stellen.
Verbinden Sie die Messleitungen mit beiden Kontaktpunkten des Empfängers
Glühkerzen (Kontaktstellen lösen, Glühkerzen so unterstecken, dass
festhalten und die Kontaktpunkte wieder festziehen (siehe Abbildung). Anmachen
Empfänger (Batterie einlegen) und Sendergenerator (auf
Unterseite des Geräts in die Position "ON"). Verwenden Sie den Magneten zum Anpassen
Empfänger in einen der Modi 1–8. An dem Ort, an dem es bestimmt werden soll
Rand der Korrekturzone halten Sie das Aufnahmehalsband am Gürtel ca. 30 cm
über dem Boden mit der Aufschrift d – Zaun zum Antennendraht . Dann für
mit Hilfe einer anderen Person) langsam drehen
Potentiometerknopf zur Einstellung
Korrekturzonen bis zum gegebenen
Intervalle (ca. nach einer Sekunde)
die Glühkerze leuchtet regelmäßig
und gleichzeitig ertönt ein akustisches Signal.
b) Warnzone (Tonsignal)
Stufenlos verstellbar von ca. 0,40 m bis
5 m auf beiden Seiten des Antennenkabels
(Erkennungsabstand ist ungefähr, hängt davon ab Fixieren des Testglühens
von der Länge der Schleife und dem Standort der Antenne
Kabel). Grade von 0 bis 10 helfen Ihnen, die Breite der Zone nach Ihren Wünschen zu definieren
ungefähr: 0 = 0,40 m und 10 = 5 m.
11
Seite 12
Warnzoneneinstellung
Das Verfahren zum Einstellen des Warnbereichs ist ähnlich dem Einstellen des Korrekturbereichs.
Halten Sie den Empfänger an die Stelle, an der die Alarmzonengrenze bestimmt werden soll
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 8/1423. 8. 2021 d – Zaun
Kragen hinter dem Gürtel ca. 30 cm über dem Boden mit der Aufschrift d – Zaun in Richtung
Antennenkabel . Dann (mit Hilfe einer anderen Person) langsam den Knopf drehen
Potentiometer zum Einstellen der Warnzone, bis ein schnelles, intermittierendes Geräusch zu hören ist
Tonsignal.
Wichtig: Die Breite der Zonen variiert je nach Länge und Standort der Antenne
Draht auf dem Grundstück. Je länger der Antennendraht, desto schmaler sind die Zonen.
Auch am Krümmungspunkt (in den Ecken) kann die Breite anders sein als bei geraden
Abschnitte.
Das Empfangshalsband muss sichtbar unter dem Hals des Hundes getragen werden
die Aufschrift "d-zaun".
Intensität der Stimulationsimpulse einstellen
Der d-fence-Empfänger ist mit 8 Modi zum Einstellen der Stimulationsstärke ausgestattet
Pulse und ein Modus zum Testen der Intensität von Störsignalen (siehe Funktionen
IST ES). So können Sie die Stärke der Reizimpulse basierend auf dem
Knochen und Sensibilität Ihres Hundes.
Die Modi werden eingestellt, indem man den Magneten auf das rote Ziel auf einem hält
Seite der Empfängerbox - siehe Bild.
■ Der Empfänger muss eingeschaltet sein (dh der Akku ist im Halsband eingelegt).
■ Platzieren Sie einen Magneten auf dem Ziel des Empfängers.
■ Der Empfängergibt eine bestimmte Anzahl von Signaltönen aus (1 bis 9 aufeinanderfolgend).
Die Anzahl der Pieptöne bestimmt die Modusnummer.
■ Im Set-Modus 9 (ISIT-Funktion)
die Tonhöhe des ausgegebenen Pieptons
unterscheidet sich von anderen (1 bis 8).
■ Wenn die erforderlichen
bewegen Sie den Magneten weg
Der Empfänger merkt sich die
neue Konfiguration.
■ Der eingestellte
Modus ist überprüft
kann durch Kurzbewerbung erfolgen
Magnet zum Ziel und zählen
Signalton.
12
Seite 13
Die Tabelle zeigt die einzelnen Modi des d-fence-Empfängers. Reizniveau
Der Impuls muss entsprechend der Größe und Reaktion des jeweiligen Hundes gewählt werden.
Modus Anzahl der Signaltöne Hunderasse Reizimpulspegel
1 1 klein die Schwächsten
2 2 klein
3 3 klein
4 4 Mittel
5 5 Mittel
6 6 groß
7 7 groß
8 8 groß die stärkste
9 9 Störsignaltest (ISIT)
Hinweis: Der mitgelieferte Empfänger ist werkseitig auf Modus 1 eingestellt.
