D - Kontrolle Profi 1000 Mini Profi 2000 Mini - elektronisches Trainingshalsband
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
21. 6. 2021 d – control professional 1000 mini professional 2000 mini
Seite 1
d – Kontrolle
Profi 1000 Mini
Profi 2000 Mini
elektronisches Trainingshalsband
Gebrauchsanweisung
CZ
Seite 2
Konformitätserklärung
Produzent:
VNT Elektronik sro
Smetana-Platz 104
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 1/1521. 6. 2021 d – control professional 1000 mini professional 2000 mini
570 01, Leitomischl
IO: 64793826
erklärt, dass das folgende Produkt:
Elektronisches Trainingshalsband
Dogtrace d-control professional 1000 mini / 2000 mini
entspricht der Richtlinie 1999/5 / EG des Rates vom 9.3.1999,
erfüllt die Anforderungen der Allgemeinen Lizenz des Tschechischen Telekommunikationsamtes gemäß
Allgemeine Vollmacht Nr. VO-R / 10 / 05.2014-3m, entspricht weiter den folgenden
die Anforderungen der für den Gerätetyp geltenden Normen und Vorschriften:
ETSI EN 301 489-1 V1.9.2
ETSI EN 301 489-3 V1.6.1
ETSI EN 300 220-2 V.2.4.1
ETSI EN 60950-1: 2006
Das Produkt ist unter normalen Gebrauchsbedingungen gemäß
mit Bedienungsanleitung. Für diese Erklärung ist allein der Hersteller verantwortlich.
In Leitomischl 20.1.2016
Ing.-Nr. Jan Horák
Geschäftsführer
Tel.: +420 731 441 541
obchod@dogtrace.com
www.dogtrace.com
Vielen Dank, dass Sie das Produkt d-control der Marke DOGtrace Companies gekauft haben
VNT Elektronik sro
Bitte lesen Sie gleichzeitig diese Anleitung vor der Verwendung sorgfältig durch
das Gerät und seine Aufbewahrung für eine mögliche zukünftige Verwendung.
VNT electronics sro erklärt hiermit, dass dieses elektronische Training von Dogtrace
halsband d-control professional 1000 mini / 2000 mini entspricht den grundlegenden
Anforderungen und andere relevante Bestimmungen der Richtlinie 1999/5 / EG.
2
Seite 3
Wichtiger Hinweis
■ Die elektronischenTrainingshalsbänder von d-control sind nur für das Training von Tieren bestimmt.
Es ist verboten, Trainingshalsbänder so zu verwenden, dass das Tier verletzt wird,
Schmerz oder Angst.
■ Verwenden Sie das elektronische Trainingshalsband nicht bei Hunden, die nicht in guter Verfassung sind
körperliche Verfassung (z. B. Herzprobleme, Epilepsie usw.) oder eine Störung haben
Verhalten (aggressive Hunde usw.).
■ Lassen Sie das Halsband nicht länger als 12 Stunden am Tag am Hund . Langfristig
die Einwirkung von Kontaktpunkten auf die Haut des Hundes kann zu Reizungen führen. wenn
Tragen Sie in diesem Fall kein Trainingshalsband, bis alle Spuren einer Reizung vorhanden sind
wird nicht verschwinden.
■ Verwenden Sie das Halsband mit dem elektronischen Empfänger nicht zum Führen oder Anschnallen des Hundes.
Kontaktpunkte würden übermäßigen Druck auf den Hals des Hundes ausüben oder es könnte passieren
mechanische Beschädigung der Empfängerbox.
■ Bei Problemen und für weitere Beratung wenden Sie sich bitte an
professionelle Trainerin.
■ Stellen Sie den Sender nicht in der Nähe von magnetfeldempfindlichen Gegenständen auf
sie würden dauerhaft beschädigt werden.
■ Die Batterien des Empfängers und des Senders müssen alle zwei Jahre ausgetauscht werden, auch wenn
das kit wurde lange nicht benutzt. Lassen Sie das Gerät niemals entladen
Akku - es könnte Ihr Gerät beschädigen.
■ Person mit Pulsmesser (Schrittmacher, Defibrillator)
müssen entsprechende Vorsichtsmaßnahmen beachten. d-control strahlt eine gewisse Statik aus
Magnetfeld.
ECMA
Die Firma VNT electronics sro, Hersteller von professionellen Trainingshilfen
für Hunde der Marke Dogtrace, ist stolzes und aktives Mitglied des Vereins ECMA (Electronic
Verband der Kragenhersteller).
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 2/1521. 6. 2021 d – control professional 1000 mini professional 2000 mini
ECMA mit Sitz in Brüssel wurde 2004 auf Initiative der größten Hersteller gegründet
elektronische Trainingshilfen für Hunde. Das Ziel aller Mitglieder dieses Vereins
ist es, qualitativ hochwertige und zuverlässige Trainingssysteme zu entwickeln und herzustellen, die
Tiersicherheit und verbessert die Kommunikation zwischen dem Besitzer und seinem Hund. Beim Kaufen
elektronische Halsbänder, die die ECMA-Anforderungen erfüllen, können Besitzer sicher sein, dass
Alle Produkte wurden entwickelt, um die Sicherheit ihres Haustieres zu gewährleisten. Tutorials und
die Ausbildungshandbücher aller Vereinsmitglieder enthalten Anleitungen und Ratschläge für sicheres
Nutzung elektronischer Trainingshilfen und ermöglichen somit allen Besitzern
Schulungssysteme effektiv, verantwortungsbewusst und menschlich einsetzen. Produkte von allen
ECMA-Mitglieder erfüllen die neuesten technischen Standards und Sicherheitsparameter
und ihre Einhaltung wird streng kontrolliert.
