DAS EINZIGE PROFI-MAGAZIN FÜR ALLE, DIE EINEN PFERDEBETRIEB FÜHREN
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DAS EINZIGE PROFI-MAGAZIN FÜR ALLE, DIE EINEN PFERDEBETRIEB FÜHREN
M EDIA DATEN 202 0
Pferde-Profis
live treffen!
Alle Infos zu
m
ARBEITSKRE
IS
Pferdebetrie
b
ab Seite 7.
auremar/istockphoto.com
H
au
So
p
n
eB
t-
de
M
o
rh
ok
ag
ef
az
t
www.pferde-betrieb.de
n i
MEDIADATEN 2020 gültig ab Januar 2020
Mit uns
erreichen Sie
die
Entscheider in
Pferdebetrie
ben!
Pferdebetrieb – Die Profi-Marke wendet sich an alle, die professionell einen
Pferdebetrieb führen:
Das sind Betreiber und Besitzer von Reitanlagen sowie Reitvereine, Gestüte, Hengststationen,
Berufsreiter und natürlich auch Landwirte mit Pensionspferdehaltung ...
Nur mit der Marke Pferdebetrieb erhält diese Zielgruppe genaue und nur für sie
zugeschnittene Fachinformationen.
Pferdebetrieb ist ein ganzes Paket für die Betriebsführung – voller Ideen, Konzepte und
vor allem praxisnaher Tipps für die erfolgreiche Führung eines Pferdebetriebs.
Mit uns erreichen Sie direkt die Entscheider im Pferdebetrieb!
Unsere Leser wollen wissen, was sich in der Pferdehaltung und -wirtschaft tut.
In Pferdebetrieb bekommen sie genau die Informationen, die sie für die Betriebsführung
brauchen – von Stall- bis Zaunbau, von Trog bis Traktor, von Weide bis Wirtschaftlichkeit.
Pferdebetrieb stellt regelmäßig Neuheiten und Klassiker unter den Investitionsgütern
vor und informiert fachlich fundiert über Trends und Chancen für die Pferdebranche.
Nur mit Pferdebetrieb erreichen Sie zu 100 % Pferde-Profis.
Verbreitete Auflage (II. Quartal 2019): 5.777
zphoto83/istockphoto.com
www.pferde-betrieb.de 2
MEDIADATEN 2020 gültig ab Januar 2020
Anzeigenformate (Print)
Doppelseite 2/1* 1/4 hoch 46 x 260 mm (B x H)
420 x 297 mm (B x H) 1/4 hoch im Anschnitt*
4-farbig 3.349,- € 61 x 297 mm (B x H)
1/4 quer 185 x 65 mm (B x H)
1/1 + Umschlagseite 1/4 quer im Anschnitt*
Anschnitt* 210 x 297 mm (B x H) 210 x 80 mm
s/w 1.269,- € s/w 439,- €
4-farbig 2.099,- € 4-farbig 1.259,- €
Junior Page
Satzspiegel 138 x 195 mm (B x H) Doppelseite 1/4 quer*
Anschnitt* 153 x 210 mm (B x H) 420 x 80 mm (B x H)
s/w 999,- € 4-farbig 1.999,- €
4-farbig 1.779,- €
1/4 Eck 90,5 x 128 mm (B x H)
s/w 439,- €
4-farbig 1.259,- €
1/2 hoch 90,5 x 260 mm (B x H) 1/8 hoch 43 x 128 mm (B x H)
1/2 hoch im Anschnitt* 1/8 quer 185 x 31 mm (B x H)
105,5 x 297 mm (B x H) 1/8 Eck 90 x 62 mm (B x H)
1/2 quer 185 x 128 mm (B x H) s/w 279,- €
1/2 quer im Anschnitt* 4-farbig 699,- €
210 x 143 mm
s/w 759,- € 1/8 Seiten sind auf
4-farbig 1.569,- € Sammelseiten platziert.
1/3 hoch 59 x 260 mm (B x H)
1/3 hoch im Anschnitt*
*Anzeigen im Anschnitt benötigen 3 mm Beschnittzugabe.
74 x 297 mm (B x H) Anschnittgefährdete Elemente (Logos, Telefonnummern ...) müssen 3 mm innerhalb des Anzeigenformates enden.
1/3 quer 185 x 82,5 mm (B x H) Farben: Jede weitere Farbe (Euroskala) pauschal 250,- €. Sonderfarben z. B. Pantone/HKS auf Anfrage.
1/3 quer im Anschnitt*
Druckunterlagen: Ausschließlich Daten – druckfähige PDF-Dateien
210 x 97,5 mm
Bilder/Logos: Mindestauflösung 300 dpi
s/w 579,- €
Wir behalten uns vor, a) Korrekturarbeiten bei fehlerhaft gelieferten Daten und
4-farbig 1.369,- €
b) grafische Gestaltung von Anzeigen gesondert zu berechnen.
www.pferde-betrieb.de 3
MEDIADATEN 2020 gültig ab Januar 2020
Specials (Print)
PR-Formate (Advertorial) Beihefter, Katalogbeilagen
Überzeugen Sie unsere Leser. Wir geben Ihnen mit einer PR-Anzeige/ 4-seitig auf Anfrage Zahlungsbedingungen
einem Advertorial die Möglichkeit, Ihre Produkte in redaktioneller Auf- 8-seitig auf Anfrage Zahlungsziel ab Rechnungs-
machung zu präsentieren. Die Gestaltung in einem eigenständigen, datum ist 10 Tage netto Kasse.
Verlängern einheitlichen Layout übernehmen wir für Sie. Die PR-Anzeige wird als Bei Vorauszahlungen oder
ot
Sie Ihr Angeb Anzeigensonderveröffentlichung gekennzeichnet. (nicht rabattfähig) Bankeinzug gewähren wir 2 %
Skonto, sofern keine älteren
online – 1/4-Seite 1.199,- € (circa 1.000 Zeichen) Forderungen bestehen.
ab Seite 8 1/3-Seite 1.499,- € (circa 1.200 Zeichen)
Rücktrittsrecht
1/2-Seite 1.699,- € (circa 2.000 Zeichen)
1/1-Seite 1.999,- € (circa 3.500 Zeichen) Banderole Von Anzeigen ohne
Zusätzlich anfallende Kosten, die durch Anfahrt, Fotos o. Ä. entstehen, 2.410,- € Platzierungswunsch kann bis
werden nach Aufwand berechnet. zum Anzeigenschlusstermin
zurückgetreten werden. Fest-
Stellenanzeige 90,5 x 128 mm (Breite x Höhe) platzierte Anzeigen, Beilagen
4-farbig 520,- € oder Beihefter bis zum
1. des Vormonats.
