Das neue Gemeindezentrum - Gemeinde Pamhagen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
post vom bürgermeister
Pamhagen, Ausgabe 51, März 2021
Das neue Gemeindezentrum An einen Haushalt
Antigen-Schnelltest Gemeinderatssitzung Gemeindezentrum
allgemeine Informationen Ein Bericht zur Gemeinderatssitzung Ein Standort für Verwaltung, Gesund-
Seite 3 vom 09.03.2021 heit und Sicherheit.
ab Seite 4 ab Seite 8
Ausgabe 51 | März 2021 Vorwort | 2
SEHR GEEHRTE PAMHAGENERINNEN!
SEHR GEEHRTE PAMHAGENER!
LIEBE JUGEND!
Die im Februar installierte gratis "Covid-19 Teststraße"
wurde von der Bevölkerung sehr gut angenommen. Neben
den zahlreichen Verhaltensvorgaben zur Bekämpfung der
Covid-Pandemie und der bereits laufenden Impfungen tragen
diese Testraßen wesentlich zur Entschärfung der Situation bei.
Deshalb nutzen Sie auch weiterhin die Möglichkeit der
gratis Testungen in unserem Ort.
Der einvernehmliche Beschluss der ÖVP und SPÖ Ge-
meinderätinnen und Gemeinderäte in der letzten Gemein-
deratssitzung für den Bau des Gemeindezentrums zeigt, dass
es sehr wohl gemeinsame Vorstellungen und Entscheidungen
geben kann, die maßgebend ein sicheres Leben in unserer Ge-
meinde gewährleisten.
Mit dem Bau des neuen Gemeindezentrums wird neben
der ärztlichen Betreuung auch die Sicherheit und eine moder-
ne Abwicklung aller Gemeindeagenden möglich sein.
Bis zum Herbst 2022 soll das Gemeindezentrum Pamha-
gen fertiggestellt sein.
Bald ist Frühlingsbeginn und die Natur fängt an sich zu re-
gen. Aufgrund des bevorstehenden Osterfestes darf ich Ihnen
auch noch frohe Festtage wünschen.
Vor allem aber bleiben Sie gesund!
Mit freundlichen Grüßen
Bürgermeister Josef Tschida
3 | Antigen-Schnelltests und Antikörpertests Ausgabe 51 | März 2021
Antigen-Schnelltests u. Antikörpertests
allgemeine Informationen
Seit 15.02.2021 gibt es in Pamhagen eine Teststraße
für Covid-19 Antigen-Schnelltests. Nach anfänglichen
Schwierigkeiten läuft der Betrieb sehr gut. Ich bedanke
mich bei den zahlreichen Helferinnen und Helfern für
Ihre unermüdliche Arbeit und Unterstützung.
Viele Pamhagenerinnen und Pamhagener sowie Betriebe aus Pamhagen nutzen die Möglich-
keit der wöchentlichen Testung vor Ort. Ich darf in Erinnerung bringen, dass Sie ihre Termine
telefonisch vereinbaren müssen.
Telefonische Anmeldungen zur Testung in Pamhagen werden von Montag bis Freitag in der
Zeit von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr ausschließlich unter folgender Telefonnummer entgegen
genommen: 0664/3231170. Getestet wird montags und donnerstags zwischen 15:45 Uhr
und 19:00 Uhr.
ACHTUNG: Am Montag, 05.04.2021 = Ostermontag ist die Teststraße geschlossen!
Als Ersatztermin wird am Dienstag, 06.04.2021 die Teststraße geöffnet werden.
Informationen Gratis Antikörpertests in den BITZ
Zusätzlich zum bestehenden COVID-19-Testangebot steht der burgenländischen Bevölke-
rung in allen Bezirken eine weitere Testmöglichkeit mittels Antikörpertest zur Verfügung.
Insgesamt wurden vom Bund 50.000 Tests bereitgestellt.
Das Angebot gilt ab dem 15.03.2021 bis 19.03.2021 und vom 22.03.2021 bis 25.03.2021
von Montag bis Freitag an den Burgenländischen Impf- und Testzentren (BITZ). Aus logisti-
schen Gründen werden die Gratis-Antikörpertests nur an den Burgenländischen Impf- und
Testzentren (BITZ) durchgeführt. Für den Bezirk Neusiedl am See finden Sie die zustän-
dige Stelle in Gols im "Jetelhaus". Pro Person steht ein Gratis-Antikörpertest zur Verfügung.
Der Antikörpertest kann ausschließlich in Kombination mit einem gebuchten Antigentest in
Anspruch genommen werden. Das heißt, für den Antikörpertest ist keine eigene Anmeldung
notwendig. Wird ein Antikörpertest gewünscht, ist dies vor Ort bekanntzugeben. Der An-
tikörpertest wird dann direkt im Anschluss an den Antigentest von eingeschultem Personal
durchgeführt. Das Ergebnis wird ausschließlich direkt vor Ort bekanntgegeben. Die Auswer-
tung dauert rund 15 Minuten.
ACHTUNG: Es wird kein behördliches Schreiben und keine Bestätigung ausgestellt.
Ausgabe 51 | März 2021 Gemeinderartssitzung| 4
Gemeinderatssitzung vom 09.03.2021
Berichterstattung
Am 9. März 2021 fand um 18:00 Uhr in der Pausenhalle der Mittelschule Pamhagen, Schul-
gasse 2, Pamhagen, eine Sitzung des Gemeinderates statt.
Der Gemeinderat hat einstimmig beschlossen, den Tagesordnungspunkt 2) a) vorzuziehen.
TO 2) Gemeindezentrum Pamhagen
TO 2) a) Präsentation der Fa. WRS Energie- u. Baumanagement GmbH
Die Firma WRS Energie- und Baumanagement GmbH hat die Ausschreibung des Totalun-
ternnehmers für das Gemeindezentrum gewonnen. Aus diesem Grund wurden sie gebeten
ihr Projekt dem Gemeinderat zu präsentieren. Vertreten wurde das Unternehmen durch Dr.
Roland Widowitz und Ing. Martin Terler. Zu Beginn Ihrer Präsentation zeigten sie die Vorteile
eines Totalunternehmerverfahrens auf. Anschließend wurde den Anwesenden das Bauprojekt
im Detail präsentiert.
Nähere Details zum Gemeindezentrum finden Sie in dieser Ausgabe ab der Seite 8.
TO 1) Sitzungsprotokolle der Gemeinderatssitzung vom 15.12.2020
TO 1) a) öffentliche Verhandlungsschrift
Die öffentliche Verhandlungsschrift der Gemeinderatssitzung vom 15.12.2020 wurde mit
mehrheitlicher Zustimmung (mit den Stimmen der Gemeinderatsfraktionen ÖVP und SPÖ)
zum Beschluss erhoben.
TO 1) b) gesonderte (nicht öffentliche) Verhandlungsschrift
Dieser Tagesordnungspunkt beinhaltet nicht öffentliche Informationen. Aus diesem Grund
musste dieser gemäß Burgenländischer Gemeindeordnung nicht öffentlich behandelt werden.