ECMA ist überzeugt, dass elektronische Trainingshalsbänder dafür verantwortlich sind
Einsatz und kombiniert mit Belohnung und Lob für effektives und humanes Training
Ressourcen für die professionelle Ausbildung von Hunden, für die Ausbildung von Hunden mit problematischen
Verhalten, sondern auch für den täglichen Heimgebrauch.
Weitere Informationen finden Sie unter www.ecma.eu.com
3
Seite 4
Inhalt
Wichtiger Hinweis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
ECMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Einführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Packungsinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Optionales Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Vorbereitung des Senders. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Legen (ersetzen) Sie die Batterie in den Sender. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Überprüfen Sie den Batteriestatus des Senders. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Sendereinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Empfänger vorbereiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Legen (ersetzen) Sie die Batterie in den Empfänger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Überprüfen Sie den Batteriestatus des Empfängers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Ein-/Ausschalten des Empfängers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Koppeln des Senders mit dem Empfänger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Auswahl der Anlaufstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Einsatz eines Trainingshalsbandes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Grundlagen der Verwendung eines Trainingshalsbandes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Senderfunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Für beste Ergebnisse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fünfzehn
Maximale Reichweite zwischen Sender und Empfänger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fünfzehn
Verwenden eines Trainingskragens im Winter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Fehlerbehebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Instandhaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Garantiebedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Garantiekarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 3/1521. 6. 2021 d – control professional 1000 mini professional 2000 mini
Seite 5
Einführung
Das elektronische Trainingshalsband d-control besteht aus einem Sender und einem Empfänger. Es ist
ein zuverlässiges, effektives und sicheres Mittel, um Ihren Hund zu trainieren. Trainingshalsband
Mit d-control können Sie unerwünschtes Verhalten zum richtigen Zeitpunkt korrigieren mit
aufgrund der aktuellen Situation und des Temperaments Ihres Hundes. Dies hilft zu maximieren
effektives Training. Die Beseitigung von unerwünschtem Verhalten ist jedoch nur ein kleiner Teil
was Sie mit einem elektronischen Trainingshalsband während des Trainings erreichen können.
Eigenschaften d-control professional 1000 mini / 2000 mini
Das elektronische Trainingshalsband d-control professional 1000 mini / 2000 mini ist
hauptsächlich aufgrund seiner Variabilität, höheren Widerstandsfähigkeit, Wasserdichtheit von Empfänger und Sender
für professionelles Sport- und Servicetraining entwickelt. Es findet auch große Anwendung in
täglichen Gebrauch durch normale Benutzer. Mini-Modelle sind für mittlere
große und kleine Hunderassen, aber ausreichend für die meisten großen Hunderassen. Dieses Model
mit einer Reichweite von 1000 oder 2000 m ermöglicht die individuelle Einstellung der Funktion der vier Tasten.
Für jede Taste kann eine der Funktionen ausgewählt werden: akustisches Signal, Stimulation
Puls in 40 Stufen (kurz und lang), Vibration oder Licht. d-control-Profi
ermöglicht die Ausbildung von einem oder zwei Hunden.
■ 1000 m oder 2000 m (je nach Modell)
■ kleiner und leichter Empfänger
■ schlagfestes Senderdesign
■ wasserdichter Sender und Empfänger
■ 8 Lichtmodi und 4 Vibrationsmodi
■ 2 akustische Signalmodi - kurz / lang
■ kurzer / langer Stimulationsimpuls
■ 40 Stufen des Stimulationsimpulses
■ Möglichkeit der Ausbildung von 2 Hunden
■ Beliebig einstellbare Funktionstasten
■ Möglichkeit, zwei Sender mit einem Empfänger zu koppeln
Packungsinhalt
■ Sender
■ Clip zum Aufhängen des Senders an einem Gürtel und 2 Schrauben
■ Empfänger (mit Gürtel)
■ Satz Kontaktpunkte, 2 Stück 12 mm, 2 Stück 17 mm
■ 2 Stück AAA 1,5V Alkaline-Batterien
■ CR2 3V Lithiumbatterie
■ Testglühen
■ Schnur zum Aufhängen des Senders um den Hals
■ Anleitung und Garantiekarte
■ Koffer
Optionales Zubehör
■ Dummy-Empfänger mit Gürtel ■ Ersatzdichtung für Empfänger und Sender
■ mehrfarbige Gürtel ■ Ersatzschrauben
■ Ersatzbatterien ■ Ersatzkontaktpunkte (12 mm, 17 mm, 21 mm)
Weiteres Zubehör im E-Shop www.dogtrace.com.
5
Seite 6
Produktbeschreibung
Sender:
1
1 - Integrierte Antenne
2 - Funktionstasten A1 / A2 für Hund A
3 - Funktionstasten B1 / B2 für Hund B
4 - LCD-Anzeige
5 - Ziel (runder roter Punkt) zeigt an
3 Position des Magneten zum Einschalten des Empfängers
2
6 - Ein / Aus-Taste
(lang drücken) oder zur Auswahl
Funktionstaste A1 / A2 / B1 / B2,
die Sie einstellen möchten (kurzes Drücken)
4 7 - Taste - Befehl für Funktionsauswahl auswählen
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 4/1521. 6. 2021 d – control professional 1000 mini professional 2000 mini
5 Tasten: A1 / A2 / B1 / B2
6 7
8 - Anzeige des Set-Befehls für
Taste A1 oder B1
8
9 - I ndikace-Befehlssatz für
9
11 Taste A2 oder B2
10 10 - Übertragungssignalisierung.