Kleinanzeige
bis 125 Zeichen pauschal 25,- € Rabatte
alle weiteren 25 Zeichen +5,20 € Mengenstaffel
Slipper 5 Anzeigen 10 %*
Beilage 2.850,- € 10 Anzeigen 20 %*
■ Format: bis DIN A4 * jeweils bei Abnahme inner-
■ Anlieferung: Termine und Anlieferungsanschrift für Beilagen halb von 12 Monaten
per Auftragsbestätigung.
Gesamtbeilage bis 25 g Einzelgewicht inkl. Postgebühren 1.169,- € Alle genannten Preise gelten
■ je weitere angefangene 5 g Einzelgewicht zzgl. der gesetzlichen Mehr-
Mehrkosten 39,- € wertsteuer. Es gelten die allge-
meinen Geschäftsbedingungen
Post-It für Anzeigen und Fremdbei-
870,- € (nur bei 1/1 Anzeige) lagen in Zeitschriften.
Einkleber
1.140,- €
www.pferde-betrieb.de 4
MEDIADATEN 2020 gültig ab Januar 2020
Branchenführer (Print + Online)
Branchenführer inkl. Onlinebranchenführer 44 /// BRANCHENFÜHRER BRANCHENFÜHRER /// 45
Mit Ihrem Firmeneintrag unterstützen Sie Betriebsleiter, möglichst REITPLATZBODEN
STALL- UND
HALLENBAU
STALL- UND
HALLENBAU
STALLTECHNIK
STALL- UND
WEIDEZUBEHÖR
STALL- UND
WEIDEZUBEHÖR IMPRESSUM
FORUM ZEITSCHRIFTEN UND SPEZIALMEDIEN GMBH
• Reitplatzbau • Laserplanie
umfangreich Firmen, Produkte und Dienstleister zu finden und
Tel. 02395 9182–11 Hustler Null-Wendekreismäher Mandichostraße 18• 86504 Merching
• Reithallenböden • QuarzsandeReitsande
info@holzundraum.de info@pferde-betrieb.de
• Reitbodenpflege Körnungen in verschiedenen
und Zuschlagstoffe
REITHALLEN www.pferde-betrieb.de
• Paddockbau • Bodenplatten Tel. 0 82 33 / 381-0 • Fax 0 82 33 / 381-212
• Weidennachsaat mit AERA-vator®
Boden-Tiefenlockerung, - Belüftung und Säen
D-Nord: Johannes Bacza, T: +49 173 3620970
D-Süd: Daniel Kästner, T: +49 151 62404840 20
Österreich: Herbert Kirchberger, T: +43 664 8581924
Koppelzäune Ja
Gara hre
SKM
GESCHÄFTSFÜHRUNG: Rosina Jennissen
BAU
ntie
Kaufentscheidungen schnell zu treffen.
International: Carola Brandt, T: +49 173 3839360
74417 Gschwend · Tel. 0 79 72 / 26 50 59
www.active-horse.com ab 7,50 €/ lfm ab Werk Stets saubere Mähergebnisse
CHEFREDAKTEUR:
www.skmbau.de Ihr SpezIalIST für: hustler-turf.de
✔ reithallen und Reitanlagen
✔ Reitplatzüberdachungen
koppelzaunshop.de Kai Schwarz, DW -164,
kai.schwarz@forum-zeitschriften.de
STALL- UND
✔ Lager- und Bergehallen
HALLENBAU STELLVERTR. CHEFREDAKTEURIN:
✔ Schräg- und rundbanden ZAUNKÖNIG
T.: 02593/952095-0
Jana Riemann, DW -362,
Telefon 0 82 22 - 30 66 NONSTOP FREIMÄHEN jana.riemann@forum-zeitschriften.de
www.hbb-holzbau.de Ihr Partner für:
REGUPOL® Syker Str. 205-213
27321 Thedinghausen
• Beratung • Verkauf REDAKTION:
Sparen Sie Ihren Kunden Zeit und bieten Sie Ihnen einen
PFERDEGERECHTE BAUEN Tel. +49 (0) 42 04 - 91 40 0 • Wartung / Ersatzteile
hiwo
Lisa Freudlsperger, DW -311,
MIT info@roewer-rueb.de +49 2593 / 95 20 95-0 .de lisa.freudlsperger@forum-zeitschriften.de
BODENBELÄGE www.kneilmann-geraetebau.de
SYSTEM www.roewer-rueb.de
WWW.KNEILMANN-GERAETEBAU.DE MITARBEITER DIESER AUSGABE:
systembau GmbH BAUEN MIT UNS Futterraufen • Reitbahnplaner • Großballenwagen • Futterwagen • Stallkulis • Zaunkönig
REGUPOL BSW GmbH Grimmenstein 18 info@hiwo-systembau.com Tel.: 07527/961-330 Ilja van de Kasteele, Birgit Lück, Birgit Walter
www.regupol.de
D-88364 Wolfegg www.hiwo-systembau.com Fax: 07527/961-359 WEIDEPFLEGE
schnellen Überblick über die Reitsportbranche: Sie haben
Reithallen STALL- UND ANZEIGEN:
IHR STARKER PARTNER
Kompetenz in Planung und Ausführung.
Stallanlagen
Rundhallen
Mehrzweckhallen...
Bei uns
ist
ALLES AUS
EINER HAND
! WEIDEZUBEHÖR Melanie Hahn, DW -524,
melanie.hahn@forum-zeitschriften.de
Katharina Axmann, DW -578,
· Reithallen
AKO Elektrozaun katharina.axmann@forum-zeitschriften.de
die Möglichkeit, sich in mehreren Rubriken einzubringen,
· Überdachungen
· Stallungen
Dausch Hallen GmbH Kompetenz für Ihre Weide Burkhard Müller, Tel. 0 54 36 / 9 68 98 00,
87733 Markt Rettenbach
Ihr Partner, beim Thema Bauen rund ums Pferd! burkhard.mueller@forum-zeitschriften.de
Tel.: 08392/9242-10
Fax: 08392/9242-11
Effektive Weidepflege
www.dausch-hallen.de platz-max.com ANZEIGENVERWALTUNG:
die auf Ihre Produkte zutreffen.