TO 2) Gemeindezentrum Pamhagen
TO 2) b) Beschluss des Werkvertrages zwischen der Gemeinde Pamhagen und der Fa. WRS
Energie- u. Baumanagement GmbH
Der Totalunternehmervertrag zwischen der Gemeinde Pamhagen und der Fa. WRS Energie-
und Baumanagement GmbH, Zweigniederlassung Österreich-Süd, Robert Viertl Straße 2,
8055 Graz, wurde mit mehrheitlicher Zustimmung (mit den Stimmen der Gemeinderatsfrak-
tionen ÖVP und SPÖ) zum Beschluss erhoben. Es wurde ein Pauschalfixpreis in Höhe von
Euro 4.264.800,-- (inkl. Ust) vereinbart. Gleichzeitig wurde mehrheitlich beschlossen, dass
der Totalunternehmervertrag nur in Rechtskraft übergeht, wenn die Kreditaufnahme (welche
unter TO 2) c) beschlossen wurde) auch von der Aufsichtsbehörde genehmigt wird.
Nähere Details zum Gemeindezentrum finden Sie in dieser Ausgabe ab der Seite 8.
5| Gemeinderartssitzung Ausgabe 51 | März 2021 Gemeinderatssitzung vom 09.03.2021 Berichterstattung Fortsetzung TO 2) c) Vergabe der Kreditaufnahme – Finanzierung der Errichtung des Gemeindezent- rums Pamhagen Der Bau des Gemeindezentrums soll mittels einer Kreditaufnahme finanziert werden. Der Gemeinderat der Gemeinde Pamhagen hat mehrheitlich beschlossen (mit den Stimmen der Gemeinderatsfraktionen ÖVP und SPÖ), das Angebot der Raiffeisenbank Neusiedlersee-See- winkel, die Aufnahme eines Kredites in Höhe von Euro 4,2 Mio, mit einem variablen Zinssatz in Höhe von 0,240% (gebunden am 3-Monats-Euribor) und einer Laufzeit bis 31.01.2052 anzunehmen. Hinweis: Gemäß Burgenländischer Gemeindeordnung muss die Aufsichtsbehörde (in diesem Fall die Burgenländische Landesregierung) dem Vertrag zustimmen, bevor dieser umgesetzt werden darf bzw. das Geld tatsächlich fließen darf. Außerdem wurde im Mittelfristigen Finanzplan der Gemeinde festgelegt, dass die Auszahlung auf 2021 (Euro 2,0 Mio) und 2022 (Euro 2,2 Mio) gesplittet wird. TO 3) Ansuchen um Verkauf eines Hausplatzes TO 3) a) Hausplatz GstNr. 4653/6, Kapellensiedlung 21 – Pascal Leier und Gröller Julia, Pamhagen Der Gemeinderat der Gemeinde Pamhagen beschließt einstimmig, auf Antrag von Bürger- meister Tschida Josef, dem Ansuchen stattzugeben und das Grundstück Kapellensiedlung 21, GstNr. 4653/6, KG Pamhagen an Pascal LEIER, wohnhaft Triftgasse 60, 7152 Pamhagen und Julia GRÖLLER, wohnhaft Joseph Haidengasse 33, 7123 Mönchhof, zu verkaufen. Der Quadratmeterpreis beträgt 22,- Euro für die Bruttofläche. Der Vertrag wird gemäß dem Vertragstext der Gemeinderatsbeschlüsse vom 28.01.2009 TO 11) und 30.06.2015, TO 9) abgeschlossen. Sämtliche Nebenkosten (Notar, Rechtsanwalt, Steuern, usw.) hat der Käufer zu tragen. Der Käufer muss die von der Gemeinde Pamhagen vorfinanzierten Kosten für den Hauswasseranschluss in Höhe von brutto 1.358,50 Euro und die Kosten für den Hausstromanschluss in Höhe von brutto 2.055,60 Euro ersetzen. TO 3) b) Hausplatz GstNr. 4654/8, Kapellensiedlung 11 – Pastler Herbert, Wien Der Gemeinderat der Gemeinde Pamhagen beschließt einstimmig, auf Antrag von Bürger- meister Tschida Josef, dem Ansuchen stattzugeben und das Grundstück Kapellensiedlung 11, GstNr. 4654/8, KG Pamhagen an Herbert PASTLER, wohnhaft Heinrich-Collin-Straße 3E/7/42, 1140 Wien, zu verkaufen. Der Quadratmeterpreis beträgt 22,- Euro für die Brutto- fläche.
Ausgabe 51 | März 2021 Gemeinderartssitzung| 6
Gemeinderatssitzung vom 09.03.2021
Berichterstattung Fortsetzung
Der Vertrag wird gemäß dem Vertragstext der Gemeinderatsbeschlüsse vom 28.01.2009 TO
11) und 30.06.2015, TO 9) abgeschlossen. Sämtliche Nebenkosten (Notar, Rechtsanwalt,
Steuern, usw.) hat der Käufer zu tragen.
TO 4) Elternbeitrag für den Besuch des öffentlichen Horts Pamhagen für die Monate Jän-
ner bis Februar 2021 aufgrund der Maßnahmen zur Verhinderung der Verbreitung von Co-
vid-19
Der Gemeinderat der Gemeinde Pamhagen hat einstimmig beschlossen für den Zeitraum
01.01.2021 bis 14.02.2021 keinen Hortbeitrag einzuheben.
TO 5) Elternbeitrag für den Besuch der Nachmittagsbetreuung (Mittelschule Pamhagen)
für die Monate Jänner bis Februar 2021 aufgrund der Maßnahmen zur Verhinderung der
Verbreitung von Covid-19
Der Gemeinderat der Gemeinde Pamhagen hat einstimmig beschlossen für den Zeitraum
01.01.2021 bis 14.02.2021 keinen Elternbeitrag für den Besuch der Nachmittagsbetreuung
(E-MS) einzuheben.
TO 6) Bericht des Prüfungsausschusses der Gemeinde Pamhagen und ein Minderheitsbe-
richt über die Sitzung vom 10.12.2020
Am 10.12.2020 hat der Prüfungsausschuss eine ordentliche Sitzung abgehalten. Obmann Csi-
da Ralph hat den Bericht des Prüfungsausschusses dem Gemeinderat zur Kenntnis gebracht.
Mit Stichtag 30.09.2020 wurden folgende Stände festgehalten:
Barkassastand in Höhe von + 1.692,23 Euro
Gesamtsumme der Girokonten in Höhe von + 805.866,81 Euro
Gesamtsumme der Kredite in Höhe von 2.037.515,60 Euro
Gesamtsumme der offenen Rückstände in Höhe von 46.499,68 Euro
Weiters hat Gemeinderat Kotzenmacher Josef seinen Minderheitsbericht zu dieser Sitzung
dem Gemeinderat der Gemeinde Pamhagen zur Kenntnis gebracht.
TO 7) Beschluss gemäß § 133a Abs. 3 Bgld. Gemeindebedienstetengesetz 2014
(Tagesordnungspunkt gemäß § 38 Abs. 4 Bgld. GemO 2003)
Die Mitglieder der SPÖ-Gemeinderatspartei Pamhagen haben diesen Tagesordnungspunkt
beantragt. Ihr Antrag gemäß § 133a Abs. 3 Bgld. Gemeindebedienstetengesetz 2014 – Bgld.
GemBG 2014, das IVa. Hauptstück des Bgld. GemBG 2014 mit Wirksamkeit vom 01.01.2021
auf die Dienstverhältnisse der eigenen Gemeindebediensteten anzuwenden, wurde einstimmig
vom Gemeinderat der Gemeinde Pamhagen zum Beschluss erhoben.
