DANFOSS DRIVES Training Programm 2019 - Unser Ziel - Ihr Erfolg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DANFOSS DRIVES Training Programm 2019 Unser Ziel – Ihr Erfolg Profitieren Sie vom Wissen & der Erfahrung unserer Drives-Experten drives.danfoss.com
Danfoss Learning Danfoss Learning ist Ihr Online-Wissensportal. Erleben Sie die zahlreichen Möglichkeiten in unserem umfangreichen Katalog: Online-Schulungen Präsenzschulungen • virtuelle Schulungen • Schulungen in Danfoss Trainingszentren • eLessons • Schulungen bei Danfoss Trainingspartnern • Selbststudium • Schulungen bei Ihnen vor Ort • Animationen • Dokumentationen Das Portal steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung – an 7 Tagen in der Woche. Nutzen Sie die Vorteile, und melden Sie sich gleich an unter www.learning.danfoss.de Haben Sie Fragen zum Anmeldevorgang – klicken sie hier 3
Ihr Trainingsteam Unsere Trainer (v. l. n. r.): Roman Valdenaire Administration: Karola Osswald Karola Osswald Ihre Ansprechpartnerin für Training Christian Mieslinger in Deutschland Stefan Brinnig Rolf Heeg Ibrahim Ibrahim 4
Willkommen Danfoss ist seit Jahrzehnten dafür be- Mit dem vorliegenden Programm bie- zahlreiche E-Learnings und Themenvi- kannt, Themen rund um die Anwen- ten wir Ihnen die Möglichkeit, in der deos kostenlos zugänglich macht. dung und den Betrieb von elektri- rasanten Entwicklung der mittlerweile scher Antriebstechnik professionell Drive Controller genannten Frequenz- Alle aufgeführten Kurse und Veran- und mit hoher Motivation zu schulen. umrichterantriebe einen klaren Durch- staltungen stehen grundsätzlich je- Uns ist dabei der Lernerfolg jedes blick zu behalten. Neue Themen wie dem zur Teilnahme offen. einzelnen Schulungsteilnehmers Eco-Design, energieeffiziente Motor- sehr wichtig. Deshalb halten wir die technologien oder Industrie 4.0 erfor- Auf Anfrage führen wir auch speziell Teilnehmerzahl in unseren Kursen dern ein Umdenken in der zukünftigen auf Ihre Bedürfnisse und Wünsche seit jeher klein und legen hohen Wert Anlagenplanung und -instandhaltung angepasste Kurse durch, die in dieser auf einen großen Anteil praktischer und haben schon früh Einzug in un- Broschüre nicht aufgeführt sind. Übungen. sere Kursinhalte genommen. Der An- spruch und Ansporn unserer Drives Sprechen Sie uns gerne darauf an. Unsere erfahrenen Trainer schulen In- Experten ist es, Sie beim Aufbau dieser halte, die aus dem direkten Dialog mit Kenntnisse und Fähigkeiten optimal Ihr Danfoss Drives TRAININGSTEAM unseren Kunden entstanden sind. Sie zu unterstützen. verlieren deshalb nie den Kontakt zu den Interessen der Anwender und der Um Ihnen die Navigation durch das technischen Entwicklung. vorliegende Schulungsprogramm zu erleichtern, haben wir dieses insbe- Die Seminare informieren nicht nur sondere für die Online-Ansicht erwei- über die optimale Nutzung der Dan- tert und optimiert. Verpassen Sie es foss Produkte, sondern vermitteln aber auch nicht die Danfoss Learning auch wertvolles Fach- und Anwen- Plattform zu besuchen, welche Ihnen dungswissen, sowie Informationen neben Ihrer Anmeldung zu den in zur Lösung antriebstechnischer Pro- diesem Heft aufgeführten Kurse, auch bleme. 5
Training in Ihrer Nähe Danfoss Trainings-Center Danfoss Partner Hamburg Osnabrück Wittenberg Essen Training Hochheim Offenbach Sinzheim Linz Guntramsdorf Zürich Frenkendorf Fohnsdorf Bern 6
Auf Wunsch führen wir auch Schulungen in Ihrem Unternehmen durch. Bitte richten Sie Ihre Anfragen an: drives-training@danfoss.com Unsere qualifizierten Partnerfirmen-Trainer: Kai-Uwe Baumgarten Peter Hänseler TIG Automation GmbH ELEKTRON AG Bötelkamp 38 Riedhofstrasse 11 D - 22529 Hamburg CH-8804 Au Zürich Telefon: +49 (0)40 79 00 00 - 0 Telefon: +41 (0) 44 781 04 20 Torsten Wächter Digi Table GmbH Heuweg 1 D - 06886 Lutherstadt Wittenberg Telefon: +49 (0)3491 61 46 50 Roger Jung Stefan Nagel Burkhalter Technics AG Bilfinger Chemserv GmbH Hohlstraße 475 St.-Peter-Straße 25 CH - 8048 Zürich A – 4021 Linz Telefon: +41 (0)44 432 11 11 Telefon: +43 (0)732 6917 - 3799 Unser Trainingspartner für Feldbusschulungen: Unser Trainingspartner für EMV-Schulungen: Omar Toutouh Hartmut Dorner Grollmus GmbH Ing.-Büro Dorner Geisenheimer Straße 2 Spessartstrasse 9 D-65239 Hochheim am Main D-63128 Dietzenbach Telefon: +49 (0)61 46 - 82 82 8 - 0 Telefon: +49 (0) 6074 32850 7
Übersicht Seminarangebot Frequenzumrichter Allgemeine Kurse zur Danfoss Drives Antriebstechnik VLT® Frequenzumrichter Kurse * Vacon® Frequenzumrichter Kurse * Basis Frequenzumrichter – Projektierung und Parametrierung Inbetriebnahme, Diagnose u. Austausch Einstieg und Übersicht Dauer: 3 Tage Dauer: 2 Tage Frequenzumrichter für Lehrer und Ausbilder Erweiterung I Softstarter – Projektierung PROFIBUS PROFINET PROFINET/PROFIsafe und Parametrierung 1 - 2 Tage 1 - 2 Tage 2 Tage Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Erweiterung II IMC Motion Controler Austausch / Umrüstung VLT® 5000/FC 300 1,5 Tage 1 Tag * Weitere Kurse auf Anfrage 9