Dieter Römmelt Reithallenbau Sabine Konhäuser, DW -515,
Wachtküppelstraße 14 www.ako-agrar.de
sabine.konhaeuser@forum-zeitschriften.de
36163 Poppenhausen Rhön RECHTSBERATUNG
Telefon +49 (06658) 96080
www.roemmelt-hallenbau.de LESERSERVICE:
DW -333,
service@forum-zeitschriften.de
Erscheinungsweise: zehnmal jährlich
RUDOLF HÖRMANN GMBH & CO. KG SONNTAG GmbH Jahresbezugspreis für 10 Ausgaben:
www.pferde- Print: 69 Euro (inkl. 12,50 Euro Versand und 7 % MwSt.)
www.hoermann-reitanlagen.com
Stalleinrichtungen rechtsanwaelte.de Studentenabo Print: 34,50 Euro (inkl. 12,50 Euro Versand
Unterbau – Oberbau und 7 % MwSt.)
...wenn Sie
Telefon 08330/9405-0 ePaper: 62,83 Euro (inkl. 19 % MwSt.)
Experten brauchen Kombi-Abo Print + ePaper: 99,25 Euro
info@sonntag-stallbau.de
(Print 69 Euro inkl. 12,50 Euro Versand und 7 % MwSt.
www.sonntag-stallbau.de und ePaper 30,25 Euro inkl. 19 % MwSt.)
Verkauf nur im Abonnement.
KRANEN STAHLBAU
GmbH & Co. KG
Websites für Pferdebetriebe Anzeigenpreisliste Nr. 1/2019
· Reithallen individuell - modern
· Mehrzweck
· Industriehallen
Webdesign passend zu Ihrem Budget
LAYOUT: Engel & Wachs, Augsburg
· Landwirtschaft horses&web DRUCK: Silber Druck oHG, Lohfelden
· Sonderkonstruktionen www.haas-pferdesport.de www.webdesign-horsesandweb.de
47665 Sonsbeck • Steinhelde 23 info@webdesign-horsesandweb.de © Copyright Pferdebetrieb 2019 by
Tel. 02838-1350 • Fax -9343 FORUM Zeitschriften und Spezialmedien GMBH
www.stahlbau-kranen.de Alle Rechte vorbehalten • ISSN 1437-3866
WWW.GROHA.DE
Eintrag klein mit Firmenlogo Eintrag groß mit Firmenlogo Lichtfirste
Vorbeugen von:
• Koliken
• Übergewicht
• Stauballergie
• Langeweile
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Nennung der Quelle gestattet. Vom Leser
6 Zeilen Text 11 Zeilen Text
verfasste Beiträge können aus redaktionellen Gründen geändert oder gekürzt
uvm... werden. Namentlich gekennzeichnete Beiträge müssen nicht mit der Meinung der
Redaktion übereinstimmen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder sonstiges
absolut hagelsicher Material übernimmt der Verlag keine Haftung.
höchst lichtdurchlässig
UV- und ammoniakbeständig Udo Röck GmbH
Gemäß Verordnung zur Durchführung des Gesetzes über die Presse vom 7.2.1950
REITHALLEN · STALLUNGEN · REITANLAGEN Öffnungsbreiten bis 4 m Tel. 07581 - 527914 in Verbindung mit § 8 des Bayer. Pressegesetzes wird mitgeteilt: Gesellschafter der
Eintragsgröße 44 x 30 mm Eintragsgröße 44 x 50 mm
REITPLATZÜBERDACHUNG · LONGIERZIRKEL www.heutoy.de
www.lichtfirste.de www.haas-pferdesport.de info@udoroeck.de
FORUM Zeitschriften und Spezialmedien GmbH ist: Ronald Herkert, Kissing.
87733 Markt Rettenbach · +49(0)8392 920-0 Tel.: 0 42 44 / 88 88 . Fax: 88 77
www.pferde-betrieb.de www.pferde-betrieb.de
600,- € 1.100,- €
Print
pro Rubrik und Jahr pro Rubrik und Jahr
Eintrag doppelt mit Firmenlogo
Eintragsgröße 90 x 30 mm
160,- €
pro Schaltung
Online
www.pferde-betrieb.de 5
MEDIADATEN 2020 gültig ab Januar 2020
Termine
Ausgabe Anzeigenschluss Druckunterlagenschluss Erscheinungstermin
01-02/20 15.01.20 17.01.20 06.02.20
Messeausgabe: Pferd Bodensee
03/20 12.02.20 13.02.20 05.03.20
04/20 16.03.20 17.03.20 09.04.20
Messeausgabe: HansePferd
Hörmann
05/20 27.04.20 28.04.20 19.05.20
06/20 25.05.20 26.05.20 19.06.20 Hörmann –
Stefan Müller
07/20 22.06.20 23.06.20 16.07.20
„Wir zeigen uns gerne im
08-09/20 10.08.20 11.08.20 03.09.20 Magazin Pferdebetrieb, da
sehr viele Leser deckungsgleich
10/20 14.09.20 15.09.20 08.10.20 mit unserer Zielgruppe sind.
Ein Magazin mit qualifizierten
11/20 12.10.20 13.10.20 05.11.20 und wichtigen Beiträgen passt
gut zu unserer Philosophie:
12/20 11.11.20 12.11.20 03.12.20 Fachleute rund ums Bauen
Messeausgabe: Pferd & Jagd
für Pferde zu beraten und
Sonderheft 01/20 begleiten von der Planung bis
14.04.20 15.04.20 08.05.20
Offenstall zum fertigen Gebäude.“
Sonderheft 02/20 16.10.20 19.10.20 12.11.20
Modernisierung + Equipment
Den Jahresthemenplan erhalten Sie gerne auf Anfrage.