12 12
11 - Anzeige der Einstellungsanzeige für
Hund A oder B
13 12 - Batteriestatusanzeige des Senders
13 - Grad der Stimulationsintensität oder Grad
Mode
6
Seite 7
14 - Tasten zum Einstellen der Modusstufe
gegebene Funktion
15 - Clip zum Aufhängen an einem Gürtel
16 - Platz zum Einfädeln der Halsschnur
17 - Batteriefachabdeckung
14
fünfzehn
16
17
Empfänger:
1
2
3
4
1 - Kontaktstellen
2 - Gürtel (Kragen)
3 - Ziel (halbkreisförmiger roter Punkt) zum Anbringen eines Magneten
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 5/1521. 6. 2021 d – control professional 1000 mini professional 2000 mini
4 - Kontrollleuchten
7
Seite 8
Sendervorbereitung
Legen (ersetzen) Sie die Batterie in den Sender
1. Verwenden Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher auf der Rückseite, um die 4 Schrauben der Batterieabdeckung zu entfernen
Platz.
2. Legen Sie zwei AAA-Alkalibatterien mit der richtigen Polarität ein (die Polarität ist markiert
im Batteriefach).
3. Prüfen Sie, ob die Gummidichtung richtig in der Nut um den Akku sitzt
Platz. Stellen Sie sicher, dass die Dichtungen sauber sind.
4. Setzen Sie die Batterieabdeckung wieder auf und schrauben Sie sie alle mit ausreichender Kraft fest
4 Schrauben.
Überprüfen Sie den Batteriestatus des Senders
Die Batteriestatusanzeige auf dem LCD wird verwendet, um den Batteriestatus zu überprüfen:
- voll geladener Akku
- mäßig geladener Akku
- leere Batterie
Wenn die Batterie leer ist, legen Sie neue AAA-Alkalibatterien in den Sender ein.
Sendereinstellungen
1. Sender ein-/ausschalten - Taste 1 Sekunde gedrückt halten
2. Wählen Sie die Funktionstaste zum Einstellen - durch kurzes kurzes Drücken
Tasten wechseln Sie zwischen den Funktionstasten A1 / A2 / B1 / B2. Die ausgewählte Schaltfläche ist
angezeigt auf dem LCD durch die Buchstaben A (Fronttasten A1 / A2) oder B (Seitentasten B1 / B2)
und ein blinkendes Befehlssymbol in der ersten Zeile (Tasten A1 / B1) oder in der zweiten Zeile
(Tasten A2 / B2).
Die Tasten A1 / A2 sind für die Nutzung der Senderfunktionen für Hund A und die Tasten B1 / B2 für
psa B.
Beispiel: Am Sender leuchtet das Symbol A und gleichzeitig blinkt das Funktionssymbol in der ersten Zeile
- ausgewählt zum Einstellen der Funktionstaste A1.
TIPP: Wenn Sie den Sender nur zum Trainieren eines Hundes verwenden, können Sie ihn einrichten
Tasten B1 / B2 am gleichen Empfänger (Halsband) wie Tasten A1 / A2 - Beschreibung der Einstellungen
im Kapitel Funktionstasten B1 / B2 (oder den zweiten Sender) mit dem ersten koppeln
Empfänger (siehe Seite 11).
8
Seite 9
3. Befehlstyp auswählen - Drücken Sie die Taste, um die ausgewählte Funktion auszuwählen
(A1 / A2 / B1 / B2) die gewünschte Funktion, die Sie an den Empfänger senden möchten.
Sie können aus Funktionen (Befehlen) wählen:
■ Langer intermittierender Stimulationsimpuls
■ kurzer Stimulationsimpuls
■ Vibration
■ Licht
■ Ton
4. Einstellen der Modusstufe oder des Stimulationsimpulses - Modusstufe
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 6/1521. 6. 2021 d – control professional 1000 mini professional 2000 mini
oder die Intensität des Stimulationsimpulses sind mit den Tasten einstellbar .
Empfänger vorbereiten
Legen (ersetzen) Sie die Batterie in den Empfänger
1. Verwenden Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher, um die 4 Schrauben von der Unterseite des Empfängers zu entfernen
und entfernen Sie den Deckel.
2. Legen Sie die CR2 3V Lithiumbatterie mit der richtigen Polarität ein (die Polarität ist markiert
neben dem Batteriehalter, siehe Abbildung).
Beim erstmaligen Einsetzen des Akkus oder wenn der Akku länger als einige Dutzend entfernt wurde
Minuten (ca. 20 Minuten) ertönt ein Piepton, um anzuzeigen, dass der Akku richtig eingesetzt ist.
Hinweis: Beim schnellen Batteriewechsel
Der Signalton des Halsbandes ertönt möglicherweise nicht.
3. Prüfen Sie, ob der Gummi
Dichtung in der Aufnahmenut. Wenn
es ist Schmutz auf der Gummidichtung,
säubere sie.
4. Bringen Sie die Empfängerabdeckung und die Schraube wieder an
Ziehen Sie alle 4 Schrauben mit ausreichender Kraft an.
Batteriepolaritätsanzeige
Überprüfen Sie den Batteriestatus des Empfängers
Die seitlichen Kontrollleuchten (LEDs) dienen zur Kontrolle des Akkus im Empfänger
Empfänger (siehe Kapitel): Produktbeschreibung - Empfänger
Akku geladen - im eingeschalteten Zustand blinkt die grüne LED
Die Batterie ist schwach - die rote LED blinkt beim Einschalten
Wenn die Batterie schwach oder vollständig entladen ist, legen Sie eine neue Lithium-Batterie in den Empfänger ein
Batterietyp CR2 3V.