Inhalt / Terminübersicht 2019 Offenbach Themenbereiche Code Seite Link Jan Feb März Wissenswertes über Frequenzumrichter – DD-G-ALL2 14 Anfrage Einstieg und Übersicht Frequenzumrichtertechnik für Lehrer und Ausbilder DD-G-ALL3 16 Anfrage VLT® AutomationDrive FC 300 – DD-P-VLT3 18 19. - 21. Projektierung und Parametrierung VLT® Drives FC Serien – DD-P-VLT2 20 05. - 06. Inbetriebnahme, Diagnose und Austausch VLT® HVAC Drive FC 100 und VLT® AQUA Drive FC 200 – DD-P-VLT1 22 19. - 21. Projektierung und Parametrierung Vacon® NXP – DD-P-VAC3 24 Projektierung und Parametrierung Vacon® NXP – DD-P-VAC2 26 26. - 27. Inbetriebnahme, Diagnose und Austausch Vacon® 100 – DD-P-VAC1 28 Inbetriebnahme, Diagnose und Austausch VLT® AutomationDrive FC 300 / IMC – Integrated Motion Controller – DD-P-APP1 30 20. - 21. Parametrierung und Inbetriebnahme VLT® Midi Drive FC 280 – DD-P-VLT4 32 26. - 27. Parametrierung und Instandhaltung VLT® Drive Motor FCP 106 / FCM 106 – DD-P-VLT5 34 Anfrage Parametrierung und Instandhaltung Danfoss Frequenzumrichter mit PROFIBUS – DD-P-FB3 36 07. Inbetriebnahme und Diagnose Danfoss Frequenzumrichter mit PROFINET – DD-P-FB4 38 Inbetriebnahme und Diagnose Danfoss Frequenzumrichter mit PROFIBUS/PROFINET – DD-P-FB5 40 Programmierung und Funktion Danfoss Frequenzumrichter mit PROFINET /PROFIsafe – DD-P-FB14 42 Inbetriebnahme und Programmierung Umrüstung VLT® 5000 auf VLT® AutomationDrive FC 300 – DD-P-APP2 44 Anfrage Austausch und Inbetriebnahme VLT® Softstarter MCD 500 – Parametrierung und Instandhaltung DD-P-VLT10 46 Anfrage Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) DD-G-ALL4 48 10
Schulungen der Danfoss GmbH, Drives, im Schulungszentrum Deutschland Offenbach, Lutherstadt Wittenberg und Hamburg sowie Danfoss-eLearning: http://www.danfoss.de/learning/#/ April Mai Juni Juli Aug Sep Okt Nov Dez Dauer Preis € 1 Tag 385,00 1 Tag 75,00 14. - 16. 04. - 06. 03. - 05. 05. - 07. 10. - 12. 3 Tage 1.485,00 09. - 10. 21. - 22. 27. - 28. 08. - 09. 26. - 27. 2 Tage 990,00 07. - 09. 24. - 26. 19. - 21. 3 Tage 1.485,00 21. - 23. 12. - 14. 3 Tage 1.485,00 08. - 09. 2 Tage 990,00 02. - 03. 24. - 25. 2 Tage 990,00 04. - 05. 1,5 Tage 740,00 29. - 30. 2 Tage 990,00 2 Tage 990,00 10. 1 Tag 495,00 23. 28. 1 Tag 495,00 09. - 10. 29. - 30. 2 Tage 990,00 11. - 12. 2 Tage 990,00 1 Tag 495,00 1 Tag 495,00 15. - 16. 23. - 24. 2 Tage 990,- 11
Inhalt / Terminübersicht 2019 Lutherstadt Wittenberg Themenbereiche Code Seite Link Jan Feb März VLT® AutomationDrive FC 300 – DD-P-VLT3 18 12. - 14. Projektierung und Parametrierung VLT® Drives FC Serien – DD-P-VLT2 20 12. - 13. Inbetriebnahme, Diagnose und Austausch Hamburg Themenbereiche Code Seite Link Jan Feb März VLT® AutomationDrive FC 300 – DD-P-VLT3 18 22. - 24. Projektierung und Parametrierung VLT® HVAC Drive FC 100 und VLT® AQUA Drive FC 200 – DD-P-VLT1 22 19. - 21. Projektierung und Parametrierung Anfragen für Schulungen in der Schweiz (Frenkendorf ) richten Sie bitte an: Herrn Jean-Claude Boeglen Danfoss AG, Parkstr. 6, CH - 4402 Frenkendorf Telefon: +41 (0)61 906 1111, eMail jean-claude.boeglen@danfoss.com Anfragen für Schulungen in Österreich (Guntramsdorf ) richten Sie bitte an: Herrn Michael Widlhofer Danfoss Gesellschaft m.b.H., Danfoss Straße 8, A-2353 Guntramsdorf Tel: +43 2256 65 16 662, eMail michael.widlhofer@danfoss.com 12
Schulungen der Danfoss GmbH, Drives, im Schulungszentrum Deutschland Offenbach, Lutherstadt Wittenberg und Hamburg sowie Danfoss-eLearning: http://www.danfoss.de/learning/#/ April Mai Juni Juli Aug Sep Okt Nov Dez Dauer Preis € 14. - 16. 10. - 12. 05. - 07. 3 Tage 1.485,00 14. - 15. 10. - 11. 05. - 06. 2 Tage 990,00 April Mai Juni Juli Aug Sep Okt Nov Dez Dauer Preis € 04. - 06. 03. - 05. 12. - 14. 3 Tage 1.485,00 24. - 26. 3 Tage 1.485,00 13
Wissenswertes über Frequenzumrichter Einstieg und Übersicht 14
Das Seminar vermittelt herstellerneutrale Grundlagen zur Frequenzumrichter- technik bei elektrischen Antrieben Kursziel Inhalt Voraussetzungen Die Teilnehmer können nach dem • Betriebsverhalten des Drehstrom- Grundwissen der Elektrotechnik und Seminar: asynchronmotors am Netz und am viel Neugier Frequenzumrichter • Funktionsweise und Einsatzmög- • Unterschiede Asynchron-, PM-Syn- Zielgruppe lichkeiten von Frequenzumrichtern chron- und Reluktanzmotoren Damen und Herren, die sich einen für elektrische Antriebe in Industrie-, • Aufbau und Funktionsweise von generellen Überblick zum aktuellen Versorgungs- und Gebäudetechnik Antriebsumrichtern Stand der Frequenzumrichtertechnik einordnen • Möglichkeiten und Grenzen der sowie den möglichen praktischen • das Prinzip der Drehzahlregelung Anwendung Einsatz verschaffen wollen von Drehstrommotoren erläutern • Einsatzbeispiele aus der Praxis • den grundlegenden Aufbau von • Praktische Übungen mit Umrichtern Dauer Frequenzumrichtern verstehen der Danfoss VLT®-Serie 1 Tag / von 8.30 - 16.30 Uhr • Typische Antriebsfunktionen zuordnen Teilnahmegebühr € 385,00 / zzgl. ges. MwSt. Termine Offenbach Wittenberg Hamburg in Ihrer Firma Buchungscode DD-G-ALL2 auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage zur Buchung zur Übersicht 15