ISIT-Funktion
Mit dieser einzigartigen, patentgeschützten Funktion können Sie die Intensität erkennen
Störsignale an Orten, an denen Sie das Antennenkabel verlegen möchten, und im Voraus
So vermeiden Sie mögliche Probleme bei der Verwendung des d-fence-Geräts.
Im eingestellten ISIT-Modus bei Störsignalen am Empfänger
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 9/1423. 8. 2021 d – Zaun
die Anzeige-LED blinkt rot.
Je höher die Blinkfrequenz der roten Anzeige-LED, desto höher leuchtet sie
die Intensität der Störsignale an dieser Stelle. Wenn die Anzeige-LED konstant leuchtet.
Diode ist die Intensität des Störsignals maximal. An Orten der Störung
Signals empfehlen wir nicht, das Antennenkabel zu verlegen.
Diese Störsignale können eine Ursache für
der Empfänger reagiert nicht auf die eingestellten Zonen.
TIPP: Wo Sie bei ISIT Störsignale finden, ist es eine gute Idee
Erstellen Sie eine kurze Testschleife des Antennendrahtes (Durchmesser ca. 2 m)
und testen Sie die korrekte Funktion des Empfängers um diese Schleife herum.
13
Seite 14
Funktionen des Sicherheitssystems
1. Antennendrahtbruch
Wenn das Antennenkabel bricht oder die Verbindung fehlschlägt,
der Sendergenerator benachrichtigt Sie zeitweise über diese Störung
die Leuchte "LOOP ERROR" piept und blinkt.
2. Verlassen der Warnzone
Nach ca. 8 Sekunden Dauerpräsenz in der Warnzone gehört es Ihnen
der Hund wird mit einem kurzen Reizimpuls zum Verlassen aufgefordert.
Dieser Zyklus wird nach ca. 8 Sekunden wiederholt, bis Ihrer
Der Hund verlässt die Warnzone nicht.
3. Verlassen der Korrekturzone
Wenn Ihr Hund länger als 10 Sekunden in der Korrekturzone bleibt, wird das System
aus Sicherheitsgründen gibt es keine Reizimpulse mehr aus. Im Moment,
Wenn Ihr Hund die Korrekturzone verlässt, wird der gesamte Zyklus fortgesetzt.
Auswahl der Anlaufstellen
Stellen Sie vor der Erstinstallation oder vor dem Austausch der Kontaktstellen sicher, dass
Sie haben das Halsband ausgeschaltet (die Batterie entfernt). Jedes Paket enthält zwei
Arten von Kontaktstellen. Wenn Ihr Hund kurze Haare hat, verwenden Sie
Kontaktpunkte kurz. Wenn Sie einen Hund mit längerem oder dickerem Haar haben, wählen Sie
Kontaktpunkte länger. Schrauben Sie die Kontaktpunkte auf die Schrauben des Empfängers
und von Hand festziehen. Keine Zangen verwenden oder die Kontaktpunkte festziehen
andere Werkzeuge können das Produkt irreparabel beschädigen.
TIPP: Wenn Ihr Hund zu langes und dickes Fell hat, ist eine Bestellung möglich
Kontaktpunkte 21 mm lang.
Trainingsmethode
Wir beginnen, einen elektronischen unsichtbaren Zaun zu verwenden
Sie können das Gerät mit einem sechs Monate alten Welpen verwenden, der bereits
abgeschlossene Grundausbildung. Wir empfehlen nicht, das Halsband bei Hunden zu verwenden,
die nicht in guter körperlicher Verfassung sind (z. B. Herzprobleme, Epilepsie)
etc.) oder Verhaltensstörungen haben. Ihr Hund muss ein Halsband anlegen
Gewöhnen Sie sich daran, den Hund einige Tage lang das Halsband tragen zu lassen, ohne es zu benutzen.
14
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 10/1423. 8. 2021 d – Zaun
Seite 15
Gehen Sie langsam vor
Wenn Sie einen Hund mit einem neu installierten unsichtbaren Zaun bekannt machen, fahren Sie fort
langsam Schritt für Schritt, damit Ihr Hund eine Verbindung zwischen seinen
falsches Verhalten, wie das Weglaufen vom Land, und anschließende Korrektur.
Machen Sie den Hund nach und nach mit den Grenzen der Warn- und Korrekturzone vertraut. Verwenden
Kunststoffziele zur Markierung der Warnzone (oder sonstige Markierung)
hilft Ihnen, den Beginn des verbotenen Territoriums klar zu definieren und zu dienen
Ihren Hund, um die Grenzen des definierten Raums zu visualisieren.