7| Gemeinderartssitzung Ausgabe 51 | März 2021 Gemeinderatssitzung vom 09.03.2021 Berichterstattung Fortsetzung Hinweis: Mit diesem Beschluss haben die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter die Möglichkeit in das, von der burgenländischen Landesregierung geschaffe neue Gehaltsschema zu optieren. Sollten sich alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter entschließen zu optieren, würden sich im Jahr 2021 für die Gemeinde Pamhagen rund Euro 58.000,- an Mehrkosten ergeben. Diese Kosten müssen im Zuge eines Nachtragsvoranschlags im Budget der Gemeinde aufgenommen werden. TO 8) Umwidmung der verbauten Grundstücksanteile des öffentlichen Gutes im Bereich Mühlgasse durch Private in privates Gut (Tagesordnungspunkt gemäß § 38 Abs. 4 Bgld. GemO 2003) GR Kotzenmacher Josef hat diesen Tagesordnungspunkt beantragt. Der Antrag von GR Kot- zenmacher Josef "Umwidmung der verbauten Grundstücksanteile des öffentlichen Gutes im Bereich Mühlgasse durch Private in privates Gut, die Mühlgasse als Anfang." wurde aufgrund der fehlenden Stimmenmehrheit abgelehnt. Die Gemeinderatsfraktionen SPÖ und ÖVP ha- ben sich der Stimme enthalten. Hinweis: Die grundsätzliche Idee von GR Kotzenmacher Josef, die vorhandenen Überbauten bzw. Nut- zungen von öffentlichem Gut zu prüfen ist eine gute Idee. Jedoch ist für mich der vorgeschla- gene Weg nicht durchdacht. Einerseits ist es für mich eine Ungleichbehandlung der Bevölkerung, wenn das Recht auf Eintragung nur auf die Mühlgasse angewandt wird. Denn was bedeutet die Aussage von GR Kotzenmacher Josef "für den Anfang"? Sollen wir dadurch den Arbeitsaufwand erfassen, ab- warten ob die Anrainer auch interessiert sind? Was geschieht mit jenen Eigentümern, die kei- nen nachvollziehbaren Zahlungsnachweis der Gemeinde vorlegen können? Diese vielen Fragen zeigen auch, dass die Übertragung des Eigentums mit sehr viel verwal- tungstechnischem Aufwand verbunden ist. Mit einem Teilungsplan eines Vermessungsinge- nieur alleine ist es nicht getan. Es muss vieles recherchiert, geprüft und belegt werden. Zum Beispiel muss für jeden Verkauf ein gültiger Gemeinderatsbeschluss vorhanden sein um eine Eintragung im Grundbuch beantragen zu können. Dieser kann in den 90igern gefasst worden sein, ebenso wie in den 7oigern oder noch früher. Dieser Arbeitsaufwand ist mit der derzei- tigen Anzahl an Personal im Gemeindeamt in Kombination mit den budgetierten Projekten nicht zu schaffen. TO 9) Allfälliges Bürgermeister Tschida Josef erteilte allgemeine Informationen.
Ausgabe 51 | März 2021 Gemeindezentrum| 8
Gemeindezentrum Pamhagen
Standort für Verwaltung, Gesundheit und Sicherheit!
9| Gemeindezentrum Ausgabe 51 | März 2021
Ausgabe 51 | März 2021 Gemeindezentrum| 10
Gemeindezentrum Pamhagen
Weshalb ein Gemeindezentrum?
Seit Jahrzehnten wird immer wieder über das Thema "Gemeindezentrum" in Pamhagen diskutiert
und politisiert. Bereits in den 90igern des letzten Jahrhunderts gab es Pläne und sogar Modelle für
ein Gemeindezentrum. In der Vergangenheit wurden viele Meinungen ausgetauscht und diskutiert,
doch dann hat man sich immer wieder gegen ein Gemeindezentrum entschieden. Was hat sich ge-
ändert?
Das derzeitige Gemeindeamt ist ein Bau aus den 1950iger Jahren. Durch
jahrzehntelange fehlende Instandhaltungsmaßnahmen bzw. Sanierungs-
arbeiten ist die Bausubstanz schwer angegriffen. Beispielsweise tritt re-
gelmäßig Wasser ein, wodurch vermehrt Schimmelbildung auftritt. Die
Umsetzung von gesetzlichen Vorschriften, wie die Schaffung eines barri-
erefreien Zugangs oder WC-Anlagen für die MitarbeiterInnen die dem
Baugesetz entsprechen, sind nur unter erheblichen Veränderungen am
Gebäude und den damit verbundenen hohen Kosten möglich.
Das derzeitige Arzthaus wurde in den 1970iger Jahren gebaut.
Ebenso wie beim Gemeindeamt ist durch fehlende Instandhal-
tungsmaßnahmen bzw. Sanierungsarbeiten auch in diesem Gebäu-
de die Bausubstanz schwer angegriffen. Die gesetzlich erforderliche
Barrierefreiheit ist ebenso nicht gegeben, wie eine kunden- und
arbeitsablauforientierte Aufteilung der Räumlichkeiten.
Außerdem wurde bereits zu Beginn der Planungsarbeiten einkalkuliert, dass Dr. Egermann im
Jahr 2020 in seinen wohlverdienten Ruhestand wechselt und (damals bei den Planungsanfän-
gen) die Nachfolge noch nicht geregelt war.
Wenn man die Gebäude näher betrachtet muss man kein Baumeister oder Architekt sein um
abschätzen zu können, dass die Sanierungskosten der Gebäude denen eines Neubaus gleich-
kommen würden.