Frequenzumrichtertechnik für Lehrer und Ausbilder 16
Das Seminar richtet sich gezielt an Lehrer und Ausbilder, die das Thema Frequenzumrichter in ihrer Lehrtätigkeit behandeln Kursziel Inhalt Voraussetzungen Die Teilnehmer erhalten: • Entwicklungsstadien der Frequenz- Viel Neugier und technisches umrichtertechnik Verständnis • einen Einblick in aktuelle Motor- • Drehmoment- und Drehzahlsteue- technologien, Regelverfahren und rung von Drehstromnormmotoren Zielgruppe Eigenschaften verschiedener Arten • Physikalische Grenzen der verschie- Damen und Herren aus der Aus- und von Frequenzumrichtern denen Antriebslösungen Weiterbildung, Lehrer und Dozenten • einen Überblick zur Einbindung von • Hinweise zu PM-Synchron- und statischen Frequenzumrichtern und Reluktanzmotoren Dauer deren Zubehör in industrielle Prozesse • Einsatzbeispiele aus der Praxis 1 Tag / von 8.30 - 16.30 Uhr • praktische Erfahrungen im Umgang • EMV-Maßnahmen in Verbindung mit Frequenzumrichtern am Beispiel mit Frequenzumrichtern Teilnahmegebühr der VLT® FC Serie € 75,00 / zzgl. ges. MwSt. Termine Offenbach Wittenberg Hamburg in Ihrer Firma Buchungscode DD-G-ALL2 auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage zur Buchung zur Übersicht 17
VLT® AutomationDrive FC 300 Projektierung und Parametrierung 18
Das Seminar vermittelt Kenntnisse über Auslegung, Inbetriebnahme und Optimierung des VLT® AutomationDrive FC 300 und seiner Anwendungs- möglichkeiten Kursziel Inhalt Voraussetzungen Die Teilnehmer können nach dem • Motorverhalten an statischen Grundwissen im Bereich Elektrotechnik Seminar: Frequenzumrichtern • Aufbau, Funktionen und Zielgruppe • die Eigenschaften, Funktionen und Anschlussmöglichkeiten Damen und Herren, die in der Projek- Anschlussmöglichkeiten des • Parametrierung über die tierung und Anlageninbetriebnahme VLT® AutomationDrive einordnen Bedieneinheit (LCP) tätig sind • Geräte selbstständig auslegen und • Beschreibung und Einstellung auswählen ausgewählter Funktionen Dauer • Parametrierungen selbstständig • Praktische Übungen 3 Tage / von 8.30 - 16.30 Uhr erstellen • Einfache Fehlersuche, -analyse und • Inbetriebnahmen durchführen -behebung Teilnahmegebühr • Optimierungsmöglichkeiten • EMV-gerechte Installation € 495,00 pro Tag / zzgl. ges. MwSt. einschätzen und teilweise umsetzen • Parametrierung, Dokumentations- • einfache Störungen lokalisieren und Scope-Möglichkeiten mit der und beheben PC-Software (MCT 10) • Auswahl und Erkennen von Optionen Termine Offenbach Wittenberg Hamburg in Ihrer Firma 19.03. - 21.03.2019 12.03. - 14.04.2019 22.01. - 24.01.2019 Buchungsode 14.05. - 16.05.2019 14.05. - 16.05.2019 04.06. - 06.06. 2019 DD-P-VLT3 04.06. - 06.06.2019 10.09. - 12.09.2019 03.09. - 05.09. 2019 03.09. - 05.09.2019 05.11. - 07.11.2019 12.11. - 14.11.2019 zur Buchung 05.11. - 07.11.2019 10.12. - 12.12.2019 zur Übersicht 19
VLT® Drives FC Serien Inbetriebnahme, Diagnose und Austausch 20
Das Seminar vermittelt Informationen und praktische Übungen zur Inbetriebnahme und Instandhaltung von Geräten der VLT® FC-Serie Kursziel Inhalt Voraussetzungen Die Teilnehmer können nach dem • Einfache Geräteinbetriebnahme Grundwissen im Bereich Elektrotechnik Seminar: mit Bedieneinheit (LCP) und PC- Software (MCT 10) Zielgruppe • eine Basisparametrierung durchführen • Auslesen und Sichern von Damen und Herren, die in der Wartung, und den VLT® sicher bedienen Betriebs- und Parameterdaten Instandhaltung und Anlagenbetreuung • Datensicherung und Austausch von • Einspielen von gesicherten Parame- tätig sind Geräten durchführen tersätzen • einfache Störungen lokalisieren • Austausch von Geräten der FC-Serie Dauer und beheben • Praktische Übungen 2 Tage / von 8.30 -16.30 Uhr • vorbeugende Maßnahmen für • Systematische Fehlersuche, einen langfristigen Betrieb durch- -analyse und -behebung Teilnahmegebühr führen • Geeignete Messgeräte, € 495,00 pro Tag / zzgl. ges. MwSt. Bewertung der Messergebnisse • Erkennung von an- bzw. eingebauten Optionen Termine Offenbach Wittenberg Hamburg in Ihrer Firma 05.02. - 06.02.2019 12.03. - 13.03.2019 Buchungscode 09.04. - 10.04.2019 14.05. - 15.05.2019 DD-P-VLT2 21.05. - 22.05.2019 10.09. - 11.09.2019 auf Anfrage 27.08. - 28.08.2019 05.11. - 06.11.2019 auf Anfrage zur Buchung 08.10. - 09.10.2019 26.11. - 27.11.2019 zur Übersicht 21
VLT® HVAC Drive FC 100 und VLT® AQUA Drive FC 200 Projektierung und Parametrierung 22