Belohnen Sie das richtige Verhalten Ihres Hundes mit Lob
Sobald Ihr Hund lernt, richtig auf das akustische Warnsignal zu reagieren und
Verlässt er die Warnzone, sollte er für sein korrektes Verhalten gelobt werden. Dadurch
In gewisser Weise wird der Hund das Funktionsprinzip des neuen viel schneller verstehen
definierten Grenzen.
Beratung und Informationen
Für beste Ergebnisse
■ Esist sehr wichtig, dass der Empfänger unter den Hals des Hundes gelegt wird, damit
die Aufschrift "d-fence" war sichtbar. Dieser Standort des Empfängers ermöglicht es,
die Abweichung des Hundes vom erlaubten Raum richtig erkannt und zu sein
Stimulationsimpulse wirksam. Für die besten Ergebnisse Ihrer
das Gerät muss einen guten Kontakt zwischen den beiden Kontaktstellen gewährleisten
und der Haut des Hundes, indem Sie das Halsband richtig festziehen. Wenn der Kragen zu locker ist,
funktioniert nicht richtig, wenn es zu fest angezogen wird, es kann für
dem Hund unangenehm sein und ihm Atemprobleme oder blaue Flecken verursachen.
■ Siekönnen den aktuell eingestellten Modus jederzeit überprüfen. Befestigen Sie den Magneten an
das Ziel auf der Vorderseite des Empfängers und entfernen Sie den Magneten sofort. Empfänger
gibt einen oder mehrere Pieptöne aus. Die Anzahl der Pieptöne zeigt die aktuell eingestellte
Modus.
■ Siekönnen jederzeit die korrekte Funktion Ihres d-fence überprüfen
mit einem Testglühen. Bevor du damit anfängst
Überprüfen Sie, ob der Empfänger ausgeschaltet ist (der Akku ist entfernt).
Folgen Sie dann dem Kapitel „Zonenbreite einstellen“.
■ Vergewissern Sie sich, dass die Batterie im Empfänger in Ordnung ist. Batteriestatus ist betroffen
auf die korrekte Funktion des Empfängers (siehe Kapitel "Batteriezustand prüfen"). Bei
Temperaturen unter dem Gefrierpunkt verringern die Leistungsfähigkeit der Batterie (siehe „Verwendung der Batterie “)
d – Zaun im Winter “ ).
fünfzehn
Seite 16
■ StellenSie vor jedem Gebrauch sicher, dass beide Kontaktpunkte gut sind
festgezogen (von Hand).
Grundlegende Anforderungen
■ Platzieren
Sie das Antennenkabel niemals in der Nähe von Strom- oder Telefonleitungen
Kabel, Fernseh- oder Satellitenschüsselkabel. Wenn
Sie können diese Drähte nicht vermeiden, versuchen Sie es, wenn möglich
kreuzen Sie diese Drähte im rechten Winkel (vermeiden Sie parallele Drähte
Antennenkabel entlang ihnen).
Trennen Sie während eines Gewitters das Netzteil des Senders vom
Netzwerk und insbesondere den Antennenstecker herausziehen.
Sicherheitsvorkehrungen
■ Bewahren Sie den Sender und den D-Zaun-Empfänger außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
■ Verhindern Sie, dass Wasser in das Halsband eindringt, insbesondere beim Batteriewechsel.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 11/1423. 8. 2021 d – Zaun
■ Entfernen Sie die Batterien aus dem Halsband, wenn Sie es 3 Monate lang nicht benutzt haben
und länger.
■ Lassen Sie niemals eine alte Batterie im Halsband; kann a abwerten
Zerstöre dein Empfangshalsband.
■ Wenn Sie den Receiver längere Zeit nicht benutzt haben, stellen Sie sicher, dass
Funktioniert einwandfrei.
■ Setzen Sie
den Receiver keinen hohen Temperaturen aus.
■ Wir empfehlen, den Hund vor dem ersten Tragen des Halsbandes untersuchen zu lassen
einen Tierarzt, um sicherzustellen, dass er geeignet ist, eine Empfangsdame zu tragen
Halsband.
■ Das System aktiviert sich automatisch, sobald das Tier einen unbefugten betritt
Zonen.
■ Wiederholtes Reiben der Kontaktstellen auf der Haut des Tieres kann zu
Reizung. Entfernen Sie in diesem Fall das Halsband und verwenden Sie es nicht.
bis alle Spuren der Reizung verschwunden sind.
■ Lassen Sie das Halsband des Hundes nicht länger als 12 Stunden am Tag an.