www.pferde-betrieb.de 6
MEDIADATEN 2020 gültig ab Januar 2020
Sponsoring
Der Arbeitskreis Pferdebetrieb ist ein Netzwerk für Werden Sie Partner vom Arbeitskreis Pferdebetrieb
Pferde-Profis: Betriebsbesitzer und -leiter, Berufsreiter, Reitschul-
betreiber, Tierärzte und vieles mehr. Gold-Partner (max. 6)
Preis: 2.900,- €/1 Jahr (3 Veranstaltungen)
Ziel ist es, diesen Akteuren eine Plattform zum Austauschen und ■ Logo und Firmenprofil (500 Zeichen) in der Rubrik „Partner“
zum Bündeln von Kompetenzen zu geben, um durch Erfahrungs- auf www.ak-pferdebetrieb.de
austausch Pferdebetriebe professioneller und wirtschaftlicher ■ Vortrag oder Ausstellung/Präsentation bei 1 Veranstaltung
zu machen. ■ Auslage von Informationsmaterial* auf allen Veranstaltungen
■ eine Jahresmitgliedschaft (Wert 490.- €)
Das Besondere am Arbeitskreis Pferdebetrieb sind seine ■ Jahresabo Profi-Magazin Pferdebetrieb
Mitglieder: Er richtet sich nicht nur an Betriebsleiter, -eigentümer
Silber-Partner (max. 10)
BSW
und -pächter, sondern auch an Betriebsberater, Berufsreiter,
Bereiter, Sachverständige, Hersteller, Dienstleister, Rechtsanwälte, Preis: 1.500.- €/1 Jahr (3 Veranstaltungen)
Versicherungsmakler, Steuerberater, Tierärzte sowie an Uni- ■ Logo und Firmenprofil (500 Zeichen) in der Rubrik „Partner“ BSW –
versitäten und Hochschulen. auf www.ak-pferdebetrieb.de Christoph Weyandt
■ Auslage von Informationsmaterial* auf allen Veranstaltungen
Die Basis der Mitgliedschaft bilden die dreimal im Jahr ■ eine Jahresmitgliedschaft (Wert 490.- €) „In Pferdebetrieb
stattfindenden Praxistage, die jeweils zwei Tage umfassen. Betriebs- ■ Jahresabo Profi-Magazin Pferdebetrieb können wir unsere Regupol-
besichtigungen, Vorträge, Praxistests und Workshops stehen hier Praxispartner Pferdeböden zielgruppengenau
auf dem Programm. Außerdem bieten sich Gelegenheiten, um Preis: 1.800.- € präsentieren. Der professionelle
sich mit Experten, Kollegen und dem Team von Pferdebetrieb ■ als Praxispartner präsentieren Sie Ihr Produkt auf einer Pferdehalter bekommt hier
auszutauschen. Veranstaltung. Ihr Logo wird auf den Werbemitteln für diese genau die Informationen,
Veranstaltung platziert.
die er benötigt. Bei unseren
Kooperationspartner Böden setzen wir auf Spitzen-
Preis: 790.- €/1 Jahr Qualität und zuverlässigen
■ Logoplatzierung in der Rubrik „Kooperationspartner“ auf
Service. Da setzen wir auch
www.ak-pferdebetrieb.de.
bei der Werbung auf
■ Als Kooperationspartner gewähren Sie den Mitgliedern
z. B. vergünstigte Einkaufskonditionen, Rabatte etc. den richtigen Partner.“
■ Sie sind automatisch Mitglied und haben eine
Jahresmitgliedschaft (Wert 490.- €)
■ Jahresabo Profi-Magazin Pferdebetrieb
* Max. 6-seitiger Flyer als Beilage für die Tagungsmappe.
Auslage von weiterem Informationsmaterial nach Absprache.
www.pferde-betrieb.de 7
MEDIADATEN 2020 gültig ab Januar 2020
Online-Werbeformen
eCampaign (eBook)
Pferdebetrieb KOMPAKT bündeln Profi-Know-how in einem kompakten, digitalen Format.
Nutzen Sie Pferdebetrieb KOMPAKT zur Präsentation Ihrer Produkte und Dienstleistungen.
Wir erstellen in Abstimmung mit Ihnen die redaktionellen Inhalte und verbreiten das eBook
Pferdebetrieb KOMPAKT multimedial an unsere gemeinsame Zielgruppe. Sie erhalten als
exklusiver Sponsor Anzeigenplätze und Ihr Logo auf der Titelseite des eBooks. Die Bewerbung
von Pferdebetrieb KOMPAKT zum kostenlosen Download erfolgt über unseren monatlichen
Newsletter und Facebook. Ihr eBook bleibt für mindestens ein Jahr auf unserer Website unter
www.pferde-betrieb.de/ebooks verfügbar.
HIT
Unser USP HIT – Thorsten
Mit Branchen-Know-how und Reportage-Kompetenz erstellen wir ein zielgruppengerechtes,
fachlich fundiertes eBook mit Ihnen als exklusivem Partner.
Hinrichs
„Pferdebetrieb ist
Preis: 3.990,- € für Stallbetreiber die
interessanteste und
Optional auch als gedruckte Ausgabe im DIN-A5-Format möglich. Zum Beispiel für Messen,
wertvollste Fachzeitschrift,
den Vertrieb oder andere Marketingmaßnahmen.
da sie speziell über alle
Sie möchten ein eBook mit Ihren individuellen Inhalten? Kein Problem. Nutzen Sie die Marke relevanten Themen rund
Pferdebetrieb und unsere Verteilung, um Ihre Inhalte in einem eBook zu präsentieren. um die Betriebs-
Gerne erstellen wir Ihnen hierfür ein individuelles Angebot. führung berichtet.“
www.pferde-betrieb.de 8
MEDIADATEN 2020 gültig ab Januar 2020
Online-Werbeformen
Produktmeldung Advertorial
Menü „Aktionen“ eigene Werbe-Hauptseite
Optimal für Optimal für
■ Produkteinführung ■ Firmenportrait
■ Sonderaktionen + Rabatte ■ Produkterklärung/-vorstellung
■ Events ■…
■…
Umfang*: umfangreiche redaktionelle
Umfang*: Redaktioneller Teaser, Text bis 500 Zeichen Aufbereitung,
inkl. Leerzeichen, Text bis 5.000 Zeichen
2 Bilder inkl. Leerzeichen,
Wunschverlinkung > 4 Bilder und 1 Video
Ihr SEO-Vorteil Wunschverlinkung >
Laufzeit: min. 3 Monate Ihr SEO-Vorteil
Preis: 130 €/Monat Inhalte 1 x pro Quartal wechselbar
230 €/Monat (+ 1 Video) SEO-Optimierung durch Verlag
Laufzeit/Preis: 3 Monate
680 €/Monat
Teaser 6 Monate
Startseite + Menü „News“ 520 €/Monat
Advertorial
Umfang*: Redaktioneller Teaser, Text bis 1.000 Zeichen
inkl. Leerzeichen, 3 Bilder und 1 Video 12 Monate
Wunschverlinkung > Ihr SEO-Vorteil Produktmeldung 360 €/Monat
Inhalte während der Laufzeit 3 x wechselbar
1 sponsored Post auf Facebook *Material wird vom Kunden gestellt
Laufzeit: 3 Monate
Preis: 400 €/Monat
www.pferde-betrieb.de 10MEDIADATEN 2020 gültig ab Januar 2020
Online-Werbeformen
Newsletter
Banner
inen Umfang*: 1 Banner statisch oder animiert
Sie haben ke Format: 600 x 95 px
fertigen Text? Preis: 400 €
Rampelmann & Spliethoff
erne!