Das Seminar vermittelt Kenntnisse über Auslegung, Inbetriebnahme und Optimierung des VLT® HVAC Drive FC 100 und VLT® AQUA Drive FC 200 sowie deren Anwendungsmöglichkeiten Kursziel Inhalt Voraussetzungen Die Teilnehmer können nach dem • Motorverhalten an statischen Grundwissen im Bereich Elektrotechnik Seminar: Frequenzumrichtern • Aufbau, Funktionen und Zielgruppe • die Eigenschaften, Funktionen und Anschlussmöglichkeiten Damen und Herren, die in der Projek- Anschlussmöglichkeiten des • Parametrierung über die tierung und Anlageninbetriebnahme VLT® HVAC Drive FC 100 und VLT® Bedieneinheit (LCP) tätig sind AQUA Drive FC 200 einordnen • Beschreibung und Einstellung • Geräte selbstständig auslegen und ausgewählter Funktionen Dauer auswählen • Praktische Übungen 3 Tage / von 8.30 -16.30 Uhr • Parametrierungen selbstständig • Einfache Fehlersuche, -analyse und erstellen -behebung Teilnahmegebühr • Inbetriebnahmen durchführen • EMV-gerechte Installation € 495,00 pro Tag / zzgl. ges. MwSt. • Optimierungsmöglichkeiten • Parametrierung, Dokumentations- einschätzen und teilweise umsetzen und Scope-Möglichkeiten mit der • einfache Störungen lokalisieren PC-Software (MCT 10) und beheben • Auswahl und Erkennen von Optionen Termine Offenbach Wittenberg Hamburg in Ihrer Firma 19.02. - 21.02.2019 19.03. - 21.03.2019 Buchungscode 07.05. - 09.05.2019 24.09. - 26.09.2019 DD-P-VLT1 24.09. - 26.09.2019 auf Anfrage 19.11. - 21.11.2019 auf Anfrage zur Buchung zur Übersicht 23
Vacon® NXP Projektierung und Parametrierung 24
Das Seminar vermittelt Kenntnisse über Auslegung, Inbetriebnahme und Optimierung des Vacon® NXP und seinen Anwendungsmöglichkeiten Kursziel Inhalt Voraussetzungen Die Teilnehmer können nach dem • Motorverhalten an statischen Grundwissen im Bereich Elektrotechnik Seminar: Frequenzumrichtern • Aufbau, Funktionen und Anschluss- Zielgruppe • die Eigenschaften, Funktionen und möglichkeiten Damen und Herren, die in der Projek- Anschlussmöglichkeiten des • Parametrierung über die Bedien- tierung und Anlageninbetriebnahme Vacon® NXP einordnen einheit tätig sind • Geräte selbstständig auslegen • Beschreibung und Einstellung und auswählen ausgewählter Funktionen Dauer • Parametrierungen selbstständig • Praktische Übungen 3 Tage / von 8.30 -16.30 Uhr erstellen • Einfache Fehlersuche, -analyse und • Inbetriebnahmen durchführen -behebung Teilnahmegebühr • Optimierungsmöglichkeiten ein- • EMV-gerechte Installation € 495,00 pro Tag / zzgl. ges. MwSt. schätzen und teilweise umsetzen • Möglichkeiten der PC-Software • einfache Störungen lokalisieren und NC-Load und NC-Drive beheben • Auswahl und Erkennen von Optionen Termine Offenbach Wittenberg Hamburg in Ihrer Firma 21.05. - 23.05.2019 Buchungscode 12.11. - 14.11.2019 DD-P-VAC3 auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage zur Buchung zur Übersicht 25
Vacon® NXP Inbetriebnahme, Diagnose und Austausch 26
Das Seminar vermittelt Informationen und praktische Übungen zur Inbetrieb- nahme und Instandhaltung von Geräten der Vacon® NXP-Serie Kursziel Inhalt Voraussetzungen Die Teilnehmer können nach dem • Einfache Geräteinbetriebnahme mit Grundwissen im Bereich Elektrotechnik Seminar: Bedieneinheit • Anwendung der PC-Software Zielgruppe • eine Basisparametrierung durch- NC-Load und NC-Drive Damen und Herren, die in der führen und den Vacon® NXP sicher • Auslesen und Sichern von Wartung, Instandhaltung und bedienen Betriebs- und Parameterdaten Anlagenbetreuung tätig sind • Datensicherung und Austausch von • Einspielen von gesicherten Parame- Geräten durchführen tersätzen Dauer • einfache Störungen lokalisieren • Austausch des Vacon® NXP 2 Tage / von 8.30 -16.30 Uhr und beheben • Praktische Übungen • vorbeugende Maßnahmen für • Systematische Fehlersuche, -analyse Teilnahmegebühr einen langfristigen Betrieb durch- und -behebung € 495,00 pro Tag / zzgl. ges. MwSt. führen • Geeignete Messgeräte und Bewertung der Messergebnisse • Erkennung von an- bzw. eingebauten Optionen Termine Offenbach Wittenberg Hamburg in Ihrer Firma 26.03. - 27.03.2019 Buchungscode 08.10. - 09.10.2019 DD-P-VAC2 auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage zur Buchung zur Übersicht 27
Vacon® 100 Inbetriebnahme, Diagnose und Austausch 28
Das Seminar vermittelt Informationen und praktische Übungen zur Inbetriebnahme und Instandhaltung von Geräten der Vacon® 100 Serie Kursziel Inhalt Voraussetzungen Die Teilnehmer können nach dem • Einfache Geräteinbetriebnahme mit Grundwissen im Bereich Elektrotechnik Seminar: Bedieneinheit • Anwendung der PC-Software Zielgruppe • eine Basisparametrierung durch- Vacon®-Live und Vacon®-Loader Damen und Herren, die in der führen und den Vacon® 100 sicher • Auslesen und Sichern von Wartung, Instandhaltung und bedienen Betriebs- und Parameterdaten Anlagenbetreuung tätig sind • Datensicherung und Austausch von • Einspielen von gesicherten Parame- Geräten durchführen tersätzen Dauer • einfache Störungen lokalisieren • Austausch des Vacon® 100 2 Tage / von 8.30 -16.30 Uhr und beheben • Praktische Übungen • vorbeugende Maßnahmen für • Systematische Fehlersuche, -analyse Teilnahmegebühr einen langfristigen Betrieb durch- und -behebung € 495,00 pro Tag / zzgl. ges. MwSt. führen • Geeignete Messgeräte und Bewertung der Messergebnisse • Erkennung von an- bzw. eingebauten Optionen Termine Offenbach Wittenberg Hamburg in Ihrer Firma 02.04. - 03.04.2019 Buchungscode 24.09. - 25.09.2019 DD-P-VAC1 auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage zur Buchung zur Übersicht 29