■ Wenn Sie Ihren Hund mit nach Hause nehmen, empfehlen wir einen Empfänger
Löschen.
Instandhaltung
Verwenden Sie keine flüchtigen Substanzen wie Verdünner oder zum Reinigen Ihres d-Zauns
Benzin. Reinigen Sie den Empfänger regelmäßig mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie ihn mit einem weichen Tuch ab
Substanz. Um die Wasserdichtheit zu erhalten, empfehlen wir, es einmal im Jahr auszutauschen
Gummidichtung unter der Empfängerabdeckung.
16
Seite 17
Verwendung von d-zaun im Winter
Bei der Verwendung des d-fence-Geräts im Winter ist Folgendes zu beachten:
■ Niedrige Luftfeuchtigkeit - führt zu einer geringeren Leitfähigkeit der Haut. Daher ist es notwendig
sorgen für eine bessere Leitfähigkeit zwischen den Kontaktpunkten des d-fence-Empfängers und
Hundehaut. Dies kann erreicht werden, indem die Haut des Hundes an den Kontaktstellen geschmiert wird
Kontaktstellen, zum Beispiel medizinische Vaseline, Babyöl,
Handcreme usw.
■ Dickeres Hundefell - beim Anbringen des d-fence-Empfängers muss gezogen werden
Halsband, um einen dauerhaften Kontakt der Kontaktstellen mit der Haut des Hundes zu gewährleisten.
Wenn das Fell zu dick ist, eignet es sich an der Kontaktstelle der Kontaktstellen mit der Haut
dehnen Sie das Fell oder wählen Sie eine längere Art von Kontaktpunkten.
■ Änderungen der Batterieleistung - tritt bei Temperaturen unter 0 ° C auf
um die chemische Reaktion in der Batterie zu verlangsamen. Um eine kontinuierliche Leistung zu gewährleisten
wiederholte Impulse (insbesondere höhere Pegel) werden empfohlen bei
im Winter eine neue Batterie in den Empfänger einlegen. Bei kontinuierlicher Verwendung
Überwachen Sie die Reaktionen des Hundes oder erhöhen Sie die Stimulation nach Bedarf
Impuls.
Fehlerbehebung
■ Bevor Sie sich an Ihren Lieferanten wenden , lesen Sie
Befolgen Sie diese Bedienungsanleitung erneut und sorgfältig und vergewissern Sie sich, dass kein Defekt vorliegt
verursacht durch eine leere Batterie oder unsachgemäßen Gebrauch .
■ Bei einem Problem mit der Funktion das System durch Entfernen des Akkus neu initialisieren
vom Empfangshalsband. Warten Sie etwa 30 Sekunden und legen Sie dann die Batterie ein
zurück und achten Sie dabei auf die richtige Polarität.
■ Überprüfen Sie, ob das Halsband richtig befestigt und um den Hals des Hundes angepasst ist.
Stellen Sie sicher, dass die Kontaktstellen Kontakt mit der Haut haben. Wenn es ist
ggf. kurze Kontaktstellen durch lange ersetzen.
■ Prüfen Sie, ob das Antennenkabel richtig mit dem Sendegenerator verbunden ist,
und ob die Schleife nicht unterbrochen oder hochohmig ist (Schleifenwiderstand
muss in Ohm-Einheiten angegeben werden - berechnet ungefähr 2 Ω pro 100 m Kabel).
■ Stellen Sie
sicher, dass das Netzteil richtig an den Sender angeschlossen ist
Generator und Netzwerk.
■ Prüfen Sie, ob der Schalter auf der Rückseite des Sendergenerators in
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 12/1423. 8. 2021 d – Zaun
Position "ON" (und die grüne Kontrollleuchte leuchtet).
■ Auf starke
Störquellen prüfen.
■ Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Händler.