Wir helfen g
Redaktioneller Teaser
Umfang*: Text bis 400 Zeichen inkl. Leerzeichen
1 Bild (Hochformat) Rampelmann &
Wunschverlinkung > Ihr SEO-Vorteil
Preis: 400 € Spliethoff –
Paul Spliethoff
„Seit fast 20 Jahren
Standalone-Newsletter verbindet uns ein spannender
Austausch über die Zukunft
■ Ihr individueller Newsletter unter der Dachmarke Pferdebetrieb
und Gegenwart in der
Umfang*: Text 300 bis 700 Zeichen inkl. Leerzeichen
1 bis 3 Foto Pferdehaltung und im
2 Verlinkungen (vorzugsweise als Button) Reitsport. Aufgeschlossen
Preis: 850 € für neue Themen und nie die
Pferde aus den Augen verloren!
*Material wird vom Kunden gestellt Wir freuen uns, dass
Pferdebetrieb seinen
Gestaltung und Aufbereitung durch unsere Online-Abteilung. Platz gefunden hat.“
www.pferde-betrieb.de 11MEDIADATEN 2020 gültig ab Januar 2020
Online-Werbeformen
Quiz | Gewinnspiel Produkttest | online + print
■ Wir konzipieren Quiz- und Gewinnspielfragen oder andere interaktive Formate für Sie. ■ Unsere Online-Community testet Ihre Produkte und berichtet darüber.
Umfang: Bewerbung auf der Startseite ■ Authentischer User-Generated-Content
Logo + Bannerplatzierung Umfang (online): Bewerbung auf der Startseite
Teaser im Newsletter und auf Facebook Verbreitung im Newsletter und auf Facebook
Laufzeit: 3 Monate Umfang (print): Präsentation Print in einer Ausgabe von Profi-Magazin Pferdebetrieb
550 €/Monat zum Beispiel in der Rubrik Schaufenster.
Laufzeit: 3 Monate
6 Monate Preis: ab 2.000 €/Monat
Preis: 400 €/Monat
Optional: Sponsoring von Gewinnen und Gutscheinen möglich!
Kalender | Produktkalender
■ Platzierung Ihrer Produkte, Dienstleistungen oder Angebote auf den Monat genau in
Gewinnspiel oder Verlosung | Social Media Ihrem individuellen Produktkalender, z. B. „Futterkalender“ mit entsprechenden saisonalen
Produktempfehlungen und Link zu Ihrer Homepage mit direkter Kaufmöglichkeit.
■ Das Gewinnspiel wird auf Facebook ausgespielt. Umfang (online): Präsentation auf der Startseite
Wir konzipieren die Gewinnspielfrage auf Wunsch für Sie. 1 bis 2 Produkte monatlich
Laufzeit: 3 - 5 Tage Logo + Bannerplatzierung
Preis: 400 € Verbreitung im Newsletter und auf Facebook
Umfang (print): Hinweis in einer Print-Ausgabe von Profi-Magazin Pferdebetrieb
Laufzeit/Preis: 3 Monate
850 €/Monat
inen
Sie haben ke 6 Monate
fertigen Text? 650 €/Monat
erne!
Wir helfen g 12 Monate
450 €/Monat
www.pferde-betrieb.de 12MEDIADATEN 2020 gültig ab Januar 2020
Online-Werbeformen
Videoproduktion
■ Wir produzieren und verbreiten für Sie Ihre Videos.
■ Produktvideo, Erklär-Video oder Imagefilme …
■ Ihr Produkt in unseren Praxistests als Video …
Sie haben noch kein Video? Als Medienprofis wissen wir, auf
welche Inhalte es ankommt. Für einen Clip (max. 3 Minuten
Holger Schupp
mit einem Drehort innerhalb Deutschlands) erstellen wir in
Abstimmung mit Ihnen das Storyboard und produzieren Ihr
Video inklusive Schnitt und Vertonung.
Equitana –
Mögliche Formate
■ Firmen-Porträts: Image- und Markenbildung in Bestform.
Christina Uetz
■ Produkt-Video: Die Funktionsweise innovativer Produkte oder „Mit dem Forum-Verlag
Dienstleistungen verbindet uns seit vielen
Jahren eine vertrauensvolle
effektiv und verständlich präsentiert.
Zusammenarbeit. Gemeinsam
■ Case-Studie: Das Format für Story-Telling. Videos vermitteln vergeben wir den Equitana-
Botschaften mit interessanten Perspektiven und Dramaturgie. Innovationspreis für besonders
■… durchdachte Neuerungen im
Reitsport. Das Magazin ist für
Preis auf Anfrage uns eine wichtige Stimme
in die Pferdebetriebe.“
www.pferde-betrieb.de 13MEDIADATEN 2020 gültig ab Januar 2020
Online-Werbeformen
Webinar
■ Know-how-Transfer im Sponsored Webinar
Webinare sind eine moderne Form der Informationsvermittlung und Weiterbildung. Sie bieten Fachwissen aus erster Hand,
ermöglichen Interaktion und Diskussionen zwischen Teilnehmern und Referent und sie verursachen keine Reisekosten für
die Teilnehmer.
Gemeinsam mit Ihnen bringen wir Ihr Know-how mit dem Sponsored Webinar punktgenau und ohne Streuverlust in unsere Zielgruppe.
Marstall
Für die Teilnehmer ist das Sponsored Webinar kostenlos.