VLT® AutomationDrive FC 300 IMC – Integrated Motion Controller Parametrierung und Inbetriebnahme 30
Das Seminar vermittelt Kenntnisse und praktische Übungen zu Funktion und Inbetriebnahme des IMC Motion-Controllers für die VLT® AutomationDrive Serie Kursziel Inhalt Voraussetzungen Die Teilnehmer können nach dem • Möglichkeiten und Vergleich der Grundkenntnisse über VLT® Frequenz- Seminar: IMC-Funktionalität gegenüber umrichter und Anlagenkenntnisse Standardlösungen mit Drehgeber sowie die vorherige Teilnahme an • die Eigenschaften, Funktionen und • Beschreibung und Einstellung von einem zwei- oder dreitägigen VLT® Anschlussmöglichkeiten des VLT® ausgewählten IMC Funktionen Automation-Drive FC 300 Kurs AutomationDrive FC 300 in Verbin- • Einfache Anlagenbeispiele mit dung mit der integrierten Motion- Positionierung und Synchronisie- Zielgruppe Control-Funktion (IMC) verstehen. rung in Betrieb nehmen. Damen und Herren, die mit der Errich- • Positionierungen oder Synchroni- • Praktische Übungen (Positionierung tung und Anlageninbetriebnahme sierungen mit IMC praxisgerecht und Synchronisierung) betraut sind umsetzen. Dauer 1,5 Tage / von 8.30 -16.30 Uhr Teilnahmegebühr € 740,00 / zzgl. ges. MwSt. Termine Offenbach Wittenberg Hamburg in Ihrer Firma 20.03. - 21.03.2019 Buchungscode 04.09. - 05.09.2019 DD-P-APP1 auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage zur Buchung zur Übersicht 31
VLT® Midi Drive FC 280 Parametrierung und Instandhaltung 32
Das Seminar vermittelt Informationen und praktische Übungen zur Inbetrieb- nahme und Instandhaltung von Geräten der VLT® Midi Drive FC 280 Serie Kursziel Inhalt Voraussetzungen Die Teilnehmer können nach dem • Einfache Geräteinbetriebnahme Grundwissen im Bereich Elektrotechnik Seminar: mit Bedieneinheit (LCP) und PC- Software (MCT 10) Zielgruppe • eine Basisparametrierung durchfüh- • Auslesen und Sichern von Damen und Herren, die in der Wartung, ren und den VLT® Midi Drive FC 280 Betriebs- und Parametrierungsdaten Instandhaltung und Anlagenbetreuung sicher bedienen • Einspielen von gesicherten Parame- tätig sind • Datensicherung und Austausch von tersätzen Geräten durchführen • Austausch des VLT® Midi Drive FC 280 Dauer • einfache Störungen lokalisieren • Praktische Übungen 2 Tage / von 8.30 -16.30 Uhr und beheben • Systematische Fehlersuche, • vorbeugende Maßnahmen für -analyse und -behebung einen langfristigen Betrieb durch- • Geeignete Messgeräte, Teilnahmegebühr führen Bewertung der Messergebnisse € 495,00 pro Tag / zzgl. ges. MwSt. • Erkennung von an- bzw. eingebauten Optionen Termine Offenbach Wittenberg Hamburg in Ihrer Firma 26.03. - 27.03.2019 Buchungscode 29.10. - 30.10 .2019 DD-P-VLT4 auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage zur Buchung zur Übersicht 33
VLT® Drive Motor FCP 106 / FCM 106 Parametrierung und Instandhaltung 34
Das Seminar vermittelt Informationen und praktische Übungen zur Inbetriebnahme und Instandhaltung von Geräten der VLT® DriveMotor FCP 106 / FCM 106 Serie Kursziel Inhalt Voraussetzungen Die Teilnehmer können nach dem • Aufbau und Funktion Grundwissen im Bereich Elektrotechnik Seminar: • Auswahl der richtigen Komponenten (Montageplatte, Bedieneinheit, LOP) Zielgruppe • eine Basisparametrierung durchführen • Einfache Geräteinbetriebnahme mit Damen und Herren, die in der Wartung, und den VLT® DriveMotor FCP 106 / Bedieneinheit (LCP) und PC-Software Instandhaltung und Anlagenbetreuung FCM 106 sicher bedienen (MCT 10) tätig sind • Datensicherung und Austausch des • Auslesen und Sichern von Betriebs- FC 106 durchführen und Parametrierungsdaten Dauer • einfache Störungen lokalisieren • Einspielen von gesicherten Parame- 2 Tage / von 8.30 -16.30 Uhr und beheben tersätzen • vorbeugende Maßnahmen für • Austausch des FCP 106 Teilnahmegebühr einen langfristigen Betrieb durch- • Praktische Übungen € 495,00 pro Tag / zzgl. ges. MwSt. führen • Systematische Fehlersuche, -analyse und -behebung • Geeignete Messgeräte, Bewertung der Messergebnisse • Erkennung von an- bzw. eingebauten Optionen Termine Offenbach Wittenberg Hamburg in Ihrer Firma Buchungscode DD-P-VLT5 auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage zur Buchung zur Übersicht 35
Danfoss Frequenzumrichter mit PROFIBUS Inbetriebnahme und Diagnose 36