Um eine "Abwanderung" des Polizeipostens (wie es bereits in anderen Gemeinden der Um-
gebung geschah) zu verhindern, sollen auch für die Polizei neue Räumlichkeiten geschaffen
werden. Die Vertreter des Polizeipostens Pamhagen sind an die Gemeinde herangetreten und
haben vorgebracht, dass auch sie neue Räumlichkeiten benötigen. Die derzeitigen Räumlich-
keiten sind für die Anzahl der MitarbeiterInnen zu klein. Außerdem entsprechen sie nicht
mehr den gesetzlichen Vorschriften. Beispielsweise fehlt auch hier ein barrierefreier Zugang.11| Gemeindezentrum Ausgabe 51 | März 2021 Gemeindezentrum Pamhagen Warum wird es gebaut, wo es gebaut wird? Es wurden auch die andere Gebäude der Gemeinde auf Sanierungsbedarf geprüft. Doch nur bei den genannten Einrichtungen wurde ein dringender Bedarf festgestellt. Es bedurfte nicht vieler Gespräche um festzustellen, dass ein Gemeindezentrum die ideale Lösung für unser Problem ist. Ein Sammelpunkt an dem die Bevölkerung die wichtigsten In- stitutionen der Gemeinde erreicht - Verwaltung, Gesundheit und Sicherheit. Es soll aber auch ein Ort der Begegnung und Kommunikation werden. Zudem soll beim Bau Kosten durch eine geteilte Infrastruktur gespart werden. Im nächsten Schritt wurden zwei voneinan- der unabhängige Architektenbüros mit einer Standortüberprüfung und einer Kubaturstudie beauftragt. Im Zuge der Standortüberprüfung wurde geprüft, ob auf einem jener Grundstü- cke, welche sich bereits im Eigentum der Ge- meinde befinden, ausreichend Platz für ein Gemeindezentrum wäre. Gleichzeitig musste mit Hilfe der Kubaturstudie erhoben werden, wie groß die Gebäude in etwa sein müssen. Als Beispiel für die notwendige Erhebungen ist der Polizeiposten zu erwähnen. Die burgenländi- sche Landespolizei hat Vorgaben, die je nach Auszug aus der Studie von MuT Architekten ZT KG Größe des Polizeipostens variieren können. Die Gemeinde darf deshalb nicht alleine über die Details des Polizeipostens entscheiden, son- dern benötigt immer die Zustimmung von der burgenländische Landespolizei. Es wurden mehrere Möglichkeiten des Standorts erhoben, letztendlich wurden die beiden Grundstücke Hauptstraße 7 (Standort des derzeitigen Gemeindeamtes) und Bahnstraße 2c (Standort des derzeigen Arzthauses) für eine nähere Prüfung herangezogen. Beide Architektenbüros haben aufgrund Ihrer Ergebnisse empfohlen, das Gemeindezentrum auf dem Grundstück Bahnstraße 2c, Teilfläche des Grundstücks Nr. 1231/11, zu errichten. Begründet wurde dies unter anderem aufgrund der Größe des Grundstückes für die Gebäude und den dazugehörigen Parkplätzen, aber auch der zentralen Lage neben den weiteren Institu- tionen wie Postpartner, Tourismusbüro, Raiffeisenbank, Schule und Kirche. Parallel zur Standorterhebung wurden die finanziellen Mittel der Gemeinde geprüft. Aufgrund der wirtschaftlichen Entwicklung der Gemeinde, insbesondere der freien Finanzspitze in den
Ausgabe 51 | März 2021 Gemeindezentrum| 12
Gemeindezentrum Pamhagen
Warum einen Totalunternehmer?
vorangegangenen Jahren und dem Ergebnis eines Gesprächs mit den zuständigen Vertretern
der Aufsichtsbehörde, Abteilung 2, Land Burgenland, wurde festgestellt, dass die finanzielle
Lage der Gemeinde stabil ist und ein Gemeindezentrum finanziert werden kann.
Diese Informationen waren die Grundlage für den Gemeinderat der Gemeinde Pamhagen um
in seiner Sitzung vom 17. Dezember 2019, den Grundsatzbeschluss mehrheitlich - mit den
Stimmen der ÖVP und SPÖ Gemeinderäte - zu fassen, ein Gemeindezentrum zu errichten.
Es gibt viele Möglichkeiten den Bau eines Gebäudes umzusetzen und zu finanzieren.
In der Vergangenheit haben viele Gemeinden eine Kommanditgesellschaft (kurz KG) gegrün-
det, um finanzielle Vorteile, insbesondere bei Vor- und Umsatzsteuer, nutzen zu können. Der
Gesetzgeber hat diese "Lücke" aber bereits vor ein paar Jahren erkannt und geschlossen.
Manche Gemeinden kooperieren mit einer gemeinnützigen Genossenschaften um ein Ge-
meindezentrum zu errichten. Diese bieten verschiedenen Möglichkeiten der Zusammenarbeit
an. Ich habe mit zwei gemeinnützigen Genossenschaften intensive Gespräche geführt. Ein
mögliches Modell der Zusammenarbeit war, dass die Gemeinde das Grundstück zur Ver-
fügung stellt und die Genossenschaft den Bau und die Finanzierung übernimmt. Im neuen
Gemeindzentrum mietet sich die Gemeinde ihre Räumlichkeiten auf eine vereinbarte Zeit.
Erst am Ende dieser Zeit kann die Gemeinde das Gebäude von der Genossenschaft erwerben.
Zu Beginn der Gespräche waren die Angaben der Genossenschaften sehr unterschiedlich.
Insbesondere die Kosten für die Gemeinde waren sehr schwer vergleichbar. Deshalb hat die
Gemeinde einen Entwurfsplan für das Gemeindezentrum von DI Kandelsdorfer Johannes,
Architektur Kandelsdorfer ZT GmbH, erstellen lassen. Er hat gleichzeitig eine Kostenschät-
zung für die Errichtung des Gemeindezentrums erstellt.
Die Gemeinde könnte wie es im Volksmund heißt "selbst bauen". Die Projekte der jüngeren
Vergangenheit zeigten aber, dass diese Möglichkeit nicht nur eine arbeitsintensive Zeit für
den Gemeinderat und die Mitarbeiterinnen im Gemein-
deamt bedeutet, sondern auch eine strikte Einhaltung des
Bundesvergabegesetzes. Der Gemeinderat müsste zusätz-
lich zu den Planungsarbeiten sämtliche Verträge mit den
Handwerkern erarbeiten und beschließen. Dabei ist zu
beachten, dass die Begründung "Dieser Betrieb zahlt doch
Kommunalsteuer" nicht ausreichend ist um einen eventu-
ellen Auftrag zu vergeben.13| Gemeindezentrum Ausgabe 51 | März 2021
Gemeindezentrum Pamhagen
Vorteile eines Totalunternehmers?
Mit dem Entwurf des Gemeindezentrums als Basis wurden letztendlich genauere Verhandlun-
gen geführt. Die von Architekten, Genossenschaften und Beratern sehr unterschiedlich prog-
nostizierten Gesamtkosten für das Projekt, die schwere Vergleichbarkeit der Angebote und die
gesetzliche Vorgabe der Einhaltung des Bundesvergabegesetzes waren ausschlaggebend, dass
nach einer weiteren Möglichkeit zur Umsetzung des Projektes gesucht wurde.
Wir haben uns entschieden die Zahlungsverpflichtungen einer Gemeinde immer offen darzulegen.
Durch die gute finanzielle Lage haben wir die Möglichkeit das Projekt mit einer Kreditfinan-
zierung selbst umzusetzten. Das Gebäude ist und bleibt von Beginn an in Eigentum der Ge-
meinde. Deswegen wird der Bau mit einem Totalunternehmer (kurz TU) umgesetzt.
Ein Totalunternehmer errichtet nicht nur
das Bauwerk, er übernimmt auch Achi-
tekturleistungen wie Planung und Projek-
tierung. Der Totalunternehmer kümmert
sich um die Offerte, erstellt Werkverträge
mit den Handwerkern und koordiniert die
Arbeitseinsätze auf der Baustelle.
Für die Gemeinde als Bauherrin ergeben sich hieraus viele Vorteile:
• Einhaltung des Bundesvergabegesetzes
Die Gemeinde muss nur eine Ausschreibung durchführen und hat anschließend einen
Vertrag mit dem einen Totalunternehmer.
• Einreichplan vom Totalunternehmer
Jeder Bewerber hat bei einem Totalunternehmerverfahren einen Einreichplan zu präsen-
tieren. Die Bauherrin hat die Auswahl aus mehreren Plänen ohne zusätzliche Kosten.
• Ein Ansprechpartner - auch bei Mängel und Garantie
Die Bauherrin hat für die gesamte Zeit des Baues nur einen Ansprechpartner, auch bei
Mängeln. Der TU muss für den gesamten Bau garantieren.
• Die Verträge mit den Handwerken übernimmt der TU
Die Gemeinde hat sich an das Bundesvergabegesetz zu halten. Ein TU darf individuell
verhandeln und auch nachverhandeln.