Ihre Vorteile:
Präzise Zielgruppen-Ansprache sowie hoch qualifizierte Leads Marstall –
■ Sie positionieren sich mit einem werbefreien Bildungsformat als Kompetenzträger. Friedhelm Donde
■ Durch die Registrierung mit Werbefreigabe bezeugen die Teilnehmer ihr explizites Interesse an Ihrem Thema. und Linda Köberle
■ Sie erhalten die generierten Leads mit Werbeerlaubnis als Datei.
„Pferdebetrieb hat ein
Konzeption + Umsetzung: gutes Auge für die aktuellen
■ Als Medienprofis im Pferdesport, -zucht und -haltung wissen wir, Fachinformationen kompetent zu verbreiten. Themen in der Pferdefütterung.
Bei der Themenfindung und Gestaltung der Präsentation stehen wir Ihnen zur Seite. Das Wohl der Pferde steht
■ Das Webinar wird mit Ihrem Referenten bei uns im Haus produziert, moderiert und über unsere Software zum vereinbarten dabei immer im Mittelpunkt.
Termin ausgestrahlt. Das macht Pferdebetrieb für
uns seit vielen Jahren zu einem
Ihr crossmediales Paket mit fünf Bausteinen:
idealen Werbepartner.“
■ Redaktionelle Ankündigung des Webinars in einer Print-Ausgabe von Profi-Magazin Pferdebetrieb.
■ Meldung im E-Mail-Newsletter von Profi-Magazin Pferdebetrieb zum Webinar.
■ Meldung zum Webinar auf der Webseite www.pferde-betrieb.de (Laufzeit kampagnenabhängig).
■ Landingpage mit Lead-Erhebungsformular zur Teilnehmerregistrierung (Laufzeit kampagnenabhängig).
Preis: 5.900 €
www.pferde-betrieb.de 14MEDIADATEN 2020 gültig ab Januar 2020
Online-Werbeformen
Whitepaper zur Lead-Generierung
■ Whitepaper vermitteln komplexe Inhalte auf verständliche, werbefreie Weise und überzeugen Kunden durch Kompetenz. Sie
werden als Kommunikations- und Werbeinstrument eingesetzt, um über zielgruppengenaue Kampagnen die Generierung
hochwertiger Kundenkontakte zu erreichen (Lead-Generierung).
Wir bringen Ihr Whitepaper punktgenau und ohne Streuverlust in die Zielgruppe von
Pferdebegeisterten, Züchtern und Betrieben.
Ihre Vorteile:
Präzise Zielgruppen-Ansprache sowie hoch qualifizierte Leads
■ Mit unserem etablierten Fachmedium „Profi-Magazin Pferdebetrieb“ erreichen wir die für Sie relevante Zielgruppe
crossmedial auf mehreren Kanälen.
■ Durch den Download gegen Registrierung und Werbefreigabe bezeugen die Leser ihr explizites Interesse an Ihrem Thema.
■ Sie erhalten die generierten Leads mit Werbeerlaubnis als Datei.
Ihr crossmediales Paket mit vier Bausteinen:
■ Redaktioneller Hinweis auf das Whitepaper in einer Print-Ausgabe von Profi-Magazin Pferdebetrieb.
■ Meldung im E-Mail-Newsletter von Profi-Magazin Pferdebetrieb zum Whitepaper
■ Meldung zum Whitepaper auf der Webseite www.pferde-betrieb.de sowie
www.horse-gate.com (ein Jahr online)
■ Landingpage mit Lead-Erhebungsformular (ein Jahr online)
Preis: 4.900 €
www.pferde-betrieb.de 15MEDIADATEN 2020 gültig ab Januar 2020
AGB
Ziffer 1 „Anzeigenauftrag“ im Sinne der nachfolgenden Allgemeinen Ziffer 9 Für die rechtzeitige Lieferung des Anzeigentextes und ersichtlichen vom Empfang der Rechnung an laufenden Frist zu sendet der Verlag zurück, ohne dazu verpflichtet zu sein. Der Verlag
Geschäftsbedingungen ist der Vertrag über die Veröffentlichung einer einwandfreier Druckunterlagen oder der Beilagen ist der Auftraggeber bezahlen, sofern nicht im einzelnen Fall eine andere Zahlungsfrist oder behält sich im Interesse und zum Schutz des Auftraggebers das Recht
oder mehrerer Anzeigen eines Werbungtreibenden oder sonstigen verantwortlich. Für erkennbar ungeeignete oder beschädigte Vorauszahlung vereinbart ist. Etwaige Nachlässe für vorzeitige Zahlung vor, die eingehenden Angebote zur Ausschaltung von Missbrauch
Inserenten in einer Druckschrift zum Zweck der Verbreitung. Druckunterlagen fordert der Verlag unverzüglich Ersatz an. Der Verlag werden nach der Preisliste gewährt. des Zifferndienstes zu Prüfzwecken zu öffnen. Zur Weiterleitung von
gewährleistet die für den belegten Titel übliche Druckqualität im Rahmen geschäftlichen Anpreisungen und Vermittlungsangeboten ist der Verlag
Ziffer 2 Anzeigen sind im Zweifel zur Veröffentlichung innerhalb der durch die Druckunterlagen gegebenen Möglichkeiten. Ziffer 15 Bei Zahlungsverzug oder Stundung werden Zinsen sowie die nicht verpflichtet.
eines Jahres nach Vertragsabschluss abzurufen. Ist im Rahmen eines Einziehungskosten berechnet. Der Verlag kann bei Zahlungsverzug
Abschlusses das Recht zum Abruf einzelner Anzeigen eingeräumt, so ist Ziffer 10 Der Auftraggeber hat bei ganz oder teilweise unleserlichem, die weitere Ausführung des laufenden Auftrages bis zur Bezahlung Ziffer 20 Druckunterlagen werden nur auf besondere Anforderung an
der Auftrag innerhalb eines Jahres seit Erscheinen der ersten Anzeige unrichtigem oder bei unvollständigem Abdruck der Anzeige Anspruch zurückstellen und für die restlichen Anzeigen Vorauszahlung verlangen. den Auftraggeber zurückgesandt. Die Pflicht zur Aufbewahrung endet
abzuwickeln, sofern die erste Anzeige innerhalb der in Satz 1 genannten auf Zahlungsminderung oder eine einwandfreie Ersatzanzeige, aber Bei Vorliegen begründeter Zweifel an der Zahlungsfähigkeit des drei Monate nach Ablauf des Auftrages.