9
Seite 10
Empfänger ein-/ausschalten
Es wird verwendet, um den Empfänger ein- / auszuschalten (oder den Sender mit dem Empfänger zu koppeln)
magnetisches Schaltsystem, das durch das Anlegen eines im Inneren gespeicherten Magneten aktiviert wird
Sender anstelle des roten Ziels.
Anschalten:
1. Platzieren Sie das gefundene rote Ziel
am Sender zum roten Ziel
am Empfänger - leuchtet rot
Kontrollleuchte, dann
auch die grüne Kontrollleuchte leuchtet.
2 . Wenn das grüne Licht aufleuchtet
Bewegen Sie den Sender vom Empfänger weg.
Die grüne Kontrollleuchte beginnt zu blinken.
Schließen:
Zum Ausschalten gehen Sie wie beim Einschalten des Receivers vor.
1. Befestigen Sie die rote Zielmarke am Sender an der roten Zielmarke am Empfänger
- die grüne Kontrollleuchte leuchtet, dann leuchtet auch die rote Kontrollleuchte.
2. Wenn das rote Licht aufleuchtet, entfernen Sie den Sender vom Empfänger. Der Empfänger stoppt
Blitz.
Wichtig: Beim Ein-/Ausschalten einfach das Senderziel auf das Empfängerziel legen
etwa 1 Sekunde lang. Wenn Sie die Ziele länger als 5 Sekunden mit sich führen,
der Empfänger wechselt in den Sender-Empfänger-Pairing-Modus. Dieser Modus ist
durch abwechselndes Blinken der grünen und roten Kontrollleuchten angezeigt. Wenn k
Befolgen Sie in diesem Fall die Schritte unter Koppeln eines Senders mit einem Empfänger.
Koppeln des Senders mit dem Empfänger
Jeder Sender hat seinen eigenen Funk-Op-Code. Damit der Sender mit Ihrem
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 7/1521. 6. 2021 d – control professional 1000 mini professional 2000 mini
Empfänger müssen sie miteinander gekoppelt werden. Beim Kauf eines neuen Sets von d-control Empfängern und Sendern
ein Pairing ist nicht erforderlich - das Set ist bereits werksseitig gepaart. Pairing läuft
wenn Sie einen anderen Sender oder Empfänger verwenden möchten, oder wenn Sie verwenden möchten
alle vier Funktionstasten pro Empfänger. d-control professional mini ist
kompatibel mit anderen d-control professional-Modellen.
Der Sender ist für das Training von zwei Hunden konzipiert, sodass Sie ihn mit zwei Empfängern koppeln können.
Die Funktionstasten A1 / A2 sind für Hund A und die Tasten B1 / B2 für Hund B.
10
Seite 11
Wichtig: Bevor Sie Sender und Empfänger koppeln, stellen Sie sicher, dass sie von niemand anderem verwendet werden
Ihr d-control-Profi in Ihrer Nähe. Ihr Empfänger könnte den Code empfangen
ein anderer Sender. Dies könnte Befehle an Ihren Hund an eine andere Person senden. wenn
Wenn dies passiert, koppeln Sie Ihren Empfänger erneut mit Ihrem Sender.
Pairing der Funktionstasten A1 / A2 mit dem ersten Empfänger:
1. Schalten Sie Ihren Sender ein.
2. Der Empfänger muss ausgeschaltet sein.
3. Bringen Sie das rote Ziel am Sender für 5 . an das rote Ziel des Empfängers an
Sekunden. Die rote Kontrollleuchte geht an, dann leuchtet die grüne auf
Kontrollleuchte.
4. Nach 5 Sekunden blinken beide Kontrollleuchten 3 Mal gleichzeitig. Dann
die grüne und rote Kontrollleuchte beginnen abwechselnd zu blinken.
5. Drücken Sie die Taste A1 oder A2.
6. Die erfolgreiche Kopplung wird durch einen langen Piepton des Empfängers angezeigt.
Pairing der Funktionstasten B1 / B2 mit dem zweiten Empfänger:
Gehen Sie wie im vorherigen Kapitel vor, drücken Sie nur in Punkt 5 der Prozedur
Funktionstaste B1 oder B2.
Wenn Sie den Sender nur zum Trainieren eines Hundes verwenden möchten, können Sie zu einem Empfänger gehen
koppeln Sie alle Funktionstasten A1 / A2 / B1 / B2. Diese Funktion kann auch verwendet werden, wenn
professionelles Training, bei dem Sie zwei verschiedene Sender an einem Empfänger koppeln können.
Pairing der Funktionstasten B1 / B2 (oder zweiter Sender) mit dem ersten Empfänger:
1. Schalten Sie Ihren Sender ein.
2. Der Empfänger muss eingeschaltet sein.
3. Befestigen Sie die rote Zielmarke am Sender an der roten Zielmarke am Empfänger
5 Sekunden lang. Die grüne Kontrollleuchte geht an und leuchtet dann auf
und ein rotes Licht.
4. Nach 5 Sekunden blinken beide Kontrollleuchten 3 Mal gleichzeitig. Dann
die grüne und rote Kontrollleuchte beginnen abwechselnd zu blinken.