• Terminsicherheit
Es wird ein fixer Zeitraum für die Errichtung des Bauprojektes vereinbart.
• Pauschalfixpreis
Die Bauherrin vereinbart einen Festpreis, welcher die Kostenplanung erleichtert.Ausgabe 51 | März 2021 Gemeindezentrum| 14
Gemeindezentrum Pamhagen
Intensive Vorarbeit für ein gutes Ergebnis!
Im Bundesvergabegesetz ist geregelt, dass öffentliche Auftraggeber wie Bund, Länder und
Gemeinden in ihren Beschaffungen nach dem Bundesvergabegesetz vorzugehen haben. Die-
ses versucht, mithilfe seiner Regelungen die Gleichbehandlung und Vergleichbarkeit der Angebote
aller Bieter herzustellen, die sich für einen Auftrag aus der öffentlichen Beschaffung „bewerben“.
Aus diesen Bemühungen heraus ist das Vergabewesen mittlerweile ein umfangreiches Rechtsgebiet
geworden.
Um den gesetzlichen Vorgaben bei der Ausschreibung des Totalunternehmers
zu entsprechen hat der Gemeinderat entschieden sich Unterstützung eines
Verfahrensbegleiters zu holen. In der Sitzung August 2020 hat der Gemein-
derat einstimmig beschlossen, die Firma plan-ed GmbH, St. Egidi 80, 8850
Murau, als Verfahrensbegleiter mit der Aufgabe der Ausschreibung des Total-
unternehmerverfahrens zu beauftragen. Ing. Galler hat für die Gemeinde die
Ausschreibung erarbeitet und umgesetzt.
Zusätzlich wurde im Oktober 2020 vom Gemeinderat mehrheitlich ein Entscheidungsgre-
mium bestellt. Das Entscheidungsgremium hatte die Aufgabe gemeinsam mit Ing. Galler die
Ausschreibung bzw. die Gespräche umzusetzen und einen Entscheidungsvorschlag dem Ge-
meinderat vorzulegen.
Das Gremium setzte sich aus folgenden Personen zusammen:
• Die Mitglieder des Gemeindevorstands der Gemeinde Pamhagen
Bürgermeister Tschida Josef, Vizebürgermeister Bleich Manfred, Fleischhacker Angelika,
Kotzenmacher Anton, Munzenrieder Johann, Thell Johann und Ing. Thüringer Gerhard
• Gemeindearzt Dr. Hirschmann Boris
• GR Csida Ralph, als Personalvertreter der Polizeibeamten
• OAF Kierein Manuela als Vertreter der Gemeindebediensteten
Das Ausschreibungsverfahren für den Totalunternehmer wurde in verschiede-
nen Stufen über fünf Monate hinweg abgewickelt. Es war eine arbeitsintensive
Zeit, auch für das Entscheidungsgremium. Unter Einhaltung der Covid-19
Vorschriften wurden Besprechungen mit den Bewerbern durchgeführt. Dabei
wurden nicht nur die Entwürfe der Firmen präsentiert, sondern auch Auf-
klärungsgespräche geführt und diskutiert. So konnte beispielsweise mit allen
Bewerbern ausgehandelt werden, dass örtliche Betriebe in den Bau einbezogen
werden und dass das Projekt um ein öffentliches WC zwischen Gemeindeamt und Aufbah-
rungshalle erweitert wird.15| Gemeindezentrum Ausgabe 51 | März 2021
Gemeindezentrum Pamhagen
Entscheidung für die Firma WRS Energie- u. Baumanagement
Zu Beginn der Ausschreibung haben sich die Firmen Swietelsky AG, Porr Bau GmbH und WRS
Energie u. Baumanagement beworben. Die Firma Swietelsky hat während des Verfahrens aber ihre
Bewerbung zurückgezogen.
Das Entscheidungsgremium hat in Zusammenarbeit mit dem Verfahrensbegleiter unter Bei-
hilfe eines Punktesystem den Bestbieter erarbeitet. Die Firma WRS Energie- und Baumanage-
ment GmbH, Zweigniederlassung Österreich-Süd, Robert Viertl Straße 2, 8055 Graz, hat mit
Ihrem Angebot und dem letztendlichen Pauschalfixbetrag in Höhe von Euro 4.264.800,-- die
Ausschreibung gewonnen.
Der Totalunternehmervertrag wurde anschließend von Rechtsanwalt Mag. Günther Reiffen-
stuhl, als Vertreter der Gemeinde Pamhagen, in Zusammenarbeit mit der Fa. WRS erstellt und
dem Gemeinderat in seiner Sitzung vom 09.03.2021 zum Beschluss vorgelegt. Der Gemein-
derat der Gemeinde Pamhagen hat diesen mehrheitlich - mit den Stimmen der Gemeinderats-
fraktionen ÖVP und SPÖ - beschlossen.
Durch die intensiven Vorarbeiten wurden schon im Vorfeld viele Entscheidungen getroffen. Im
Totalunternehmervertrag wurde der Leistungsumfang sowie die Verpflichtungen beider Vertrags-
partner festgelegt.
Bereits im Zuge der Ausschreibung des Totalunternehmers wurde der Gebäudeplan und die
Qualitäten und Quantitäten der Ausstattung (z.B. WC-Anlagenausstattung) und Gebäude-
technik (Photovoltaikanlage, Heizungsanlage, Lautsprecheranlage, usw.) festgelegt. Im Pau-
schalfixbetrag sind auch die Möbelierung für die Arztordination (ohne medizinische Ausstat-
tung) und Gemeindeamt, sowie die Gestaltung der Außenanlage (bis zur Grundstücksgrenze)
und Parkplätze inbegriffen. Die Kosten für die Bereitstellung eines "Ausweichquartiers" für
die Arztordination sind mit diesem Preis ebenfalls abgedeckt wie auch für die Errichtung des
neuen öffentlichen WCs.
Vereinfacht gesagt wird im Herbst 2022 an die Gemeinde
ein "schlüsselfertiges Gebäude" übergeben.Ausgabe 51 | März 2021 Gemeindezentrum| 16
Gemeindezentrum Pamhagen
Es wird nicht nur ein zentrales Gebäude errichtet!
Die ärztliche Versorgung muss während der gesamten Bauzeit aufrecht gehalten werden. Deswe-
gen muss Gemeindearzt Dr. Hirschmann und sein Team "umziehen".
Im sogenannten"Lindenwaldl" wird während der Bauzeit ein "Ausweichsquartier" errichtet.
Dieses Grundstück ist im Eigentum der Gemeinde und ist leicht erreichbar. Die Gemeinde
muss nur die Anschlüsse von Wasser, Abwasser und Energie vorbereiten. Alles weitere wird
von unserem Totalunternehmer übernommen. Vereinbart ist die Errichtung einer Contai-
nerordination, welche barrierefrei zugänglich sein wird. Wenn das Projekt abgeschlossen ist,
wird die Containerordination rückgebaut und der Platz erhält seine ursprüngliche Funktion
zurück.