Frist abgerufen und veröffentlicht wird. nur in dem Ausmaß, in dem der Zweck der Anzeige beeinträchtigt Auftraggebers ist der Verlag berechtigt, auch während der Laufzeit eines
wurde. Lässt der Verlag eine ihm hierfür gestellte angemessene Frist Anzeigenabschlusses das Erscheinen weiterer Anzeigen ohne Rücksicht Ziffer 21 Erfüllungsort ist Augsburg.
Ziffer 3 Bei Abschlüssen ist der Auftraggeber berechtigt, innerhalb verstreichen oder ist die Ersatzanzeige erneut nicht einwandfrei, auf ein ursprünglich vereinbartes Zahlungsziel von der Vorauszahlung Im Geschäftsverkehr mit Kaufleuten, juristischen Personen des
der vereinbarten bzw. der in Ziffer 2 genannten Frist auch über die im so hat der Auftraggeber ein Recht auf Zahlungsminderung oder des Betrages und von dem Ausgleich offenstehender Rechnungsbeträge öffentlichen Rechts oder bei öffentlich-rechtlichen Sondervermögen ist
Auftrag genannte Anzeigenmenge hinaus weitere Anzeigen abzurufen. Rückgängigmachung des Auftrages. Schadenersatzansprüche aus abhängig zu machen. bei Klagen Gerichtsstand Augsburg. Soweit Ansprüche des Verlages
positiver Forderungsverletzung, Verschulden bei Vertragsabschluss und nicht im Mahnverfahren geltend gemacht werden, bestimmt sich
Ziffer 4 Wird dem Auftraggeber vom Verlag ein Nachlass gewährt unerlaubter Handlung sind – auch bei telefonischer Auftragserteilung Ziffer 16 Der Verlag liefert mit der Rechnung auf Wunsch einen der Gerichtsstand bei Nicht-Kaufleuten nach deren Wohnsitz. Ist der
(z. B. Mengennachlass) und wird der Auftrag im Folgenden nicht oder – ausgeschlossen. Schadenersatzansprüche aus Unmöglichkeit der Anzeigenbeleg. Je nach Art und Umfang des Anzeigenauftrages werden Wohnsitz oder gewöhnliche Aufenthalt des Auftraggebers, auch bei
nicht vollständig erfüllt, hat der Auftraggeber – unbeschadet anderer Leistung und Verzug sind beschränkt auf Ersatz des vorhersehbaren Anzeigenausschnitte, Belegseiten oder vollständige Belegnummern Nicht-Kaufleuten, im Zeitpunkt der Klageerhebung unbekannt oder
Rechtspflichten – dem Verlag den Unterschied zwischen dem gewährten Schadens und auf das für die betreffende Anzeige oder Beilage zu geliefert. Kann ein Beleg nicht mehr beschafft werden, so tritt an seine hat der Auftraggeber nach Vertragsschluss seinen Wohnsitz oder
Nachlass und dem der tatsächlichen Abnahme entsprechenden Nachlass zahlende Entgelt. Dies gilt nicht für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit des Stelle eine rechtsverbindliche Bescheinigung des Verlages über die gewöhnlichen Aufenthalt aus dem Geltungsbereich des Gesetzes verlegt,
zu erstatten. Die Erstattungspflicht entfällt, wenn die Nichterfüllung auf Verlages, seines gesetzlichen Vertreters und seines Erfüllungsgehilfen. Veröffentlichung und Verbreitung der Anzeige. ist als Gerichtsstand Augsburg vereinbart.
höherer Gewalt beruht oder vom Verlag zu vertreten ist. Eine Haftung des Verlages für Schäden wegen des Fehlens zugesicherter
Eigenschaften bleibt unberührt. Im kaufmännischen Geschäftsverkehr Ziffer 17 Kosten für die Anfertigung bestellter Druckunterlagen sowie Ziffer 22 Alle gegenwärtigen und künftigen Forderungen der Agentur
Ziffer 5 Bei der Errechnung der Abnahmemengen werden Text- haftet der Verlag darüber hinaus auch nicht für die grobe Fahrlässigkeit für vom Auftraggeber gewünschte oder zu vertretende erhebliche gegenüber ihrem Auftraggeber, betreffend die Insertion und eventuelle
Millimeterzeilen nach Maßgabe des Verlags in Anzeigen-Millimeter von Erfüllungsgehilfen; in den übrigen Fällen ist gegenüber Kaufleuten Änderungen ursprünglich vereinbarter Ausführungen hat der Zusatzkosten, sind an den Verlag abgetreten. Die Agentur ist ermächtigt,
umgerechnet. die Haftung für grobe Fahrlässigkeit dem Umfang nach auf den Auftraggeber zu tragen. die abgetretenen Forderungen so lange einzuziehen, wie sie der
voraussehbaren Schaden bis zur Höhe des betreffenden Anzeigenentgelts vertragsgemäßen Zahlungspflicht dem Verlag gegenüber nachkommt.
Ziffer 6 Aufträge für Anzeigen und Fremdbeilagen, die erklärtermaßen beschränkt. Reklamationen müssen – außer bei nicht offensichtlichen Ziffer 18 Aus einer Auflagenminderung kann bei einem Abschluss über Der Verlag ist grundsätzlich berechtigt, die Abtretung offenzulegen und
ausschließlich in bestimmten Nummern, bestimmten Ausgaben oder Mängeln – innerhalb von vier Wochen nach Eingang von Rechnung und mehrere Anzeigen ein Anspruch auf Preisminderung hergeleitet werden, die Forderung selbst einzuziehen.