17
Seite 18
Spezifikationen
Sendegenerator
■ Erste Zone (Warnung). . . . . . . . . . . . . . . . stufenlos einstellbar im Bereich
ca. 0,4 bis 5 Meter
■ Zweites Band (Korrektur). . . . . . . . . . . . . . . . stufenlos einstellbar im Bereich
ca. 0,3 bis 1,5 Meter
■ Netzteil.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230V / 50Hz, 15V / 100mA
■ Begrenzter Bereich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . maximal 9 Hektar
■ Abdeckung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .nicht wasserdicht
■ Betriebstemperatur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -10 °C bis +50 °C
■ Abmessungen (L × B × H). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,152 × 119 × 42 mm
■ Gewicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Gramm
Empfänger
■ Abmessungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 × 43 × 34 mm
■ Gewicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Gramm
■ Stromversorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3V CR2 Lithiumbatterie
■ Batterielebensdauer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Monate Standby
■ Verstellbare Gürtellänge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 bis 72 Zentimeter
■ Betriebstemperatur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -10 °C bis +50 °C
■ Pulsintensitätsstufen. ...........................................8
■ Abdeckung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . geschützt gegen Untertauchen in Wasser
Antennenkabel
■ Draht. . . . . . . . . . . . . . . . . .einfach isoliert mit Querschnitt 0,75 bis 2,5 mm²
■ Installationszeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . maximal 1.200 m
Installation bis 400 m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Antennendraht mit einem Querschnitt von 0,75 mm2
von 400 bis 600 m. . . . . . . . . . . . . . . . .Antennendraht mit einem Querschnitt von 1 mm²
von 600 bis 900 m. . . . . . . . . . . . . . .Antennendraht mit einem Querschnitt von 1,5 mm²
von 900 bis 1.200 m. . . . . . . . . . . . .Antennendraht mit einem Querschnitt von 2,5 mm²
18
Seite 19
Garantiebedingungen
Die Firma VNT electronics sro leistet für das Produkt eine Garantie für eine eventuelle Produktion
Mängel für einen Zeitraum von zwei Jahren nach dem Kauf. Die Garantie erstreckt sich nicht auf die folgenden Artikel:
■ Batterien,Gürtel
■ direkteoder indirekte Risiken beim Transport des Produkts zum Verkäufer
■ mechanische Beschädigung des Produkts durch Fahrlässigkeit des Benutzers oder Unfall
(zB durch Beißen, Brechen, Schlagen, Ziehen an der Öse des Halsbandes
zu viel Kraft usw.)
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 13/1423. 8. 2021 d – Zaun
1. Die Gewährleistungsfrist beginnt am Tag des Verkaufs durch den Geräteverkäufer
Verbraucher. Voraussetzung für eine Reklamation ist die Bestätigung der Garantiekarte
Verkäufer.
2. Die gewährte Garantie deckt keine Produktmängel ab, die aufgetreten sind:
a) unsachgemäße Installation oder Nichtbeachtung der Anweisungen in der Anleitung des Herstellers
b) unsachgemäße Verwendung des Produkts
(c) unsachgemäße Lagerung oder Behandlung des Produkts
(d) unsachgemäßer Eingriff durch eine nicht autorisierte Person oder durch Reparatur ohne
Herstellerwissen
(e) infolge einer Naturkatastrophe oder eines anderen unvermeidbaren Ereignisses
(f) eine Änderung der Ware durch den Verbraucher, wenn eine solche Änderung als
Folge einer Beschädigung oder eines Mangels der Ware
(g) als Folge einer mechanischen Beschädigung des Verbrauchers
h) aufgrund der Induktion von Hochspannung in der Schleife des Antennendrahtes (zB
während eines Sturms)
(i) jede andere Praxis des Verbrauchers, die diesen Garantien zuwiderlaufen würde
Bedingungen oder Gebrauchsanweisungen
3. Die Garantie kann nicht in Anspruch genommen werden, wenn die Ware nicht vollständig bezahlt wurde oder wenn
es handelt sich um verkaufsware.
4. Der Beschwerdeführer ist verpflichtet, den Mangel des beanstandeten Produkts nachzuweisen
Überprüfung der Berechtigung von Produktmängelansprüchen durch den Hersteller und Beurteilung des Mängelumfangs
Produkt. Der Anspruchsberechtigte darf weder allein noch durch einen Dritten tätig werden
Reparaturen oder sonstige Eingriffe in das Gerät. Gleichzeitig ist er verpflichtet, das Produkt an den Hersteller zu übergeben
in einer Bedingung für die Beurteilung von Mängeln. Andernfalls verliert er das Recht auf Entstehen
von der Herstellerhaftung für Produktmängel.
5. Verbraucheransprüche aus der Herstellerhaftung für Produktmängel
sie ergeben sich aus allgemein verbindlichen gesetzlichen Regelungen. Bei nachweisbarer Produktion
mangelhaftem Material ist der Hersteller verpflichtet, das mangelhafte Produkt durch ein fehlerfreies zu ersetzen.
6. Weitere Rechte und Pflichten des Herstellers und des Reklamationsberechtigten sind geregelt
die einschlägigen allgemeinverbindlichen Rechtsvorschriften der Tschechischen Republik.
Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen können Gegenstand von Weiterentwicklungen sein
Änderungen ohne Vorankündigung.
19
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 14/14Sie können auch lesen