Im Zuge der Planungsarbeiten wurde festgestellt, dass die Parkplatzsituation und die Außen-
anlagen zwar gut geplant, aber noch verbessert werden können. Wir sind deshalb mit Pfarrer
Dr. Titus Ifewulu in Kontakt getreten und haben um den Kauf einer Teilfläche des Pfarrerho-
fes ersucht. Unser Ansuchen wurde positiv beantwortet. Die Gemeinde erhält eine Teilfläche
von 500 m² des Grundstückes Nr. 560/3 mit einem Quadratmeterpreis von Euro 22,-. Sobald
der Vertrag vorbereitet ist, wird dieser dem Gemeinderat zum Beschluss vorgelegt. Der Kauf
dieser Fläche ist für die Umsetzung des Projektes nicht zwingend erforderlich, doch für ein
harmonisches Bild und optimierte Parkplatzgestaltung sicher ein großer Vorteil für die gesam-
te Ortsbevölkerung.17| Gemeindezentrum Ausgabe 51 | März 2021
Gemeindezentrum Pamhagen
Ein Projekt für die Zukunft!
Der Platz vor dem ehemaligen Feuerwehrhaus wurde ein beliebter Treffpunkt und Austragungsort
für Märkte und Feste. Doch die Anzahl der vorhanden Toiletten sind gering, weshalb so mancher
leider zum "Wildpinkeln" verleitet wird.
Im Zuge der Verhandlungen wurde vom Entscheidungsgremium festge-
legt, dass zwischen dem Gemeindezentrum und der Aufbahrungshalle
eine öffentliche Toilettenanlage errichtet wird. Hintergrund der Ent-
scheidung waren die vielen Veranstaltungen vor dem ehemaligen Feuer-
wehrhaus und den nicht mehr den heutigen Standards entsprechenden
Toiletten der Aufbahrungshalle. Aber auch der Gedanke die Bereitstel-
lung einer öffentlichen Toilette für Einheimische und Touristen unab-
hänig von Veranstaltungen oder Konsumation bei Gaststätten war ein
Entscheidungsgrund.
Ich bin der Überzeugung, dass der Gemeinderat eine wichtige zukunftsweisende Entschei-
dung getroffen hat. Das Gemeindezentrum wird nicht für den derzeitigen Gemeinderat ge-
baut, sondern ist ein Projekt für unsere Zukunft und die Zukunft der nächsten Generationen.
Es stimmt, dass ein hohes Kreditvolumen aufgenommen wird, jedoch ist auch jeder infor-
miert, wie sanierungsbedürftig die Gebäude Gemeindeamt und Arzthaus sind. Außerdem ist
es wichtig, dass die Polizei im Ort bleibt. Deswegen bedanke ich mich bei allen Gemeinderä-
tinnen und Gemeinderäten für den mehrheitlichem Beschluss und für die Unterstützung bei
der Vorbereitung und Umsetzung des Projektes "Gemeindezentrum".
Es ist eine Entscheidung für die Zukunft und zum Wohle der Bevölkerung.Ausgabe 51 | März 2021 Gemeindezentrum| 18
Gemeindezentrum Pamhagen
Darf ich Sie zu einem Rundgang einladen?
Ein Blick zur südlichen Seitenansicht - von Seiten der Aufbahrungshalle
Überdachte Terrasse für Sitzungspausen und standesamtliche Trauungen
Bereich des Gemeindeamtes Bürgerservicestelle
Ein Blick vom Pfarrhof zur süd-westlichen Seitenansicht
Bereich der Arztordination
Nebeneingang nur für Gemeindemitarbeiter19| Gemeindezentrum Ausgabe 51 | März 2021
Ein Blick vom Friedhofeingang zur nord-westliche Seitenansicht
Bereich der Polizei
Nebeneingang nur für Arzt & Team.
Zugang zur Rezeptausgabe "am Fester"
Ein Blick von der Bahnstraße zur nördlichen Seitenansicht
Überdachte Abstellplätze für die Einsatzfahrzeuge der Polizei.
Nebeneingang nur für MitarbeiterInnen der Polizei.P20 P19 P18 P17 P16 P15 P14 P13 P12 P11
Zaun h=1,50m
P21 P22 P23 P24 P25 P26 P27
8020 Graz
Planverfasser:
WIDOWITZ
Ausgabe 51 | März 2021
arch-widowitz.at
ARCHITEKTUR
Marschallgasse 17/3
Müllplatz
office@arch-widowitz.at
Zaun h=1,50m Zaun h=1,50m
Terrasse
B: Holzbohlen
F: 6,15 m2
AL300
AL280
AL250
AL280
AL360
AL205
AL100
AL205
AL100
AL205
AL200
AL205
P10
FPH 0 FPH 0 AE09 FPH 75 FPH 75 FPH 75 FPH 75
STUK +2,80 STUK +2,80 AR AE11 STUK +2,80 STUK +2,80 STUK +2,80 STUK +2,80
80
200
B: Fliesen Empfang inkl. Labor
F: 2,82 m2 B: Linoleum
Hof H: 2,80 m F: 20,44 m2
H: 2,80 m
GE08 80 AE12
Archiv 200 Archiv AE13
AE08
B: Fliesen Sozialraum B: Linoleum Therapie
AE10 AE14
F: 16,08 m2 Terrasse F: 6,77 m2 B: Linoleum P9
B: Linoleum WC Patienten Barr. Ordination
H: 2,80 m B: Holzbohlen H: 2,80 m F: 9,78 m2
F: 11,90 m2 B: Linoleum
Durchreiche
F: 46,01 m2 B: Fliesen H: 2,80 m 90
H: 2,80 m F: 4,62 m2 80 F: 20,86 m2
Arzt
200
Zugang Friedhof
80
200
H: 2,60 m 200 H: 2,80 m
85
200
Nebeneingang
AL450
OL
AL280
85
FPH 0
STUK +2,80
200
AE02
80
200
AE04 Erschließung 85
AE06
GE07 Gang 80 B: Linoleum 200
Zimmer
OL
Besprechungsraum B: Linol 200 F: 28,09 m2
ht B: Linoleum 80
B: Linoleum ac F: 3,25 m2 H: 2,80 m P8
erd AL180 F: 7,47 m2 200
F: 33,48 m2 OL 80 90 üb H: 2,80 m
200 200 AL130 H: 2,80 m
H: 2,80 m
80
FPH 150
STUK +2,80
Gemeinde
200
AE15
Nebeneingang
AL250
AL280
AE03 Behandlungsraum
AL110
80
200
Wartebereich B: Linoleum
weg
B: Linoleum Atrium 85 F: 11,03 m2 AL280
100
80
AE05
OL
AE07
FPH 0
STUK +2,80
B: Kies 200 H: 2,80 m
200
F: 15,90 m2 200
80
200
WC Pers.