Das Seminar vermittelt Kenntnisse und praktische Übungen zur Inbetriebnahme und Diagnose der PROFIBUS Schnittstelle bei Geräten der VLT® FC Serien Kursziel Inhalt Voraussetzungen Die Teilnehmer können nach dem • Komponenten und Kommunikation Grundkenntnisse über VLT® Frequenz- Seminar: des PROFIBUS Netzwerkes umrichter (vorherige Teilnahme an • Kommunikation mit FC- und PROFI- einem VLT® Kurs empfohlen) • die grundlegende Kommunikati- drive-Profil on zwischen Frequenzumrichtern • Aufbau und Parameter der PROFI- Zielgruppe der VLT® FC Serien mit PROFIBUS- BUS- Option bei FC 100/200/300 Damen und Herren, die in der Wartung, Schnittstelle an einem DP-Master Serien Instandhaltung und Anlagenbetreuung verstehen • Praktische Übungen tätig sind • Inbetriebnahme der PROFIBUS- • Fehlersuche, -analyse und -behe- Option durchführen bung Dauer • Störungen an der PROFIBUS Option 1 Tag / von 8.30 -16.30 Uhr systematisch diagnostizieren und beheben Teilnahmegebühr € 495,00 / zzgl. ges. MwSt. Kann kombiniert werden mit dem 2- tägigen FC-Kurs Inbetriebnahme, Diagnose und Austausch. Siehe Seite 20/21 Termine Offenbach Wittenberg Hamburg in Ihrer Firma 07.02.2019 Buchungscode 10.10.2019 DD-P-FB3 auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage zur Buchung zur Übersicht 37
Danfoss Frequenzumrichter mit PROFINET Inbetriebnahme und Diagnose 38
Das Seminar vermittelt Kenntnisse und praktische Übungen zur Inbetriebnahme und Diagnose der PROFINET Schnittstelle bei Geräten der VLT® FC Serien Kursziel Inhalt Voraussetzungen Die Teilnehmer können nach dem • Komponenten und Kommunikation Grundkenntnisse über VLT® Frequen- Seminar: des PROFIBUS Netzwerkes zumrichter (vorherige Teilnahme an • Kommunikation mit FC- und PROFI- einem VLT® Kurs empfohlen) • die grundlegende Kommunikation drive-Profil zwischen Frequenzumrichtern • Aufbau und Parameter der PROFI- Zielgruppe der VLT® FC Serien mit PROFINET- NET- Option bei FC 100/200/300 Damen und Herren, die in der Wartung, Schnittstelle an einem IO-Controller Serien Instandhaltung und Anlagenbetreuung verstehen • Praktische Übungen tätig sind • Inbetriebnahme der PROFINET- • Fehlersuche, -analyse und -behe- Option durchführen bung Dauer • einfache Störungen an der PROFI- 1 Tag / von 8.30 -16.30 Uhr NET Option systematisch diagnosti- zieren und beheben Teilnahmegebühr € 495,00 / zzgl. ges. MwSt. Kann kombiniert werden mit dem 2- tägigen FC-Kurs Inbetriebnahme, Diagnose und Austausch. Siehe Seite 20/21 Termine Offenbach Wittenberg Hamburg in Ihrer Firma 23.05.2019 Buchungscode 28.11.2019 DD-P-FB4 auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage zur Buchung zur Übersicht 39
Danfoss Frequenzumrichter mit PROFIBUS / PROFINET Programmierung und Funktion 40
Das Seminar vermittelt Kenntnisse und praktische Übungen zur Programmierung und Funktion der PROFIBUS und PROFINET Schnittstellen bei Geräten der VLT® FC Serien Kursziel Inhalt Voraussetzungen Die Teilnehmer können nach dem • Systemübersicht des Siemens SIMA- Grundkenntnisse über VLT® Frequenz- Seminar: TIC S7-1500 und STEP 7 TIA Portal umrichter (vorherige Teilnahme an • Komponenten eines PROFIBUS/ einem VLT® Kurs empfohlen) sowie • die grundlegende Kommunikation PROFINET Netzwerkes und des TIA Kenntnisse im Umgang mit Siemens zwischen Frequenzumrichtern der Portals SIMATIC TIA Portal VLT® FC Serien mit PROFIBUS oder • Kommunikation mit FC- und PROFI- PROFINET-Schnittstellen verstehen drive-Profil Zielgruppe • die Eigenschaften, Funktionen • Aufbau und Parameter der PROFI- Damen und Herren, die mit der Errich- und Anschlussmöglichkeiten der BUS/PROFINET- Optionen bei tung und Anlageninbetriebnahme PROFINET und PROFIBUS-Optionen FC 100/200/300 Serien betraut sind verstehen • Praktische Übungen • einen VLT® Frequenzumrichter an • Fehlersuche, -analyse und -behe- Dauer einem PROFINET/PROFIBUS DP bung 2 Tage / von 8.30 -16.30 Uhr Netzwerk im TIA-Portal entspre- chend konfigurieren und in Betrieb Teilnahmegebühr nehmen. € 495,00 pro Tag / zzgl. ges. MwSt. • Störungen an der PROFINET oder PROFIBUS Option systematisch diagnostizieren und beheben Termine Offenbach Wittenberg Hamburg in Ihrer Firma 09.04. - 10.04.2019 Buchungscode 29.10. - 30.10.2019 DD-P-FB5 auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage zur Buchung zur Übersicht 41
Danfoss Frequenzumrichter mit PROFINET/PROFIsafe Inbetriebnahme und Diagnose 42
Das Seminar vermittelt Kenntnisse für die Inbetriebnahme und Diagnose der PROFINET/PROFIsafe Schnittstelle für die VLT® AutomationDrive FC 302 Serie Kursziel Inhalt Voraussetzungen Die Teilnehmer können nach dem • Komponenten und Kommunikation Grundkenntnisse über VLT® Frequenz- Seminar: des PROFINET Netzwerkes umrichter (vorherige Teilnahme an • Kommunikation mit FC- und PROFI- einem VLT® Kurs empfohlen) sowie • die Kommunikation zwischen Fre- drive-Profil Kenntnisse im Umgang mit Siemens quenzumrichtern der VLT® Automa- • Aufbau der VLT® PROFINET- und SIMATIC TIA Portal tionDrive Serie mit der PROFINET/ MCB 15x Safety Optionen PROFIsafe-Schnittstelle und einem • Bedienung des MCT 10 Safe Plugin Zielgruppe fehlersicheren IO-Controller verste- für MCB 15x Damen und Herren, die mit der Errich- hen • Konfiguration im Siemens TIA-Por- tung und Anlageninbetriebnahme • Inbetriebnahmen mit der PROFI- tal (wird vom Trainer vorgeführt) betraut sind NET-Option durchführen • Praktische Übungen • Inbetriebnahmen der PROFIsafe- • Fehlersuche, -analyse und -behe- Dauer Funktionen für PROFINET durchführen bung 2 Tage / von 8.30 -16.30 Uhr • Störungen der PROFINET/PROFIsafe Funktionalität systematisch dia- Teilnahmegebühr gnostizieren und beheben € 495,00 pro Tag / zzgl. ges. MwSt. Termine Offenbach Wittenberg Hamburg in Ihrer Firma 11.04. - 12.04.2019 Buchungscode DD-P-FB14 auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage zur Buchung zur Übersicht 43