an bestimmten Plätzen der Druckschrift veröffentlicht werden sollen, Beleg geltend gemacht werden. wenn im Gesamtdurchschnitt des mit der ersten Anzeige beginnenden
müssen so rechtzeitig beim Verlag eingehen, dass dem Auftraggeber Insertionsjahres die in der Preisliste oder auf andere Weise genannte Ziffer 23 Der Auftraggeber trägt allein die Verantwortung für den
noch vor Anzeigenschluss mitgeteilt werden kann, wenn der Auftrag Ziffer 11 Probeabzüge werden nur auf ausdrücklichen Wunsch durchschnittliche Auflage oder – wenn eine Auflage nicht genannt Inhalt und die rechtliche Zulässigkeit der für die Insertion zur Verfügung
auf diese Weise nicht auszuführen ist. Rubrizierte Anzeigen werden in geliefert. Der Auftraggeber trägt die Verantwortung für die Richtigkeit ist – die durchschnittlich verkaufte (bei Fachzeitschriften gegebenenfalls gestellten Text- und Bildunterlagen. Dem Auftraggeber obliegt es, den
der jeweiligen Rubrik abgedruckt, ohne dass dies der ausdrücklichen der zurückgesandten Probeabzüge. Der Verlag berücksichtigt alle die durchschnittlich tatsächlich verbreitete) Auflage des vergangenen Verlag vom Anspruch Dritter freizustellen, die diesen aus der Ausführung
Vereinbarung bedarf. Fehlerkorrekturen, die ihm innerhalb der bei der Übersendung des Kalenderjahres unterschritten wird. des Auftrages, auch wenn er storniert sein sollte, gegen den Verlag
Probeabzuges gesetzlichen Frist mitgeteilt werden. Eine Auflagenminderung ist nur dann ein zur Preisminderung erwachsen. Der Verlag ist nicht verpflichtet, Aufträge und Anzeigen
Ziffer 7 Anzeigen, die aufgrund ihrer redaktionellen Gestaltung nicht als berechtigender Mangel, wenn sie daraufhin zu prüfen, ob durch sie Rechte Dritter beeinträchtigt werden.
Anzeigen erkennbar sind, werden als solche vom Verlag mit dem Wort Ziffer 12 Sind keine besonderen Größenvorschriften gegeben, so bei einer Auflage bis zu 50.000 Exemplaren 20 % Erscheinen stornierte Anzeigen, so stehen auch dem Auftraggeber
„Anzeige« deutlich kenntlich gemacht. wird die nach Art der Anzeige übliche, tatsächliche Abdruckhöhe der bei einer Auflage bis zu 100.000 Exemplaren 15 % daraus keinerlei Ansprüche gegen den Verlag zu.
Berechnung zugrunde gelegt. bei einer Auflage bis zu 500.000 Exemplaren 10 %
Ziffer 8 Der Verlag behält sich vor, Anzeigenaufträge – auch einzelne bei einer Auflage über 500.000 Exemplaren 5% Ziffer 24 Eingesandtes Bildmaterial muss frei von Rechten Dritter sein.
Abrufe im Rahmen eines Abschlusses – und Beilagenaufträge wegen Ziffer 13 Die Stornierung eines Auftrages ist bis zum Anzeigenschluss beträgt.
des Inhalts, der Herkunft oder der technischen Form nach einheitlichen, kostenfrei. Bereits entstandene Kosten (Satzkosten, Portogebühren etc.) Darüber hinaus sind bei Abschlüssen Preisminderungsansprüche
sachlich gerechtfertigten Grundsätzen des Verlages abzulehnen, werden gesondert in Rechnung gestellt. Bei Stornierung eines Auftrages ausgeschlossen, wenn der Verlag dem Auftraggeber von dem Absinken
wenn deren Inhalt gegen Gesetze oder behördliche Bestimmungen nach dem Anzeigenschlusstermin bzw. nicht rechtzeitigem Einreichen der Auflage so rechtzeitig Kenntnis gegeben hat, dass dieser vor
verstößt oder deren Veröffentlichung für den Verlag unzumutbar ist. von Druckunterlagen wird eine Stornogebühr in Höhe von 100 % des für Erscheinen der Anzeige vom Vertrag zurücktreten konnte.
Dies gilt auch für Aufträge, die bei Geschäftsstellen, Annahmestellen die entsprechende Ausgabe beauftragten Auftragsvolumens in Rechnung
oder Vertretern aufgegeben werden. Beilagenaufträge sind für den gestellt. Die Stornierung eines Auftrages muss bis zum jeweiligen Ziffer 19 Bei Ziffernanzeigen wendet der Verlag für die Verwahrung und
Verlag erst nach Vorlage eines Musters der Beilage und deren Billigung Anzeigenschlusstermin dem Verlag in schriftlicher Form vorliegen. rechtzeitige Weitergabe der Angebote die Sorgfalt eines ordentlichen
bindend. Beilagen, die durch Format oder Aufmachung beim Leser den Kaufmanns an. Einschreibebriefe und Eilbriefe auf Ziffernanzeigen
Eindruck eines Bestandteils der Zeitung oder Zeitschrift erwecken oder Ziffer 14 Falls der Auftraggeber nicht Vorauszahlungen leistet, wird die werden nur auf dem normalen Postweg weitergeleitet. Die Eingänge
Fremdanzeigen enthalten, werden nicht angenommen. Die Ablehnung Rechnung sofort, möglichst aber vierzehn Tage nach Veröffentlichung auf Ziffernanzeigen werden vier Wochen aufbewahrt. Zuschriften, die in
eines Auftrages wird dem Auftraggeber unverzüglich mitgeteilt. der Anzeige übersandt. Die Rechnung ist innerhalb der aus der Preisliste dieser Frist nicht abgeholt sind, werden vernichtet. Wertvolle Unterlagen
www.pferde-betrieb.de 16MEDIADATEN 2020 gültig ab Januar 2020
Ansprechpartner
Chefredaktion Mediaberater
Kai Schwarz, Tel. 08233/381-164 Melanie Hahn, Tel. 08233/381-524 Leserservice
kai.schwarz@forum-zeitschriften.de melanie.hahn@forum-zeitschriften.de Tel. 08233/38
1-333
service@
forum-zeitschri
ften.de
Stellv. Chefredaktion
Katharina Axmann, Tel. 08233/381-578
katharina.axmann@forum-zeitschriften.de
Jana Riemann, Tel. 08233/381-362
jana.rieman@forum-zeitschriften.de
Burkhard Müller, Tel. 05436/9689800
Redaktion burkhard.mueller@forum-zeitschriften.de
Lisa Freudlsperger, Tel. 08233/381-311 Anzeigenservice
lisa.freudlsperger@forum-zeitschriften.de
Sabine Konhäuser, Tel. 08233/381-515
sabine.konhaeuser@forum-zeitschriften.de
FORUM Zeitschriften und Spezialmedien GmbH, Mandichostraße 18, 86504 Merching, Tel. 08233/381-142, Fax -212
www.pferde-betrieb.deDas Profi-Magazin für eine erfolgreiche Betriebsführung!
eric/istockphoto.com
www.pferde-betrieb.deSie können auch lesen