Geh
Bad H: 2,80 m F: 10,81 m2
FPH 0 B: Fliesen B: Fliesen
STUK +2,80 F: 3,82 m2 F: 1,45 m2
AL150
AL100
AL200
AL205
AL200
AL205
80 H: 2,60 m H: 2,60 m
200 P7
80 OL
200
90
200
GE12 FPH 180 FPH 75 FPH 75
WC H GE13 GE14 OL STUK +2,80 STUK +2,80 STUK +2,80
AL300 GE09
GE06 B: Fliesen
Sozialraum WC01 D WC02 D
Büro Amtsleitung PE16
FPH 0
STUK +2,80
AL280 F: 2,81 m2 B: Fliesen B: Fliesen GE15
B: Linoleum B: Linoleum 80 Lager
H: 2,60 m F: 1,63 m2 F: 1,63 m2 Putzraum PE15
F: 21,33 m2 F: 20,57 m2 200 B: Fliesen
H: 2,60 m H: 2,60 m B: Fliesen AE01 Server
H: 2,80 m GE11 F: 14,51 m2
H: 2,80 m F: 4,86 m2 Windfang B: Fliesen
WC Barr. H: 2,80 m
80
H: 2,80 m B: Pandomo F: 4,75 m2 PE10
200
B: Fliesen 85 GE16 PE11
80
80
F: 7,71 m2 H: 2,80 m Einsatzmittel
200
200
F: 5,12 m2 200 Gang Waffenraum
B: Pandomo 80 H: 2,80 m B: Fliesen P6
80
200
H: 2,60 m B: Fliesen
F: 6,14 m2 200 F: 12,22 m2
WM F: 10,25 m2 H: 2,80 m
H: 2,80 m
80
200
H: 2,80 m PE09 PE08
GE05 PE14 Büro Komm. Büro V-Komm.
Büro Gang B: Linoleum B: Linoleum
85
OL PE13
90
F: 12,18 m2 F: 15,03 m2
200
B: Linoleum PE17 B: Linoleum PE12
200
GE10 80 WC H
F: 20,09 m2 Putzraum F: 2,58 m2 WC D Barr. H: 2,80 m H: 2,80 m
80 Gang OL OL 200 B: Fliesen
H: 2,80 m OL B: Fliesen H: 2,60 m B: Fliesen
200 B: Pandomo F: 2,51 m2
F: 55,98 m2 F: 4,75 m2 F: 4,57 m2
H: 2,60 m
18 / 27
20 STG
90 H: 2,80 m H: 2,60 m
80
200
80
200
80
200
80
200
80
200
H: 2,80 m
OL
AL300 200 Arzt
FPH 0
STUK +2,80
AL280 20 STG PE03 OL OL
80
85
200
200
Copy FPH 150 18 / 28
Erschließung
STUK +2,00 90 B: Linoleum 100
200 F: 28,36 m2 200
80
200
Polizei
H: 2,80 m
OL OL OL OL
Nebeneingang
OL Info PE01
Info
AL50
Schleuse01
AL120
E00
90 Foyer B: Pandomo
85
80
80
80
80
Lift
200
200
200
200
200
80 OL 200 B: Pandomo F: 11,75 m2 P5
200 PE06 PE07
F: 35,35 m2 H: 2,80 m PE02
PE04 PE05 Büro01 Sozialraum
GE04
H: 2,80 m Schleuse02 Büro Vern. B: Linoleum B: Linoleum
Parteienraum
Büro Bürgermeister GE02
B: Linoleum B: Linoleum F: 14,65 m2 F: 20,95 m2
B: Linoleum
80
200
180 85 F: 3,20 m2
OL
B: Linoleum Bürgerservice 200 GE01 200 H: 2,80 m F: 19,45 m2 F: 14,57 m2 H: 2,80 m H: 3,00 m
F: 22,57 m2 B: Linoleum Vorbereich H: 2,80 m H: 2,80 m
H: 2,80 m F: 41,77 m2 B: Pandomo
Sicherheitstüre
GE03 162
OL
H: 2,80 m F: 20,16 m2 200 Gemeinde
Papierlager H: 2,80 m
B: Fliesen 90 AL120
OL
Polizei 200
F: 5,30 m2
H: 2,80 m AL120
FPH 110
STUK +2,30
Schmutzmatte
FPH 0 FPH 0 FPH 75 FPH 75 FPH 75 FPH 75
STUK +2,80 STUK +2,80 STUK +2,80 STUK +2,80 STUK +2,80 STUK +2,80
FPH 0
STUK +3,00
200
210
P4
±0,00 = 120,75 MüA
AL300
AL280
AL500
AL280
AL415
AL205
AL200
AL205
AL200
AL205
AL415
AL205
Zugang
Pflanztrog Pflanztrog
P3 Zufahrt
ten
nmas
Fahne
Pylon
Vorplatz
P2
P1 HÖHENBEZUGSPUNKT
Schachtdeckel Bestand = 120,45 MüA = -0,30 Grünfläche Bestand
Fläche lt. Vermesser
Grünfläche Bestand
Fläche lt. Vermesser21| Gemeindezentrum Ausgabe 51 | März 2021
Gemeindezentrum Pamhagen
Ein kurzer Blick in das Gemeindezentrum!
Polizeiposten
Arztordination
Gemeindeamt
ZufahrtAusgabe 51 | März 2021
Klima- und Energie-Modellregion Neusiedler See – Seewinkel
KEM Neusiedler See - Seewinkel
Bürgerinformation
„Raus aus dem Öl“
Tausch fossiler Heizsysteme (Öl/Gas/Kohle/Koks) jetzt! –
Holen Sie sich Ihre Tausch-Förderung!
Im aktuellem Regierungsprogramm 2020-2024 sind folgende Schritte vorgesehen:
• Seit 2020 kein Einbau von Ölkesseln in Neubauten mehr erlaubt
• Soll heuer noch auf Sanierungs- und Renovierungsfall ausgeweitet
werden
• Ausstieg aus fossilem Ölheizungsbestand ab 2025, beginnend mit
Kesseln, die älter als 25 Jahre sind
• 2035 Phase Out von fossilen ÖL-Heizsystemen
Aktuelle Fördermöglichkeiten für den Umstieg
• Bundesförderung „Ersatz fossiler Heizungssysteme“ max. 35% der
förderungsfähigen Kosten bis zu € 5.000,-
• Landesförderung „Tausch bestehender fossiler Heizungssysteme“ des
Landes Burgenland max. 30% der förderungsfähigen Kosten bis zu
€ 3.500,- (bei Kombination mit Alternativenergieanlagen Zusatzbonus!)
Bundes- und Landesförderung sind kombinierbar!
Zur Klima- und Energie-Modellregion Neusiedler See – Seewinkel gehören die Gemeinden Andau, Apetlon,
Frauenkirchen, Gols, Halbturn, Illmitz, Neusiedl am See, Pamhagen, Podersdorf am See, St. Andrä am Zicksee, Tadten,
Wallern, Weiden am See.
Der Modellregionsmanager DI Robert Schitzhofer steht den Einwohnern diese Gemeinden für Fragen zum Thema
Energie und Klimaschutzmaßnahmen kostenlos unter robert@schitzhofer.at per Mail oder telefonisch unter
0664/1114136 Montag-Freitag von 08.00-12.00 zur Verfügung.Ausgabe 51 | März 2021
es doch ein Gutes, nämlich die
Zahlen der Einbruchsdiebstähle sind stark rückläufig, da sich die Menschen vorwiegend zu Hause
aufhalten. Doch die Einbrecher haben eine neue Möglichkeit erspäht: nicht ständig bewohnte Häuser und
Wohnungen !
Konkrete Tipps zur Prävention
Gute, aufmerksame, Nachbarschaft ist der beste Schutz zur Verhinderung von Einbruchsdiebstählen. Nur
gemeinsam Sie und Wir - können zur Aufklärung bereits geschehener Verbrechen aber auch zur
Verhinderung von Einbruchsdiebstählen beitragen GEMEINSAM SICHER !