Umrüstung VLT® 5000 auf VLT® AutomationDrive FC 300 Austausch und Inbetriebnahme 44
Das Seminar vermittelt Informationen und praktische Übungen zur Umrüstung von Geräten der VLT® 5000 Serie auf die Frequenzumrichter der aktuellen FC-Serie Kursziel Inhalt Voraussetzungen Die Teilnehmer können nach dem • Hinweise zur mechanischen Der Teilnehmer sollte einen Kurs zur Seminar: Installation VLT®-Serie besucht oder einschlägige • Hinweise zur elektrischen Erfahrungen mit VLT® Frequenzum- • eine sichere Austauschstrategie Installation richter haben entwickeln • Hinweise zur Parametrierung • die nötigen Voraussetzungen für • Kompatibilität VLT® 5000 zu Zielgruppe einen schnellen Austausch schaffen VLT® AutomationDrive Damen und Herren, die in der • wichtige Hilfestellungen von Wartung, Instandhaltung und Danfoss richtig einordnen und Anlagenbetreuung tätig sind einsetzen • Inbetriebnahmen durchführen Dauer 1 Tag / von 8.30 -16.30 Uhr Teilnahmegebühr € 495,00 / zzgl. ges. MwSt. Termine Offenbach Wittenberg Hamburg in Ihrer Firma Buchungscode DD-P-App2 auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage zur zurBuchung Buchung zur Übersicht 45
VLT® Softstarter MCD 500 Parametrierung und Instandhaltung 46
Das Seminar vermittelt Informationen und praktische Übungen zur Inbetriebnahme und Instandhaltung von Geräten der VLT®Softstarter MCD 500 Serie Kursziel Inhalt Voraussetzungen Die Teilnehmer können nach dem • Motorverhalten am Softstarter Grundwissen im Bereich Elektro- Seminar: • Aufbau, Funktionen und Anschluss- technik möglichkeiten • die Eigenschaften, Funktionen und • Parametrierung über Bedieneinheit Zielgruppe Anschlussmöglichkeiten des • Beschreibung und Einstellung aus- Damen und Herren, die in der Projek- VLT® Softstarters MCD 500 einordnen gewählter Funktionen tierung und Anlagenbetreuung tätig • Geräte selbstständig auslegen und • Praktische Übungen sind auswählen • Fehlersuche, -analyse und -behe- • eine Parametrierung durchführen bung Dauer und den MCD 500 sicher bedienen 1 Tag / von 8.30 -16.30 Uhr • Störungen systematisch diagnosti- zieren und beheben Teilnahmegebühr € 495,00 / zzgl. ges. MwSt. Termine Offenbach Wittenberg Hamburg in Ihrer Firma Buchungscode DD-P-VLT10 auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage zur Buchung zur Übersicht 47
Elektromagnetische Verträglichkeit EMV bei Anwendungen mit elektrischen Antrieben 48
Das Seminar vermittelt Kenntnisse zur EMV für Anwendungen mit elektrischen Antrieben in Theorie und Praxis Kursziel Inhalt Voraussetzungen Die Teilnehmer können nach dem • Theoretische Grundlagen der Grundwissen im Bereich Elektrotechnik. Seminar: Störausstrahlung und -festigkeit • Gesetzliche Vorschriften und Zielgruppe • die Ausbreitungswege und Normen Damen und Herren, die mit der Errich- Kopplungsmechanismen im • Netzrückwirkungen, Funkstörun- tung, Anlageninbetriebnahme und EMV-Bereich verstehen gen, Blindstromkompensations- Instandhaltung betraut sind • Störgrößen beurteilen anlagen • EMV-Eigenschaften und Grenzen • Entstörmaßnahmen, Filter, Dauer beim Einsatz von elektrischen EMV-gerechte Installation 2 Tage / von 8.30 -16.30 Uhr Antrieben einschätzen • Praktische Versuche zu Netzrück- • einen korrekten Normenbezug wirkungen, Oberschwingungen, Teilnahmegebühr herstellen Funkstörungen, Filterlösungen und € 495,00 pro Tag / zzgl. ges. MwSt. • praktische Lösungsschritte Messtechnik aufzeigen Termine Offenbach Wittenberg Hamburg in Ihrer Firma 15.05. - 16.05.2018 Buchungscode 23.10. - 24.10.2018 DD-G-ALL4 auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage zur Buchung zur Übersicht 49
50
Danfoss Learning – wir bringen Sie auf Kurs 51