5. Drücken Sie die Taste B1 oder B2 (oder eine beliebige Funktionstaste des anderen Senders).
6. Die erfolgreiche Kopplung wird durch einen langen Piepton des Empfängers angezeigt.
Warnung: Wenn Sie den Empfänger aus dem ausgeschalteten Zustand koppeln
(siehe Kapitel Funktionstasten A1 / A2 mit dem ersten Empfänger koppeln ),
das Gerät, das im eingeschalteten Zustand gekoppelt wurde, wird automatisch entfernt
(Wird meistens verwendet, um den Trainer-Sender von Ihrem Empfänger zu entfernen, nachdem
Beendigung der Ausbildung).
11
Seite 12
Auswahl der Anlaufstellen
Edelstahl wird verwendet, um die Übertragung von Stimulationsimpulsen vom Empfänger auf die Haut des Hundes zu gewährleisten
Kontaktstellen. Jedes Paket enthält zwei Typen. Wenn Ihr Hund kurze Haare hat,
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 8/1521. 6. 2021 d – control professional 1000 mini professional 2000 mini
kurze Kontaktpunkte verwenden. Wenn Sie einen Hund mit einem längeren oder dickeren Fell haben, wählen Sie ein längeres.
Schrauben Sie die Kontaktpunkte auf die Schrauben des Empfängers - siehe Abb. Empfänger im Kapitel Beschreibung
Produkt auf Seite 7. Ziehen Sie die Kontaktpunkte von Hand fest. Zum Anziehen keine Zange verwenden
oder andere Werkzeuge können das Produkt irreparabel beschädigen.
TIPP: Wenn Ihr Hund ein zu langes Fell hat, können Sie Kontaktpunkte für bestellen
Länge 21mm.
Wenn der Hund trockene Haut hat, ist es gut, ihn mit Handcreme oder Babycreme zu schmieren
Öl an der Kontaktstelle der Hautkontaktstellen - das sorgt für eine bessere Übertragung
Stimulationsimpulse.
Einsatz eines Trainingshalsbandes
Das Band (Kragen), auf das der Empfänger aufgefädelt ist, muss so festgezogen werden, dass es
gewährleistet einen guten Kontakt zwischen den Kontaktpunkten des Empfängers und der Haut des Hundes. Wir empfehlen
einem stehenden Hund das Halsband anlegen. Das Halsband mit dem Empfänger ist richtig angezogen, wenn
Sie können 2 Finger zwischen Halsband und Hals des Hundes stecken. Wenn der Hund lange oder dicke Haare hat,
es ist ratsam, die Haare an der Kontaktstelle der Kontaktstellen mit der Haut zu schneiden oder zu wählen
längere Art von Kontaktpunkten.
Warnung: Wenn das Halsband zu locker ist, ist der Empfänger wahrscheinlich
Bewegung und wiederholtes Reiben können die Haut Ihres Hundes reizen. Außerdem ist es nicht drin
In diesem Fall ist ein zuverlässiger Kontakt der Kontaktstellen mit der Hautoberfläche gewährleistet und somit eine einwandfreie
Funktion des Trainingskragens. Wir empfehlen, das Halsband des Hundes nicht an zu lassen
mehrere Stunden am selben Ort, da dies zu Hautreizungen führen kann.
Wenn Ihr Hund das Halsband längere Zeit tragen muss, wechseln Sie es regelmäßig
Position des Empfängers am Hals. Ein Halsband mit einem zu fest angezogenen Empfänger kann
an der Kontaktstelle mit den Kontaktstellen Blutergüsse auf der Haut verursachen. Wenn das passiert,
Verwenden Sie das Trainingshalsband nicht, bis alle Spuren der Reizung verschwunden sind.
12
Seite 13
Grundlagen der Verwendung eines Trainingshalsbandes
■ Trainer
sind eine wichtige Voraussetzung für die Verwendung eines Trainingshalsbandes
Grundkenntnisse in der Hundeerziehung.
■ Wenn Sie diese Kenntnisse nicht haben, empfehlen wir Ihnen, sie zu konsultieren
in ein Trainingszentrum, einen Hundeclub oder eine Hundeschule, wo du Grundlagen lernst
Kommunikation mit Ihrem Hund.
■ Sie
können das Halsband bei einem sechs Monate alten Welpen verwenden, der bereits bestanden hat
Grundtraining „SIT UP“, „LIE“, „STAY“ oder zumindest „FUJ“, „DU MUSST NICHT“…
■ FordernSie diese Befehle zusammen mit dem akustischen Signal vom Trainingshalsband an,
um eine Verbindung zwischen ihnen herzustellen.
■ Fürdie Erfüllung des Auftrages sollte immer eine Belohnung oder zumindest ein Kompliment an
der Hund befolgte gerne deine Befehle und der Wunsch, dich glücklich zu machen, wuchs in ihm.
■ Siedürfen einen gegebenen Befehl nicht als selbstverständlich ansehen und das Versäumnis bestrafen
kitzeln - der Hund würde bald das Interesse an dir verlieren.
■ Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Ihr Hund auf den Ruf hört, beginnen Sie mit dem Training, z.
an einem Tracking-Kabel.
■ Ihr
Hund muss sich an das Halsband gewöhnen; lassen Sie den Hund ein paar Tage das Halsband tragen,
aber verwenden Sie es nicht, damit es nicht sofort den Zusammenhang zwischen seiner Bereitstellung sieht
und Effekte.
■ Positivesund effektives Training braucht Zeit: keine Eile!
■ Wählen Sie eine vertraute Umgebung, einen Ort, an den Ihr Hund gewöhnt ist.
■ Wählen Sie den richtigen Moment, um die Taste zu drücken; genau wenn dein Hund es tut
etwas Illegales.