Vermeiden Sie Zeichen der Abwesenheit. Leeren Sie Briefkästen und beseitigen Sie Werbematerial oder
ersuchen Sie ihre Nachbarn, dies für Sie zu tun. Verwenden Sie bei Abwesenheit in den Abendstunden
Zeitschaltuhren und installieren Sie eine Außenbeleuchtung mit Annäherungssensor.
Schließen Sie Fenster, Terrassen- und Balkontüren, ohne sie zu kippen. Versperren Sie die Wohnungstür und
ziehen diese nicht nur hinter sich zu, auch, wenn Sie nur kurzzeitig abwesend sind.
Räumen Sie weg, was Einbrecher leicht für ihre Zwecke nützen können (Leitern, [Garten-]Werkzeuge oder
andere Aufstiegshilfen).
Sichern Sie Terrassentüren und Kellerfenster; lassen Sie nur hochwertige Schlösser und Schließzylinder
einbauen. Die letzten Einbrüche fanden vorwiegend über Kellerfenster statt.
Sichern Sie Ihre Wertsachen und wichtige Dokumente auch in den eigenen Wohnräumen an einem sicheren
Ort zB. Tresor oder nehmen Sie diese Wertsachen in ihre dauernd bewohnte Wohnung mit.
Scheuen Sie sich nicht, wenn Sie glauben, eine verdächtige Wahrnehmung gemacht zu haben, die Polizei unter
der Telefonnummer 133 anzurufen, wir sind für jeden Hinweis dankbar.
In diesem Sinne
wünschen wir Ihnen eine sichere Zeit und bleiben Sie gesund,
IHRE KRIMINALPRÄVENTIONAusgabe 51 | März 2021 Statistik Austria | 24
Statistik Austria
Ankündigung SILC-Erhebung
Statistik Austria erstellt im öffentlichen Auftrag hochwertige Statistiken und Analysen, die ein
umfassendes, objektives Bild der österreichischen Wirtschaft und Gesellschaft zeichnen. Die
Ergebnisse von SILC liefern für Politik, Wissenschaft und Öffentlichkeit grundlegende Infor-
mationen zu den Lebensbedingungen und Einkommen von Haushalten in Österreich. Es ist
dabei wichtig, dass verlässliche und aktuelle Informationen über die Lebensbedingungen der
Menschen in Österreich zur Verfügung stehen.
Die Erhebung SILC (Statistics on Income and Living Conditions/Statistiken zu Einkom-
men und Lebensbedingungen) wird jährlich durchgeführt. Rechtsgrundlage der Erhebung
ist die nationale Einkommens- und Lebensbedingungen-Statistikverordnung des Bundesmi-
nisteriums für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz (ELStV, BGBl. II Nr.
277/2010 idgF), eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates (EU-Verord-
nung 2019/1700) sowie weitere ausführende europäische Verordnungen im Bereich Einkom-
men und Lebensbedingungen.
Nach einem reinen Zufallsprinzip werden aus dem Zentralen Melderegister jedes Jahr Haushal-
te in ganz Österreich für die Befragung ausgewählt. Auch Haushalte Ihrer Gemeinde könnten
dabei sein! Die ausgewählten Haushalte werden durch einen Ankündigungsbrief informiert
und eine von Statistik Austria beauftragte Erhebungsperson wird von Februar bis Juli 2021
mit den Haushalten Kontakt aufnehmen, um einen Termin für die Befragung zu vereinbaren.
Diese Personen können sich entsprechend ausweisen. Jeder ausgewählte Haushalt wird in vier
aufeinanderfolgenden Jahren befragt, um auch Veränderungen in den Lebensbedingungen zu
erfassen. Haushalte, die schon einmal für SILC befragt wurden, können in den Folgejahren
auch telefonisch Auskunft geben.
Inhalte der Befragung sind u.a. die Wohnsituation, die Teilnahme am Erwerbsleben, Einkom-
men sowie Gesundheit und Zufriedenheit mit bestimmten Lebensbereichen. Für die Aussage-
kraft der mit großem Aufwand erhobenen Daten ist es von enormer Bedeutung, dass sich alle
Personen eines Haushalts ab 16 Jahren an der Erhebung beteiligen. Als Dankeschön erhalten
die befragten Haushalte einen Einkaufsgutschein über 15,- Euro.
Die Statistik, die aus den in der Befragung gewonnenen Daten erstellt wird, ist ein repräsen-
tatives Abbild der Bevölkerung. Eine befragte Person steht darin für Tausend andere Perso-
nen in einer ähnlichen Lebenssituation. Die persönlichen Angaben unterliegen der absoluten
statistischen Geheimhaltung und dem Datenschutz gemäß dem Bundesstatistikgesetz 2000
§§17-18. Statistik Austria garantiert, dass die erhobenen Daten nur für statistische Zwecke
verwendet und persönliche Daten an keine andere Stelle weitergegeben werden.25| Statistik Austria Ausgabe 51 | März 2021 Statistik Austria Fortsetzung Im Voraus herzlichen Dank für Ihre Mitarbeit! Weitere Informationen zu SILC erhalten Sie unter: Statistik Austria, Guglgasse 13, 1110 Wien Tel.: +43 1 711 28-8338 (werktags Mo.-Fr. 9:00-15:00 Uhr) E-Mail: erhebungsinfrastruktur@statistik.gv.at Internet: www.statistik.at/silcinfo
Ausgabe 51 | März 2021
Impressum: Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: Gemeinde Pamhagen, Hauptstraße 7,
A-7152 Pamhagen, Redaktion: Bgm. Josef Tschida, Alle Angaben ohne Gewähr auf Vollständig-
Seit Dezember 2020 sind im Abwasserverband Seewinkel 5 Gemeinden!
keit und Richtigkeit! Layout, Satz und Druck: Gemeinde Pamhagen
Im Jahr 2018 hat sich der
Gemeinderat von St. Andrä am
Zicksee dazu entschlossen
dem Abwasserverband See-
winkel beizutreten. Mit dieser
Entscheidung wächst die
Anzahl der Gemeinden im Ab-
wasserverband Seewinkel von
4 (Apetlon, Illmitz, Pamhagen
und Wallern im Burgenland) auf
5 Gemeinden an. Auch im Ver-
band ist die Vila Vita Pannonia
Betriebsgesellschaft mbH.
Somit befinden sich insgesamt
in etwa 8627 Einwohner im
Verbandsgebiet (Einwohner-
zahl Stand 1.1.2021).
Seit 16.12.2020 leitet die
Gemeinde St. Andrä am Zick-
see ihr Abwasser in den Ab-
wasserverband Seewinkel ein.
Die Kläranlage in St. Andrä am
Zicksee ist somit außer Betrieb.
Die Gesamtlänge der Druck-
leitung von St. Andrä am
Zicksee bis zur Kläranlage in
Pamhagen beläuft sich auf ca.
Daten zum Verband: 9,5 km.
bis 12.2020 seit 12.2020
Ausbaugröße Kläranlage Seewinkel [EW60] 26.300 30.000
AWVS
Tägliche Abwassermenge [m³/d] 6.183 6.923
Zentralkläranlage 1
Max. Spitzenzufluss [m³/h] 570 650
7152 Pamhagen
Max. tägl. Abwassermenge bei Regen [m³/d] 13.680 15.576
Organische Schmutzfracht [kg/d] 1.578 1.800
www.awv-seewinkel.at
Tel.: 02174 2224Sie können auch lesen