Allgemeine Hinweise Anmeldung Einladung Gebühren Anmeldungen richten Sie bitte bis Spätestens 21 Tage vor Seminar- Die Teilnahmegebühren sind bei den spätestens 4 Wochen vor Schulungs- beginn erhalten Sie eine Anmelde- Kursbeschreibungen aufgeführt. Die beginn an die Danfoss GmbH, Drives. bestätigung mit Rechnung für das Zahlung bitten wir spätestens 14 Tage Sie können sich telefonisch, per eMail gebuchte Seminar. vor Schulungsbeginn, netto ohne Ab- oder online (Danfoss Learning) Falls Ihr Terminwunsch nicht erfüllt zug, zu leisten. Sie ist Voraussetzung anmelden (siehe Kontaktinforma- werden kann, erhalten Sie einen zur Teilnahme an der Schulung. tionen). Zwischenbescheid mit einem neuen Terminvorschlag. Wenn Sie an dem Ihnen bestätigten Da die Teilnehmerzahl pro Kurs aus Kurs nicht teilnehmen können, muss didaktischen Gründen auf kleine Leistungen uns Ihre schriftliche Absage spätes- Gruppen begrenzt ist (max. 8 Teilneh- Die Leistungen der Danfoss GmbH, tens 14 Kalendertage vor Kursbeginn mer), können wir Ihre Anmeldungen Drives, beinhalten neben der Nutzung erreicht haben. Dann erhalten Sie die nur in der Reihenfolge des Eingangs der Einrichtungen des Danfoss Schu- volle Gutschrift. Im Fall einer späteren berücksichtigen. Haben Sie bitte Ver- lungszentrums, die notwendige Anlei- Absage wird Ihnen 50 % des Betrages ständnis dafür, dass bei weniger als tung durch die Referenten/Kursleiter. gutgeschrieben. 4 Teilnehmern die Schulungen nicht Darüber hinaus sind alle kursbeglei- stattfinden können. Ihnen werden in tenden Schulungsunterlagen im Preis solchen Fällen rechtzeitig Ausweich- enthalten. termine angeboten. Für das Tagesmenü und die Getränke entstehen keine weiteren Kosten. Teilnahmevoraussetzung Teilnehmer müssen über eine elektro- technische Ausbildung oder Unter- weisung verfügen. Kursauswahl Die Inhalte der Kurse sind unter- schiedlich. Bei der Auswahl ist auf das Kursziel und die Voraussetzungen zu achten. Nur so kann gewährleistet werden, dass die Lernziele erreicht werden. 52
Ermäßigungen Änderungen Sicherheitsvorschriften Nehmen mehrere Mitarbeiter einer Wir behalten uns folgende Änderun- Die Schulungsteilnehmer verpflichten Firma an einem Kurs teil, gelten fol- gen vor: sich, die geltende Sicherheits- und gende Rabatte: Unfallvorschriften in den Labors • Kursinhalte ohne vorherige Ankün- – bei den praktischen Übungen – • 2 Teilnehmer: 10 % digung dem aktuellen Stand der einzuhalten. • 3 Teilnehmer: 15 % Technik anzupassen. Möglicherweise • 4 Teilnehmer: 20 % können Abweichungen von der Kontaktinformationen • 5 Teilnehmer: 25 % Seminarbeschreibung auftreten. Für Auskünfte und Fragen wenden Sie • Kurse abzusagen. Ersatz oder sich bitte an Reise- und Übernachtungskosten Ausfallansprüche entstehen Aufenthalts-, Übernachtungs- und dadurch nicht. Frau Karola Osswald Reisekosten der Teilnehmer sind in Tel: +49 69 8902 116 den Kurspreisen nicht enthalten. Haftungsausschluss eMail: drives-training@danfoss.com In den Schulungen und in den Schu- Unterkunft lungsunterlagen werden von uns Gerne reservieren wir Ihnen ein technische Informationen nach bes- Hotelzimmer. Bitte teilen Sie uns mit, tem Wissen und Gewissen vermittelt. ob der Teilnehmer ein Zimmer benö- Wir übernehmen jedoch keine Haf- tigt. Informationen über Hotel, Anrei- tung für etwaige Fehler in den techni- se usw. erhalten Sie mit der Anmeld- schen Informationen, die im Seminar ebestätigung. mündlich oder schriftlich vermittelt werden oder in den übergebenen Seminarunterlagen enthalten sind. Ebenso übernehmen wir keine Haf- tung für etwaige daraus resultierende Schäden oder Mangelfolgeschäden. Dieser Haftungsausschluss gilt nicht, soweit in Fällen des Vorsatzes oder grober Fahrlässigkeit zwingend ge- haftet wird. 53
Anfahrtskizze Offenbach So finden Sie uns Bottrop 224 Kreuz Essen-Nord Altenessen Nord 224 Danfoss GmbH Kreuz Carl-Legien-Straße Oberhausen-West 8 45 448 63073 Offenbach Altenessen 231 Süd Obertshausen 231 224 Oberhausen 231 L3064 231 231 Abfahrt Obertshausen Essen 45 3 L3117 Mülheim an der Ruhr L3117 3 3 Aus Richtung Frankfurt oder Nach ca. 2 km dem Straßenverlauf An der nächsten Ampel 45 rechts Richtung Würzburg: nach links unter eine Unterführung abbiegen Richtung Offenbach-Bieber Richtung Obertshausen / Hausen Autobahn A3 Ausfahrt Obertshausen/ folgen An der Vorfahrtstraße erneut Heusenstamm nach rechts abbiegen An der Ampel rechts abbiegen, Rich- Bleiben Sie auf der parallel zur tung Obertshausen / Offenbach B 448 Nach ca. 200 m rechts in die Autobahn verlaufenden Vorfahrtsstraße, Ferdinand-Porsche-Straße, fahren Sie geradeaus Nach der 1. Ampel Ausfahrt nächste Möglichkeit links in die Richtung Obertshausen/Offenbach Mühlheim / Lämmerspiel, Carl-Legien-Straße abbiegen Offenbach-Bieber / Waldhof Nach ca. 200 m befindet sich das Ziel auf der rechten Seite 54
Anfahrtskizze Essen So finden Sie uns Bottrop 224 42 Kreuz 516 Essen-Nord 3 Altenessen Nord 42 224 Kreuz 42 Oberhausen-West 42 Danfoss GmbH Altenessen 231 Gladbecker Straße 425 Süd 45329 Essen 516 224 Oberhausen 231 3 231 231 Essen 40 40 516 40 Mülheim an der Ruhr 3 Von der A3 kommend: Abfahrt Kreuz Oberhausen-West A42 Richtung Dortmund/Oberhausen Am Autobahnkreuz 13 Essen-Nord rechts halten und der B224 Richtung Essen folgen 2 km weiterfahren bis zum Ziel 55
A better tomorrow is driven by drives Deutschland: Danfoss GmbH Drives Carl-Legien-Straße 8, D-63073 Offenbach Tel: +49 (0)69 8902-0, Telefax: +49 (0)69 8902-319 eMail: info@danfoss.de www.drives.danfoss.de Training.DEDD.PB.431.A3.03 VLT® ist ein Warenzeichen von Danfoss A/S www.werbestudio-kombuechen.de 12/18 56
Sie können auch lesen