■ BeiProblemen und für weitere Beratung wenden Sie sich bitte an
professionelle Trainerin.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 9/1521. 6. 2021 d – control professional 1000 mini professional 2000 mini
Senderfunktionen
Akustisches Signal:
Der Empfänger am Halsband des Hundes beginnt ein akustisches oder akustisches Signal auszugeben. Dieser Befehl
es kann einen Reiz verhindern und ist eine sehr wirksame Warnung. Akustik
Sie können das Signal anstelle des Befehls verwenden: zu mir / zum Bein, in diesem Fall ersetzt es
eine Pfeife, deren Lautstärke vom Hund immer gleich wahrgenommen wird. Es ist sehr wichtig, immer zu verwenden
piepsen Sie auf die gleiche Weise, um Ihren Hund nicht zu verwirren.
Während das akustische Signal ausgegeben wird, leuchtet die grüne Kontrollleuchte am Empfänger.
Modus akustisches Signal begrenzt
1 lange 30 Sekunden
2 kurz (elektronischer Klicker) -
13
Seite 14
Kurzer / langer Stimulationsimpuls:
Mit dieser Funktion können Sie sichere Benachrichtigungen im Empfänger aktivieren
Stimulationsimpulse, die von den beiden Kontaktpunkten übertragen werden.
Das Wesen der Stimulationsimpulse besteht darin, dem Hund nicht zu schaden. Der Impuls ist für den Hund sehr unangenehm,
und wird daher bald eine Verbindung zwischen dem verbalen Befehl, dem akustischen Signal und
Beschwerden im Nacken. Diese Reizimpulse werden im Laufe der Zeit benötigt
nur ein Minimum, denn der Hund wird sie sehr gut kombinieren, wenn Sie Ihrem Befehl nicht gehorchen.
Die rote Kontrollleuchte am Empfänger leuchtet, während der Stimulationsimpuls abgegeben wird
Kontrollleuchte.
Kurz - der Stimulationsimpuls ist unabhängig von der Haltezeit nur 0,1 Sekunden lang
Tasten.
Lang - der Empfänger gibt einen Stimulationsimpuls ab, solange die Taste gedrückt wird, aber z
Aus Sicherheitsgründen ist die maximale Länge auf 8 Sekunden begrenzt.
Auswahl des Stimulationsimpulspegels:
Es ist wichtig, die richtige Reizimpulsintensität für Ihren Hund zu wählen, also ist es
in 40 Stufen fein einstellbar. Da jeder Hund anders sensibel ist, ist es im Vorfeld nicht möglich
Schätzen Sie die richtige Pulshöhe ab. Beginnen Sie auf den niedrigsten Ebenen. Wenn dein
Der Hund reagiert nicht auf geringe Stimulation, erhöhen Sie sie allmählich, bis Sie sehen
milde Reaktion. Der Reiz sollte beim Hund niemals Schmerzen und Angst verursachen.
TIPP: Der Stimulationsimpulsbefehl bei Einstellung 00 gibt keine Stimulationsimpulse aus.
Wenn Sie keine Stimulationsimpulse verwenden möchten, stellen Sie kurze und lange Stimulation ein
Impuls bei 00.
Lichtfunktion:
Diese Funktion ermöglicht die Beleuchtung der LEDs im Trans-
Elternbox des Empfängers zur einfachen Lokalisierung Ihres Hundes im Dunkeln. Sender auch
ermöglicht es Ihnen, die unterschiedliche Blinkfrequenz von zwei Halsbändern gleichzeitig einzustellen, damit Sie in
im Dunkeln erkannten sie ihre Hunde anhand des Blinkintervalls (z. B. Hund A blinkt nach 1 Sekunde und Hund
B blinkt nach 2 Sekunden).
Modus das Licht blinkt Zeitraum begrenzt
1 während Sie die Taste gedrückt halten 0,5 s 30 Sekunden
2 dauerhaft nach Tastendruck * 2 Sekunden -
3 2x 0,5 s -
4 10 x 2 Sekunden -
5 während Sie die Taste gedrückt halten 0,1 s 30 Sekunden
6 dauerhaft nach Tastendruck * 1s -
7 2x 0,1 s -
8 10 x 1s -
* Das Blinken wird durch erneutes Drücken der Taste ausgeschaltet.
14
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 10/1521. 6. 2021 d – control professional 1000 mini professional 2000 mini
Seite 15
Vibrationsfunktion:
Es wird hauptsächlich verwendet, um die Aufmerksamkeit von empfindlichen Hunden zu erregen oder um Hunde damit zu trainieren
Hörstörungen. Es sorgt für ein dezentes Beschwören des Hundes, was praktisch für gehörlose Hunde ist
unmöglich und was niemand in der Nähe hört. Bietet die Möglichkeit, den Hund vor unerwünschten Störungen zu stören
Aktivitäten, die den Moment der Überraschung nutzen. Jeder Modus kann einen anderen Befehl bedeuten.
Die rote Kontrollleuchte am Empfänger leuchtet, während der Vibrationsbefehl verwendet wird.
Modus Vibration Zeitraum begrenzt
1 intermittierende Vibration 0,5 s 30 Sekunden
2 ständige Vibration - 30 Sekunden
3 3x 0,5 s -
4 kurz 0,2 s -
Für beste Ergebnisse
Maximale Reichweite zwischen Sender und Empfänger
Das Trainingshalsband d-control professional 1000 mini / 2000 mini kann bis zu
in einer Entfernung von 1000 m oder 2000 m (je nach Modell). Allerdings ist die maximale Reichweite betroffen
eine Reihe von Faktoren - Wetter, Gelände, Vegetation und dergleichen. Um ein Maximum zu gewährleisten
Gerätebereich:
■ Decken Sie die Antenne des Senders nicht ab.
■ Halten Sie den Sender beim Senden eines Befehls aufrecht und vom Körper weg
Kopf.
■ Batterie im Sender und Empfänger prüfen und ggf. ersetzen.
maximale Reichweite typischer Bereich Mindestreichweite
fünfzehn
Seite 16
Im Winter ein Trainingshalsband verwenden
Bei der Verwendung des Trainingshalsbandes im Winter ist Folgendes zu beachten:
■ Niedrige Luftfeuchtigkeit – verursacht eine geringere Leitfähigkeit der Haut. Daher ist es notwendig
sorgen für eine bessere Leitfähigkeit zwischen den Kontaktpunkten des Empfängers und der Haut des Hundes. Es ist möglich
erreicht durch Schmieren der Hundehaut an den Berührungspunkten der Kontaktstellen, zum Beispiel
medizinische Vaseline, Babyöl, Handcreme etc.
■ Dickerer Hundemantel – beim Anlegen des Trainingshalsbandes muss das Halsband enger gezogen werden tighten
um einen dauerhaften Kontakt der Kontaktstellen mit der Haut des Hundes zu gewährleisten. Wenn das Fell dick ist, ist es
geeignet, um das Fell an der Kontaktstelle der Kontaktstellen mit der Haut zu schneiden oder zu wählen
längere Art von Kontaktpunkten.
■ Änderungen der Akkuleistung - es treten Temperaturen unter 0 °C auf
die chemische Reaktion in der Batterie verlangsamen. Um sicherzustellen, dass die wiederholte Leistung aufrechterhalten wird
Impulse (insbesondere höhere Pegel) empfehlen wir für die Wintersaison zum Einlegen in
Empfänger neue Batterie. Beobachten Sie bei der Verwendung kontinuierlich die Reaktionen des Hundes, falls erforderlich
Erhöhen Sie den Stimulationsimpulspegel um 1 bis 2 Grad.
Fehlerbehebung
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 11/1521. 6. 2021 d – control professional 1000 mini professional 2000 mini
1 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung noch einmal, um zu sehen, ob ein Problem vorliegt
verursacht durch schwache Batterien oder unsachgemäße Verwendung.
2. Prüfen Sie, ob die Batterien mit der richtigen Polarität eingelegt sind.
3. Wenn der Sender nicht mit dem Empfänger kommuniziert, versuchen Sie erneut, das Gerät zu koppeln
- siehe Kapitel: Sender mit Empfänger koppeln.
4. Hat es Ihnen so vorgekommen, als ob der Hund nicht auf Reizimpulse reagiert:
■ Prüfen Sie erneut, ob die Batterie im Empfänger nicht schwach ist.
■ Testen Sie die Funktionsfähigkeit des Empfängers mit einer Testglühkerze (siehe Punkt 5 dieses Kapitels).
■ Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Länge der Kontaktpunkte gewählt haben (siehe Kapitel:
Wahl der Kontaktpunkte ) und stellen Sie den Kontakt mit der Haut des Hundes durch Anziehen des Halsbandes sicher (siehe Kapitel:
Einsatz eines Trainingshalsbandes ).
■ Wenn der Hund trockene Haut hat, befeuchten Sie sie.
5. Überprüfen Sie die korrekte Funktion des Stimulationsimpulses
Die korrekte Funktion des kurzen/langen Stimulationsimpulsbefehls kann mit getestet werden
Glühkerzen testen.
■ Stellen Sie
sicher, dass der Empfänger ausgeschaltet ist.
■ Verbinden Sie die Klemmen mit beiden Kontaktstellen
Glühkerzen prüfen - Freigabekontakt
Stellen Sie die Glühkerzen darunter ein
damit sie fest halten und die Kontaktstellen wieder
festziehen (siehe Abbildung).
■ Schalten Sie Sender und Empfänger ein.
■ Wählen Sie auf einer beliebigen Funktionstaste einen kurzen oder langen Stimulationsimpulsbefehl.
■ Wenn die Stimulationsimpulsstärke ansteigt, wird das Testglühlicht stärker.
Hinweis: Wenn Stufe 00 eingestellt ist, sendet der Empfänger keinen Stimulationsimpuls aus.
Bei Verwendung eines Testglühens sind die Stimulationsimpulse schwächer als ohne Glühen.
6. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Händler.
16
Seite 17
Instandhaltung
Verwenden Sie niemals flüchtige Substanzen zur Reinigung Ihres d-control, z. B.:
Verdünner, Benzin oder andere Reiniger. Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch und evtl
neutrales Reinigungsmittel.
Sender und Empfänger (Halsband) sind nur in gutem Zustand wasserdicht
Dichtung. Um die Wasserdichtheit von Sender und Empfänger zu erhalten, empfehlen wir einmalig
ersetzen Sie die Gummidichtung unter dem Batteriefachdeckel des Senders pro Jahr und
Empfängerabdeckung. Stellen Sie außerdem sicher, dass die Dichtungen nach jedem richtig gereinigt und nivelliert werden
Ersetzen Sie die Batterie im Empfänger und ziehen Sie die Schrauben richtig an. Ziehen Sie sie jedoch nur fest
mit angemessener Kraft!
Wenn Sie das Trainingsset längere Zeit nicht verwenden, entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät.
Spezifikationen
Sender
Erreichen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000/2000 m (je nach Modell)
Energieversorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x Alkaline-Batterien AAA 1,5V
Lebensdauer der Batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,6 bis 12 Monate (je nach Nutzung und Modell)
Frequenz (Leistung). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 869,525 MHz (100/500 mW - je nach Modell)
Antenne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . integriert
Startseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . wasserdicht
Betriebstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -10°C bis +50°C
Masse: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 g (ohne Batterien)
Maße. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 x 53 x 29 mm (ohne Antenne)
Empfänger (Halsband)
Energieversorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lithiumbatterie CR2 3V
Lebensdauer der Batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Monate je nach Nutzung
Frequenz (Leistung). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,869,525 MHz
Antenne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . integriert
Startseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . wasserdicht
Verstellbarer Gürtelumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 20 - 72 cm
Betriebstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -10°C bis +50°C
Masse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 g (ohne Akku)
Maße. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 x 40 x 31 mm
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 12/1521. 6. 2021 d – control professional 1000 mini professional 2000 mini
17
Seite 18
Garantiebedingungen
Die Firma VNT electronics sro leistet Garantie für das Produkt im Falle eines Herstellungsfehlers
zwei Jahre ab Kaufdatum. Die Garantie erstreckt sich nicht auf die folgenden Artikel:
■ Batterie
■ Gürtel (Kragen)
■ direkte oder indirekte Risiken beim Transport des Produkts zum Käufer
■ mechanische Beschädigung des Produkts durch Fahrlässigkeit des Benutzers oder Unfall
(z. B. durch Beißen, Brechen, Schlagen, mit übermäßiger Kraft an der Öse des Halsbandes ziehen
usw.)
1. Die Gewährleistungsfrist beginnt mit der Übernahme der Ware durch den Käufer. Voraussetzung für die Bewerbung
Eine Reklamation an den Verkäufer ist die Vorlage einer bestätigten Garantiekarte oder eines Nachweises von
Kaufen. Die vollständigen Geschäftsbedingungen finden Sie unter: www.dogtrace.com.
2. Die gewährte Garantie deckt keine Produktmängel ab, die aufgetreten sind:
a) unsachgemäße Installation oder Nichtbeachtung der Anweisungen in der Anleitung des Herstellers
b) unsachgemäße Verwendung des Produkts
(c) unsachgemäße Lagerung oder Behandlung des Produkts
d) unsachgemäßer Eingriff durch eine nicht autorisierte Person oder durchgeführte Reparatur
ohne Wissen des Herstellers
e) infolge einer Naturkatastrophe oder eines anderen unabwendbaren Ereignisses
(f) eine Änderung der Ware durch den Verbraucher, wenn eine solche Änderung dazu geführt hat
Schäden oder Mängel an der Ware verursachen
(g) als Folge einer mechanischen Beschädigung des Verbrauchers
(h) jede andere Praxis des Verbrauchers, die diesen Garantien zuwiderlaufen würde
Bedingungen oder Gebrauchsanweisungen
3. Die Garantie kann nicht in Anspruch genommen werden, wenn die Ware nicht vollständig bezahlt wurde oder wenn
es handelt sich um verkaufsware.
4. Der Beschwerdeführer ist verpflichtet, den Mangel des Produkts nachzuweisen, damit der Hersteller die Rechtmäßigkeit überprüfen kann
Produktmängel reklamieren und das Ausmaß der Mängel beurteilen. Gleichzeitig ist er verpflichtet, das Produkt in
Zustand, der die Beurteilung von Mängeln ermöglicht. Der Beschwerdeführer ist nicht berechtigt, das Produkt zu reparieren
allein oder durch Dritte. Andernfalls verliert er das Recht aus
Herstellerhaftung für Produktfehler.
5. Die Ansprüche des Verbrauchers aus der Mängelhaftung des Herstellers sind geregelt
im Allgemeinen gesetzlich. Bei einem nachweisbaren Herstellungsfehler des Materials ist der Hersteller
verpflichtet, das defekte Produkt durch ein einwandfreies zu ersetzen.
18
Seite 19
6. Reklamierte Ware muss ordnungsgemäß gereinigt werden. Die Beschwerdeabteilung ist
berechtigt, die Annahme der Ware für ein Reklamationsverfahren zu verweigern, wenn diese nicht eingehalten wird
Grundsätze der allgemeinen Hygiene. Ist der Empfängergurt nicht beanstandet,
nicht zusammen mit der reklamierten Ware versenden.
7. Bei Zusendung des Reklamationsgegenstandes per Post oder Spedition ist es notwendig
die Ware ausreichend verpacken und gegen Beschädigung sichern. Für diese Zwecke
wir empfehlen, die Originalverpackung aufzubewahren (keine Bedingung für die Annahme einer Reklamation).
8. Wählen Sie zum Versenden die für Sie im Hinblick auf die Verfügbarkeit am besten geeignete Methode und den besten Versanddienstleister
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 13/1521. 6. 2021 d – control professional 1000 mini professional 2000 mini
und Liefergeschwindigkeit. Wir haften nicht für den Verlust der von Ihnen versandten Ware.
9. Weitere Rechte und Pflichten des Herstellers und des Reklamationsberechtigten sind geregelt
die einschlägigen allgemeinverbindlichen Rechtsvorschriften der Tschechischen Republik.
Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen können sich aufgrund von Weiterentwicklungen ändern
Ohne Voranmeldung.
19
Seite 20
Garantiekarte
Produzent: VNT Elektronik sro
Smetana-Platz 104
570 01 Leitomischl
Tschechien
Tel.: +420 731 441 541
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 14/1521. 6. 2021 d – control professional 1000 mini professional 2000 mini
Version 2016-4-21 / CZ
Das Kopieren dieses Handbuchs ohne ausdrückliche Zustimmung von VNT electronics sro ist verboten.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 15/15Sie können auch lesen
